AW | 2019 05 09 17:17 | AIRLINES

Segundo día consecutivo de demoras y cancelaciones en Aerolíneas Argentinas

Por segundo día consecutivo, una medida de fuerza irracional de los pilotos nucleados en APLA (Asociación Pilotos de Líneas Aéreas) vuelve a perjudicar a cientos de pasajeros de Aerolíneas Argentinas. Según confirmaron desde la compañía, los vuelos afectados son los mismos que fueron cancelados este miércoles: el AR 1872 Aeroparque-Bariloche, y el AR 1873 Bariloche-Ezeiza.

El gremio APLA, emitió en los últimos días un mandato a los pilotos agremiados para que rechacen los vuelos que impliquen varios tramos con más de 7 horas en el aire, algo habitual en todas las empresas aéreas del mundo. La medida de fuerza puede afectar los vuelos desde Aeroparque y Ezeiza a Ushuaia, El Calafate, Trelew, Río de Janeiro, Tucumán, Mendoza, Neuquén e Iguazú.

Desde Aerolíneas Argentinas aclararon que «en ningún caso los tramos cuestionados superan el tiempo de vuelo máximo programable. Según lo dispuesto en el artículo 4 del decreto 671/94, ninguno supera las 8 horas de tiempo de vuelo en 24 horas permitidas por esa normativa. La programación de este tipo de vuelos, que combinan distintos tramos, apunta a la optimización del uso de los recursos, tanto de aviones como de personal», señalaron desde la compañía Aerolíneas Argentinas. Los gremialistas se quejan porque tienen que trabajar más de 7 horas, algo que no genera ningún tipo de controversia en el resto del mundo.

Aerolíneas Argentinas ostenta el rango de 7 estrellas en seguridad, el máximo a nivel internacional, según el ranking elaborado por la reconocida Airline Ratings. «La compañía ha cumplido y cumple todas las normas de seguridad vigentes, porque la seguridad de los vuelos es, precisamente, su primera preocupación», señalaron. El martes, Aerolíneas Argentinas envió una carta documento a APLA intimando a desistir de la medida y en forma paralela, la compañía hizo una denuncia ante la secretaría de Trabajo nacional por esta amenaza al normal cumplimiento del servicio.

2nd day cancellations on Aerolíneas

Second consecutive day of delays and cancellations at Aerolíneas Argentinas

For the second consecutive day, a measure of irrational force of the pilots nullified in APLA (Pilots Association of Airlines) again harms hundreds of Aerolíneas Argentinas passengers. According to the company, the affected flights are the same as those that were canceled this Wednesday: the AR 1872 Aeroparque- Bariloche, and the AR 1873 Bariloche-Ezeiza.

The guild APLA, issued in recent days a mandate to the unionized pilots to reject flights involving several sections with more than 7 hours in the air, which is common in all airlines around the world. The measure of force may affect flights from Aeroparque and Ezeiza to Ushuaia, El Calafate, Trelew, Rio de Janeiro, Tucumán, Mendoza, Neuquén and Iguazú.

From Aerolíneas Argentinas clarified that «in no case do the stretches questioned exceed the maximum programmable flight time. According to the provisions of article 4 of Decree 671/94, none exceeds the 8 hours of flight time in 24 hours permitted by that regulation. The programming of this type of flights, which combine different sections, aims to optimize the use of resources, both aircraft and personnel», said from the company Aerolíneas Argentinas. The gremialistas complain because they have to work more than 7 hours, something that does not generate any type of controversy in the rest of the world.

Aerolineas Argentinas holds the rank of 7 stars in security, the highest internationally, according to the ranking prepared by the recognized Airline Ratings. «The company has complied with and complies with all current safety regulations, because the safety of flights is precisely their first concern», they said. On Tuesday, Aerolíneas Argentinas sent a letter of inquiry to APLA urging the company to desist from the measure and, in parallel, the company filed a complaint with the National Labor Secretariat for this threat to the normal performance of the service. A \ W

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: Airgways.com
DBk: Aerolineas.com / Apla.org.ar / Airgways.com
AW-POST: 201905091717AR

A\W   A I R G W A Y S ®

AW | 2019 05 08 17:42 | AIRLINES

China Airlines ha seleccionado A321NEO y Boeing 777F para ampliación flota

China Airlines ha optado por el Airbus A321NEO para reemplazar su flota de cuerpos estrechos, y también ha firmado un acuerdo para seis Boeing 777 Freighters. La aerolínea taiwanesa, que actualmente cuenta con una flota de 18 Boeing 737 ha informado que primero arrendará 14 A321NEO’s, para entrar en servicio desde 2021, y también iniciará negociaciones para 11 órdenes firmes adicionales y cinco opciones.

