Aeroparque pasa a categoría Cabotaje

Posted on marzo 30, 2019 by A I R G W A Y S ®

Resultado de imagen para Aeroparque Aerolineas Argentinas AW | 2019 03 30 19:22 | AIRPORTS / AIR TRAFFIC

Migración de vuelos regionales a Aeropuerto Internacional Ezeiza

De acuerdo a la resolución 476-E /2017 publicada en el Boletín Oficial, a partir del 1 Abril 2019, todos los vuelos internacionales a excepción de los servicios hacia y desde Uruguay deben ser derivados al Aeropuerto Internacional Ezeiza con el objetivo de descongestionar el Aeroparque Jorge Newbery y poder brindar un servicio de mejor calidad en ambos aeropuertos.

El traslado por la migración de los vuelos regionales afectará principalmente a Aerolíneas Argentinas/Austral Líneas Aéreas que a partir del 1 Abril 2019 se hace efectivo la nueva programación desde el Aeropuerto Internacional Ezeiza. El número total de vuelos de Aerolíneas/Austral de Aeroparque a Ezeiza son 38 frecuencias diarias, como parte del proceso de desregionalización de la estación aérea Aeroparque Jorge Newbery, que implica que desde ese aeropuerto sólo operarán vuelos domésticos. Solamente Aeroparque atenderá la ruta regional hacia Uruguay.

El proceso se inició en Mayo 2018 cuando el 50% de los vuelos internacionales que operaban desde el Aeroparque Jorge Newbery, fueron trasladados a Ezeiza, completándose ahora la medida dispuesta por el Gobierno de Argentina, con el resto de los vuelos.

HUB Ezeiza

Desde Aerolíneas indicaron que con el traslado la empresa fortalecerá sus operaciones internacionales, potenciando las conexiones entre ciudades del interior y países vecinos con destinos transatlánticos. Los destinos que se trasladarán a Ezeiza son nueve frecuencias.

Con este traslado, Aerolíneas potenciará el Hub Ezeiza. La empresa mejorará así la interconexión entre los vuelos que llegan desde el interior del país y países limítrofes con los que van a Estados Unidos y Europa. Aerolíneas tendrá vuelos a Ezeiza desde Córdoba, Mendoza, Salta, Mar del Plata, Bariloche, El Calafate, Iguazú, Trelew, Rosario, Tucumán y Ushuaia, Y desde Santa Cruz de la Sierra, Asunción, Curitiba, Florianópolis, Porto Alegre, Porto Seguro, Rio de Janeiro, San Pablo y Santiago de Chile. Estos vuelos se suman a los que ya operaban desde el aeropuerto Ministro Pistarini: Bogotá, Cancún, Lima, Madrid, Miami, Nueva York, Punta Cana, Roma y San Salvador de Bahía. En forma paralela, Aerolíneas agregará un vuelo diario desde Montevideo a Ezeiza, buscando también captar pasajeros del otro lado del Río de la Plata para destinos internacionales. La compañía reprogramó los horarios de esos vuelos de manera de que, en la mayoría de los casos, haya una espera menor a 2,5 horas entre el arribo de un vuelo interno o regional y la salida del internacional. Y viceversa.

El nuevo Hub Ezeiza, permitirá desplegar un nuevo modelo de negocios pudiendo vender tarifas al destino final, con una mejor oferta horaria y, por ende, un mejor servicio al pasajero. Al mismo tiempo, permitirá a la compañía planificar y expandir su operación en Aeroparque al aliviarse el tráfico aéreo. Las obras de ampliación que se están realizando en Ezeiza potencian este tipo de operación, destacaron en la empresa de bandera nacional.

Aeroparque passes to Cabotage category

Migration of regional flights to Ezeiza International Airport

According to resolution 476-E/2017 published in the Official Gazette, as of April 1, 2019, all international flights, except for services to and from Uruguay, must be transferred to the Ezeiza International Airport in order to decongest the Aeroparque Jorge Newbery and be able to provide a better quality service at both airports.

The transfer for the migration of the regional flights will mainly affect Aerolíneas Argentinas/Austral Líneas Aéreas that as of April 1, 2019, the new programming from the Ezeiza International Airport becomes effective. The total number of Aerolineas / Austral flights from Aeroparque to Ezeiza are 38 daily frequencies, as part of the process of deregionalization of Aeroparque Jorge Newbery air station, which implies that only domestic flights will operate from that airport. Only Aeroparque will attend the regional route to Uruguay.

The process began in May 2018 when 50% of the international flights operating from Aeroparque Jorge Newbery were transferred to Ezeiza, now completing the measure ordered by the Government of Argentina, with the rest of the flights.

HUB Ezeiza

From Aerolíneas indicated that with the transfer the company will strengthen its international operations, enhancing connections between cities in the interior and neighboring countries with transatlantic destinations. The destinations that will be transferred to Ezeiza are nine frequencies.

With this transfer, Aerolíneas will boost the Hub Ezeiza. The company will thus improve the interconnection between flights arriving from the interior of the country and countries bordering those that go to the United States and Europe. Airlines will have flights to Ezeiza from Córdoba, Mendoza, Salta, Mar del Plata, Bariloche, El Calafate, Iguazú, Trelew, Rosario, Tucumán and Ushuaia, and from Santa Cruz de la Sierra, Asunción, Curitiba, Florianópolis, Porto Alegre, Porto Seguro, Rio de Janeiro, San Pablo and Santiago de Chile. These flights are added to those already operating from the Ministro Pistarini airport: Bogotá, Cancún, Lima, Madrid, Miami, New York, Punta Cana, Rome and San Salvador de Bahía. In parallel, Airlines will add a daily flight from Montevideo to Ezeiza, also seeking passengers from across the Rio de la Plata for international destinations. The company reprogrammed the schedules of these flights so that, in most cases, there is a wait of less than 2.5 hours between the arrival of an internal or regional flight and the departure of the international. And vice versa.

