Rusia retrasa nuevamente MC-21

AW | 2022 09 08 14:02 | INDUSTRY

Entregas aeronaves comenzarán en 2025

AWOAK Corporation_Isologotype

Irkut_Isologotype.svg

Russia United Aircraft Corporation (UAC) retrasó las entregas del Irkut MC-21, el avión de pasajeros más nuevo del país, hasta 2025. El retraso fue anunciado por el viceprimer ministro Denis Manturov durante una discusión en el Foro Económico del Este. El avión será completamente rusificado reemplazando por completo los componentes fabricados en Occidente. Este es el último de una serie de retrasos para el avión en problemas, concebido por UAC como un competidor para los Boeing 737 MAX y Airbus A320NEO.

El avión ruso fue diseñado originalmente en la década de 2000 como el Yakovlev Yak-242. En 2007, el avión pasó a llamarse MC-21 y la fecha de entrada al servicio prevista se fijó para 2016. Realizó su vuelo inaugural en 2017 y la primera entrega se reprogramó para 2020. Sin embargo, los retrasos con la certificación significaron que la fecha límite no se pudo cumplir, y se deslizó a 2021. En Diciembre de 2021, se anunció que la primera entrega estaba prevista para Septiembre de 2022. Al mismo tiempo, se anunció que la filial de Aeroflot, Rossiya, sería el cliente de lanzamiento. En Febrero de 2022, Rusia comenzó su invasión a gran escala de Ucrania en respuesta a la cual muchos países y empresas occidentales impusieron fuertes sanciones. Incapaz de tener en sus manos el equipo occidental, particularmente los motores de los aviones, la UAC anunció que el avión solo se entregará con el motor PD-14 de fabricación nacional.

A pesar de que el Gobierno de la Federación Rusia aceleró el programa e invirtió fondos adicionales en él, para el verano boreal de 2022 UAC comenzó a decir que las entregas comenzarán en 2024. El último retraso probablemente signifique más dificultades con el problemático desarrollo de la aeronave debido a la sustitución de componentes occidentales, debido a los bloqueos comerciales impuestos a la Federación Rusia.

Al igual que el Sukhoi Superjet SSJ-100, el MC-21 fue diseñado originalmente para contener muchos componentes de alta tecnología que tuvieron que ser adquiridos de los principales fabricantes aeroespaciales occidentales. Varias razones, como las sanciones tras la ocupación de Crimea por Vladimir Putin en 2014 y los intentos de vender el avión a países sancionados como Irán, llevaron a Rusia a iniciar un programa de sustitución de importaciones a gran escala, reemplazando las piezas occidentales por otras fabricadas en el país. Hubo muchos problemas con el nuevo programa de aviones regionales rusos desde el principio. Uno de ellos, al menos según algunos, fue el hecho de que el avión en sí no era realmente tan ruso. United Aircraft Corporation (UAC) está tratando lentamente de cambiar eso, pero la tarea no es tan fácil como parecía al principio. Además de ser costosa, la sustitución de importaciones ralentizó muchos programas de desarrollo de aviones rusos y puso en peligro otros.

El MC-21 tenía sus alas compuestas cambiadas por otras de construcción nacional. La variante de avión con motores Pratt & Whitney PW1000G, con los que se probó originalmente, se desechó en favor de la versión con motor PD-14, que aún está en desarrollo.

Russia delays Project MC-21 again

Aircraft deliveries will begin in 2025

AW-Irkut__Isologotype_Menber OAK

Russia’s United Aircraft Corporation (UAC) has delayed deliveries of the Irkut MC-21, the country’s newest airliner, to 2025. The delay was announced by Deputy Prime Minister Denis Manturov during a discussion at the Eastern Economic Forum. The aircraft will be completely Russified by completely replacing Western-made components. This is the latest in a series of delays for the troubled plane, envisioned by the UAC as a competitor to the Boeing 737 MAX and Airbus A320NEO.

The Russian plane was originally designed in the 2000s as the Yakovlev Yak-242. In 2007, the aircraft was renamed the MC-21 and the intended service entry date was set for 2016. It made its maiden flight in 2017 and first delivery was rescheduled for 2020. However, delays with certification meant that the deadline could not be met and slipped to 2021. In December 2021, it was announced that the first delivery was scheduled for September 2022. At the same time, it was announced that Aeroflot subsidiary Rossiya would be the launch customer. In February 2022, Russia began its full-scale invasion of Ukraine in response to which many Western countries and companies imposed heavy sanctions. Unable to get their hands on Western equipment, particularly the aircraft’s engines, the UAC announced that the aircraft will only be delivered with the domestically-built PD-14 engine.

