Aerolíneas pérdidas U$D 21M por paro

Clarin.com 07767677

AW | 2017 11 01 15:50 | AIRLINES

AA-AU IsologotypeAerolíneas ha informado que el último para aerocomercial ha afectado su patrimonio por unos U$D 21 millones de dólares

Las aéreas Aerolíneas Argentinas y Austral Líneas Aéreas resaltaron que la situación con los gremios causa «un impacto muy negativo» en las operaciones de la empresa. Pidieron a los sindicatos que «entiendan que no hay más plata del Estado» para la aerolínea.

La negociación paritaria le ha representado un duro revés económico afectadon las arcas de las compañías en U$D 21 millones de dólares, las cancelaciones de unos 300 vuelos programados como así la confianza de los usuarios.

«Representaron una pérdida directa de 6 millones de dólares, pero se perdieron u$s 15.000.000 por ventas caídas en las jornadas de CyberMonday, de modo que las medidas sindicales impactaron en U$D 21.000.000», informó hoy Diego García, Director Comercial de Aerolíneas Argentinas. No obstante, García señaló que «aún peor que esa pérdida fue la percepción del cliente. Nuestro objetivo, cuando asumimos en Aerolíneas, era mejorar la experiencia del cliente hasta un 45%. Con todos los esfuerzos que fuimos realizando, estábamos llegando al 40%, ya muy cerca del objetivo, pero los paros y el quite de colaboración de estos días nos ha llevado a estar hoy en el 20%, por lo que retrocedimos a julio del 2015, que fue el momento más nefasto de la empresa por puntualidad». Remarcó que la situación actual con los gremios causa «un impacto muy negativo» en las operaciones de la compañía, razón por la cual se han debido cancelar servicios por la negativa de los pilotos a reprogramar vuelos».

Reducción de subsidios

El Director Comercial Diego García remarcó que «veníamos trabajando muy bien para lograr reducir los subsidios del Estado a Aerolíneas. Tenemos previsto que para el año próximo el monto a requerir sea inferior a los U$D 90.000.000, pero lo que está sucediendo nos hace mucho daño y es necesario que los gremios entiendan hacia donde va la compañía, que no hay más dinero del Estado para la empresa, que se acabó la época en que lo que hace falta para seguir operando el Estado lo ponía».

Mayor competencia

En otro orden el directivo sostuvo que «tenemos un plan» para enfrentar el desafío que significa el desembarco de aerolíneas de bajo costo en el país. «Estamos preparados para competir. El mercado se va a duplicar y Aerolíneas eso no lo puede afrontar sola. Vamos a competir con una estrategia concreta y vamos a seguir creciendo, aún con nuevas compañías», añadió García. Destacó que «Aerolíneas Argentinas es el motor del crecimiento en Argentina del sector aeronáutico y para el 2018 tenemos previsto consolidar todo lo que hemos implementado este año con un uso más eficiente de la flota, con la reafirmación de la conectividad en el interior, con la consolidación de las rutas internacionales. Estamos preparados para competir y no nos asusta la competencia».

Incorporación de nueva flota «MAX»

«Estamos incorporando nuevas aeronaves, la semana próxima seremos la primera aerolínea latinoamericana en operar el Boeing 737-8 MAX y para el año venidero estaremos reforzando nuestra flota de largo alcance y reformulando la de cabotaje, para lo cual ya está decidido el reemplazo de los Embraer 190 de 98 plazas por aviones de 170 pax, con lo cual ampliaremos nuestra oferta de asientos».

Remarcó que Aerolíneas y Austral «seguirán trabajando sobre la base de la sustentabilidad, el ahorro de costos, la eficiencia, la conectividad y la transparencia de la gestión. Esas son las bases de nuestra gestión y de nuestro crecimiento«.  AIRWAYS® AW-Icon TXT

AW-70083713

Aerolíneas lost U $ D 21 million per strike

Airlines has reported that the last one for air transport has affected its assets for about US $ 21 million dollars

Aerolíneas Argentinas and Austral Líneas Aéreas highlighted that the situation with the unions causes «a very negative impact» on the company’s operations. They asked the unions to «understand that there is no more plate* from the State» for the airline.

The joint negotiation has represented a severe economic downturn affecting the coffers of the companies in U$D 21 million dollars, the cancellations of about 300 scheduled flights as well as the confidence of the users.

«They represented a direct loss of 6 million dollars, but $ 15,000,000 were lost due to sales dropped in the days of CyberMonday, so union measures had an impact of US $ 21,000,000,» Diego García informed today. Commercial Director of Aerolíneas Argentinas. However, Garcia pointed out that «even worse than that loss was the client’s perception,» he said, when we took on Aerolíneas, we were improving the customer experience by 45%. With all the efforts we were making, we were reaching 40%, already very close to the goal, but the strikes and the help of these days has led us to be today at 20%, so we went back to July 2015, which was the most disastrous moment of the company for punctuality». He remarked that the current situation with the unions causes «a very negative impact» on the company’s operations, which is why services have been canceled due to the refusal of the pilots to reschedule flights».

Subsidies reduction

Commercial Director Diego García remarked that «we have been working very well to reduce subsidies from the State to Airlines, and we expect that next year the amount required will be less than U$D 90,000,000, but what is happening It does a lot of damage and it is necessary that the guilds understand where the company is going, that there is no more money from the State for the company, that the time is over when what is needed to continue operating the State put it».

Greater competition

In another order, the executive said that «we have a plan» to face the challenge of low-cost airlines disembarking in the country. We are prepared to compete, the market is going to double, and Aerolíneas can not afford it alone, we are going to compete with a specific strategy and we are going to continue growing, even with new companies«, García added. He stressed that «Aerolíneas Argentinas is the engine of growth in Argentina in the aeronautical sector and by 2018 we plan to consolidate everything we have implemented this year with a more efficient use of the fleet, with the reaffirmation of connectivity in the interior, with the consolidation of international routes, we are prepared to compete and the competition does not scare us».

Incorporation of new fleet «MAX»

«We are incorporating new aircraft, next week we will be the first Latin American airline to operate the Boeing 737-8 MAX and for the coming year we will be reinforcing our long-range fleet and reformulating the cabotage, for which it is already decided to replace the Embraer of 98 seats for 170 aircraft, with which we will expand our offer of seats».