«Después de evaluar todas las características relevantes de las aeronaves y de considerar la congestión de los aeropuertos vecinos en Asia, China Airlines seleccionó a Airbus A321NEO como la aeronave óptima para las operaciones regionales de cuerpos estrechos», afirma la aerolínea. Ha divulgado por separado un memorando de entendimiento (MoU) con Boeing para tres 777 Freighters firmes, más tres opciones, ya que busca reemplazar algunos aviones 747-400F más viejos en servicio. Los nuevos aviones de carga serán operados en rutas a Europa y América del Norte.

China Airlines opts for A321NEOs 777F

China Airlines has selected A321NEO and Boeing 777F for fleet expansion

China Airlines has opted for the Airbus A321NEO to replace its narrow body fleet, and has also signed an agreement for six Boeing 777 Freighters. The Taiwanese airline, which currently has a fleet of 18 Boeing 737s, has reported that it will first lease 14 A321NEO’s, to enter service from 2021, and will also begin negotiations for 11 additional firm orders and five options.

«After evaluating all the relevant characteristics of the aircraft and considering the congestion of neighboring airports in Asia, China Airlines selected Airbus A321NEO as the optimal aircraft for regional narrow body operations», the airline says. It has separately disclosed a memorandum of understanding with Boeing for three 777 firm Freighters, plus three options, as it seeks to replace some older 747-400F aircraft in service. The new cargo planes will be operated on routes to Europe and North America. A \ W

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: Airgways.com
DBk: China-airlines.com / Airbus.com / Boeing.com
AW-POST: 201905081742AR

A\W   A I R G W A Y S ®

AW | 2019 05 08 15:55 | AIRLINES

Existen demoras y cancelaciones en vuelos de Aerolíneas por protesta de pilotos

Una medida de fuerza sindical vuelve a perjudicar este miércoles a cientos de pasajeros de la compañía Aerolíneas Argentinas. Por ahora se cancelaron dos vuelos pero podrían ampliarse. Los gremialistas están reclamando por trabajar más de siete horas, algo que no genera ningún tipo de controversia en el resto del mundo. Ya se suspendieron los vuelos AR1872 Aeroparque-Bariloche, y el AR1873 Bariloche-Ezeiza.

Según confirmaron desde la empresa, los vuelos afectados son el AR1872 Aeroparque-Bariloche, y el AR1873 Bariloche-Ezeiza. La intransigencia de los gremialistas afecta a 300 pasajeros.

El gremio APLA, que representa a los pilotos de Aerolíneas Argentinas, entre otras empresas, emitió la semana pasada un mandato a los pilotos agremiados para que rechacen los vuelos que impliquen varios tramos con más de 7 horas en el aire, algo habitual en todas las empresas aéreas del mundo. «La programación de este tipo de vuelos, que combinan distintos tramos, apunta a la optimización del uso de los recursos, tanto de aviones como de personal», señalaron desde la compañía.

Desde Aerolíneas Argentinas intimaron a APLA a desistir de la medida que implicaría la cancelación de vuelos desde Aeroparque y Ezeiza a Ushuaia, El Calafate, Trelew, Río de Janeiro, Tucumán, Mendoza, Neuquén e Iguazú. Asimismo, desde la compañía aclararon que «en ningún caso los tramos cuestionados superan el tiempo de vuelo máximo programable. Según lo dispuesto en el artículo 4 del decreto 671/94, ninguno supera las 8 horas de tiempo de vuelo en 24 horas permitidas por esa normativa».

Aerolíneas Argentinas ostenta el rango de 7 estrellas en seguridad, el máximo a nivel internacional, según el ranking elaborado por la reconocida Airline Ratings. «La compañía ha cumplido y cumple todas las normas de seguridad vigentes, porque la seguridad de los vuelos es, precisamente, su primera preocupación», señalaron.