The new Hub Ezeiza, will allow to deploy a new business model can sell fares to the final destination, with a better time offer and, therefore, a better service to the passenger. At the same time, it will allow the company to plan and expand its Aeroparque operation by easing air traffic. The expansion works that are being carried out in Ezeiza enhance this type of operation, highlighted in the company of national flag. A \ W

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: Airgways.com
DBk: Aa2000.com.ar / Aerolineas.com / Bestday.com.ar
AW-POST: 201903301922AR

A\W A I R G W A Y S ®

Anuncian paro en Argentinas/Austral

Posted on marzo 28, 2019 by A I R G W A Y S ®

AW | 2019 03 28 10:13 | AIRLINES / AIR TRAFFIC

Los gremios aeronáuticos anunciaron paros con afectación de vuelos para el viernes y lunes

Los gremios aeronáuticos llevarán adelante asambleas y paros con cese parcial/total de actividades en reclamo salarial. Los sindicatos APTA, APA, UPSA, APLA Y UALA anunciaron asambleas y medidas gremiales para este Viernes 29 Marzo 2019 desde las 00:00 por 24 hs y el Lunes 1 Abril 2019 los Aeronavegantes (AAA) tomarán la medida por otras 24 hs.

El grupo de Sindicatos Aeronáuticos Unidos, integrados por la Asociación del Personal Técnico Aeronáutico (APTA), la Asociación del Personal Aeronáutico (APA), la Unión Personal Superior Aeronáutico (UPSA), la Asociación de Pilotos de Líneas Aéreas (APLA) y la Unión de Aviadores de Líneas Aéreas (UALA), anunció el estado de alerta y movilización sobre la actividad. Este grupo aclaró que sus reclamos no se realizarán a través de un paro, sino que serán asambleas que tendrán una duración más corta. En este contexto, los gremios buscan negociar un acuerdo paritario que iguale los índices de inflación y evitar la pérdida del poder adquisitivo. «No es un paro de 24 horas. Queremos que el salario equipare a la inflación, por lo que buscamos una recomposición por el año pasado y los próximos meses», dijo Cristian Erhardt, secretario general de la Unión de Aviadores de Líneas Aéreas (UALA).

Ante la ausencia absoluta de negociaciones racionales y oferta de recomposición salarial, la Asociación Argentina de Aeronavegantes anunció un cese total de actividades. Alejandro Kogan, secretario de Aeronavegantes, explicó: «Queremos tener una recomposición por la inflación de los meses que pasaron y una cláusula gatillo por la inflación de los meses que vienen. El resto de los sindicatos habló de medidas de acción directa. Nosotros preferimos hablar en los términos reales, que es paro».

Desde Aerolíneas sostuvieron: «La empresa tiene abierto un diálogo con los sindicatos para evitar la efectiva concreción de medidas de fuerza y, de ser necesario, podría recurrir incluso al pedido de la conciliación obligatoria», medida que se debate en el Gobierno y que podría utilizar, al igual que hizo ante los últimos anuncios de medidas de fuerza sindical.

Después del conflicto paritario que se desató a fines del año pasado con varias medidas de fuerza de por medio, Aerolíneas Argentinas cerró en enero un acuerdo paritario con los sindicatos aeronáuticos que contemplaba un bono entre AR$ 5.000 y AR$ 32.000 para Diciembre (variable según cargos y jerarquías) y un ajuste del 14,3% entre Enero-Marzo 2019.

La Confederación Argentina de Trabajadores del Transporte (CATT), que tiene como secretario general a Juan Carlos Schmid, se reunió ayer en el Ministerio de Producción con Dante Sica y con la ministra de Salud y Desarrollo Social, Carolina Stanley. El objetivo de la reunión era presentar el rechazo a una posible reforma del régimen especial de jubilaciones que tiene este sector estratégico del sindicalismo. Sin embargo, el encuentro incluyó también una serie de advertencia sobre posibles medidas de fuerza, que finalmente se llevarán a cabo en los gremios aeronáuticos.

Announce strike in Argentinas / Austral

The aeronautical guilds announced stoppages affecting flights for Friday and Monday

The aeronautical guilds will carry out assemblies and stoppages with partial / total cessation of wage claim activities. The unions APTA, APA, UPSA, APLA and UALA announced assemblies and trade union measures for this Friday, March 29, 2019 from 00:00 for 24 hours and on Monday, April 1, 2019 the Aeronavegantes (AAA) will take the measure for another 24 hours.

The United Aeronautics Unions group, made up of the Association of Aeronautical Technical Personnel (APTA), the Aeronautical Personnel Association (APA), the Superior Aeronautical Personal Union (UPSA), the Association of Airline Pilots (APLA) and the Union of Airline Flyers (UALA), announced the state of alert and mobilization on the activity. This group clarified that their claims will not be made through a strike, but will be assemblies that will have a shorter duration. In this context, the unions seek to negotiate a joint agreement that equals the inflation indexes and avoid the loss of purchasing power. «It’s not a 24-hour strike, we want the salary to match inflation, so we are looking for a recomposition for last year and the next months», said Cristian Erhardt, general secretary of the Union of Airline Aviators (UALA).

Faced with the absolute absence of rational negotiations and offer of salary recomposition, the Argentine Aircraft Association announced a total cessation of activities. Alejandro Kogan, secretary of Aeronavegantes, explained: «We want to have a recomposition for the inflation of the months that passed and a trigger clause for inflation in the coming months. The rest of the unions spoke of direct action measures. in real terms, which is unemployment».

From Aerolíneas they maintained: «The company has opened a dialogue with the unions to avoid the effective concretion of measures of force and, if necessary, could resort even to the request of the obligatory conciliation», measurement that is debated in the Government and that could use, as it did before the latest announcements of measures of union strength.