Despite the fact that the Government of the Russian Federation accelerated the program and invested additional funds in it, by the summer of 2022 UAC began to say that deliveries will begin in 2024. The latest delay probably means more difficulties with the troubled development of the aircraft due to the substitution of Western components, due to trade blockades imposed on the Russian Federation.

Like the Sukhoi Superjet SSJ-100, the MC-21 was originally designed to contain many high-tech components that had to be procured from major Western aerospace manufacturers. Various reasons, such as sanctions following Vladimir Putin’s occupation of Crimea in 2014 and attempts to sell the plane to sanctioned countries like Iran, prompted Russia to start a large-scale import substitution program, replacing Western parts with other parts. manufactured in the country. There were many problems with the new Russian regional aircraft program from the beginning. One of them, at least according to some, was the fact that the plane itself was not really all that Russian. United Aircraft Corporation (UAC) is slowly trying to change that, but the task is not as easy as it first seemed. In addition to being costly, import substitution slowed down many Russian aircraft development programs and jeopardized others.

The MC-21 had its composite wings swapped out for domestically built ones. The Pratt & Whitney PW1000G powered aircraft variant, with which it was originally tested, was scrapped in favor of the PD-14 powered version, which is still under development.

Россия снова откладывает проект МС-21

Поставки самолетов начнутся в 2025 году

AW-Irkut__Isologotype_Contourn

AW-MC21-310_0002

Российская Объединенная авиастроительная корпорация (ОАК) отложила поставки новейшего авиалайнера Иркут МС-21 на 2025 год. О переносе сообщил вице-премьер Денис Мантуров в ходе обсуждения на Восточном экономическом форуме. Самолет будет полностью русифицирован за счет полной замены комплектующих западного производства. Это последняя из серии задержек проблемного самолета, который ОАК рассматривает как конкурента Boeing 737 MAX и Airbus A320NEO.

Российский самолет изначально проектировался в 2000-х годах как Яковлев Як-242. В 2007 году самолет был переименован в МС-21, а предполагаемая дата ввода в эксплуатацию была назначена на 2016 год. Он совершил свой первый полет в 2017 году, а первая поставка была перенесена на 2020 год. Однако задержки с сертификацией привели к тому, что сроки не были соблюдены. и сдвинулся на 2021 год. В декабре 2021 года было объявлено, что первая поставка запланирована на сентябрь 2022 года. В то же время было объявлено, что стартовым заказчиком станет дочерняя компания Аэрофлота «Россия». В феврале 2022 года Россия начала полномасштабное вторжение в Украину, в ответ на что многие западные страны и компании ввели жесткие санкции. Не имея возможности заполучить западное оборудование, в частности двигатели самолета, ОАК объявила, что самолет будет поставляться только с отечественным двигателем ПД-14.

Несмотря на то, что Правительство РФ ускорило программу и вложило в нее дополнительные средства, к лету 2022 года ОАК стала говорить о том, что поставки начнутся в 2024 году. самолетов из-за замены западных комплектующих, из-за торговых блокад, наложенных на РФ.

Как и Sukhoi Superjet SSJ-100, МС-21 изначально проектировался таким образом, чтобы содержать множество высокотехнологичных компонентов, которые приходилось закупать у крупных западных производителей аэрокосмической техники. Различные причины, такие как санкции после оккупации Крыма Владимиром Путиным в 2014 году и попытки продать самолет странам, находящимся под санкциями, таким как Иран, побудили Россию начать масштабную программу импортозамещения, заменяя западные детали другими деталями, произведенными в стране. С программой новой российской региональной авиации с самого начала было много проблем. Одним из них, по крайней мере, по мнению некоторых, был тот факт, что сам самолет был не совсем уж русским. Объединенная авиастроительная корпорация (ОАК) потихоньку пытается это изменить, но задача не так проста, как казалось сначала. Помимо того, что импортозамещение было дорогостоящим, оно замедлило многие российские программы разработки самолетов и поставило под угрозу другие.