El planteo gremial se da en medio de la negociación paritaria. En ese marco, el Viernes 26 Abril 2019 la aerolínea realizó una oferta de incremento salarial, reclamando a la vez un acuerdo de paz social por 90 días. Sin embargo, desde APLA avanzaron con la medida de fuerza.

Aerolíneas Argentinas envió una carta documento a APLA intimando a desistir de la medida y en forma paralela, la compañía hizo una denuncia ante la Secretaría de Trabajo por esta amenaza al normal cumplimiento del servicio. Ante cualquier inconveniente los usuarios del transporte aéreo deberán comunicarse con la aerolínea para más información del estado de los vuelos.

Guild protests in Aerolíneas

There are delays and cancellations in flights of Aerolíneas due to pilot protests

A measure of union strength once again hurts hundreds of passengers of the Aerolíneas Argentinas company on Wednesday. For now two flights were canceled but could be extended. The unionists are demanding to work more than seven hours, something that does not generate any kind of controversy in the rest of the world. The flights AR1872 Aeroparque-Bariloche and AR1873 Bariloche-Ezeiza have already been suspended.

As confirmed from the company, the affected flights are the AR1872 Aeroparque-Bariloche, and the AR1873 Bariloche-Ezeiza. The intransigence of the unionists affects 300 passengers.

The APLA guild, which represents the pilots of Aerolineas Argentinas, among other companies, issued a mandate to union pilots last week to reject flights that involve several stretches with more than 7 hours in the air, which is common in all the world’s airlines «The programming of this type of flights, which combine different sections, aims to optimize the use of resources, both aircraft and personnel», they said from the company.

From Aerolíneas Argentinas they intimated to APLA to desist of the measurement that would imply the cancellation of flights from Aeroparque and Ezeiza to Ushuaia, the Calafate, Trelew, Rio de Janeiro, Tucumán, Mendoza, Neuquén and Iguazú. Also, from the company clarified that «in no case the stretches questioned exceed the maximum programmable flight time.» According to the provisions of article 4 of decree 671/94, none exceeds the 8 hours of flight time in 24 hours allowed by that normative».

Aerolineas Argentinas holds the rank of 7 stars in security, the highest internationally, according to the ranking prepared by the recognized Airline Ratings. «The company has complied with and complies with all current safety regulations, because the safety of flights is precisely their first concern», they said.

The union proposal occurs in the middle of the joint negotiation. In this context, on Friday, April 26, 2019, the airline made an offer for a salary increase, at the same time claiming a social peace agreement for 90 days. However, from APLA they advanced with the measure of strength.

Aerolineas Argentinas sent a document letter to APLA urging the company to desist from the measure and, in parallel, the company filed a complaint with the Ministry of Labor for this threat to the normal performance of the service. For any inconvenience, air transport users should contact the airline for more information on the status of flights. A \ W

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: Airgways.com
DBk: Aerolineas.com / Apla.org.ar / Airgways.com
AW-POST: 201905081555AR

A\W   A I R G W A Y S ®

AW | 2019 05 07 16:55 | AIRLINES

Lufthansa quiere comprar las aerolíneas de Thomas Cook Group

Lufthansa admite su interés por Condor Airlines. Lufthansa Group ha lanzado una oferta no vinculante sobre Condor, aerolínea del touroperador británico Thomas Cook, aunque con la opción de quedarse con las restantes compañías aéreas del mayorista. El grupo Lufthansa tiene un obstáculo para comprar las compañías aéreas de Thomas Cook al enfrentar las regulaciones antimonopolio.

El anuncio lo ha difundido el propio CEO de Lufthansa, Carsten Spohr, quien no ha ocultado que esta oferta por Condor Airlines es un primer paso para comprar todas las aerolíneas de Thomas Cook, que el mayorista ha puesto en venta. La decisión de presentar una oferta se acordó este Lunes 6 Mayo 2019 en el consejo de administración del grupo aéreo alemán.