After the joint conflict that broke out at the end of last year with several measures of force in between, Aerolíneas Argentinas closed in January a joint agreement with the aeronautical unions that contemplated a bonus between AR$ 5,000 and AR$ 32,000 for December (variable according to positions and hierarchies) and an adjustment of 14.3% between January-March 2019.

The Argentine Confederation of Transport Workers (CATT), which has Juan Carlos Schmid as general secretary, met yesterday in the Ministry of Production with Dante Sica and with the Minister of Health and Social Development, Carolina Stanley. The objective of the meeting was to present the rejection of a possible reform of the special retirement regime that this strategic sector of trade unionism has. However, the meeting also included a series of warning about possible measures of force, which will finally be carried out in the aeronautical guilds. A \ W

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: Airgways.com
DBk: Aerolineas.com / Airgways.com / Aviones.com / Aeronauticosapa.org.ar / Upsa-ospea.com.ar / Apla.org.ar / Uala.org.ar
AW-POST: 201903281013AR

A\W A I R G W A Y S ®

Falla Sistema Sabre en aeropuertos EEUU

Posted on marzo 27, 2019 by A I R G W A Y S ®

GettyImages-589930486

AW | 2019 03 27 10:19 | AIR TRAFFIC / AIRLINES

Varias aerolíneas fueron afectadas por un corte en el Sistema de Vuelo Sabre

La interrupción masiva del Sistema Sabre en varios aeropuertos de Estados Unidos ha causado demoras sobre problemas con la red de servicios para las aerolíneas. Incluso la verificación previa de la TSA no pudo ayudar a los viajeros a evitar las líneas y demoras masivas en los aeropuertos de los EEUU el Martes por la mañana debido a una interrupción de la computadora central del soporte Sabre. Los pasajeros en tierra dijeron que los problemas relacionados con los sistemas de facturación de vuelo no podían emitir pases de abordar.

Pero el problema pareció realmente llegar a un punto crítico dos horas después, cuando un mayor volumen de pasajeros notó que no podían abordar sus vuelos debido a un fallo del sistema. Las imágenes desde el Aeropuerto Logan de Boston hasta el Aeropuerto SeaTac de Seattle y Fort Lauderdale mostraron multitudes de pasajeros y agentes que tenían dificultades para registrarse.

Un portavoz de American Airlines confirmó que el problema era con el sistema de reserva y reserva de vuelos Sabre, utilizado por varias de las principales aerolíneas, como WestJet, Alaska Airlines y JetBlue Airways, todos los cuales tenían problemas con los pasajeros. El portavoz de la aerolínea dijo que el breve problema técnico se resolvió después de las 11:40 am hora del este y se disculpó con los clientes. JetBlue Airways confirmó más tarde que se estaba recuperando de la interrupción.

La portavoz de Sabre, Melissa Syphrett, haciéndose eco de un tweet , dijo que se debía culpar a un problema del sistema anónimo, pero se negó a comentar sobre cuál era el problema o qué lo causó. Sabre es uno de los pocos sistemas de reserva de vuelos utilizados por las aerolíneas de todo el mundo. Sabre, desarrollado por Sabre Holdings, con sede en Texas, brinda servicio a más de 400 aerolíneas y 220,000 hoteles. La compañía reportó una brecha de datos significativa a mediados de 2017 que afectó su sistema de reservaciones de hotel luego de que los hackers rasparan millones de tarjetas de crédito de los clientes.

Fail Saber System in US airports

Several airlines were affected by a cut in the Saber Flight System

The massive disruption of the Saber System in several airports in the United States has caused delays in problems with the network of services for airlines. Even the TSA’s prior verification could not help travelers avoid massive lines and delays at US airports on Tuesday morning due to a break in the Saber support mainframe. Land passengers said that problems related to flight check-in systems could not issue boarding passes.

But the problem really seemed to reach a critical point two hours later, when a larger volume of passengers noticed that they could not board their flights due to a system failure. The images from Boston Logan Airport to Seattle SeaTac Airport and Fort Lauderdale showed crowds of passengers and agents who had difficulty registering.

An American Airlines spokesman confirmed that the problem was with the Saber reservation and booking system, used by several of the major airlines, such as WestJet, Alaska Airlines and JetBlue Airways, all of which had problems with passengers. The spokesman of the airline said that the brief technical problem was resolved after 11:40 am ET and apologized to customers. JetBlue Airways later confirmed that it was recovering from the interruption.

Saber’s spokeswoman, Melissa Syphrett, echoing a tweet, said that an anonymous system problem should be blamed, but declined to comment on what the problem was or what caused it. Saber is one of the few flight booking systems used by airlines around the world. Saber, developed by Saber Holdings, based in Texas, serves more than 400 airlines and 220,000 hotels. The company reported a significant data breach in mid-2017 that affected its hotel reservation system after hackers scraped millions of customers’ credit cards. A\W

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: Airgways.com
DBk: Atca.org / Sabre.com / Gettyimages.com / Fortune.com
AW-POST: 201903271019AR

A\W A I R G W A Y S ®

Problemas de ATC en Alemania

Posted on marzo 25, 2019 by A I R G W A Y S ®

Resultado de imagen para frankfurt germany Lufthansa

AW | 2019 03 25 13:16 | AIR TRAFFIC / AIRLINES

Alemania cancela vuelos por problemas de falla de software de Control de Tráfico Aéreo

La Agencia de Control de Tráfico Aéreo (ATC) de Alemania dice que un problema de software que causó interrupciones durante varios días no se resolverá hasta al menos entre semana.