У МС-21 композитное крыло было заменено на отечественное. Вариант самолета с двигателем Pratt & Whitney PW1000G, с которым он был первоначально испытан, был заменен версией с двигателем PD-14, которая все еще находится в стадии разработки.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Uacrussia.ru / Airgways.com
AW-POST: 202209081402AR
OWNERSHIP: Airgways Inc.
A\W A I R G W A Y S ®

CR929 busca actualización

AW | 2022 09 08 14:01 | INDUSTRY

Proyecto CR929 necesita procesos actualizaciones

3-1G01416492R08 (1)

El proyecto del avión ruso-chino CRAIC CR929 requiere actualización en el contexto de la pandemia, restricciones de sanciones y cambios en la estructura del transporte, dijo el Jefe de United Aircraft Corporation (PJSC UAC), Yuri Slyusar. El trabajo en el proyecto ruso-chino de un avión de fuselaje ancho de larga distancia continúa, pero necesita ser actualizado, ya que mucho ha cambiado desde su idea. El trabajo en la creación de un avión ruso-chino continúa, mientras los ingenieros en Moscú y Shanghai están trabajando en el proyecto. Sin embargo, la pandemia, las restricciones de sanciones contra Rusia y China, los cambios en la estructura del transporte han afectado a la industria. «La industria de la aviación durante estos tres años, por supuesto, ha sido muy tormentosa. Todo esto ahora debemos reexaminarlo con nuestros colegas chinos, aclarar los requisitos, ver cuánto cumple con estos requisitos el avión que formulamos originalmente e ir más allá. Los confinamientos dificultaban el trabajo en un formato cara a cara. Ahora todas las reuniones tanto a nivel gerencial como a nivel de interacción del equipo de ingeniería se llevan a cabo en el formato de videoconferencia. Por supuesto, nuestros colegas chinos, al estar obligados por sus restricciones, la pandemia todavía afecta a la economía, el confinamiento afecta a la economía, y todo esto afecta a la parte china. Pero lo aceptamos, lo percibimos. Hemos establecido un sistema relacionado tanto con la transferencia de datos como con los pagos», dijo Yuri Slyusar.

Un proyecto conjunto con China de un avión de fuselaje ancho de larga distancia, que debería competir con los transatlánticos A330 y Boeing 777, comenzó en Abril de 2014. El proyecto es implementado por UAC PJSC de la Federación Rusia y COMAC de la República de China. En 2017, el proyecto se llamó CR 929, donde C y R denotan las primeras letras de los respectivos países de China y Rusia. Se planeó organizar una empresa conjunta para la producción del avión en Shanghai. Inicialmente, se planeó que el transatlántico estuviera equipado con motores occidentales de GE y Rolls-Royce, una alternativa a la que en el futuro sería el proyectado PD-35 ruso. Sin embargo, desde finales de febrero, Occidente ha impuesto sanciones contra Rusia, incluido el suministro de productos de alta tecnología al país.

El Jefe del Ministerio de Industria y Comercio, Denis Manturov, dijo el 17 de Junio de 2022 que el proyecto para la producción del avión CR 929 de fuselaje ancho ruso-chino está en vigor, pero en relación con las sanciones durante el año se reformateará solo a componentes rusos y chinos.

CR929 check for update

Project CR929 needs process updates

The Russian-Chinese CRAIC CR929 aircraft project requires updating in the context of the pandemic, sanctions restrictions and changes in the transport structure, said the Head of the United Aircraft Corporation (PJSC UAC), Yuri Slyusar. Work on the Russian-Chinese project of a long-distance wide-body aircraft continues, but it needs to be updated, since a lot has changed since the idea of ​​​​it. Work on the creation of a Russian-Chinese aircraft continues, while engineers in Moscow and Shanghai are working on the project. However, the pandemic, sanctions restrictions against Russia and China, changes in the transport structure have affected the industry. «The aviation industry during these three years, of course, has been very stormy. All of this now we need to re-examine with our Chinese colleagues, clarify the requirements, see how well the plane we originally formulated meets these requirements and go further. lockdowns made it difficult to work in a face-to-face format. Now all meetings at both the management level and the engineering team interaction level are held in the video conference format. Of course, our Chinese colleagues, being forced by their restrictions, the pandemic still affects the economy, the lockdown affects the economy, and all these affect the Chinese side. But we accept it, we feel it. We have established a system related to both data transfer and payment», said Yuri Slyusar.

A joint project with China of a long-haul wide-body aircraft, which should compete with the A330 and Boeing 777 ocean liners, started in April 2014. The project is implemented by UAC PJSC of the Russian Federation and COMAC of the Republic of China. In 2017, the project was named CR 929, where C and R denote the first letters of the respective countries of China and Russia. It was planned to organize a joint venture for the production of the aircraft in Shanghai. Initially, the liner was planned to be equipped with Western engines from GE and Rolls-Royce, an alternative to the future planned Russian PD-35. However, since the end of February, the West has imposed sanctions against Russia, including the supply of high-tech products to the country.