Thomas Cook puso a la venta su negocio aéreo en Febrero 20109 con el objetivo de poder incrementar la financiación para revisar el enfoque del grupo turístico, y precisamente había fijado el 7 Mayo 2019 para que se presentasen las ofertas no vinculantes, un plazo que ha cumplido Lufthansa. Sin embargo, Lufthansa sabe que es poco probable que un único comprador pueda quedarse con todas las aerolíneas de Thomas Cook porque podría incumplir las regulaciones antimonopolio. El mayorista británico cuenta con Condor, con base en Alemania y filiales en Reino Unido y Escandinavia, y Thomas Cook, que tiene base en Mallorca.

Thomas Cook busca liquidez tras haber concluido el pasado ejercicio con números rojos. Además de potenciar su división hotelera, el mayorista británico intenta hacer negocio con la venta de su compañía aérea.

Lufthansa interested in Condor Airlines

Lufthansa wants to buy Thomas Cook’s Group airlines

Lufthansa admits its interest in Condor Airlines. Lufthansa Group has launched a non-binding offer on Condor, airline of the British tour operator Thomas Cook, although with the option of remaining with the other airlines of the wholesaler. The Lufthansa group has an obstacle to buy Thomas Cook airlines when facing antitrust regulations.

Lufthansa CEO Carsten Spohr has announced the announcement, and he has not hidden that this offer for Condor Airlines is a first step to buy all Thomas Cook’s airlines, which the wholesaler has put on sale. The decision to submit an offer was agreed on Monday 6 May 2019 on the board of directors of the German air group.

Thomas Cook put on sale his air business in February 20109 with the aim of increasing funding to review the focus of the tourism group, and had precisely set the 7 May 2019 to submit non-binding offers, a deadline that has met Lufthansa However, Lufthansa knows that it is unlikely that a single buyer could keep all of Thomas Cook’s airlines because it could breach antitrust regulations. The British wholesaler has Condor, based in Germany and subsidiaries in the United Kingdom and Scandinavia, and Thomas Cook, who is based in Mallorca.

Thomas Cook seeks liquidity after completing the last year with red numbers. Besides boosting its hotel division, the British wholesaler tries to do business with the sale of its airline. A \ W

Lufthansa interessiert sich für Condor Airlines

Lufthansa will die Fluggesellschaften von Thomas Cook kaufen

Lufthansa gibt ihr Interesse an Condor Airlines zu. Die Lufthansa Group hat ein unverbindliches Angebot bei Condor, der Fluggesellschaft des britischen Reiseveranstalters Thomas Cook, veröffentlicht, wobei jedoch die Option besteht, bei den anderen Fluggesellschaften des Großhändlers zu bleiben. Die Lufthansa-Gruppe hat ein Hindernis für den Kauf von Thomas Cook-Fluggesellschaften, wenn sie mit Kartellvorschriften konfrontiert ist.

Lufthansa-Chef Carsten Spohr hat die Ankündigung angekündigt, und er hat nicht verborgen, dass dieses Angebot für Condor Airlines ein erster Schritt ist, um alle Fluggesellschaften, die der Großhändler zum Verkauf angeboten hat, zu kaufen. Die Entscheidung zur Abgabe eines Angebots wurde am Montag, dem 6. Mai 2019 im Board of Directors der German Air Group beschlossen.

Im Februar 2010 verkaufte Thomas Cook sein Luftfahrtgeschäft9 mit dem Ziel, die Finanzierung zu erhöhen, um den Fokus der Tourismusgruppe zu überprüfen, und hatte den 7. Mai 2019 genau festgelegt, um unverbindliche Angebote einzureichen, eine Frist, die eingehalten wurde Lufthansa Lufthansa weiß jedoch, dass es unwahrscheinlich ist, dass ein einzelner Käufer alle Fluggesellschaften von Thomas Cook behalten könnte, weil er gegen die Kartellvorschriften verstoßen könnte. Der britische Großhändler hat Condor mit Sitz in Deutschland und Tochtergesellschaften in Großbritannien und Skandinavien sowie Thomas Cook mit Sitz in Mallorca.