El problema ocurrió en un Centro de Control en Langen, a las afueras de Frankfurt el miércoles pasado, lo que ha forzado a la Agencia de Control Deutsche Flugsicherung a reducir la capacidad en el aire en un 25% en los últimos días en el sudoeste de Alemania y llevó a algunas cancelaciones de vuelos en el Aeropuerto de Frankfurt, la más ocupada de Alemania. Deutsche Flugsicherung dijo el lunes que los técnicos «están trabajando intensamente para analizar el error». Dijo que intentarán poner en marcha un software alternativo el miércoles por la noche. La agencia, que destacó que la seguridad está garantizada, dijo que sus otros centros de control de tráfico aéreo en Alemania no están afectados.

Lufthansa afectada por ATC

Los vuelos de Lufthansa se han cancelado esta mañana debido a un problema de software del Control de Tráfico Aéreo en Alemania. La aerolínea alemana Lufthansa se vio obligada a cancelar una serie de vuelos esta mañana después de tener problemas con el control del tráfico aéreo. Alrededor de 4500 pasajeros se ven afectados y hasta el momento se han cancelado 46 vuelos luego de que Lufthansa estimó inicialmente que se cancelarían 22. El problema afecta a los aeropuertos de Fráncfort, Colonia/Bonn, Stuttgart y Dusseldorf. A los pasajeros que viajan dentro o fuera de estos aeropuertos hoy se les recomienda verificar el estado de su vuelo en el sitio web de Lufthansa.

Se espera que el problema se resuelva más adelante esta semana, cuando los técnicos instalarán software alternativo. El tráfico aéreo se detuvo durante 30 minutos la noche del viernes, pero se resolvió rápidamente antes de que se convirtiera en un problema continuo.

ATC problems in Germany

Germany cancels flights due to problems of air traffic control software failure

The German Air Traffic Control Agency (ATC) says that a software problem that caused interruptions for several days will not be resolved until at least weekdays.

The problem occurred at a Control Center in Langen, just outside Frankfurt last Wednesday, which has forced the Deutsche Flugsicherung Control Agency to reduce air capacity by 25% in recent days in the south-west. Germany and led to some cancellations of flights at Frankfurt Airport, the busiest in Germany. Deutsche Flugsicherung said Monday that the technicians «are working hard to analyze the error». He said they will try to launch an alternative software on Wednesday night. The agency, which stressed that security is guaranteed, said that its other air traffic control centers in Germany are not affected.

Lufthansa affected by ATC

Lufhansa flights have been canceled this morning due to an Air Traffic Control software problem in Germany. The German airline Lufthansa was forced to cancel a series of flights this morning after having problems with air traffic control. Around 4500 passengers are affected and so far 46 flights have been canceled after Lufthansa initially estimated that 22 would be canceled. The problem affects the airports of Frankfurt, Cologne/Bonn, Stuttgart and Dusseldorf. Passengers traveling in or out of these airports today are advised to check the status of their flight on the Lufthansa website.

The problem is expected to be resolved later this week, when technicians will install alternative software. Air traffic was stopped for 30 minutes on Friday night, but quickly resolved before it became a continuing problem. A \ W

ATC-Probleme in Deutschland

Deutschland storniert Flüge aufgrund von Problemen mit dem Ausfall von Flugsicherungssoftware

Nach Angaben der Flugsicherungsbehörde (ATC) wird ein Softwareproblem, das mehrere Tage lang Unterbrechungen verursacht hat, nicht mindestens an Werktagen gelöst.

Das Problem trat am vergangenen Mittwoch in einem Kontrollzentrum in Langen vor den Toren Frankfurts auf, was die Kontrollagentur Deutsche Flugsicherung dazu gezwungen hat, die Luftkapazität in den letzten Tagen im Südwesten um 25% zu reduzieren. Deutschland und führte zu einigen Annullierungen von Flügen am Frankfurter Flughafen, dem verkehrsreichsten in Deutschland. Die Deutsche Flugsicherung sagte am Montag, dass die Techniker «hart daran arbeiten, den Fehler zu analysieren». Er sagte, sie würden am Mittwochabend versuchen, eine alternative Software zu starten. Die Agentur, die betonte, dass die Sicherheit gewährleistet ist, sagte, dass die anderen Flugsicherungszentren in Deutschland nicht betroffen seien.

Lufthansa von ATC betroffen

Lufhansa-Flüge wurden heute Morgen wegen eines Problems der Flugsicherungssoftware in Deutschland gestrichen. Die deutsche Fluggesellschaft Lufthansa musste heute Morgen eine Reihe von Flügen stornieren, nachdem sie Probleme mit der Flugsicherung hatte. Rund 4500 Passagiere sind betroffen. Bislang wurden 46 Flüge gestrichen, nachdem die Lufthansa ursprünglich angenommen hatte, 22 würden ausfallen. Das Problem betrifft die Flughäfen Frankfurt, Köln/Bonn, Stuttgart und Düsseldorf. Passagiere, die heute in diese Flughäfen ein oder ausfliegen, sollten den Status ihres Fluges auf der Lufthansa Website überprüfen.

Das Problem wird voraussichtlich noch in dieser Woche gelöst, wenn Techniker alternative Software installieren. Der Flugverkehr wurde am Freitagabend für 30 Minuten gestoppt, wurde jedoch schnell aufgelöst, bevor er zu einem anhaltenden problem wurde. A \ W

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: Airgways.com
DBk: Lufthansa.com / Express.co.uk / Dfs.de / Ainonline.com / Twitter.com/muc_airport / Times.com
AW-POST: 201903251316AR

A\W A I R G W A Y S ®

Cancelaciones huelga Alitalia y Air Italy

Posted on marzo 25, 2019 by A I R G W A Y S ®

Resultado de imagen para air italy AW | 2019 03 25 12:51 | AIRLINES / AIR TRAFFIC

Más de 100 vuelos cancelados por la huelga de Alitalia y Air Italy

La huelga convocada por los Sindicatos que representan a los pilotos italianos están provocando la cancelación de más de 100 vuelos de las compañías aéreas Alitalia e Air Italy. Los sindicatos del transporte aéreo y los pilotos y asistentes de vuelo que representan una huelga de cuatro de 10:00 a 14:00 hs (hora local Italia).