He stressed that Aerolíneas y Austral «will continue to work on the basis of sustainability, cost savings, efficiency, connectivity and transparency of management, which are the basis of our management and our growth». A \ W

 

[*] NOTA AL LECTOR: En algunos casos el lector encontrará la cita “Aerolíneas” en nuestras publicaciones de Airgways.com haciendo referencia particular a Aerolíneas Argentinas, debido a que es una palabra o expresión de localismo en Argentina;  pero en cuyos casos no son preferenciales.

NOTE TO READERS: In some cases the reader will find the appointment “Aerolíneas” in our publications Airgways.com with particular reference to Aerolíneas Argentinas, because it is a word or expression of localism in Argentina; but in whose cases are not preferred.

Plate: Folk expression used to designate the current currency of the Argentine Republic.

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE:  Airgways.com
DBk:  Cronista.com / Airgways.com / Clarin.com
AW-POST: 201711201733AR

A\W   A I R G W A Y S ®

 

Azul adquire 32% francesa Aigle Azur

AW | 2017 11 19 22:27 | AIRLINES

Resultado de imagen para Aigle AzurEl grupo de aerolíneas de David Neeleman se asocia al poderoso grupo chino HNA

Weaving Group vendió su participación del 32% en Aigle Azur, la segunda mayor aerolínea de Francia, al empresario David Neeleman, fundador y accionista de Azul Linhas Aéreas Brasileñas y socio de TAP Portugal, a través del consorcio Atlantic Gateway. Neeleman tendrá como socio en la compañía el grupo chino HNA (48%), con el que ya tiene asociación en Azul (22%) y en TAP (cerca del 2,5% por su participación también en el consorcio Atlantic Gateway).

Aigle Azur es la sexta aerolínea en la que el empresario David Neeleman tiene participación. Él fue uno de los fundadores de las empresas de aviación estadounidenses Morris Air (1992) y JetBlue (2002), antes de lanzar la brasileña Azul (2008). En 2015, el empresario entró en el bloque de control de la portuguesa TAP, cuando la aérea lusa fue privatizada.

La nueva embestida de Neeleman se produce siete años después de la apertura de capital de Aigle Azur, cuyo objetivo era ampliar su modelo al sector de largo recorrido. La aerolínea cuenta con una flota compuesta por aeronaves A319 y A320 y vuela a 26 destinos. «Por 16 años, nuestro Grupo estuvo al lado de Aigle Azur, agradezco a todo el equipo de la empresa, podemos enorgullecerse de los éxitos colectivos», dijo en un comunicado el presidente del Weaving, Meziane Idjerouidene.

El comunicado señala que desde que el Grupo Go Fast se convirtió en Weaving Group en 2017, participó en varias negociaciones para vender la participación en Aigle Azur y que había dos requisitos esenciales en la selección del nuevo socio: dar a la empresa nuevas formas de crecimiento y un accionista que conociera bien el sector.

Aigle Azur, fundada en 1946, es la más antigua compañía aérea privada de Francia y Europa. En 2001, cuando contaba sólo con un avión, fue comprada por el grupo Go Fast (actual Weaving Group). En 2012, el grupo chino HNA adquirió el 48% de las acciones. En 2016, fue el turno del grupo Lu Azur comprar el 20%, restando al grupo Weaving el 32% de la empresa, ahora propiedad de David Neeleman. AIRWAYS® AW-Icon TXT

Azul acquires 32% French Aigle Azur

David Neeleman’s airline group is associated with the powerful Chinese group HNA

Weaving Group sold its 32% stake in Aigle Azur, the second largest airline in France, to businessman David Neeleman, founder and shareholder of Azul Linhas Aéreas Brasileñas and a partner of TAP Portugal, through the Atlantic Gateway consortium. Neeleman will have as a partner in the company the Chinese group HNA (48%), with which it already has an association in Azul (22%) and in TAP (about 2.5% for its participation also in the Atlantic Gateway consortium).

Aigle Azur is the sixth airline in which businessman David Neeleman has a stake. He was one of the founders of the American aviation companies Morris Air (1992) and JetBlue (2002), before launching the Brazilian Azul (2008). In 2015, the entrepreneur entered the control block of the Portuguese TAP, when the Portuguese airline was privatized.

Neeleman’s new onslaught comes seven years after the opening of the capital of Aigle Azur, whose objective was to extend its model to the long-haul sector. The airline has a fleet composed of A319 and A320 aircraft and flies to 26 destinations. «For 16 years, our Group was next to Aigle Azur, I thank the entire team of the company, we can be proud of the collective successes», Weaving president Meziane Idjerouidene said in a statement.

The statement notes that since the Go Fast Group became Weaving Group in 2017, it participated in several negotiations to sell the stake in Aigle Azur and that there were two essential requirements in the selection of the new partner: to give the company new forms of growth and a shareholder who knew the sector well.

Aigle Azur, founded in 1946, is the oldest private airline company in France and Europe. In 2001, when it had only one plane, it was bought by the group Go Fast (current Weaving Group). In 2012, the Chinese group HNA acquired 48% of the shares. In 2016, it was the turn of the Lu Azur group to buy 20%, with the Weaving group taking 32% of the company, now owned by David Neeleman. A \ W

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE:  Airgways.com
DBk:  Wikimedia.org / Orly.parisaeroport.fr / Aigle-azur.com
AW-POST: 201711192227AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Boeing y Avolon acuerdan 75 737 MAX

Imagen relacionada

AW | 2017 11 19 20:39 | AIRLINES

Resultado de imagen para Avolon Leasing logo pngFK,4923,36,737-max-round-pinEl acuerdo incluye pedidos en firme para 55 Boeing 737-8 MAX, 20 MAX 10 y opciones para 20 MAX 8

El arrendador Avolon, con sede en Dublín, se une a la creciente base de clientes del Boeing-Logo.svgBoeing 737-10 MAX, el miembro más nuevo de la familia Boeing 737 MAX de Boeing. El acuerdo, anunciado como un memorando de entendimiento (MoU) en el Salón Aeronáutico de París 2017, está valorado en casi U$D 11 mil millones a precios de lista que incluyen los 75 aviones de la firma y 20 aviones opcionales.

