Boeing perspectiva diseño digital

AW | 2021 12 17 23:03 | INDUSTRY / AVIATION TECHNOLOGY

Boeing metaverso para su próxima revolución digital

Boeing_Isologotype

The Boeing Company anunció el Viernes 17/12 que quiere construir su próximo avión en el mundo virtual. El constructor americano continúa con una nueva y ambiciosa estrategia para unificar las operaciones de diseño, producción y servicios aéreos en expansión bajo un solo ecosistema digital, en tan solo dos años. Los críticos dicen que Boeing ha hecho repetidamente promesas audaces similares sobre una revolución digital, con resultados mixtos. Pero los expertos dicen que los objetivos generales de mejorar la calidad y la seguridad han adquirido una mayor urgencia e importancia a medida que la compañía aborda múltiples amenazas.

AW-Boeing 737 MAX_png (43)

El fabricante de aviones está entrando en 2022 luchando por reafirmar su dominio de la ingeniería después de la crisis del Boeing 737 MAX mientras sienta las bases para un futuro programa de aviones durante la próxima década, una apuesta de US$ 15 mil millones. También tiene como objetivo prevenir futuros problemas de fabricación, como los defectos estructurales que han afectado a su línea Boeing 787 Dreamliner durante el año pasado y en el presente. «Se trata de fortalecer la ingeniería Estamos hablando de cambiar la forma en que trabajamos en toda la empresa», dijo el Ingeniero Jefe de Boeing, Greg Hyslop, en su primera entrevista en casi dos años.

Después de años de salvaje competencia en el mercado de la aviación, la necesidad de cumplir con las abultadas carteras de pedidos ha abierto un nuevo frente en la guerra desde las fábricas de Boeing en Estados Unidos y con Airbus en Europa. Una enorme cartera backlog de aeronaves han agrandado los tiempos de espera para las entregas a los clientes en todo el mundo.

El Presidente Ejecutivo de Airbus, Guillaume Faury se ha comprometido a inventar nuevos sistemas de producción y aprovechar el poder de los datos para optimizar su sistema industrial. El enfoque de Boeing hasta ahora ha estado marcado por avances incrementales dentro de programas o herramientas específicas de aviones, en lugar de la revisión sistémica que caracteriza el impulso de Greg Hyslop en la actualidad. El impulso simultáneo de ambos gigantes del avión es emblemático de una revolución digital que está ocurriendo a nivel mundial, mientras que los fabricantes de automóviles como Ford Motor Company y las compañías de redes sociales como Meta Platforms Inc., matriz de Facebook, cambian el trabajo y juegan en un mundo virtual inmersivo a veces llamado el metaverso. Entonces, ¿cómo funciona el metaverso? Es un espacio digital compartido que a menudo utiliza realidad virtual o realidad aumentada y accesible a través de Internet, en la aviación. Al igual que Airbus, Boeing buscará para su próximo nuevo avión construir y vincular réplicas virtuales 3D de gemelos digitales del avión y el sistema de producción capaz de ejecutar simulaciones. Las maquetas digitales están respaldadas por un hilo digital que une cada pieza de información sobre la aeronave desde su infancia, desde los requisitos de las aerolíneas hasta millones de piezas y miles de páginas de documentos de certificación, que se extiende profundamente en la cadena de suministro.

La revisión de las prácticas anticuadas basadas en papel podría traer un cambio poderoso. Más del 70% de los problemas de calidad en Boeing se remontan a algún tipo de problema de diseño, dijo Greg Hyslop. Boeing cree que tales herramientas serán fundamentales para llevar un nuevo avión desde su inicio al mercado en tan solo cuatro o cinco años. «Obtendrá velocidad, obtendrá una mejor calidad, una mejor comunicación y una mejor capacidad de respuesta cuando ocurran problemas. Cuando la calidad de la base de suministro es mejor, cuando la construcción del avión se combina de manera más fluida cuando se minimiza el retrabajo, el rendimiento financiero se derivará de eso», expresó Greg Hyslop

Enorme desafío

Los escépticos apuntan a problemas técnicos en el mini-jumbo 777X de Boeing y el avión de entrenamiento militar T-7A RedHawk, que se desarrollaron utilizando herramientas digitales. Boeing también ha puesto demasiado énfasis en los rendimientos de los accionistas a expensas del dominio de la ingeniería, y continúa recortando el gasto en investigación y desarrollo (I+D), dijo el analista de Teal Group Richard Aboulafia. «¿Vale la pena perseguirlo? Por supuesto. ¿Resolverá todos sus problemas? No», expresó Richard Aboulafia.

Gigantes como el fabricante de piezas de aviones Spirit AeroSystems han invertido en tecnología digital. Los principales fabricantes de aviones tienen asociaciones con el fabricante francés de software Dassault Systemes, pero cientos de proveedores más pequeños repartidos por todo el mundo carecen del capital o los recursos humanos para dar grandes saltos. Muchos se han visto debilitados por las crisis del Boeing 737 MAX y la pandemia, que siguieron a una década de presión sobre los precios de Boeing o Airbus. «No solo nos dicen qué hardware podemos comprar, sino que ahora van a especificar toda esta basura digital de lujo que va encima de ella», dijo un ejecutivo de la cadena de suministro.

Boeing se ha dado cuenta de que la tecnología digital por sí sola no es una panacea. Debe venir con cambios organizacionales y culturales en toda la empresa, dicen fuentes de la industria. El constructor americano recientemente contrató a la veterana ingeniera Linda Hapgood para supervisar la «transformación digital», que una fuente de la industria dijo que estaba respaldada por más de cien ingenieros. Linda Hapgood es mejor conocida por convertir dibujos en papel en blanco y negro de los paquetes de cableado del avión cisterna Boeing 767 en imágenes 3D y luego equipar a los mecánicos con tabletas y auriculares de realidad aumentada HoloLens. La calidad mejoró en un 90%, dijo un informante. En su nuevo cargo, Linda Hapgood contrató ingenieros que trabajaron en un gemelo digital para un avión de mercado medio ahora desguazado conocido como NMA. También se basa en las lecciones aprendidas del avión no tripulado de reabastecimiento aéreo MQ-25 y el T-7A Red Hawk. Boeing construyó los primeros aviones T-7A en simulación, siguiendo un diseño basado en modelos. El T-7A fue lanzado al mercado en solo 36 meses. Aun así, el programa está lidiando con la escasez de piezas, retrasos en el diseño y requisitos de prueba adicionales.

Boeing tiene un comienzo en funcionamiento con su fábrica de alas del Boeing 777X en el Estado de Washington, donde el diseño y la optimización del robot se realizaron por primera vez digitalmente. Pero el programa más amplio tiene años de retraso y está sumido en desafíos de certificación. «Este es un juego largo. Cada uno de estos esfuerzos estaba abordando parte del problema. Pero ahora lo que queremos hacer es hacerlo de punta a punta», concluye Greg Hyslop.