The Head of the Ministry of Industry and Trade Denis Manturov said on June 17, 2022 that the project for the production of the Russian-Chinese wide-body CR 929 aircraft is in force, but in connection with sanctions during the year it will be reformatted. only to Russian and Chinese components.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Uacrussia.ru / Comac.cc / Airgways.com
AW-POST: 202209081401AR
OWNERSHIP: Airgways Inc.
A\W A I R G W A Y S ®

Embraer potencial mercado en Malaysia

AW | 2022 09 08 13:27 | INDUSTRY

Informe prevé un potencial mercado región Sudeste asiático

Embraer_Isologotype_shaded isotype WMk

El fabricante aeroespacial brasileño Embraer SA prevé el potencial de más de cien nuevas rutas dentro de Malasia y la región, mientras que establece una demanda de hasta ciento cincuenta nuevos aviones en Malasia en el segmento de menos de 150 asientos en los próximos veinte años. El Vicepresidente de Aviación Comercial de Embraer para Asia Pacífico, Raúl Villaron, dijo que a medida que se recupera la demanda de viajes, el grupo ve oportunidades únicas para que Malasia mejore su conectividad a nivel nacional y regional. «Las aerolíneas se enfrentan a desafíos difíciles, como los precios más altos del combustible y un entorno operativo cada vez más competitivo, lo que hace imperativo que los pasajeros tengan el tamaño adecuado de la capacidad de los aviones», dijo en un comunicado el Jueves 08/09 Raúl Villaron.

Embraer publicó su informe de Malasia, que muestra cómo los aviones regionales pueden permitir la apertura de más de cien nuevas rutas dentro de Malasia y la región. El informe se publicó junto con su participación en el Selangor Aviation Show SAS 2022, la feria aeronáutica que se ha iniciado el Jueves 08/09 y se extenderá hasta el 10/09 en Selangor, Malaysia. Embraer señaló que las aeronaves regionales de menos de 150 asientos complementarían las aeronaves más grandes que prevalecen en el país y mejorarían la viabilidad de establecer nuevas rutas o aumentar la frecuencia de las rutas existentes. Esto incluye impulsar la conectividad directa dentro de la Península de Malasia y la conectividad entre las ciudades de la Península de Malasia a Sabah y Sarawak.

En la edición anterior SAS, Embraer mostró su avión comercial E195-E2, demostrando cómo los bajos costos operativos de la aeronave, el rendimiento superior y las bajas emisiones de combustible y ruido pueden agregar valor al panorama de la aviación de Malasia. El E195-E2 es el avión de pasillo único más eficiente y sostenible del mundo y tiene capacidad para 146 pasajeros. Los E-Jets de Embraer han sido una característica prominente en los principales centros aéreos de todo el mundo. Aerolíneas como KLM Airlines, Lufthansa German Airlines, British Airways, Japan Airlines y todas las principales aerolíneas estadounidenses han desplegado los E-Jets para hacer crecer sus rutas y alimentar el tráfico a sus centros aéreos. Las aerolíneas regionales de todo el mundo, incluida Bamboo Airways en Vietnam, también operan E-Jets para establecer rutas hacia y desde ciudades secundarias y terciarias.

Embraer potential market in Malaysia

Report foresees a potential market in the Southeast Asian region

Brazilian aerospace manufacturer Embraer SA foresees the potential of more than a hundred new routes within Malaysia and the region, while establishing a demand for up to a hundred and fifty new aircraft in Malaysia in the segment of less than 150 seats in the next twenty years. Embraer’s Vice President of Commercial Aviation for Asia Pacific, Raul Villaron, said that as travel demand recovers, the group sees unique opportunities for Malaysia to improve its connectivity at the national and regional levels. «Airlines are facing difficult challenges, such as higher fuel prices and an increasingly competitive operating environment, making it imperative that passengers are properly sized for aircraft capacity», he said in a statement Thursday. 08/09 Raul Villaron.