Resultado de imagen para Avolon Leasing Boeing 737 MAXLanzado en el Salón Aeronáutico de París 2017, el MAX 10 tendrá el menor costo de millaje de asiento de cualquier avión de pasillo único. Los nuevos aviones reforzarán la cartera de aviones de Avolon para satisfacer la creciente demanda de los clientes en el segmento de mercado de cuerpo estrecho.

«El pedido de hoy para los nuevos aviones 737 MAX de Boeing fortalecerá la posición de Avolon como un arrendador líder en el mercado global de aviación comercial. Este es el pedido más grande que hemos realizado con Boeing hasta la fecha y subraya la escala de nuestra ambición y la fortaleza de nuestro negocio. Hemos tenido un gran interés en nuestros pedidos MAX iniciales y este pedido incremental refleja esta demanda. Los aviones MAX ahora en nuestra flota propia y comprometida, confiamos en que la economía superior y la confiabilidad sólida de la familia de aviones 737 MAX continuarán permitiendo a nuestros clientes hacer crecer sus negocios de forma rentable durante muchos años», dijo el CEO de Avolon, Dómhnal Slattery.

Con sede central en Dublín, Irlanda, Avolon es una de las firmas de leasing de aviones más importantes del mundo, con una flota propia, administrada y comprometida de 915 aeronaves al 30 de septiembre de 2017. Avolon también tiene la flota más joven entre los tres arrendadores principales y un libro de pedido de aviones de tecnología exclusivamente nueva.

«La orden de hoy solidifica el compromiso de Avolon de proporcionar a sus clientes el avión más avanzado y tecnológicamente avanzado del mercado», dijo el presidente y gerente general de Boeing Commercial Airplanes, Kevin McAllister. «Nos sentimos honrados de que la familia de aviones 737 MAX se convierta en una parte clave de la flota de clase mundial de Avolon, ya que buscan aprovechar la creciente demanda de aviones de fuselaje estrecho en los mercados de todo el mundo».

El 737 MAX es el avión de mayor venta en la historia de Boeing, superando los 4.000 pedidos totales de 92 clientes. La familia MAX incorpora la última tecnología de los motores CFM International LEAP-1B, aletas de tecnología avanzada y otras mejoras para ofrecer la mayor eficiencia, fiabilidad y comodidad de los pasajeros en el mercado de pasillo único.  AIRWAYS® AW-Icon TXT

Resultado de imagen para Avolon Leasing Boeing 737 MAX png

Boeing and Avolon agree for 75 Boeing 737 MAX

The agreement includes firm orders for 55 Boeing 737-8 MAX, 20 MAX 10 and options for 20 MAX 8

The Avolon landlord, based in Dublin, joins the growing customer base of the Boeing 737-10 MAX, the newest member of the Boeing 737 MAX family. The agreement, announced as a memorandum of understanding (MoU) at the Paris Air Show 2017, is valued at almost $ 11 billion at list prices that include the firm’s 75 aircraft and 20 optional aircraft.

Launched at the Paris Air Show 2017, the MAX 10 will have the lowest seat mileage cost of any single aisle aircraft. The new aircraft will reinforce Avolon’s aircraft portfolio to meet growing demand from customers in the narrow-body market segment.

«Today’s order for the new 737 MAX aircraft from Boeing will strengthen Avolon’s position as a leading leaseholder in the global commercial aviation market, this is the largest order we have placed with Boeing to date and underlines the scale of our ambition and the strength of our business We have had a great interest in our initial MAX orders and this incremental order reflects this demand MAX planes now in our own and committed fleet, we trust that the superior economy and solid reliability of the family of 737 MAX aircraft will continue to allow our customers to grow their businesses profitably for many years», said Avolon CEO Dómhnal Slattery.

Headquartered in Dublin, Ireland, Avolon is one of the largest aircraft leasing firms in the world, with its own, managed and committed fleet of 915 aircraft as of September 30, 2017. Avolon also has the youngest fleet among the three main landlords and an exclusively new technology aircraft order book.

«Today’s order solidifies Avolon’s commitment to provide its customers with the most advanced and technologically advanced aircraft on the market», said Boeing Commercial Airplanes President and CEO Kevin McAllister. «We are honored that the 737 MAX family of aircraft will become a key part of Avolon’s world-class fleet, as they seek to take advantage of the growing demand for narrow-body aircraft in markets around the world.»

The 737 MAX is the best-selling aircraft in the history of Boeing, surpassing the 4,000 total orders of 92 customers. The MAX family incorporates the latest CFM International LEAP-1B engine technology, fins of advanced technology and other improvements to offer the highest efficiency, reliability and passenger comfort in the single aisle market. A\W

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE:  Airgways.com
DBk:  Boeing.com
AW-POST: 201711192039R

A\W   A I R G W A Y S ®

Gobierno de Argentina exhorta a anular laudo arbitral Aerolíneas-Marsans

AW-7008567

AW | 2017 11 18 21:50 | AIR INVESTIGATION / GOVERNMENT / AIRLINES

AA-AU IsologotypeEl Gobierno de Argentina decidió pedir la nulidad del laudo arbitral

El CIADI (Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones) lo condenó a pagar una indemnización de US$ 400 millones a Marsans por la expropiación de las empresas Aerolíneas Argentinas y Austral Líneas Aéreas.

No es una apelación la que efectúa Argentina, ya que el CIADI, el organismo arbitral del Banco Mundial, no tiene segunda instancia. El camino es pedir la nulidad del laudo dictado el 21 de julio de este año, mediante el que el tribunal condenó a la Argentina a pagarle alrededor de 400 millones de dólares a los ex socios del grupo Marsans, dueño de Aerolíneas Argentinas cuando el Estado la expropió. El Gobierno tenía hasta hoy para decidir si recurría o no la decisión. Durante todo este tiempo la idea que siempre primó fue la negociación. Pero ningún abogado recomendaría dejar vencer la última instancia de revisión en medio de conversaciones sobre una salida consensuada. No hay posibilidad de quita o de plazo alguno si todas las instancias están vencidas.