Boeing perspective digital design

Boeing metaverse for its next digital revolution

The Boeing Company announced on Friday 12/17 that it wants to build its next airplane in the virtual world. The American builder continues with an ambitious new strategy to unify expanding design, production and air service operations under a single digital ecosystem, in just two years. Critics say Boeing has repeatedly made similar bold promises about a digital revolution, with mixed results. But experts say the overarching goals of improving quality and safety have grown in urgency and importance as the company tackles multiple threats.

AW-Boeing 787_0001

The aircraft maker is entering 2022 struggling to reassert its engineering dominance after the Boeing 737 MAX crisis while laying the groundwork for a future aircraft program over the next decade, a US$ 15 billion gamble. It also aims to prevent future manufacturing problems, such as the structural defects that have plagued its Boeing 787 Dreamliner line over the past year and present. «It’s about strengthening engineering. We’re talking about changing the way we work across the company», Boeing Chief Engineer Greg Hyslop said in his first interview in nearly two years.

After years of fierce competition in the aviation market, the need to fulfill bulging order books has opened a new front in the war from Boeing’s factories in the United States and with Airbus in Europe. A huge aircraft backlog portfolio has increased lead times for deliveries to customers around the world.

Airbus Chief Executive Officer Guillaume Faury is committed to inventing new production systems and harnessing the power of data to optimize his industrial system. Boeing’s approach thus far has been marked by incremental advancements within aircraft-specific programs or tools, rather than the systemic overhaul that characterizes Greg Hyslop’s drive today. The simultaneous push by both aircraft giants is emblematic of a digital revolution happening globally, as automakers like Ford Motor Company and social media companies like Facebook parent Meta Platforms Inc. change the job. and they play in an immersive virtual world sometimes called the metaverse. So how does the metaverse work? It is a shared digital space that often uses virtual reality or augmented reality and accessible through the Internet, in aviation. Like Airbus, Boeing will be looking for its next new aircraft to build and link virtual 3D replicas of the aircraft’s digital twins and the production system capable of running simulations. The digital mockups are backed by a digital thread that ties together every piece of information about the aircraft from its infancy, from airline requirements to millions of pieces and thousands of pages of certification documents, extending deep into the supply chain.

The revision of outdated paper-based practices could bring powerful change. More than 70% of quality problems at Boeing can be traced back to some kind of design problem, Greg Hyslop said. Boeing believes that such tools will be critical in getting a new aircraft to market from inception in just four to five years. «You get speed, you get better quality, better communication, and better responsiveness when problems occur. When the supply base quality is better, when the aircraft construction blends more seamlessly, when rework is minimized, financial performance will come from that, «said Greg Hyslop

Huge challenge

Skeptics point to technical problems in Boeing’s 777X mini-jumbo and the T-7A RedHawk military training aircraft, which were developed using digital tools. Boeing has also put too much emphasis on shareholder returns at the expense of engineering dominance, and continues to cut spending on research and development (R&D), said Teal Group analyst Richard Aboulafia. «Is it worth pursuing? Of course. Will it solve all your problems? No», said Richard Aboulafia.

Giants like aircraft parts maker Spirit AeroSystems have invested in digital technology. Major aircraft manufacturers have partnerships with French software maker Dassault Systemes, but hundreds of smaller vendors around the world lack the capital or human resources to make big leaps. Many have been weakened by the Boeing 737 MAX crises and the pandemic, which followed a decade of price pressure from Boeing or Airbus. «They’re not just telling us what hardware we can buy, but now they’re going to specify all this fancy digital junk that goes on top of it», said one supply chain executive.

Boeing has realized that digital technology alone is not a panacea. It must come with organizational and cultural changes throughout the company, say industry sources. The American builder recently hired veteran engineer Linda Hapgood to oversee the «digital transformation,» which an industry source said was backed by more than 100 engineers. Linda Hapgood is best known for turning black and white paper drawings of Boeing 767 tanker wiring packages into 3D images and then outfitting mechanics with HoloLens augmented reality tablets and headsets. Quality improved by 90%, said one informant. In her new role, Linda Hapgood hired engineers who worked on a digital twin for a now scrapped mid-market aircraft known as the NMA. She also draws on lessons learned from the MQ-25 aerial refueling drone and the T-7A Red Hawk. Boeing built the first T-7A aircraft in simulation, following a model-based design. The T-7A was launched on the market in just 36 months. Still, the program is dealing with parts shortages, design delays, and additional testing requirements.

Boeing has a running start with its Boeing 777X wing factory in Washington State, where the design and optimization of the robot was first done digitally. But the broader program is years behind and mired in certification challenges. «This is a long game. Each of these efforts was addressing part of the problem. But now what we want to do is do it end-to-end», concludes Greg Hyslop.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Boeing.com / Airbus.com / Airgways.com
AW-POST: 202112172303AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Air France-KLM orden 100 Airbus

La imagen tiene un atributo ALT vacío; su nombre de archivo es aw-air-france__klm__transavia.jpg

AW | 2021 12 17 10:52 | AIRLINES / INDUSTRY

Air France-KLM ordena 100 aviones de pasajeros
Grupo aéreo franco-holandés selecciona cargueros A350

AW-Air France__A3320NEO_003

El grupo de aviación franco-holandés Air France-KLM ordena cien (100) aviones al constructor aeronáutico europeo Airbus Group. El acuerdo incluye cien aviones de media distancia de las series A320NEO y A321NEO, anunció la compañía Air France-KLM el Jueves 16/12 por la noche en París, Francia. Se espera que las primeras aeronaves lleguen en la segunda mitad de 2023.

El nuevo pedido de aeronaves para el grupo Air France-KLM permitirá renovar las flotas de KLM y Transavia en los Países Bajos. La flota de Transavia Francia también se actualizará y ampliará. Además del pedido en firme, la aerolínea ha acordado una opción de compra para sesenta (60) aviones adicionales. Además, el Grupo tiene la intención de comprar cuatro cargueros Airbus A350F para Air France. La compañía firmó una carta de intención que también incluye los derechos de compra de cuatro máquinas adicionales en la serie.

La compañía KLM Royal Dutch Airlines podría estar migrando un cambio de filosofía de los productos de la línea Boeing 737 hacia la familia Airbus A320NEO, un cambio radical e histórico en la flota de la aerolínea neerlandesa.

Air France-KLM order 100 Airbus

Air France-KLM orders 100 passenger planes
Franco-Dutch airline group selects A350 freighters

The French-Dutch aviation group Air France-KLM orders one hundred (100) aircraft from the European aircraft manufacturer Airbus Group. The agreement includes one hundred medium-haul aircraft of the types A320NEO and A321NEO, announced the company Air France-KLM on Thursday night 12/16 in Paris, France. The first aircraft are expected to arrive in the second half of 2023.