Embraer released its Malaysia report, showing how regional jets can enable the opening of more than a hundred new routes within Malaysia and the region. The report was published together with its participation in the Selangor Aviation Show SAS 2022, the aeronautical fair that began on Thursday 09/08 and will run until 09/10 in Selangor, Malaysia. Embraer noted that regional aircraft of less than 150 seats would complement the larger aircraft that are prevalent in the country and improve the feasibility of establishing new routes or increasing the frequency of existing routes. This includes boosting direct connectivity within Peninsular Malaysia and connectivity between cities in Peninsular Malaysia to Sabah and Sarawak.

At the previous SAS edition, Embraer showcased its E195-E2 business jet, demonstrating how the aircraft’s low operating costs, superior performance and low fuel and noise emissions can add value to Malaysia’s aviation landscape. The E195-E2 is the most efficient and sustainable single-aisle aircraft in the world and has a capacity for 146 passengers. Embraer E-Jets have been a prominent feature at major air hubs around the world. Airlines such as KLM Airlines, Lufthansa German Airlines, British Airways, Japan Airlines and all major US carriers have deployed E-Jets to grow their routes and feed traffic to their hubs. Regional airlines around the world, including Bamboo Airways in Vietnam, also operate E-Jets to establish routes to and from secondary and tertiary cities.

Mercado potencial da Embraer na Malásia

Relatório prevê um mercado potencial na região do Sudeste Asiático

AW-E190E2_0001

A fabricante aeroespacial brasileira Embraer SA prevê o potencial de mais de uma centena de novas rotas na Malásia e na região, ao mesmo tempo em que estabelece uma demanda de até cento e cinquenta novas aeronaves na Malásia no segmento de menos de 150 assentos nos próximos vinte anos. O Vice-presidente de Aviação Comercial da Embraer para a Ásia-Pacífico, Raul Villaron, disse que à medida que a demanda por viagens se recupera, o grupo vê oportunidades únicas para a Malásia melhorar sua conectividade nos níveis nacional e regional. «As companhias aéreas estão enfrentando desafios difíceis, como preços de combustível mais altos e um ambiente operacional cada vez mais competitivo, tornando imperativo que os passageiros sejam dimensionados adequadamente para a capacidade das aeronaves», disse em comunicado na Quinta-feira Raul Villaron 08/09.

A Embraer divulgou seu relatório da Malásia, mostrando como os jatos regionais podem viabilizar a abertura de mais de uma centena de novas rotas dentro da Malásia e região. O relatório foi publicado juntamente com sua participação na Selangor Aviation Show SAS 2022, feira aeronáutica que começou na Quinta-feira 09/08 e vai até 09/10 em Selangor, na Malásia. A Embraer observou que as aeronaves regionais com menos de 150 assentos complementariam as aeronaves maiores que prevalecem no país e melhorariam a viabilidade de estabelecer novas rotas ou aumentar a frequência das rotas existentes. Isso inclui aumentar a conectividade direta na Malásia peninsular e a conectividade entre cidades na Malásia peninsular para Sabah e Sarawak.

Na edição anterior do SAS, a Embraer apresentou seu jato executivo E195-E2, demonstrando como os baixos custos operacionais da aeronave, desempenho superior e baixas emissões de combustível e ruído podem agregar valor ao cenário da aviação da Malásia. O E195-E2 é a aeronave de corredor único mais eficiente e sustentável do mundo e tem capacidade para 146 passageiros. Os E-Jets da Embraer têm sido destaque nos principais hubs aéreos do mundo. Companhias aéreas como KLM Airlines, Lufthansa German Airlines, British Airways, Japan Airlines e todas as principais companhias aéreas dos EUA implantaram E-Jets para aumentar suas rotas e alimentar o tráfego para seus hubs. Companhias aéreas regionais em todo o mundo, incluindo a Bamboo Airways no Vietnã, também operam E-Jets para estabelecer rotas de e para cidades secundárias e terciárias.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Embraeer.com / Airgways.com
AW-POST: 202209081327AR
OWNERSHIP: Airgways Inc.
A\W A I R G W A Y S ®

Airbus demoras del A321XLR

AW | 2022 09 07 08:27 | INDUSTRY

Demoras proceso de línea del A321XLR

Airbus Group ha anunciado demoras en el proceso de salida de línea del A321XLR, la última variante narrowbodies. La demora están relacionadas por la agencia EASA que exige una modificación en la parte baja del fuselaje. La demora de Airbus en el proceso de fabricación del A321XLR, modelo que podría suponer un antes y un después para la aviación mundial, supone un contratiempo para las aerolíneas que ansían la llegada de una aeronave transoceánica que permitiría ahorrar costos en lugar de emplear aviones de mayor tamaño cuya entrada en servicio estaba prevista para 2023.