El remedio de la nulidad es el camino elegido para continuar con una negociación por el pago que ya tiene algún grado de avance. El problema es que el expediente está lleno de complejidades. «En la solicitud de anulación, la Argentina alega que el Tribunal arbitral se extralimitó manifiestamente en sus facultades, quebrando gravemente normas fundamentales de procedimiento y omitió expresar motivos», comentaron ayer en la Procuración del Tesoro Nacional de Argentina.

Los abogados del Gobierno fundamentaron el pedido de anulación en varios argumentos. El primero tiene que ver con la ausencia de un inversor y una inversión con derecho a ser protegidos por el Tratado Bilateral de Inversión Argentina-España. Sin embargo una de las cuestiones con más peso tiene que ver con que el titular de los derechos del juicio es Burford Capital Limited, un fondo que además es el titular del juicio que también se sigue a la Argentina por la expropiación de YPF. El acuerdo que firmaron los socios del fallido grupo Marsans y el fondo establece que este grupo de capital de riesgo sea el principal beneficiario del producto del laudo. «Se abusa así del sistema CIADI», dice una fuente oficial. Existen, además, cuestiones técnicas como por ejemplo la omisión por parte de las demandantes de presentar un nuevo poder para que el estudio jurídico King & Spalding continúe interviniendo en el arbitraje. Finalmente, sostienen que existe «una grave contradicción del Tribunal al afirmar previamente que era necesario realizar una valuación por un tercero independiente, y luego establecer la indemnización únicamente con la valuación parcial de Credit Suisse, quien fuera el valuador de las demandantes».

Cómo no fue un laudo unánime, en el Gobierno de Argentina confían en que algunos de los argumentos de la disidencia puedan ser rescatados por un nuevo tribunal. «Estamos ante empresas quebradas con accionistas presos en España. Con un juicio en la Argentina con una sentencia adversa para ellos, que no fue ni considerada en el laudo. Desde lo práctico, por lo demás, no se trata de inversores ni actuales ni potenciales en el país», dicen en la Procuración. Mientras se esperaba el plazo de la apelación la negociación con los acreedores transitó por la colocación de un bono. Pero la solución no es tan fácil.

Aun si la Argentina quisiera pagar se encontraría con un problema. Sucede que en España hay tres quiebras de lo que fueron las empresas del grupo Marsans. Todas se pelean por ser ellas las que cobren el dinero que se recupere por el juicio en el CIADI.

En la Argentina, Interinvest, la controlante de Aerolíneas Argentinas, mantiene una deuda con la AFIP de alrededor de U$D 20 millones de dólares. También ellos se anotan para cobrar del juicio que tramitó en Washington. AIRWAYS® AW-Icon TXT

Clarin.com 07767677

Argentina exhorts to annul arbitral award AA-Marsans

The Government of Argentina decided to request the annulment of the arbitral award

The ICSID (International Center for Settlement of Investment Disputes) condemned him to pay compensation of U$D 400 million to Marsans for the expropriation of Aerolíneas Argentinas and Austral Líneas Aéreas.

It is not an appeal that Argentina makes, since the ICSID, the arbitration body of the World Bank, does not have a second instance. The way is to request the annulment of the award issued on July 21 of this year, through which the court sentenced Argentina to pay about 400 million dollars to former partners of the group Marsans, owner of Aerolíneas Argentinas when the State expropriated The Government had until today to decide whether or not to appeal the decision. During all this time the idea that always prevailed was negotiation. But no lawyer would recommend letting the last instance of review expire in the middle of conversations about a consensual exit. There is no possibility of withdrawal or deadline if all instances are expired.

The remedy of nullity is the path chosen to continue with a negotiation for payment that already has some degree of progress. The problem is that the file is full of complexities. «In the request for annulment, Argentina alleges that the arbitral tribunal overtly exceeded its powers, seriously breaking fundamental procedural rules and failed to express reasons», they commented yesterday at the National Treasury Attorney’s Office in Argentina.

Government lawyers based the request for annulment on several arguments. The first has to do with the absence of an investor and an investment with the right to be protected by the Bilateral Investment Treaty Argentina-Spain. However one of the most important issues has to do with the holder of the rights of the trial is Burford Capital Limited, a fund that is also the owner of the trial that is also followed by Argentina for the expropriation of YPF. The agreement signed by the partners of the failed Marsans group and the fund establishes that this venture capital group is the main beneficiary of the proceeds of the award. «The ICSID system is abused in this way», says an official source. There are also technical issues such as the omission on the part of the plaintiffs to present a new power for the King & Spalding law firm to continue intervening in the arbitration.

Finally, they argue that there is «a serious contradiction of the Court in stating previously that it was necessary to carry out a valuation by an independent third party, and then establish compensation only with the partial valuation of Credit Suisse, who was the appraiser of the plaintiffs».

How it was not a unanimous award, in the Government of Argentina they trust that some of the arguments of the dissidence can be rescued by a new court. «We are facing bankrupt companies with shareholders in prison in Spain, with a trial in Argentina with an adverse judgment for them, which was not even considered in the award. From the practical, otherwise, it is not investors neither current nor potential in the country», they say in the Procurator’s Office. While waiting for the term of the appeal the negotiation with the creditors went through the placement of a bond. But the solution is not so easy.

Even if Argentina wanted to pay, it would encounter a problem. It happens that in Spain there are three bankruptcies of what were the companies of the Marsans group. All of them fight because they are the ones that collect the money that is recovered by the ICSID trial.

In Argentina, Interinvest, the parent company of Aerolíneas Argentinas, maintains a debt with the AFIP of around US $ 20 million. They also sign up to collect from the trial he filed in Washington. A \ W

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE:  Airgways.com
DBk:  Icsid.worldbank.org / Lanacion.com.ar / Airgways.com / Clarin.com
AW-POST: 201711182150AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Antisemitismo en Kuwait Airways

AW | 2017 11 18 21:12 | AIRLINES

Kuwait Airways puede prohibir a los ciudadanos israelíes abordar sus aviones en Alemania, según dictaminó un tribunal de Frankfurt

Líderes judíos y políticos en Alemania criticaron el fallo dictado por el tribunal de distrito por la política de la aerolínea Kuwait Airways. El demandante, un estudiante israelí que vive en Frankfurt, apelará. Así lo afirmó su abogado.