The new aircraft order for the Air France-KLM group will allow the renewal of the KLM and Transavia fleets in the Netherlands. The Transavia France fleet will also be updated and expanded. In addition to the firm order, the airline has agreed to a purchase option for an additional sixty (60) aircraft. In addition, the Group intends to purchase four Airbus A350F freighters for Air France. The company signed a letter of intent that also includes the purchase rights for four additional machines in the series.

The KLM Royal Dutch Airlines company could be migrating a change of philosophy of the products of the Boeing 737 line towards the Airbus A320NEO family, a radical and historic change in the fleet of the Dutch airline.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Airfrance-klm.com / Airbus.com / Airgways.com
AW-POST: 202112171052AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Final línea Airbus A380

AW | 2021 12 17 00:00 | INDUSTRY

Emirates recibe último Arbus A380 Superjumbo

AW-A380__Emirates Airline__004

Airbus_Logotype Globe

Airbus Group ha anunciado la finalización del Programa de ensamblaje de la Línea A380, clausurando el final del Superjumbo, aeronave de dos pisos de fabricación europea. El constructor europeo ha expresado que el Programa A380 continuará dando asistencia técnica a las aeronaves en servicio en el mundo.

La aerolínea árabe Emirates Airline es el mayor operador mundial de aviones Airbus A380, con aproximadamente la mitad de los superjumbos en servicio. La aerolínea ha tomado entrega este Jueves 16/12 el último Airbus A380 fabricado, el avión número MSN123 que completó su flota de superjumbos. La entrega coronó una carrera histórica para el A380 de fuselaje ancho, el primer avión nuevo del siglo 21. Se entregaron un total de 249 aviones a catorce clientes, incluida Etihad Airways de Abu Dhabi. Emirates opera aproximadamente la mitad de los A380 en servicio a nivel mundial.

«El A380 es un avión verdaderamente especial en muchos sentidos. Para Emirates, nos dio la oportunidad de redefinir la experiencia de viaje, atender de manera eficiente la demanda en aeropuertos con limitaciones de franjas horarias y reforzar el crecimiento de nuestra red. El A380 seguirá siendo el producto estrella de Emirates durante los próximos años, y un pilar vital de nuestros planes de red», dijo Tim Clark, Presidente de la aerolínea Emirates Airline, en un comunicado. El superjumbo entregado a Emirates el Jueves 16/12 presenta los últimos productos de cabina, incluida la clase Economy Premium. «Compárelo con nuestro primer A380 entregado en 2008 y verá la gran cantidad de mejoras y actualizaciones invertidas para garantizar que la experiencia del A380 de Emirates no tenga paralelo», agregó Tim Clark.

El A380 seguirá siendo el producto estrella de Emirates Airline durante los próximos años, y un pilar vital de nuestros planes de red . —Tim Clark, Presidente de la aerolínea Emirates

La vida del Programa A380 no ha representado un producto con mayores perspectivas debido al golpe de las economías y los efectos de la pandemia de Covid-19, que golpeó duramente a la industria de la aviación y obligó a varios operadores de A380 a dejar en tierra el avión o retirarlos de sus operaciones de manera definitiva. La alemana Lufthansa Airlines, que retiró seis de los superjumbos en 2019, desechó todas sus operaciones del A380 en Septiembre 2021 debido a la pandemia. Singapore Airlines, el cliente de lanzamiento del A380, dejó en tierra sus diecisiete A380 (17) durante la pandemia y en Noviembre de 2020 anunció planes para reducir su flota a doce unidades. El mes pasado, Qantas Airways anunciaba el retorno de un A380 (1) regresando a Australia después de pasar casi 600 días en el desierto californiano.

Mientras que la producción del A380 llega a su fin, Airbus Group con sede en Toulouse, dijo que continuará dando servicio de asistencia a la línea. «A medida que la producción llega a su fin, el A380 seguirá volando en las próximas décadas, y Airbus continúa apoyando plenamente a los operadores del A380 y sus flotas», dijo Airbus en su sitio web.

En Febrero de 2019, Airbus anunció que eliminará la producción del A380. Emirates acordó en ese momento recibir catorce Superjumbos adicionales desde 2019 hasta finales de 2021 y ordenó setenta aviones A330 y A350 más pequeños.

El A380, el avión civil más grande de la historia, estableció nuevos estándares en la aviación. Su cabina más ancha permite asientos más anchos hasta 48 centímetros en clase turista y tiene espacio para 545 pasajeros, aunque teóricamente puede llevar un máximo de 853. Su cabina permite a las aerolíneas acomodar 232 asientos más, o un 75 por ciento más que el Boeing 747-400, y 199 asientos más, o un 60 por ciento más, que el Boeing 747-8 en una configuración de diseño de cuatro clases.

«El A380 ha tocado la vida de tantos pasajeros al establecer nuevos estándares en términos de experiencia de vuelo y viaje. Confío en que continuará haciéndolo durante las próximas décadas con Emirates, que ha introducido continuamente nuevos servicios y productos que permiten a los pasajeros de todo el mundo experimentar las características únicas de sus A380», dijo Guillaume Faury, Director Ejecutivo de Airbus Group. El avión también necesita pistas que son unos 300 metros más cortas para despegar y aterrizar en comparación con otros aviones de su clase. Concebido a principios de la década de 1990, el A380 fue presentado en Diciembre de 2000 y entró en servicio comercial el 25 de Octubre de 2007, con Singapore Airlines.

Airbus A380 end of line

Emirates receives latest Arbus A380 Superjumbo

Airbus_Isologotype_svg

AW-Airbus A380-8001

Airbus Group has announced the completion of the Assembly Program of the A380 Line, closing the end of the Superjumbo, a double-decker aircraft of European manufacture. The European manufacturer has stated that the A380 Program will continue to provide technical assistance to aircraft in service around the world.

The Arab airline Emirates Airline is the world’s largest operator of Airbus A380 aircraft, with approximately half of the superjumbos in service. The airline has delivered this Thursday 12/16 the last Airbus A380 manufactured, the aircraft number MSN123 that completed its fleet of superjumbos. The delivery capped a historic run for the wide-body A380, the first new aircraft of the 21st century. A total of 249 aircraft were delivered to fourteen customers, including Etihad Airways of Abu Dhabi. Emirates operates approximately half of the A380s in service globally.

«The A380 is a truly special aircraft in many ways. For Emirates, it gave us the opportunity to redefine the travel experience, efficiently meet demand at time-constrained airports, and strengthen the growth of our network. The A380 will continue. being Emirates’ flagship product for years to come, and a vital pillar of our network plans», said Tim Clark, President of Emirates Airline, in a statement. The superjumbo delivered to Emirates on Thursday 16/12 features the latest cabin products, including Economy Premium class. «Compare it to our first A380 delivered in 2008 and you will see a lot of improvements and upgrades invested to ensure that the Emirates A380 experience is unparalleled», added Tim Clark.