Air Italy extiende la huelga por 24 horas, con algunos períodos de servicios mínimos, y la empresa no se informará sobre el número total de vuelos que se cancelarán. En cuanto a Alitalia anunció que 95 vuelos, de los 550 esperados para hoy serán cancelados debido a la huelga, pero la empresa garantizó la colocación de todos los pasajeros en otros vuelos o reembolso del dinero.

El reclamo de los sindicatos piden que todos los nuevos contratos se basen en el acuerdo nacional establecido, después de que algunos acuerdos laborales se hayan hecho fuera de este marco legal en estas aerolíneas.

Strike cancellations in Alitalia and Air Italy

More than 100 flights canceled by the Alitalia and Air Italy strike

The strike called by the unions representing the Italian pilots are causing the cancellation of more than 100 flights of the airlines Alitalia and Air Italy. The air transport unions and the pilots and flight attendants representing a strike of four from 10:00 a.m. to 2:00 p.m. (local time Italy).

Air Italy extends the strike for 24 hours, with some periods of minimum services, and the company will not be informed about the total number of flights that will be canceled. As for Alitalia announced that 95 flights, of the 550 expected today will be canceled due to the strike, but the company guaranteed the placement of all passengers on other flights or refund of money.

The union’s demand that all new contracts be based on the national agreement established, after some labor agreements have been made outside this legal framework on these airlines. A \ W

Cancellazioni di colpi in Alitalia e Air Italy

Oltre 100 voli cancellati dallo sciopero di Alitalia e Air Italy

Lo sciopero indetto dai sindacati rappresentanti i piloti italiani sta provocando la cancellazione di oltre 100 voli delle compagnie aeree Alitalia e Air Italy. I sindacati dei trasporti aerei, i piloti e gli assistenti di volo rappresentano uno sciopero di quattro dalle 10:00 alle 14:00 (ora locale).

Air Italy prolunga lo sciopero per 24 ore, con alcuni periodi di servizi minimi, e la compagnia non sarà informata sul numero totale di voli che saranno cancellati. Per quanto riguarda Alitalia ha annunciato che 95 voli, dei 550 previsti oggi saranno annullati a causa dello sciopero, ma la compagnia ha garantito il piazzamento di tutti i passeggeri su altri voli o il rimborso di denaro.

La richiesta del sindacato che tutti i nuovi contratti siano basati sull’accordo nazionale stabilito, dopo che alcuni accordi di lavoro sono stati fatti al di fuori di questo quadro giuridico su queste compagnie aeree. A \ W

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: Airgways.com
DBk: Airitaly.com / Alitalia.com / Blueswandaily.com / Thepointsguy.com
AW-POST: 201903251251AR

A\W A I R G W A Y S ®

United introduce opción género binario

Posted on marzo 24, 2019 by A I R G W A Y S ®

Resultado de imagen para United Airlines binary passengers

AW | 2019 03 24 09:05 | AIRLINES / AIR TRAFFIC

United Airlines se convierte en la primer aerolínea en introducir la opción de género en todos sus vuelos

United Airlines anuncia la opción de género no binario al realizar la reserva. United Airlines ahora ofrece a los clientes opciones distintas a masculino/femenino para que identifiquen la hora de reservar vuelos, anunció la compañía aérea el viernes bajo el programa «Fly how you identify».

Los clientes ahora pueden identificarse como M (masculino), F (femenino), U (no revelado) o X (no especificado), correspondiente a lo que se indica en su pasaporte o identificación, dijo United en un comunicado. Los viajeros también pueden llamarse con el título neutral de género «Mx» durante la reserva y en los perfiles de clientes de MileagePlus, dijeron los funcionarios de United.

«United se complace en compartir con nuestros clientes, ya sea que se identifiquen a lo largo del binario masculino o femenino o no, de que estamos tomando las medidas para mostrarles nuestro cuidado y al mismo tiempo que brindamos capacitación adicional a los empleados para que sea aún más acogedor para todos los clientes y empleados», dijo el Director de Clientes de United, Toby Enqvist.

La Administración de Seguridad del Transporte (DOT) actualmente requiere que los pasajeros revelen su identificación de género antes de volar. Una sección del sitio web de la TSA dedicada a los pasajeros transgénero dice que la evaluación se realiza «sin tener en cuenta la raza, color, sexo, identidad de género, origen nacional, religión o discapacidad de una persona». La TSA exige que se aliente a los pasajeros a reservar vuelos con el mismo nombre, fecha de nacimiento y género que figuran en su identificación emitida por el gobierno. Más estados y jurisdicciones están ofreciendo opciones neutrales en cuanto a género en las identificaciones, incluidas California, Minnesota, Oregon y Washington, DC.

United introduces gender option in its flights

United Airlines becomes the first airline to introduce the gender option in all its flights

United Airlines announces the non-binary option when making the reservation. United Airlines now offers customers options other than male / female to identify when booking flights, the airline announced Friday under the «Fly how you identify» program.

Customers can now identify themselves as M (male), F (female), U (not revealed) or X (not specified), corresponding to what is indicated in their passport or identification, United said in a statement. Travelers can also be called with the gender neutral title «Mx» during booking and in MileagePlus customer profiles, United officials said.

«United is pleased to share with our clients, whether they identify with the male or female binary or not, that we are taking steps to show our care and at the same time provide additional training for employees to be even more welcoming to all customers and employees», said United Customer Director Toby Enqvist.