Detrás del retraso están las trabas puestas por la Agencia de Seguridad Aérea de la Unión Europea (EASA) que exige una modificación en la parte baja del fuselaje para así reducir el riesgo de incendio. Los cambios que Airbus deberá introducir podrían provocar una reducción del alcance del avión, que en primera instancia debía ser de 8.700 kilómetros su autonomía. El principal problema radica, según fuentes no oficiales, en que la estructura del depósito se ha fabricado con composite. Esto parece no convencer a la EASA, que considera que el depósito debe ser de un metal más resistente, lo que en este caso será más pesado, reduciendo sensiblemente la autonomía del modelo.

Clientes A321XLR

Actualmente, más de 450 aviones A321XLR se encuentran comprometidos en la lista de clientes en espera. Para el consorcio International Airlines Group (IAG), incluyendo Iberia Líneas Aéreas, tenía previsto recibir en 2023 la primera de las ocho unidades acordadas con el fabricante. El holding aéreo realizó en su momento un pedido por catorce (14) unidades de este flamante modelo. De esta cifra, ocho irán a parar a Iberia, mientras que los seis restantes son para Aer Lingus. En el caso de la aerolínea española, su pretensión era empezar a incorporar las nuevas aeronaves a lo largo de 2023. Sin embargo, Airbus ha reconocido que la entrada en funcionamiento de los A321XLR no se producirá hasta 2024. “Esperamos que la entrada en servicio se realice a principios de 2024 para cumplir con los requisitos de certificación para realizar un primer vuelo antes de que finalice el segundo trimestre de 2022”, expresaba el constructor europeo.

La demora no solo trastoca los planes de Iberia. Hay decenas de aerolíneas con pedidos en firme, habiéndose superado hace aproximadamente dos meses la cifra de 450 aviones comprometidos. El modelo con el que Airbus pretendía superar la supremacía de la saga 737 aún se encuentra demorada.

Airbus A321XLR delays

A321XLR line process delays

Airbus Group has announced delays in the de-line process of the A321XLR, the latest narrowbodies variant. The delay is related by the EASA agency that requires a modification in the lower part of the fuselage. Airbus’ delay in the manufacturing process of the A321XLR, a model that could mean a before and after for world aviation, is a setback for airlines that are looking forward to the arrival of a transoceanic aircraft that would save costs instead of using larger aircraft. size whose entry into service was scheduled for 2023.

Behind the delay are the obstacles put in place by the European Union Aviation Safety Agency (EASA) that requires a modification to the lower part of the fuselage in order to reduce the risk of fire. The changes that Airbus will have to introduce could cause a reduction in the range of the plane, which in the first instance should have a range of 8,700 kilometers. The main problem lies, according to unofficial sources, in that the structure of the tank has been made of composite. This does not seem to convince the EASA, which considers that the tank should be made of a more resistant metal, which in this case will be heavier, significantly reducing the autonomy of the model.

A321XLR Clients

Currently, more than 450 A321XLR aircraft are committed to the customer standby list. For the International Airlines Group (IAG) consortium, including Iberia Líneas Aéreas, it was planned to receive the first of the eight units agreed with the manufacturer in 2023. At the time, the air holding company placed an order for fourteen (14) units of this brand new model. Of this figure, eight will go to Iberia, while the remaining six are for Aer Lingus. In the case of the Spanish airline, its intention was to start incorporating the new aircraft throughout 2023. However, Airbus has recognized that the entry into operation of the A321XLR will not take place until 2024. «We hope that the entry into service be carried out in early 2024 to meet the certification requirements to make a first flight before the end of the second quarter of 2022”, expressed the European constructor.

The delay not only disrupts Iberia’s plans. There are dozens of airlines with firm orders, having exceeded the figure of 450 committed aircraft approximately two months ago. The model with which Airbus intended to overcome the supremacy of the 737 saga is still delayed.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Airbus.com / Easa.europa.eu / Airgways.com
AW-POST: 202209070827AR
OWNERSHIP: Airgways Inc.
A\W A I R G W A Y S ®

Airbus podría ganar orden Jet Airways

AW | 2022 09 01 21:51 | AIRLINES / INDUSTRY

Pedido cincuenta aviones A220 para Jet Airways India

Jet_Airways_Isologotype

AW-70090221

Jet Airways de la India está en conversaciones avanzadas para ordenar alrededor de cincuenta (50) aviones Airbus A220 para su entrega a partir de 2025. La aerolínea india que continua restructurándose después de su salida de bancarrota y proceso de Administración, el anuncio del Miércoles 31/08, en un movimiento que marcaría un nuevo comienzo para la aerolínea para lograr un nuevo impulso en el inmenso mercado de la República de la India.