The A380 will continue to be Emirates Airline’s flagship product for years to come, and a vital pillar of our network plans .

—Tim Clark, President of Emirates Airline

The life of the A380 Program has not represented a product with greater prospects due to the blow to the economies and the effects of the Covid-19 pandemic, which hit the aviation industry hard and forced several A380 operators to land the aircraft or remove them from operations permanently. Germany’s Lufthansa Airlines, which retired six of the superjumbos in 2019, scrapped all of its A380 operations in September 2021 due to the pandemic. Singapore Airlines, the launch customer of the A380, grounded its seventeen A380s (17) during the pandemic and in November 2020 announced plans to reduce its fleet to twelve units. Last month, Qantas Airways announced the return of an A380 (1) returning to Australia after spending almost 600 days in the Californian desert.

As production of the A380 draws to a close, Toulouse-based Airbus Group said it will continue to support the line. «As production comes to an end, the A380 will continue to fly for decades to come, and Airbus continues to fully support the A380 operators and their fleets», Airbus said on its website.

In February 2019, Airbus announced that it will phase out the A380 production. Emirates agreed at the time to receive an additional fourteen SuperJumbos from 2019 through the end of 2021 and ordered seventy smaller A330s and A350s.

The A380, the largest civil aircraft in history, set new standards in aviation. Its wider cabin allows wider seats up to 48 centimeters in economy class and has space for 545 passengers, although theoretically it can carry a maximum of 853. Its cabin allows airlines to accommodate 232 more seats, or 75 percent more than the Boeing 747-400, and 199 more seats, or 60 percent more, than the Boeing 747-8 in a four-class layout configuration.

«The A380 has touched the lives of so many passengers by setting new standards in terms of the flight and travel experience. I am confident that it will continue to do so for decades to come with Emirates, which has continually introduced new services and products that enable passengers of all the world to experience the unique characteristics of their A380s», said Guillaume Faury, Chief Executive Officer of Airbus Group. The aircraft also needs runways that are about 300 meters shorter for take off and landing compared to other aircraft in its class. Conceived in the early 1990s, the A380 was introduced in December 2000 and entered commercial service on October 25, 2007, with Singapore Airlines.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Airbus.com / Christian Charisius / Airgways.com
AW-POST: 202112170000AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Qantas selecciona A220/A320NEO

AW | 2021 12 16 11:48 | AIRLINES / INDUSTRY

Qantas elige al constructor europeo en sector narrowbodies

Qantas_Brandmark_Horizontal_PMS

Qantas Airwyas ha seleccionado al constructor europeo Airbus Group de la familia A320NEO que incluyen a las aeronaves A320NEO, A321NEO, coma así también al avión regional A220 como las aeronaves de reemplazo para la renovación a largo plazo de su flota doméstica de fuselaje estrecho que incluye los Boeing 737-800 y Boeing 717.

El acuerdo consiste en un pedido en firme de veinte Airbus A321XLR (20) y veinte Airbus A220-300 (20). Cuenta con la opción de comprar 94 aviones adicionales por un período de entrega de más de diez años, que incluirán más Airbus A220, A320NEO y A321NEO. Además, se suma a un pedido de treinta y seis A321XLR (36) realizado en 2020 para su entrega en 2024. Los pedidos estarían sujetos a la aprobación final de la Junta Administrativa de la compañía, con un pedido anticipado para fines de 2022 con flexibilidad en el momento y la combinación de aviones de estas dos familias. El anuncio actual sigue a una revisión minuciosa y detallada por parte de los equipos de ingeniería, operaciones de vuelo, experiencia del cliente, red, adquisición de flotas y finanzas de la aerolínea. La aerolínea realizó una evaluación detallada de las familias A320NEO y Boeing 737 MAX, así como de los pequeños A220 y Embraer E190/195-E2.

El nuevo pedido ha permitido dar un cambio de cliente decantándose por el constructor europeo, quebrando así el dominio de The Boeing Company en la flota de Qantas Group. El acuerdo se suma al acuerdo existente de Jetstar Airways con Airbus por más de cien aviones de la familia A320NEO (100). En este nuevo acuerdo se incluye la combinación de estos dos pedidos para permitir que el grupo utilice un total de 299 aviones del fabricante europeo, como se requiere durante la próxima década para Qantas Airways, QantasLink y Jetstar Airways. Alan Joyce dijo que presentará un nuevo interior y una nueva experiencia de vuelo una vez que comiencen a entregarse los nuevos aviones. Una vez finalizado el acuerdo, representará el pedido de aviones más grande en la historia de la aviación australiana.

«El acuerdo de Airbus tiene el beneficio adicional de proporcionar una flexibilidad continua dentro del pedido, lo que significa que podemos seguir eligiendo entre todas las familias A320NEO y A220 en función de nuestras necesidades cambiantes en los años venideros. La capacidad de combinar el pedido de Jetstar y Qantas para el tipo A320 también fue un factor», explicó Alan Joyce, Director Ejecutivo de Qantas Group.

AW-Qantas Group_A220A320 Family_SP

Proyecto Winton

Qantas Airways había bautizado la renovación de su flota nacional como «Proyecto Winton» en honor a la ciudad donde nació la aerolínea nacional hace 101 años, marcando este proyecto como una decisión estratégica clave para el futuro de Qantas Domestic. «Se trata de un plan de renovación a largo plazo con entregas y pagos repartidos durante la próxima década y más allá, pero el tiempo de espera igualmente largo para los pedidos de aviones significa que debemos tomar estas decisiones ahora. La combinación de aviones pequeños, medianos y grandes y el diferente alcance y economía de cada uno significa que podemos tener el avión correcto en la ruta correcta. Para los clientes, esto significa tener más salidas a lo largo del día en una aeronave más pequeña y capacidad adicional en las horas punta con una aeronave más grande o incluso más la capacidad de iniciar una nueva ruta regional porque los costos de la aeronave lo hacen posible», expresó el CEO de Qantas Airways.

Qantas selects A220/A320NEO

Qantas chooses European builder in narrowbodies sector

Qantas_Isologotype

Qantas Airwyas has selected the European constructor Airbus Group of the A320NEO family which includes the A320NEO, A321NEO aircraft, as well as the A220 regional aircraft as the replacement aircraft for the long-term renewal of its domestic narrow-body fleet that includes the Boeing 737-800 and Boeing 717.

The agreement consists of a firm order for twenty Airbus A321XLR (20) and twenty Airbus A220-300 (20). You have the option to purchase an additional 94 aircraft for a delivery period of more than ten years, which will include more Airbus A220, A320NEO and A321NEO. In addition, it is in addition to an order for thirty-six A321XLR (36) placed in 2020 for delivery in 2024. Orders would be subject to final approval by the company’s Board of Directors, with a pre-order by the end of 2022 with flexibility at the time and the combination of aircraft of these two families. The current announcement follows a thorough and detailed review by the airline’s engineering, flight operations, customer experience, network, fleet acquisition and finance teams. The airline conducted a detailed assessment of the A320NEO and Boeing 737 MAX families, as well as the small A220 and Embraer E190/195-E2.