Thomas Cook sucht Liquidität nach dem letzten Jahr mit roten Zahlen. Der britische Großhändler versucht nicht nur seinen Hotelbereich zu stärken, sondern auch mit dem Verkauf seiner Fluggesellschaft Geschäfte zu machen. A \ W

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: Airgways.com
DBk: Lufthansa.com / Thomascookairlinesuk-newsroom.condor.com / Mccarran.com / Bizjounals.com
AW-POST: 201905071655AR

A\W   A I R G W A Y S ®

AW | 2019 05 04 20:33 | AIRLINES

Aerolíneas Argentinas transportó en Abril 2019 6% más de pasajeros interanual

Aerolíneas Argentinas transportó en Abril 2019 un 6% más de pasajeros interanual totalizando unos 798.943 pasajeros que volaron a los 37 destinos que la compañía cubre dentro de Argentina. En la red internacional fueron 266.343 los pasajeros transportados, cumpliendo con lo proyectado para dicho mes, informaron hoy desde en la compañía. En total, viajaron 1.065.714 pasajeros en toda la red de vuelos de Aerolíneas Argentinas, contra 1.040.008 de en abril de 2018, lo que significó un incremento de 2% en pasajeros transportados.

El índice o factor de ocupación de los vuelos se ubicó en 80,2%, tres puntos por encima del mismo periodo de 2018 y 1% por encima del proyectado para Abril 2019. Según Aerolíneas, éste es otro indicador que verifica la recuperación de las ventas que, desde marzo, experimentan un alza significativa y que ha llevado a la compañía a recuperar cinco puntos de cuota de mercado, al alcanzar 66%. La compañía destaca el crecimiento en la cantidad de pasajeros a pesar del paro dispuesto por los gremios aeronáuticos el 30 de abril, el cual obligó a cancelar más de 350 vuelos y que afectó a unos 22.000 pasajeros. Por su parte, la puntualidad alcanzó 89,1%, con una mejora en la perfomance de cuatro puntos en relación al mes anterior y 2,8% respecto a abril de 2018.

Distinciones para Aerolíneas

Durante Abril 2019, Aerolíneas Argentinas fue distinguida en los «Traveler’s Choice Awards» que entrega el sitio especializado TripAdvisor, de acuerdo a las calificaciones y opiniones de miles de viajeros. Así, el Grupo Aerolíneas resultó ganador en la categoría «Best Major Airline Latin America», que premia a las aerolíneas más grandes de la región. Del mismo modo, fue premiada en los Kayak Travel Awards 2019 como una de las cinco mejores aerolíneas de Latinoamérica. Esta distinción se basa en las opiniones de los usuarios del buscador especializado en viajes, a través de las cuales son evaluados aspectos como la comida, el embarque, el entretenimiento abordo, la tripulación y el confort.

Aerolíneas +6% pax April 2019 year-on-year

Aerolíneas Argentinas transported 6% more passengers in April 2019 year-on-year

Aerolíneas Argentinas carried 6% more inter-annual passengers in April 2019 totaling some 798,943 passengers that flew to the 37 destinations that the company covers within Argentina. In the international network were 266,343 passengers transported, meeting the projected for that month, reported today from the company. In total, 1,065,714 passengers traveled throughout the Aerolineas Argentinas flight network, against 1,040,008 in April 2018, which meant a 2% increase in passengers transported.

The index or occupation factor for flights was 80.2%, three points higher than the same period of 2018 and 1% higher than the one projected for April 2019. According to Aerolíneas, this is another indicator that verifies the recovery of sales that, since March, have experienced a significant increase and that has led the company to recover five points of market share, reaching 66%. The company highlights the growth in the number of passengers despite the stoppage arranged by the aeronautical guilds on April 30, which forced the cancellation of more than 350 flights and affected some 22,000 passengers. On the other hand, punctuality reached 89.1%, with an improvement in performance of four points in relation to the previous month and 2.8% compared to April 2018.

Distinctions for Aerolíneas

During April 2019, Aerolíneas Argentinas was honored in the «Traveler’s Choice Awards» that provides the specialized site TripAdvisor, according to the qualifications and opinions of thousands of travelers. Thus, the Aerolíneas Group won the «Best Major Airline Latin America» ​​category, which awards the largest airlines in the region. In the same way, it was awarded at the Kayak Travel Awards 2019 as one of the five best airlines in Latin America. This distinction is based on the opinions of the users of the specialized travel search engine, through which aspects such as food, boarding, onboard entertainment, crew and comfort are evaluated. A \ W

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: Airgways.com
DBk: Aerolineas.com / Airgways.com
AW-POST: 201905042033AR

A\W   A I R G W A Y S ®