“Esta es una sentencia vergonzosa para la democracia y para Alemania”, dijo el abogado Nathan Gelbart a la agencia de noticias alemana DPA. “No se puede permitir que este fallo se mantenga”, agregó. Gelbart es el abogado alemán de The Lawfare Project, un fondo de litigios con sede en Nueva York para israelíes que alegan violaciones de derechos civiles.

Al rechazar los cargos, el Tribunal dijo que no era razonable esperar que una aerolínea “cumpliera un contrato si eso va en contra de las leyes de su estado” y tener que enfrentar consecuencias legales en el país. El tribunal agregó que no estaba dentro de su jurisdicción decidir si la ley kuwaití era razonable.

Pero el alcalde de Frankfurt, Uwe Becker, declaró que “una línea aérea que practica la discriminación y el antisemitismo al negarse a volar pasajeros israelíes no debería tener permiso para despegar o aterrizar en Frankfurt, o en cualquier otro aeropuerto en Alemania. Esta ley kuwaití, que es profundamente antisemita y que prohíbe el transporte de israelíes, no puede ser motivo legal para la violación de las normas internacionales».

Deidre Berger, jefa de la oficina del Comité Judío Estadounidense en Berlín, dijo al periódico Bild que Alemania debería seguir el ejemplo de los Estados Unidos y Suiza: “Si una línea aérea se niega a llevar pasajeros israelíes a bordo, no se le debe permitir operar en Alemania. Los políticos no deberían eludir sus deberes y simplemente culpar a los tribunales”, aseveró.

En enero de 2016, Kuwait Airways abandonó su ruta de 35 años entre la ciudad de Nueva York y Londres después de que el Departamento de Transporte de Estados Unidos descubriera que la aerolínea estaba violando la ley estadounidense al prohibir a los pasajeros por nacionalidad. La decisión siguió a una apelación de un ciudadano israelí contra un fallo negativo del departamento.  AIRWAYS® AW-Icon TXT

Kuwait-777

Anti-Semitism in Kuwait Airways

Kuwait Airways may prohibit Israeli citizens from boarding their planes in Germany, according to a Frankfurt court ruling

Jewish leaders and politicians in Germany criticized the ruling issued by the district court for the policy of the airline Kuwait Airways. The plaintiff, an Israeli student living in Frankfurt, will appeal. This was stated by his lawyer.

«This is a shameful sentence for democracy and for Germany», lawyer Nathan Gelbart told the German news agency DPA. «This failure can not be allowed to continue», he added. Gelbart is the German lawyer for The Lawfare Project, a litigation fund based in New York for Israelis who claim civil rights violations.

In rejecting the charges, the Court said it was not reasonable to expect an airline to «fulfill a contract if that goes against the laws of its state» and have to face legal consequences in the country. The court added that it was not within its jurisdiction to decide whether Kuwaiti law was reasonable.

But the mayor of Frankfurt, Uwe Becker, stated that «an airline that practices discrimination and anti-Semitism by refusing to fly Israeli passengers should not have permission to take off or land in Frankfurt, or any other airport in Germany. This Kuwaiti law, which is deeply anti-Semitic and prohibits the transport of Israelis, can not be a legal reason for the violation of international standards».

Deidre Berger, head of the office of the American Jewish Committee in Berlin, told the Bild newspaper that Germany should follow the example of the United States and Switzerland: «If an airline refuses to take Israeli passengers on board, it should not be allowed operate in Germany. Politicians should not shirk their duties and simply blame the courts», he said.

In January 2016, Kuwait Airways abandoned its 35-year route between New York City and London after the US Department of Transportation discovered that the airline was violating US law by prohibiting passengers by nationality. The decision followed an appeal by an Israeli citizen against a negative ruling by the department. A \ W

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE:  Airgways.com
DBk:  Diariojudio.com / Timesofisrael.com / Boeing.com
AW-POST: 201711182112AR

A\W   A I R G W A Y S ®

California Pacific recibe certificación FAA

AW | 2017 11 18 19:49 | AIRLINES

Imagen relacionadaCalifornia Pacific Airlines fue certificada por la FAA de Estados Unidos

El pasado 16 de Noviembre los accionistas de California Pacific Airlines celebraron una reunión para detallar su base de operaciones en Carlsbad, Estado de California.

El CEO Patrick Vallas, junto con el Jefe de Operaciones, Paul Hook, anunció que California Pacific Airlines (CPAir) compró una aerolínea de 58 años, que actualmente vuela como SkyValue Airways. La pequeña aerolínea efectúa vuelos programados desde Denver a pequeñas ciudades del medio oeste, opera un gran servicio de vuelos chárter con sede en Kennesaw, Georgia, para numerosos equipos universitarios de la NCAA.

CPAir espera despegar desde el Aeropuerto McClellan-Palomar de Carlsbad para Abril de 2018, volando a seis aeropuertos: Sacramento, Oakland, San José, Las Vegas, Phoenix y Cabo San Lucas. La aerolínea proyecta tener quince vuelos diarios a estos destinos.

Patrick Vallas, quien financió la mayor parte del costo inicial, dijo que gastará U$D 500,000 en promoción para la aerolínea y el Aeropuerto de Carlsbad. El presidente y CEO de SkyValue Airways, Darrell Richardson, permanecerá en esa posición bajo CPAir.

Desde 2007, Patick Vallas ha estado trabajando en una línea aérea modelo de la antigua Pacific Southwest Airlines, con sede en San Diego (adquirida por USAir en 1988). «No somos una aerolínea alimentadora. Volaremos personas a destinos y luego los llevaremos de regreso a casa. El norte del Condado de San Diego tiene más población ahora que cuando PSA voló. Estos hoteles de cuatro estrellas, los nuevos edificios de FedEx y todos los nuevos edificios industriales corporativos cercanos al aeropuerto se han construido porque iba a comenzar esta aerolínea», detalló Patrick Vallas.