The new order has allowed for a change of client, opting for the European manufacturer, thus breaking the dominance of The Boeing Company in the Qantas Group fleet. The agreement adds to Jetstar Airways’ existing agreement with Airbus for more than 100 A320NEO family aircraft (100). This new agreement includes the combination of these two orders to allow the group to use a total of 299 aircraft from the European manufacturer, as required over the next decade for Qantas Airways, QantasLink and Jetstar Airways. Alan Joyce said that he will introduce a new interior and a new flight experience once the new aircraft begin to be delivered. Upon completion of the deal, it will represent the largest aircraft order in Australian aviation history.

«The Airbus agreement has the added benefit of providing continued flexibility within the order, which means that we can continue to choose between all the A320NEO and A220 families based on our changing needs for years to come. The ability to combine ordering from Jetstar and Qantas for the A320 type was also a factor», explained Alan Joyce, CEO of Qantas Group.

Winton Project

Qantas Airways had christened the renewal of its national fleet «Project Winton» in honor of the city where the national airline was born 101 years ago, marking this project as a key strategic decision for the future of Qantas Domestic. «This is a long-term renewal plan with deliveries and payments spread over the next decade and beyond, but the equally long lead time for aircraft orders means we must make these decisions now. The combination of small aircraft, Medium and large and the different range and economy of each means that we can have the right aircraft on the right route. For customers, this means having more departures throughout the day on a smaller aircraft and additional capacity at peak times. with a larger aircraft or even more ability to start a new regional route because aircraft costs make it possible», said the CEO of Qantas Airways.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Qantas.com / Airbus.com / Airgways.com
AW-POST: 202112161148AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Boeing entrega 34 unidades 11/2021

AW | 2021 12 15 12:28 | INDUSTRY

Las entregas representan un incremento modesto

Boeing_Isologo.svg

The Boeing Company ha comunicado este Martes 14/12 que ha entregado treinta y cuatro (34) nuevos aviones a clientes el mes de Noviembre 2021, poniéndolo en camino a más del doble del recuento de 2020 para este año. Los nuevos pedidos netos totalizaron 91 en Noviembre 2021, la mayoría de ellos 737 MAX, marcando el décimo mes consecutivo en que las nuevas ventas superaron las cancelaciones. Boeing entregó 302 aviones este año hasta Noviembre 2021, cerca del doble que los 157 que entregó en todo 2020 durante las profundidades de la pandemia de coronavirus y cuando la puesta a tierra mundial de su 737 MAX después de dos accidentes mortales duró la mayor parte del año. Antes de la pandemia, en 2019, Boeing entregó 380 aviones a los clientes.

China, uno de los últimos países en mantener su puesta a tierra del 737 MAX aprobó a principios de este mes de 12/2021 un plan que podría permitir que los aviones vuelvan a volar. Boeing dijo a fines de Octubre 2021 que las aerolíneas chinas representan alrededor de un tercio de los aproximadamente 370 aviones MAX que Boeing tenía en inventario. Sin embargo, siguen existiendo otros desafíos.

Las entregas de sus aviones 787 Dreamliner han sido suspendidas durante gran parte del año pasado mientras Boeing trabaja a través de fallas de fabricación, obstaculizando su recuperación y complicando los planes de programación de grandes clientes, como American Airlines. La semana pasada, American Airlines dijo en una presentación que tendrá que recortar su programa de vuelos internacionales de larga distancia para el próximo verano septentrional debido a los retrasos.

Boeing delivers 34 units 11/2021

Deliveries represent a modest increase

AW-Boeing 737 MAX_png (15)

The Boeing Company has announced this Tuesday 12/14 that it has delivered thirty-four (34) new aircraft to customers in the month of November 2021, putting it on track to more than double the 2020 count for this year. Net new orders totaled 91 in November 2021, most of them 737 MAX, marking the 10th consecutive month that new sales exceeded cancellations. Boeing delivered 302 aircraft this year through November 2021, about double the 157 it delivered in all of 2020 during the depths of the coronavirus pandemic and when the global grounding of its 737 MAX after two fatal crashes lasted most of the time. anus. Before the pandemic, in 2019, Boeing delivered 380 aircraft to customers.

China, one of the last countries to maintain its 737 MAX grounding, approved earlier this month 12/2021 a plan that could allow the planes to fly again. Boeing said in late October 2021 that Chinese airlines account for about a third of the roughly 370 MAX planes Boeing had in inventory. However, other challenges remain.

Deliveries of its 787 Dreamliner jets have been on hold for much of the past year as Boeing works through manufacturing failures, hampering its recovery and complicating scheduling plans for large customers, such as American Airlines. Last week, American Airlines said in a presentation that it will have to cut its long-haul international flight schedule for next northern summer due to delays.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Boeing.com / Airgways.com
AW-POST: 202112151228AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Flair Airlines adiciona Boeing 737 MAX

AW | 2021 12 15 12:20 | AIRLINES / INDUSTRY

Flair ordena catorce Boeing 737-8 MAX adicionales

flair_airlines_isologotype_new_logo_2019

AW-Flair_7387700

La compañía aérea ultra low cost de Canadá, Flair Airlines, ha anunciado el arrendamiento de catorce nuevos aviones Boeing 737-8 MAX (14) adicionales para su entrega hacia 2023. Como parte de su expansión de Canadá y la región, la flota de la joven aerolínea espera aumentar su participación en el mercado de vuelos económicos en el Norte de América. La nueva orden determina un aumento al doble de su flota actual. El motivo principal detrás del crecimiento de la flota es la expansión con la incorporación de nuevas rutas para la región en Canadá, Estados Unidos y México.

La aerolínea posee actualmente doce aeronaves Boeing 737-8 MAX en servicio esperando tener un total de veinte unidades hacia el 2Q2022, mientras que el pedido adicional de los catorce Boeing 737 MAX adicionales arriben a la compañía canadiense en 2023, lo que elevará la flota de la aerolínea a treinta aviones a mediados de 2023, con una proyección de alcanzar los cincuenta aviones hacia el 2025.

Flair Airlines es una aerolínea de tarifas bajas que está siguiendo la tendencia de varias aerolíneas de ultra bajo costo en todo el mundo al desarrollar un tipo de flota homogénea permitiendo reducir los costos operativos para ser más competitiva frente al auge post-pandemia de los vuelos económicos. La aerolínea continúa con su creciendo manteniendo los costes y la sostenibilidad característicos de las líneas aéreas ULCC. La flota de aeronaves Boeing 737-8 MAX poseen una configuración disponible para 189 pasajeros en clase única Economy, ofreciendo una mejora del 14% en el consumo de combustible y reducciones en las emisiones de gases de efecto invernadero que los modelos predecesores Boeing 737.