The Transportation Security Administration (DOT) currently requires that passengers reveal their gender identification before they fly. A section of the TSA website dedicated to transgender passengers says that the evaluation is done «without regard to a person’s race, color, sex, gender identity, national origin, religion or disability». The TSA requires that passengers be encouraged to book flights with the same name, date of birth and gender that appear on their ID issued by the government. More states and jurisdictions are offering gender-neutral options in identifications, including California, Minnesota, Oregon and Washington, DC. A \ W

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: Airgways.com
DBk: United.com / Transportation.gov / Tsa.gov / Dailyherald.com / Thepointsguy.com
AW-POST: 201903240905AR

A\W A I R G W A Y S ®

1 Millón pax en 02/2019 Argentina

Posted on marzo 12, 2019 by A I R G W A Y S ®

Resultado de imagen para Aeroparque airgways.com

AW | 2019 03 12 15:44 | AIR TRAFFIC

Más de un millón de pasajeros volaron por Argentina en Febrero 2019

En Febrero 2019 volaron dentro de Argentina 1.237.000 personas, un 15% más que en el mismo mes del año pasado. En particular, se destacó el crecimiento del Aeropuerto de Corrientes (169%), que recibió unos 15 mil pasajeros, impulsado por la nueva ruta que conecta con El Palomar. También creció un 108% el Aeropuerto de Santa Fe, un 37% el de Mendoza, y un 34% el de Posadas. En febrero más de 156 mil personas volaron sin la necesidad de conectar vía Buenos Aires.

Comenzó la obra que permitirá ampliar las salas de embarque nacional e internacional y las áreas de control de la terminal del Aeropuerto Internacional de Salta, mejorando la calidad del servicio y la circulación. Hasta ahora, el embarque se saturaba, especialmente cuando había vuelos simultáneos. Con esta obra se ampliarán ambas salas, lo que dará más comodidad y permitirá agregar asientos y un espacio gastronómico. En el embarque internacional se incorporará además un espacio dedicado a uso comercial (duty free).

El primer aeropuerto low cost de Latinoamérica cumplió un año de operaciones. Ya lo eligieron unas 764.000 personas, entre ellas unas 130.000 que volaron por primera vez. Hoy, luego de la modernización de la terminal de pasajeros, la pista, las calles de rodaje y la plataforma comercial, el aeropuerto es el 10° con más movimientos del país. Conecta con 12 destinos en el interior y además con Paraguay, Uruguay y Chile mientras genera desarrollo, oportunidades y empleo en la zona. Para 2019, se proyecta un fuerte crecimiento con la llegada de más de 1.500.000 pasajeros.

Los mecánicos del Hangar 5 de Aerolíneas Argentinas, el más grande de Latinoamérica, ya operan con nueva tecnología, tablets que eliminan el uso de papel y agilizan los procesos. Esta etapa es la última del programa de digitalización de equipos de mantenimiento de la empresa que busca generar un ahorro en tiempos y costos e incluye la renovación del data center y las computadoras centrales, un nuevo sistema wi-fi en los talleres y un nuevo sistema de gestión. Además, en línea con la transformación digital de Aerolíneas, 50 pilotos ya recibieron tablets en las que podrán gestionar todos los datos necesarios para su tarea. Cuando termine este período de prueba de 45 días se completará la entrega al resto de la dotación.

El Aeropuerto Internacional Córdoba contará en agosto con un nuevo estacionamiento descubierto, con 307 cocheras que se sumarán a las 600 existentes. Es el tercero en tráfico aéreo y viene registrando un marcado crecimiento, con 3.387.000 pasajeros en 2018. Es por esto que se decidió renovar la pista principal, los rodajes y el balizamiento, ampliar la plataforma comercial y la terminal de pasajeros, además de que en agosto se comenzará a construir un nuevo parking multinivel de 1.000 plazas de estacionamiento en 4 niveles.

Continúan las tareas de demolición de la vieja terminal de pasajeros del Aeropuerto Internacional San Juan que permitirán construir un edificio nuevo casi tres veces más grande que el actual, con tecnología de vanguardia para mejorar las operaciones y brindar más seguridad y confort a los pasajeros. En marzo comenzará la repavimentación de la pista, ampliación de plataforma comercial y nuevo sistema de balizamiento, que permitirán mejorar la seguridad operacional en el aeropuerto. Por las obras, el aeropuerto permanecerá cerrado durante Abril-Mayo 2019.

1 Million pax on 02/2019 Argentina

More than a million passengers flew through Argentina in February 2019

In February 2019, 1,237,000 people flew in Argentina, 15% more than in the same month last year. In particular, the growth of the Corrientes Airport (169%) was highlighted, which received some 15,000 passengers, driven by the new route that connects with El Palomar. The Santa Fe airport also grew 108%, the Mendoza airport 37% and the Posadas airport 34%. In February more than 156 thousand people flew without the need to connect via Buenos Aires.

Work began that will expand the national and international boarding halls and the control areas of the Salta International Airport terminal, improving service quality and circulation. Until now, boarding was saturated, especially when there were simultaneous flights. With this work both halls will be expanded, which will give more comfort and allow adding seats and a gastronomic space. In the international shipment will also incorporate a space dedicated to commercial use (duty free).

The first low cost airport in Latin America completed one year of operations. It was already chosen by some 764,000 people, including some 130,000 who flew for the first time. Today, after the modernization of the passenger terminal, the runway, the taxiways and the commercial platform, the airport is the 10th with the most movements in the country. It connects with 12 destinations in the interior and also with Paraguay, Uruguay and Chile while generating development, opportunities and employment in the area. By 2019, strong growth is projected with the arrival of more than 1,500,000 passengers.

The mechanics of the Aerolíneas Argentinas Hangar 5, the largest in Latin America, already operate with new technology, tablets that eliminate the use of paper and streamline processes. This stage is the last of the program of digitalization of maintenance equipment of the company that seeks to generate savings in time and costs and includes the renewal of the data center and central computers, a new wi-fi system in the workshops and a new system of management. In addition, in line with the digital transformation of Aerolíneas, 50 pilots have already received tablets in which they will be able to manage all the necessary data for their task. When this 45-day trial period ends, the delivery to the rest of the envelope will be completed.