El presidente de la Cámara de Comercio de Carlsbad, Ted Owen, confirmó durante la reunión que la ciudad aprobó la construcción de 1.8 millones de pies cuadrados de espacio industrial para oficinas en los últimos 12 meses. Jessica Northrup, oficial de comunicaciones del condado de San Diego para el uso de la tierra y las preocupaciones ambientales, confirmó que el 14 de noviembre, «el condado recibió una solicitud de CPAir y actualmente la está revisando para determinar si está completa».

El año pasado, la aerolínea tuvo varios intentos fallidos en las certificaciones de la FAA. Pero, ahora que ha obtenido la Certificación de la FAA, la operación proyectada de CPAir será la operación de línea aérea comercial más grande que haya tenido el Aeropuerto de Carlsbad.

La compañía ha obtenido cinco jets regionales Embraer E-145, con opciones para comprar dos Embraer E-170 de mayor alcance y tamaño. Los jets de 50 asientos se reducirán a 44 asientos para permitir una mayor comodidad del pasajero. «Estos jets vuelan más rápido que un 737, y son perfectos para subir y bajar rápidamente. Incluso los baños son más grandes que los 757 «, dijo Paul Hook.  AIRWAYS® AW-Icon TXT

California Pacific receives FAA certification

Resultado de imagen para california pacific airlines logoCalifornia Pacific Airlines was certified by the FAA of the United States

On November 16, the shareholders of California Pacific Airlines held a meeting to detail their base of operations in Carlsbad, State of California.

CEO Patrick Vallas, along with Chief Operating Officer Paul Hook, announced that California Pacific Airlines (CPAir) purchased a 58-year-old airline, which currently flies as SkyValue Airways. The small airline makes scheduled flights from Denver to small cities in the Midwest, operates a large charter flight service based in Kennesaw, Georgia, for numerous NCAA college teams.

CPAir expects to take off from McClellan-Palomar Airport in Carlsbad by April 2018, flying to six airports: Sacramento, Oakland, San Jose, Las Vegas, Phoenix and Cabo San Lucas. The airline plans to have fifteen daily flights to these destinations.

El Director de Operaciones de California Pacific Airlines, Paul Hook, el fundador Ted Vallas y el CEO Darrell Richardson muestran modelos de los aviones Embraer que compraron recientemente.

CALIFORNIA PACIFIC AIRLINES’ COO PAUL HOOK, FOUNDER TED VALLAS, AND CEO DARRELL RICHARDSON SHOW OFF MODELS OF THE EMBRAER JETS THEY RECENTLY PURCHASED

Patrick Vallas, who funded most of the initial cost, said he will spend $ 500,000 in promotion for the airline and Carlsbad Airport. The president and CEO of SkyValue Airways, Darrell Richardson, will remain in that position under CPAir.

Since 2007, Patick Vallas has been working on a model airline of the former Pacific Southwest Airlines, based in San Diego (acquired by USAir in 1988). «We are not a feeder airline, we will fly people to destinations and then take them back home.North San Diego County has more population now than when PSA flew in. These four-star hotels, the new FedEx buildings and all the new corporate industrial buildings near the airport have been built because this airline was going to start», explained Patrick Vallas.

The president of the Carlsbad Chamber of Commerce, Ted Owen, confirmed during the meeting that the city approved the construction of 1.8 million square feet of industrial space for offices in the last 12 months. Jessica Northrup, San Diego County communications officer for land use and environmental concerns, confirmed that on November 14, «the county received a request from CPAir and is currently reviewing it to determine if it is complete».

Resultado de imagen para california pacific airlines logoLast year, the airline had several failed attempts at FAA certifications. But, now that it has obtained the FAA Certification, the projected operation of CPAir will be the largest commercial airline operation Carlsbad Airport ever had.

The company has obtained five regional Embraer E-145 jets, with options to buy two larger and larger Embraer E-170 jets. The 50-seat jets will be reduced to 44 seats to allow greater passenger comfort. «These jets fly faster than a 737, and they’re perfect for fast ups and downs, even bathrooms are bigger than the 757», said Paul Hook. A \ W

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE:  Airgways.com
DBk:  Califirniapacificair.com / Sandiegoreader.com / Wikimedia.org / Airlinereporter.com
AW-POST: 201711181949AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Norwegian Argentina iniciará ops 2Q2018

Norwegian-737-MAX-8

AW | 2017 11 18 05:42 | AIRLINES

Resultado de imagen para norwegian air argentina logoNorwegian Air Argentina estima comenzar sus operaciones en Argentina en Mayo-Junio 2018

El CEO de la empresa, Christian Melhus, estimó que en el segundo trimestre del año próximo estarían en condiciones de comenzar a operar y que sus destinos prioritarios son Córdoba, Mendoza, Ushuaia, Salta, Iguazú y Tucumán. Anticipó que la presencia de la compañía en Argentina crecerá de manera gradual, dado que es necesario invertir en infraestructura.

A pocos días de que el ministerio de Transporte de Nación confirme qué rutas podrán operar las nueve aerolíneas que se presentaron a la última convocatoria, Ole Christian Melhus, CEO de Norwegian Air Argentina detalló los planes locales de la tercera mayor low cost de Europa, que prometió invertir 4.300 millones de dólares en el país.

AW-70083702

El objetivo de la empresa es comenzar entre Mayo-Junio 2018 con los vuelos domésticos. La empresa planea ampliar su presencia en argentina de manera gradual. “La Argentina no puede lidiar con 70 aeronaves mañana. Hay áreas en las que hay que invertir, especialmente infraestructura”, indicó.

Norwegian Air Argentina incorporará Boeing 737 NG con un año de antigüedad. En el futuro se traería el Boeing 737 MAX. El Boeing 787-9 estaría disponible en el 4Q2018, para vuelos vuelos internacionales. También buscaremos llegar con el nuevo Airbus, que no está volando todavía, el A321NEO LR. Este avión cambiará las reglas de juego de este mercado. Podremos llegar a los Estados Unidos desde Córdoba. Será una oportunidad dorada para ofrecer tarifas bajas a la gente de Córdoba. Estamos acá. Estamos establecidos. Nuestro objetivo es tener entre 50 y 70 aeronaves en la Argentina.