Posicionamiento ULCC

Flair Airlines ha estado creciendo rápidamente con expansiones en todo Canadá y recientemente en los Estados Unidos y México. La aerolínea está buscando convertirse en una aerolínea de bajo costo/bajo precio considerable en el mercado canadiense tradicionalmente dominado por Air Canada y WestJet.

Flair Airlines planea usar el avión para una variedad de propósitos. Algunos de ellos se utilizarán para expandir las frecuencias en las rutas existentes, aunque uno de los objetivos más grandes y generales con la flota es continuar conectando puntos en los puntos existentes en el mapa de rutas de la aerolínea y expandir su presencia en el mercado. En declaraciones a los medios, Flair describió el espacio para el crecimiento en el extranjero en mercados como Estados Unidos y México, aunque destacó el Caribe como una nueva área de interés para los aviones 737 MAX.

El CEO Stephen Jones ha expresado su beneplácito por la flota de aviones 737 MAX de alta densidad: «Creo que el 8-200, lo que se conoce como supongo que el cambio de juego. La variante de Ryanair es un avión fabuloso y me encantaría introducirlo en nuestra flota y creo que para cuando lleguemos a 50 aviones, tendremos una proporción razonable de nuestra flota en la variante 8-200. Pero bajo esta orden, todos todavía están en el avión MAX 8». El MAX 8 200 eleva la capacidad del avión de 189 asientos a casi 200. Los aviones de Ryanair tienen capacidad para 197 pasajeros. La capacidad adicional de asientos ayuda a reducir los costos unitarios en la operación de la aeronave, pero se produce a expensas del espacio dentro del avión para los pasajeros, aunque no necesariamente para estándares más bajos que otras aerolíneas de bajo costo. Ryanair ha indicado el éxito de sus MAX 8 200. Flair Airlines podría utilizar la flota para expandir su presencia y ofrecer aún más viajes de bajo costo gracias a la economía operativa de la aeronave.

Flair Airlines se encuentra en una excelente posición para continuar creciendo y desafiando el mercado canadiense tradicionalmente dominado por el servicio completo de Air Canada y las aerolíneas low cost en operaciones regionales como WestJet, Swoop Airlines, y Sunwing Airlines.

Flair Airlines adds Boeing 737 MAX

Flair orders an additional fourteen Boeing 737-8 MAXs

Canada’s ultra-low-cost airline, Flair Airlines, has announced the lease of an additional fourteen new Boeing 737-8 MAX aircraft (14) for delivery by 2023. As part of its expansion in Canada and the region, the company’s fleet the young airline hopes to increase its share of the economy flight market in North America. The new order determines a doubling of your current fleet. The main reason behind the growth of the fleet is the expansion with the incorporation of new routes for the region in Canada, the United States and Mexico.

The airline currently has twelve Boeing 737-8 MAX aircraft in service, expecting to have a total of twenty units by 2Q2022, while the additional order of fourteen additional Boeing 737 MAXs will arrive to the Canadian company in 2023, which will increase the airline’s fleet. to thirty aircraft by mid-2023, with a projection of reaching fifty aircraft by 2025.

Flair Airlines is a low-fare airline that is following the trend of several ultra-low-cost airlines around the world by developing a homogeneous type of fleet allowing to reduce operating costs to be more competitive in the face of the post-pandemic boom in cheap flights. The airline continues to grow while maintaining the cost and sustainability characteristic of ULCC airlines. The Boeing 737-8 MAX aircraft fleet has a configuration available for 189 passengers in single Economy class, offering a 14% improvement in fuel consumption and reductions in greenhouse gas emissions than the predecessor Boeing 737 models.

ULCC positioning

AW-Flair Airlines_737-8 MAX-0001

Flair Airlines has been growing rapidly with expansions throughout Canada and recently in the United States and Mexico. The airline is looking to become a considerable low cost/low price airline in the Canadian market traditionally dominated by Air Canada and WestJet.

Flair Airlines plans to use the plane for a variety of purposes. Some of them will be used to expand frequencies on existing routes, although one of the biggest and most general goals with the fleet is to continue connecting dots at existing points on the airline’s route map and expand its market presence. Speaking to the media, Flair outlined the room for growth abroad in markets such as the United States and Mexico, though he highlighted the Caribbean as a new area of ​​interest for 737 MAX jets.

CEO Stephen Jones has expressed his appreciation for the high-density 737 MAX aircraft fleet: «I think the 8-200, which is known as I guess the game changer. The Ryanair variant is a fabulous aircraft and I would love it. bring it into our fleet and I think by the time we get to 50 aircraft, we will have a reasonable proportion of our fleet on the 8-200 variant. But under this order, everyone is still on the MAX 8 aircraft». The MAX 8 200 raises the aircraft’s capacity from 189 seats to almost 200. Ryanair’s planes have a capacity of 197 passengers. The additional seating capacity helps reduce unit costs in operating the aircraft, but comes at the expense of in-plane space for passengers, though not necessarily to lower standards than other low-cost airlines. Ryanair has indicated the success of its MAX 8 200. Flair Airlines could use the fleet to expand its presence and offer even more low-cost travel thanks to the operating economy of the aircraft.

Flair Airlines is in an excellent position to continue to grow and challenge the Canadian market traditionally dominated by Air Canada’s full service and low cost airlines in regional operations such as WestJet, Swoop Airlines, and Sunwing Airlines.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Flyflair.com / Boeing.com / Airgways.com
AW-POST: 202112151220AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Airbus ACJ realiza primer vuelo

AW | 2021 12 15 09:06 | INDUSTRY

ACJ TwoTwenty completa el primer vuelo

AW-Airbus ACJ__Isologotype-003

Airbus_Isologotype_svg

El Airbus ACJ TwoTwenty, lanzado hace poco más de un año, completó su test de primer vuelo desde el Aeropuerto de Mirabel este Martes, 14 de Diciembre de 2021. El vuelo de prueba de producción fue realizado por Christophe Marchand y Adam Mason como pilotos de prueba y apoyado por Romuald Scheling como Ingeniero de pruebas de vuelo. El avión se entregará a Comlux en las próximas semanas y luego COMLUX lo equipará con una cabina VVIP en Indianápolis, Estados Unidos. Después de la entrega. Comlux ha sido seleccionado como socio exclusivo de equipamiento para los primeros 15 aviones ACJ TwoTwenty.