Un acuerdo por cincuenta aviones probablemente se valoraría en alrededor de US$ 1.8 billones de Dólares después de los descuentos habituales de cartera. Jet Airways también está en conversaciones separadas con Boeing y Airbus para potencialmente realizar un pedido considerable de las familias de aviones Boeing 737 MAX o Airbus A320NEO.

Por separado, Airbus dijo el Miércoles 31/08 que el CFO Dominik Asam dejará la compañía en marzo de 2023 para convertirse en CFO en SAP; Asam se unió a Airbus como CFO en Abril de 2019. Airbus informó recientemente una fuerte disminución en el beneficio neto del segundo trimestre y recortó su objetivo de entrega de aviones para el año.

Airbus could win order from Jet Airways

Order fifty A220 aircraft for Jet Airways India

Airbus_Isologotype_svg

India’s Jet Airways is in advanced talks to order around fifty (50) Airbus A220 aircraft for delivery from 2025. The Indian airline which continues to restructure after its exit from bankruptcy and administration process, the announcement on Wednesday 31 /08, in a move that would mark a new beginning for the airline to gain new momentum in the huge Republic of India market.

A deal for fifty aircraft would likely be valued at around US$ 1.8 billion after the usual portfolio discounts. Jet Airways is also in separate talks with Boeing and Airbus to potentially place a sizeable order for the Boeing 737 MAX or Airbus A320NEO families of aircraft.

Separately, Airbus said on Wednesday 08/31 that CFO Dominik Asam will leave the company in March 2023 to become CFO at SAP; Asam joined Airbus as CFO in April 2019. Airbus recently reported a sharp decline in second-quarter net profit and cut its aircraft delivery target for the year.

एयरबस जेट एयरवेज से ऑर्डर जीत सकती है

जेट एयरवेज इंडिया के लिए पचास A220 विमान ऑर्डर करें

AW-70090220

भारत की जेट एयरवेज 2025 से डिलीवरी के लिए लगभग पचास (50) एयरबस A220 विमानों का ऑर्डर देने के लिए उन्नत बातचीत कर रही है। दिवालिएपन और प्रशासन प्रक्रिया से बाहर निकलने के बाद भी भारतीय एयरलाइन का पुनर्गठन जारी है, बुधवार 31/08 को एक कदम में घोषणा की गई। भारतीय गणराज्य के विशाल बाजार में नई गति हासिल करने के लिए एयरलाइन के लिए एक नई शुरुआत होगी।

सामान्य पोर्टफोलियो छूट के बाद पचास विमानों के सौदे का मूल्य लगभग 1.8 बिलियन डॉलर होगा। जेट एयरवेज बोइंग और एयरबस के साथ अलग-अलग बातचीत कर रही है ताकि संभावित रूप से बोइंग 737 मैक्स या एयरबस ए320एनईओ विमानों के परिवारों के लिए एक बड़ा ऑर्डर दिया जा सके।

अलग से, एयरबस ने बुधवार 08/31 को कहा कि सीएफओ डोमिनिक असम मार्च 2023 में एसएपी में सीएफओ बनने के लिए कंपनी छोड़ देगा; असम अप्रैल 2019 में सीएफओ के रूप में एयरबस में शामिल हुआ। एयरबस ने हाल ही में दूसरी तिमाही के शुद्ध लाभ में तेज गिरावट दर्ज की और वर्ष के लिए अपने विमान वितरण लक्ष्य में कटौती की।

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Airbus.com / Jetairways.com / Airgways.com
AW-POST: 202209012151AR
OWNERSHIP: Airgways Inc.
A\W A I R G W A Y S ®

China retrasa flota Boeing 737 MAX

AW | 2022 08 31 13:05 | AIRLINES MARKET / INDUSTRY

Aerolíneas chinas reticentes regreso del 737 MAX

Boeing 737 MAX_Isologotype

AW-Boeing 737 MAX_png (46)

Las tres aerolíneas más grandes de China continúan omitiendo el Boeing 737 MAX de fuselaje estrecho de sus planes de flota a corto plazo, lo que ensombrece los planes del constructor americano de restablecer la línea de ventas en el mercado más sobresaliente del mundo. Las aerolíneas Air China, China Eastern Airlines y China Southern Airlines, han informado sus resultados financieros semestrales y no mencionan planes para incorporar los nuevos aviones 737 MAX en los próximos meses. Las entregas podrían iniciarse hacia finales del próximo año 2023.