Christian Melhus anticipó que comenzarán volando las rutas a Córdoba, Mendoza, Ushuaia, Salta, Tucumán e Iguazú. “Empezaremos con las rutas más grandes, y después nos expandiremos a medida que crezcamos”, dijo.  AIRWAYS® AW-Icon TXT

img_0595

Norwegian Air Argentina will start ops in 2Q2018

Norwegian Air Argentina estimates to start operations in Argentina in May-June 2018

The CEO of the company, Christian Melhus, estimated that in the second quarter of next year they would be able to start operating and that their priority destinations are Córdoba, Mendoza, Ushuaia, Salta, Iguazú and Tucumán. Anticipated that the presence of the company in Argentina will grow gradually, since it is necessary to invest in infrastructure.

A few days before the Ministry of National Transportation confirms which routes can operate the nine airlines that were presented to the last call, Ole Christian Melhus, CEO of Norwegian Air Argentina detailed the local plans of the third largest low cost in Europe, which He promised to invest 4,300 million dollars in the country.

AW-70083700

The objective of the company is to start between May-June 2018 with domestic flights. The company plans to expand its presence in Argentina gradually. «Argentina can not deal with 70 aircraft tomorrow. There are areas in which you have to invest, especially infrastructure,» he said.

Norwegian Air Argentina will incorporate one year old Boeing 737 NG. In the future the Boeing 737 MAX would be brought. The Boeing 787-9 would be available on 4Q2018, for international flights. We will also look for the new Airbus, which is not flying yet, the A321NEO LR. This plane will change the rules of the game in this market. We can get to the United States from Córdoba. It will be a golden opportunity to offer low rates to the people of Córdoba. We’re here. We are established. Our goal is to have between 50 and 70 aircraft in Argentina.

Christian Melhus anticipated that the routes to Cordoba, Mendoza, Ushuaia, Salta, Tucumán and Iguazú will begin flying. «We’ll start with the biggest routes, and then we’ll expand as we grow up», he said. A \ W

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE:  Airgways.com
DBk:  Norwwegian.com / Airgways.com
AW-POST: 201711180542AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Air China recibe A320NEO con P&W

Resultado de imagen para A320NEO Air China

AW | 2017 11 17 20:17 | AIRLINES

Resultado de imagen para A320NEO Air ChinaAir China recibe la entrega del primer A320NEO con motor PurePower® Gear Turbofan

Pratt & Whitney, una división de United Technologies Corp. anunció hoy que Air China ha recibido su primer avión familiar Airbus A320NEO, impulsado por los motores Pratt & Whitney’s Motor PurePower.

Este avión es el primer A320NEO en ser entregado a un operador chino desde la línea de ensamblaje final de Airbus (FAL) en Tianjin, China. La entrega se produce después de que Pratt & Whitney anunciara recientemente un acuerdo definitivo con Air China Limited y Shenzhen Airlines para 60 aviones de la familia A320NEO, propulsados ​​por el motor Pratt & Whitney. El contrato con Air China incluye un programa de gestión de flotas EngineWise a 15 años.

Resultado de imagen para A320NEO logo png«Este es un hito emocionante. Estamos encantados de ver el motor GTF entrar en servicio con Air China, y estamos seguros de que continuará logrando los ahorros prometidos de consumo de combustible, así como su reducción en la huella de ruido y las emisiones de carbono», dijo Doug Cai, presidente de Pratt & Whitney China.

Fundada en 1988, Air China es la aerolínea de bandera nacional de China y miembro de la red de aerolíneas más grande del mundo, Star Alliance.  AIRWAYS® AW-Icon TXT

49421855ly1fl98cquiwmj23dp2944qr

Air China receives A320NEO with PurePower®

Air China receives delivery of the first A320NEO with PurePower® Gear Turbofan engine

Pratt & Whitney, a division of United Technologies Corp. announced today that Air China has received its first Airbus A320NEO family aircraft, powered by Pratt & Whitney’s PurePower engine.

This aircraft is the first A320NEO to be delivered to a Chinese operator from the final Airbus assembly line (FAL) in Tianjin, China. The delivery comes after Pratt & Whitney recently announced a definitive agreement with Air China Limited and Shenzhen Airlines for 60 aircraft of the A320NEO family, powered by the Pratt & Whitney engine. The contract with Air China includes a 15-year EngineWise fleet management program.

«This is an exciting milestone, we are delighted to see the GTF engine coming into service with Air China, and we are confident that it will continue to achieve the promised savings in fuel consumption, as well as its reduction in noise footprint and carbon emissions». said Doug Cai, president of Pratt & Whitney China.

Founded in 1988, Air China is China’s national flag carrier and member of the world’s largest airline network, Star Alliance. A \ W

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE:  Airgways.com
DBk:  Airbus.com / Sinaimg.cn
AW-POST: 201711172017AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Delta anuncia retiro Boeing 747

AW | 2017 11 15 18:45 | AIRLINES

Imagen relacionadaDelta Air Lines ha anunciado el retiro de los Boeing 747-400 la «Reina de los Cielos» de su flota aerocomercial

El fin de una era parece poco a poco terminar con el reinado del «Jumbo» en los cielos del mundo. Delta Air Lines retirará el último Boeing 747-400 de la flota el 17 de Diciembre 2017.

Después de dar de baja la flota de Boewing 747-400 en United Airlines el mes pasado en un emotivo vuelo de despedida a Hawaii, ahora Delta ha anunciado el retiro del «Jumbo», conservando hasta el momento ser el único operador de pasajeros estadounidense del avión emblemático después del retiro del avión por parte de United Airlines.

Resultado de imagen para Delta Air Lines Boeing 747-400Los últimos vuelos regulares del Boeing 747-400 de Delta finalizarán en Diciembre 2017. Delta Air Lines iniciará sus vuelos de despedida. La última salida internacional de la aerolínea del Boeing 747-400 será el 15 de Diciembre con el vuelo DL159 partiendo de Detroit hacia Seúl-Incheon, Corea del Sur. El último vuelo internacional retornará el 17 de Diciembre en el vuelo DL158 desde Seúl-Incheon hacia Detroit, Estados Unidos. Después de esos vuelos, la ruta de Detroit a Seúl se operará en su totalidad con el nuevo Airbus A350, cubriendo ampliamente el servicio prestado por los Jumbos de Delta.