El ACJ TwoTwenty es una nueva propuesta de valor para los compradores de aviación comercial. Las innovadoras soluciones combinadas alcance intercontinental que permite al avión volar hasta 5.650 millas náuticas/10.500 kilómetros (más de 12 horas de vuelo), el espacio personal sin igual que proporciona comodidad para cada pasajero con 73m 2/785 ft 2 de superficie. El ACJ TwoTwenty es el único jet de negocios que cuenta con seis amplias áreas de estar VIP, de alrededor de 12m2 /130 ft2 cada una, y tiene el precio de un bizjet ULR. Equipado con un catálogo de cabina flexible exclusivo, este avión completamente terminado es ideal para usuarios de aviones privados y de negocios. Aproximadamente 200 aviones corporativos Airbus están en servicio en todo el mundo, volando en todos los continentes, incluida la Antártida.

Airbus ACJ makes first flight

ACJ TwoTwenty completes first flight

The Airbus ACJ TwoTwenty, launched just over a year ago, completed its first flight test from Mirabel Airport this Tuesday, December 14, 2021. The production test flight was conducted by Christophe Marchand and Adam Mason as test pilots. and supported by Romuald Scheling as Flight Test Engineer. The aircraft will be delivered to Comlux in the coming weeks and then COMLUX will equip it with a VVIP cabin in Indianapolis, USA. After delivery. Comlux has been selected as the exclusive equipment partner for the first 15 ACJ TwoTwenty aircraft.

The ACJ TwoTwenty is a new value proposition for commercial aviation buyers. The innovative solutions combined intercontinental range that allows the aircraft to fly up to 5,650 nautical miles/10,500 kilometers (more than 12 hours of flight), the unrivaled personal space that provides comfort for each passenger with 73m 2/785 ft 2 of surface. The ACJ TwoTwenty is the only business jet that has six spacious VIP seating areas, of around 12m2/130ft2 each, and is priced like a ULR bizjet. Equipped with a unique flexible cabin catalog, this fully finished aircraft is ideal for business and private jet users. Approximately 200 Airbus corporate jets are in service worldwide, flying on all continents, including Antarctica.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Airbus.com / Airgways.com
AW-POST: 202112150906AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Singapore selecciona A350F

AW | 2021 12 15 09:05 | AIRLINES / INDUSTRY

Singapore Airlines selecciona carguero A350F

AW-Airbus A350_Isologotype (5)

Singapore_Airlines_Isologotype

Singapore Airlines (SIA) ha firmado una Carta de intención (LoI) con Airbus Group para siete aviones cargueros puros A350F (7). El acuerdo hará que el A350F comience a reemplazar la flota B747-400F existente de la aerolínea en el cuarto trimestre de 2025. “Nos sentimos honrados por el voto de confianza de Singapore Airlines en el A350F que renueva su flota de cargueros. El A350F es el nuevo gran carguero del mundo y no tendrá rival en su segmento de mercado en términos de eficiencia operativa, menor consumo de combustible y ahorro de CO₂. Es gratificante que Singapore Airlines reconozca el valor del A350F a medida que construimos sobre la sólida asociación de la que ya disfrutamos”, dijo Christian Scherer, director comercial de Airbus y director de Airbus International.

A principios de este año, Airbus recibió la aprobación del Consejo de Administración para un carguero derivado del A350 diseñado para cumplir con la inminente ola de grandes reemplazos de cargueros y los cambiantes requisitos ambientales, dando forma al futuro del transporte aéreo. El A350F estará propulsado por motores Rolls-Royce Trent-XWB97 de última tecnología y de bajo consumo.

Como parte de la familia de largo alcance más moderna del mundo, el A350F tendrá un alto nivel de similitud con las versiones de pasajeros del A350. Con una capacidad de carga útil de 109 toneladas, el A350F servirá a todos los mercados de carga. El avión cuenta con una gran puerta de carga en la cubierta principal, con la longitud y la capacidad del fuselaje optimizadas en torno a los contenedores y paletas estándar de la industria.

Más del 70% de la estructura del avión estará hecha de materiales avanzados, lo que dará como resultado un peso de despegue 30 toneladas más liviano y generará al menos un 20% menos de consumo de combustible y emisiones que su competidor más cercano actual. El A350F cumplirá plenamente con las normas mejoradas de emisiones de CO₂ de la OACI que entrarán en vigor en 2027.

Singapore Airlines es el operador más grande del mundo del A350, con 56 aviones actualmente en servicio en su red. El acuerdo con Singapore Airlines es el tercer compromiso recibido para el nuevo A350F durante el último mes.

Singapore selects A350F

Singapore Airlines selects A350F freighter

Singapore Airlines (SIA) has signed a Letter of Intent (LoI) with Airbus Group for seven A350F pure freighter aircraft (7). The deal will see the A350F begin to replace the airline’s existing B747-400F fleet in the fourth quarter of 2025. “We are honored by Singapore Airlines’ vote of confidence in the A350F renewing its fleet of freighters. The A350F is the world’s new large freighter and will be unrivaled in its market segment in terms of operational efficiency, lower fuel consumption and CO₂ savings. It is gratifying that Singapore Airlines recognizes the value of the A350F as we build on the strong partnership we already enjoy”, said Christian Scherer, Airbus Chief Commercial Officer and Airbus International Director.

Earlier this year, Airbus received approval from the Board of Directors for an A350-derived freighter designed to meet the impending wave of large freighter replacements and changing environmental requirements, shaping the future of air travel. The A350F will be powered by state-of-the-art, fuel-efficient Rolls-Royce Trent-XWB97 engines.

As part of the world’s most modern long-range family, the A350F will have a high level of similarity to passenger versions of the A350. With a payload capacity of 109 tonnes, the A350F will serve all cargo markets. The aircraft features a large cargo door on the main deck, with the fuselage length and capacity optimized around industry standard containers and pallets.

More than 70% of the aircraft’s structure will be made of advanced materials, resulting in a 30-ton lighter takeoff weight and generating at least 20% less fuel consumption and emissions than its current closest competitor. The A350F will be fully compliant with ICAO’s Enhanced CO₂ Emission Standards which come into effect in 2027.

Singapore Airlines is the world’s largest operator of the A350, with 56 aircraft currently in service on its network. The deal with Singapore Airlines is the third commitment received for the new A350F in the last month.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Airbus.com / Singaporeair.com / Airgways.com
AW-POST: 202112150905AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Senado EEUU condena a FAA

AW | 2021 12 14 13:25 | AVIATION SAFETY / GOVERNMENT / INDUSTRY

Senado EEUU culpa supervisión de Boeing por parte de la FAA

Boeing 737 MAX_Isologotype

US-Senate-Logo

Un informe del Senado de Estados Unidos publicado el Lunes 13/12 dice que la Administración Federal de Aviación (FAA) debe hacer un mejor trabajo supervisando a The Boeing Company y la certificación de nuevos aviones, así como la revisión de las denuncias planteadas por siete denunciantes de la industria.