The Córdoba International Airport will have a new open parking lot in August, with 307 garages that will be added to the existing 600. It is the third in air traffic and has recorded a marked growth, with 3,387,000 passengers in 2018. That is why it was decided to renew the main runway, the taxiway and the beacon, expand the commercial platform and the passenger terminal, in addition to that in August a new multilevel car park of 1,000 parking spaces will be built on 4 levels.

Demolition work continues on the old passenger terminal of the San Juan International Airport that will allow the construction of a new building almost three times larger than the current one, with cutting-edge technology to improve operations and provide more safety and comfort to passengers. In March, the repaving of the runway, expansion of the commercial platform and new beaconing system will begin, which will improve safety at the airport. For the works, the airport will be closed during April-May 2019. A \ W

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: Airgways.com
DBk: Anac.gov.ar / Airgways.com
AW-POST: 201903121544AR

A\W A I R G W A Y S ®

Aeropuerto Caracas restablece ops

Posted on marzo 8, 2019 by A I R G W A Y S ®

AW-775440077 AW | 2019 03 08 23:12 | AIRPORTS / AIR TRAFFIC

Aeropuerto de Caracas restablece operaciones pese al apagón eléctrico en Venezuela

El Aeropuerto Internacional de Maiquetía Simón Bolívar de Caracas activó hoy un plan de contingencia para mantener las operaciones, pese al apagón generado en la República de Venezuela. Expertos atribuyen los apagones al déficit de generación de energía y a la falta de mantenimiento de las instalaciones eléctricas. Sin embargo, el gobierno venezolano suele afirmar que la causa de los cortes de electricidad son supuestos sabotajes.

Las operaciones aéreas continúan, gracias al esfuerzo de todos y la adecuación tecnológica, informó la dirección de la terminal en un mensaje en la red social Twitter. El texto destaca el eficiente despliegue del personal de operaciones y seguridad y la reciente instalación en el principal aeropuerto del país de una planta eléctrica de emergencia.

La víspera la hidroeléctrica del Guri, la mayor de Venezuela, sufrió un sabotaje que dejó sin el servicio a la mayoría de los estados venezolanos. Medios locales reportaron que la pérdida de energía afectó a más de la mitad del país, mientras usuarios de redes denunciaron la falla en al menos 21 de los 23 estados de Venezuela. Esa hidroeléctrica tiene capacidad para producir 10 mil megawatt y es la segunda más grande de América Latina.

Gracias a la labor del personal del Sistema Eléctrico Nacional el suministro ya comenzó a restablecerse en varias localidades de estados como Anzoátegui, Bolívar, Maturín y Guárico, e incluso, en diversos sectores de Caracas, la capital.

Caracas Airport re-establishes ops

Caracas airport re-establishes operations despite electricity blackout in Venezuela

The Simón Bolívar Maiquetía International Airport in Caracas today activated a contingency plan to maintain operations, despite the blackout generated in the Republic of Venezuela. Experts attribute the blackouts to the deficit of power generation and to the lack of maintenance of the electrical installations. However, the Venezuelan government usually states that the cause of the power outages are alleged sabotage.

The air operations continue, thanks to the efforts of all and the technological adaptation, informed the terminal’s address in a message on the social network Twitter. The text highlights the efficient deployment of operations and security personnel and the recent installation at the country’s main airport of an emergency power plant.

On the eve, the Guri hydroelectric plant, the largest in Venezuela, suffered a sabotage that left most Venezuelan states without service. Local media reported that the loss of energy affected more than half of the country, while network users reported the failure in at least 21 of Venezuela’s 23 states. This hydroelectric power plant has the capacity to produce 10 thousand megawatts and is the second largest in Latin America.

Thanks to the work of the personnel of the National Electric System, the supply has already begun to be restored in several locations in states such as Anzoátegui, Bolívar, Maturín and Guárico, and even, in various sectors of Caracas, the capital. A \ W

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: Airgways.com
DBk: Aeropuerto-maiquetia.com.ve / Airgways.com
AW-POST: 201903082312AR

A\W A I R G W A Y S ®

Aeroparque vuelve a estar operativo

Posted on marzo 7, 2019 by A I R G W A Y S ®

AW | 2019 03 07 23:24 | AIRPORTS / AIR TRAFFIC

Aeroparque tras horas de cierre vuelve a la normalización de los servicios aéreos

El Aeropuerto Jorge Newbery estuvo cerrado por más de dos horas. En medio del intenso temporal que azotó a la ciudad de Buenos Aires y la región, un avión sanitario que llegaba al Aeropuerto Jorge Newbery procedente de Rosario se despistó cuando intentaba aterrizar. Los ocupantes del avión se encuentran fuera de peligro.

El hecho ocurrió alrededor de las 19:30 hs. cuando la aeronave, un Bombardier Learjet 35A, matrícula LV-BNR, efectuó un aterrizaje forzoso derrapando hacia un lateral de la Pista 13/31, provocando la interrupción de las operaciones en la terminal aérea. El aeropuerto permaneció cerrado durante dos horas. A las 22:00 hs, lograron retirar la nave e informaron que se encuentra nuevamente operativo. En tanto, los aviones que llegaban eran desviados a otras terminales aéreas, como Ezeiza y Mar del Plata.

Por el despiste y el posterior cierre, se registraron demoras en una veintena de vuelos hacia Córdoba, San Pablo, Santiago de Chile, Montevideo, Mar del Plata y Jujuy, entre otros destinos.

Aeroparque is operational again

Aeroparque after hours of closure returns to the normalization of air services

The Jorge Newbery Airport was closed for more than two hours. In the midst of the intense weather that hit the city of Buenos Aires and the region, a medical plane that arrived at the Jorge Newbery Airport from Rosario was confused when trying to land. The occupants of the plane are out of danger.