Delta Air Lines llevará a la aeronave a una «gira de despedida de empleados» que tocará cuatro de los centros de la compañía aérea. Eso comienza el 18 de Diciembre, cuando Delta volará el Boeing 747-400 desde Detroit a Seattle. Luego, el avión irá a Atlanta el 19 de Diciembre antes de finalizar su recorrido en Minneapolis / St. Paul el 20 de Diciembre. Más allá de eso, Delta dice que el 747 «volará un puñado de equipos deportivos y vuelos charter ad-hoc hasta el 31 de Diciembre». Después de eso, está programado para ir a un «boneyard» de una aerolínea en Arizona a principios de enero.

El analizador de flotas de vuelo FlightGlobal.com señala que los últimos 16 Boeing 747-400 de Delta son heredados de Northwest Airlines cuando las aerolíneas se fusionaron en 2008.

La gira de despedida de Delta para el Boeing 747-400 llevará al avión a través de dos antiguos centros del noroeste: Detroit y Minneapolis/St. Paul y Seattle, culminando en la aerolínea una era con la «Reina de los Cielos»AIRWAYS® AW-Icon TXT

Delta announces Boeing 747 recall

Resultado de imagen para Delta Air Lines logoDelta Air Lines has announced the withdrawal of the Boeing 747-400 the «Queen of the Skies» of its air-commercial fleet

The end of an era seems little by little to end the reign of «Jumbo» in the skies of the world. Delta Air Lines will retire the last Boeing 747-400 from the fleet on December 17, 2017.

Resultado de imagen para Delta Air Lines Boeing 747-400 After deregistering the Boewing 747-400 fleet on United Airlines last month on an emotional farewell flight to Hawaii, Delta has now announced the recall of the «Jumbo», retaining until now the only US passenger carrier in the world. emblematic aircraft after the withdrawal of the plane by United Airlines.

The last scheduled flights of the Delta Boeing 747-400 will end in December 2017. Delta Air Lines will begin its farewell flights. The last international departure of the Boeing 747-400 airline will be on December 15 with flight DL159 departing from Detroit to Seoul-Incheon, South Korea. The last international flight will return on December 17 on flight DL158 from Seoul-Incheon to Detroit, United States. After those flights, the route from Detroit to Seoul will be fully operated with the new Airbus A350, covering extensively the service provided by the Delta Jumbos.

Resultado de imagen para Delta Air Lines Boeing 747-400

Delta Air Lines will take the aircraft to a «farewell tour of employees» that will touch four of the centers of the airline. That starts on December 18, when Delta will fly the Boeing 747-400 from Detroit to Seattle. Then, the plane will go to Atlanta on December 19 before ending its tour in Minneapolis / St. Paul on December 20. Beyond that, Delta says the 747 will «fly a handful of sports teams and ad-hoc charter flights until December 31st». After that, he is scheduled to go to a «boneyard» from an airline in Arizona in early January.

Flight Flight Analyzer FlightGlobal.com notes that the last 16 Delta Boeing 747-400s are inherited from Northwest Airlines when the airlines merged in 2008.

Delta’s farewell tour for the Boeing 747-400 will take the plane through two old centers in the northwest: Detroit and Minneapolis / St. Paul and Seattle, culminating in the airline an era with the «Queen of the Skies». A \ W

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE:  Airgways.com
DBk:  Delta.com / Boeing.com
AW-POST: 20171151845AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Latam Argentina realizará paro este 16/11

AW | 2017 11 15 15:20 | AIRLINES

Los gremios aeronáuticos reclaman una recomposición salarial del 26%

Los gremios aeronáuticos en conflicto reclaman una aumento de los haberes en la aerolínea Latam Airlines del orden del 26 % convocando a un paro a partir de esta medianoche.

Los gremios aeronáuticos Asociación del Personal Aeronáutico (APA), la Unión del Personal Superior de Empresas Aerocomerciales (UPSA), la Asociación del Personal Técnico Aeronáutico (APTA), la Asociación de Pilotos de Líneas Aéreas (APLA) y la Asociación Técnicos y Empleados de Protección y Asociación de Tripulantes de Cabina de Pasajeros de Empresas Aerocomerciales (Atcpea) firmaron el pedido dirigido al Gerente de Recursos Humanos de LATAM Airlines.

El Estado Argentino ha manifestado la intención de abonar una suba del orden del 16% de los haberes, pero los gremios establecen un reclamo de recomposición salarial del 26%, un 10% más del tope ofrecido por el Estado.

En un comunicado los sindicatos reclamaron: «La insuficiente oferta salarial propuesta para el año 2017/2018 no contempla la inflación anual y tampoco tiene en cuenta la recomposición salarial para cubrir la perdida del poder adquisitivo de los trabajadores. Nos declaramos en libertad de acción a partir de las 00 horas del día 16 de noviembre de 2017 para iniciar un cese total de actividades en la totalidad del grupo LATAM Argentina»AIRWAYS® AW-Icon TXT

 

Latam Argentina will make stop this 11/16

The aeronautical unions demand a wage recomposition of 26%

The aviation unions in conflict claim an increase in salaries in the airline Latam Airlines of the order of 26% calling for a strike from this midnight.

The Aeronautical Personnel Association (APA), the Union of Superior Personnel of Aero-commercial Companies (UPSA), the Association of Aeronautical Technical Personnel (APTA), the Association of Airline Pilots (APLA) and the Association of Technical and Employees of Protection and Association of Cabin Crew Members of Aerocomercial Companies (Atcpea) signed the order addressed to the Human Resources Manager of LATAM Airlines.

The Argentine State has indicated the intention to pay a raise of the order of 16% of the salaries, but the unions establish a wage recomposition claim of 26%, 10% more than the top offered by the State.

In a statement the unions demanded: «The insufficient salary offer proposed for the year 2017/2018 does not include annual inflation and does not take into account the salary recomposition to cover the loss of the purchasing power of workers. from 00:00 on November 16, 2017 to initiate a total cessation of activities in the entire LATAM Argentina group». A \ W

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE:  Airgways.com
DBk:  Lanacion.com.ar / Airgways.com
AW-POST: 201711151520AR

A\W   A I R G W A Y S ®