El Comité de Comercio del Senado ha elaborado un informe de 97 páginas que incluye las preocupaciones planteadas a raíz de dos accidentes fatales de Boeing 737 MAX en un período de cinco meses que provocaron la puesta a tierra de veinte meses del avión y el Congreso a aprobar reformas radicales en diciembre de 2020 sobre cómo la FAA certifica los nuevos aviones. «La supervisión de la FAA del proceso de certificación se ha erosionado, con el tiempo, delegó cada vez más su autoridad a Boeing y otros. La FAA debería tomar medidas inmediatas para abordar la presión indebida en la oficina de supervisión de seguridad de Boeing, crónicamente insuficiente en el personal. El proceso de certificación de la FAA sufre de una presión indebida sobre los ingenieros de línea y el personal de producción», dijo el informe.

En Noviembre 2021, tres Demócratas de la Cámara de Representantes de Estados Unidos le pidieron a Steve Dickson que proporcionara más detalles sobre la supervisión de la agencia del Boeing 737 MAX y cuestionaron si el fabricante había sido considerado plenamente responsable. El informe del Senado dijo que los accidentes del 737 MAX y la puesta a tierra de Estados Unidos levantada a fines de 2020 «le costaron a Boeing más de US$ 20 mil millones e infligieron un daño significativo a la reputación del sistema de supervisión de seguridad de la aviación de los Estados Unidos».

La oficina de supervisión de Boeing de la FAA carece de suficientes ingenieros de seguridad, y debe mejorar su cultura de seguridad. La Presidenta del Comité, Maria Cantwell, escribió al administrador de la FAA, Steve Dickson, pidiéndole que revise las «preocupaciones planteadas por estos denunciantes e implemente los cambios necesarios para mejorar la seguridad en la industria de la aviación».

La FAA dijo el Lunes 13/12 que «toma en serio todas las acusaciones de los denunciantes y no tolera represalias contra aquellos que plantean preocupaciones de seguridad». Steve Dickson dijo en Noviembre 2021 que «Boeing no es lo mismo que hace dos años, pero tienen más que trabajar». Dijo que la FAA estaba delegando menos responsabilidades a Boeing para la certificación de aeronaves y estaba exigiendo más transparencia de los fabricantes. La FAA está examinando actualmente una serie de problemas relacionados con los aviones Boeing 787.

US Senate condemns FAA

Senate blames FAA oversight of Boeing

Logo_of_the_Federal_Aviation_Administration.svg

A United States Senate report released Monday 12/13 says the Federal Aviation Administration (FAA) must do a better job overseeing The Boeing Company and the certification of new aircraft, as well as reviewing complaints raised by seven industry whistleblowers.

The Senate Commerce Committee has produced a 97-page report that includes concerns raised in the wake of two fatal Boeing 737 MAX crashes over a five-month period that resulted in the plane’s twenty-month grounding and Congress to pass Radical reforms in December 2020 on how the FAA certifies new aircraft. «The FAA’s oversight of the certification process has eroded, over time, increasingly delegating its authority to Boeing and others. The FAA should take immediate action to address undue pressure on Boeing’s safety oversight office, chronically understaffed. The FAA certification process is under undue pressure on line engineers and production personnel», the report said.

In November 2021, three US House Democrats asked Steve Dickson to provide more details on the agency’s oversight of the Boeing 737 MAX and questioned whether the manufacturer had been held fully responsible. The Senate report said the 737 MAX crashes and the US ground lifted in late 2020 «cost Boeing more than US$ 20 billion and inflicted significant damage on the reputation of the safety oversight system. of aviation of the United States».

The FAA’s Boeing oversight office lacks sufficient safety engineers, and must improve its safety culture. Committee Chair Maria Cantwell wrote to FAA Administrator Steve Dickson asking him to review the «concerns raised by these whistleblowers and implement the changes necessary to improve safety in the aviation industry».

The FAA said Monday 12/13 that it «takes all allegations by whistleblowers seriously and does not tolerate retaliation against those who raise safety concerns». Steve Dickson said in November 2021 that «Boeing is not the same as it was two years ago, but they have more to work with». He said the FAA was delegating fewer responsibilities to Boeing for aircraft certification and was demanding more transparency from manufacturers. The FAA is currently examining a number of issues related to Boeing 787 aircraft.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Senate.gov / Faa.gov / Boeing.com / Airgways.com
AW-POST: 202112141325AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Airbus recompra acciones

AW | 2021 12 14 08:58 | INDUSTRY

Airbus transacciones de recompra de acciones

Airbus_Logotype Globe

Airbus Group SE informa de las siguientes transacciones de recompra de acciones del 6 al 10 de Diciembre de 2021 de conformidad con el Reglamento (UE) Nº 596/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de Abril de 2014, sobre abuso de mercado (“Reglamento de abuso de mercado de la UE”).

Las transacciones forman parte de un programa de recompra de acciones que comenzó el 6 de Diciembre de 2021 con el único propósito de cubrir el plan de incentivos a largo plazo de Airbus en acciones. Las acciones recompradas se redistribuirán a los beneficiarios de los planes de incentivos a largo plazo de acuerdo con las reglas del plan correspondientes. Se espera que este programa de recompra de acciones se complete el 31 de Diciembre de 2021.

La recompra de acciones se lleva a cabo de conformidad con la autoridad general conferida al Consejo de Administración de Airbus SE por la resolución número 12 para recomprar hasta el 10% del capital social emitido por Airbus SE por la Junta General Anual de accionistas de Airbus SE el 14 de Abril de 2021.

Los informes detallados de las transacciones de recompra de acciones están disponibles en el sitio web de Airbus en: https://www.airbus.com/investors/share-price-and-information.html#buyback. Esta actualización sobre recompras de acciones contiene información privilegiada en el sentido del Reglamento de abuso del mercado de la UE.

Airbus repurchases shares

Airbus share buyback transactions

Airbus Group SE reports the following share repurchase transactions from December 6 to 10, 2021 in accordance with Regulation (EU) No. 596/2014 of the European Parliament and of the Council, of April 16, 2014, on market abuse («EU Market Abuse Regulation»).

The transactions are part of a share buyback program that began on December 6, 2021 for the sole purpose of covering Airbus’ long-term incentive plan in shares. The repurchased shares will be redistributed to the beneficiaries of the long-term incentive plans in accordance with the applicable plan rules. This share buyback program is expected to be completed on December 31, 2021.

The share buyback is carried out in accordance with the general authority conferred on the Airbus SE Board of Directors by resolution number 12 to buy back up to 10% of the share capital issued by Airbus SE by the Airbus SE Annual General Meeting of shareholders. on April 14, 2021.

Detailed reports of share repurchase transactions are available on the Airbus website at: https://www.airbus.com/investors/share-price-and-information.html#buyback. This share buyback update contains inside information within the meaning of the EU Market Abuse Regulation.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Airbus.com / Airgways.com
AW-POST: 202112140858AR

A\W   A I R G W A Y S ®