The incident occurred around 7:30 p.m. when the aircraft, a Bombardier Learjet 35A, license plate LV-BNR, made a forced landing skidding to the side of Runway 13/31, causing the interruption of operations at the air terminal. The airport was closed for two hours. At 22:00, they managed to remove the ship and reported that it is operational again. Meanwhile, the planes that arrived were diverted to other air terminals, such as Ezeiza and Mar del Plata.

Po the dismissal and subsequent closure, there were delays in a score of flights to Cordoba, San Pablo, Santiago de Chile, Montevideo, Mar del Plata and Jujuy, among other destinations. A \ W

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: Airgways.com
DBk: Anac.gov.ar / Aa2000.com.ar / Pagina12.com.ar
AW-POST: 201903072324AR

A\W A I R G W A Y S ®

Aeroparque cerrado por despiste avión

Posted on marzo 7, 2019 by A I R G W A Y S ®

AW | 2019 03 07 20:58 | AVIATION SAFETY / AIR TRAFFIC

Cerraron Aeroparque por el despiste de un avión sanitario Learjet 35

Un Learjet 35 se despistó al aterrizar en el Aeropuerto Jorge Newbery (Aeroparque) y ocasionó que se cancelen todas las operaciones en el aeropuerto. Se trata de un avión privado sanitario. Fuentes del Aeropuerto Jorge Newbery confirmaron que no hay heridos y que una ambulancia y un camión de bomberos llegaron rápidamente al lugar. La pista permanece cerrada, no hay despegues y los vuelos están siendo derivados a Ezeiza

La aeronave Learjet 35 se aproximaba al Aeropuerto Metropolitano Jorge Newbery en la tarde de hoy, cuando aterrizaba se despistó en medio del intenso temporal meteorológico que azota a la zona metropolitana. Fuentes aeronáuticas informaron que el despiste ocurrió alrededor de las 19:30 hs y que la aeronave terminó en una zona de pastos al costado de la pista de Aeroparque por lo que se debió interrumpir las operaciones en la terminal porteña.

Información preliminar

Según las versiones preliminares, los ocupantes del avión, dos pilotos y dos médicos, se encuentran fuera de peligro y el Aeroparque permanecerá cerrado hasta que se logre retirar la nave de la zona donde está varada. Algunos vuelos que debía aterrizar en el Aeropuerto Jorge Newbery de la Ciudad de Buenos Aires ya fueron derivados a Ezeiza y Mar del Plata.

El avión despistado es un jet privado Bombardier Learjet 35A con matrícula LV-BNR, fabricado en el año 1981. Las prestaciones de la aeronave puede alcanzar una velocidad máxima de 850 kilómetros por hora, con una autonomía de 3.690 kilómetros y puede transportar ocho pasajeros.

El episodio generó un caos momentáneo, el cual se resolvió con la cancelación de todas las operaciones dentro de Aeroparque. La aeronave efectuaba la ruta Rosario-Aeroparque. Desde la ANAC Argentina informan que Aeroparque no está operando momentáneamente por un avión sanitario procedente de Rosario que despistó. Los dos pilotos y médicos a bordo están ilesos. Se activó el protocolo de investigación de la JIAAC. La aeronave será remolcada en breve para reanudar operaciones, según informa la ANAC Argentina a las 20:12 (Hora Argentina).

Aeroparque closed by plane crash

They closed Aeroparque for the dismissal of a Learjet 35 medical plane

A Learjet 35 got confused when it landed at Jorge Newbery Airport (Aeroparque) and caused all operations at the airport to be canceled. It is a private health aircraft. Jorge Newbery Airport sources confirmed that there were no injuries and that an ambulance and a fire truck arrived quickly at the site. The track remains closed, there are no take-offs and the flights are being transferred to Ezeiza.

The Learjet 35 aircraft approached the Jorge Newbery Metropolitan Airport in the afternoon of today, when it landed it got confused in the middle of the intense meteorological weather that plagues the metropolitan area. Aeronautical sources reported that the crash occurred around 7:30 p.m. and that the aircraft ended up in a pasture area on the side of the Aeroparque runway, so the operations at the Buenos Aires terminal had to be interrupted.

Preliminary information

According to the preliminary versions, the occupants of the plane, two pilots and two doctors, are out of danger and the Aeroparque will remain closed until the ship is removed from the area where it is stranded. Some flights that had to land at Jorge Newbery Airport in the City of Buenos Aires were already derived to Ezeiza and Mar del Plata.

The clueless aircraft is a private jet Bombardier Learjet 35A with license plate LV-BNR, manufactured in 1981. The performance of the aircraft can reach a maximum speed of 850 kilometers per hour, with a range of 3,690 kilometers and can carry eight passengers.

The episode generated a momentary chaos, which was resolved with the cancellation of all operations within Aeroparque. The aircraft made the Rosario-Aeroparque route. From the ANAC Argentina inform that Aeroparque is not operating momentarily by a sanitary aircraft from Rosario that misguided. The two pilots and doctors on board are unharmed. The JIAAC research protocol was activated. The aircraft will be towed shortly to resume operations, according to ANAC Argentina at 20:12 (Argentina Time). A \ W

DATA: La información procesada puede actualizarse debido al tipo de datos cambiantes, por lo que le sugerimos consultar periódicamente esta información.

DATA: The processed information can be updated due to the type of changing data, so we suggest you consult this information periodically.

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: Airgways.com
DBk: Lanacion.com.ar / Anac.gov.ar / Aa2000.com.ar / Airgways.com
AW-POST: 201903072058AR

A\W A I R G W A Y S ®

	la cocina de meg en ILA 2026
	A I R G W A Y S ® en Iberia/Iberia Express más punt…
	la cocina de meg en Iberia/Iberia Express más punt…
	la cocina de meg en EEUU interviene Venezuela
	la cocina de meg en Acuerdo codeshare United-ITA