Después que la Administración de Aviación Civil de China (CAAC) levantase efectivamente la puesta a tierra del Boeing 737 MAX en Diciembre de 2021, las aerolíneas chinas aún no han devuelto el tipo de aeronave al servicio comercial. El destino de más de doscientos aviones bajo pedido también pende de un hilo, aún más confuso por las tensiones geopolíticas en curso entre China y los Estados Unidos.

China Eastern Airlines en su perspectiva declara explícitamente que el 737-8 MAX «está conectado a tierra y el plan de entrega […] no se ha incluido para la planificación futura». Por el contrario, tanto Air China como China Eastern Airlines, que detallaron las perspectivas de su flota, están buscando tomar un número significativo de aviones de fuselaje estrecho de Airbus Group desde el resto del año hasta 2024. Esto sigue a los pedidos principales realizados por los tres operadores en Julio 2022 con trescientas unidades solicitadas. China Eastern, por ejemplo, recibirá diecinueve (19) aviones de la familia A320NEO para el resto de este año 2022, seguidos de dieciséis (16) el próximo año 2023 y veintiocho (28) unidades para 2024. Air China espera recibir cinco (5) aviones de fuselaje estrecho de Airbus en 2023, aumentando hasta 31 unidades para 2024. China Southern Airlines no reveló los tiempos de entrega de sus nuevos aviones. Adicionalmente, Air China y China Eastern Airlines también continuarán recibiendo aviones del fabricante de aviones chinos COMAC, el ARJ 21-700, incluyendo el C919. China Eastern pronostica la entrega de su primer C919 en la segunda mitad del 2022, con los cuatro aviones restantes que se entregarán en 2023. La aerolínea con sede en Shanghai es el operador de lanzamiento del nuevo avión narrowbody, que se vio acosado por retrasos en medio de la pandemia y las tensiones geopolíticas. Las entregas de los aviones regionales ARJ 21, de los que los tres grandes transportistas son operadores, continuarán hasta 2024.

Sin embargo, parece que las entregas del tipo se ralentizaron o se detuvieron en la primera mitad del año, mientras China luchaba contra su peor aumento en las infecciones por Coronavirus. En los planes de flota de China Eastern Airlines para el año completo 2022, la aerolínea esperaba tomar diez ARJ21 (10) este año. Sin embargo, en sus últimos planes, la cifra no ha cambiado, lo que indica una posible pausa de producción.

China delays Boeing 737 MAX fleet

Chinese airlines reluctant to return 737 MAX

China’s three largest airlines continue to omit the narrow-body Boeing 737 MAX from their near-term fleet plans, casting a shadow over the American builder’s plans to re-establish the sales pipeline in the world’s biggest market. The airlines Air China, China Eastern Airlines and China Southern Airlines have reported their half-year financial results and do not mention plans to incorporate the new 737 MAX planes in the coming months. Deliveries could start towards the end of next year 2023.

After the Civil Aviation Administration of China (CAAC) effectively lifted the grounding of the Boeing 737 MAX in December 2021, Chinese airlines have yet to return the aircraft type to commercial service. The fate of more than two hundred aircraft on order also hangs in the balance, further confused by ongoing geopolitical tensions between China and the United States.

China Eastern Airlines in its outlook explicitly states that the 737-8 MAX «is grounded and the delivery plan […] has not been included for future planning». By contrast, both Air China and China Eastern Airlines, which detailed their fleet outlook, are looking to take a significant number of Airbus Group’s narrow-body jets from the rest of the year to 2024. This follows major orders placed by the three operators in July 2022 with three hundred units requested. China Eastern, for example, will take delivery of nineteen (19) A320NEO family aircraft for the rest of this year 2022, followed by sixteen (16) next year 2023 and twenty-eight (28) units by 2024. Air China expects to take delivery of five (5 ) Airbus narrow-body aircraft in 2023, increasing to 31 units by 2024. China Southern Airlines did not disclose delivery times for its new aircraft. Additionally, Air China and China Eastern Airlines will also continue to receive aircraft from Chinese aircraft manufacturer COMAC, the ARJ 21-700, including the C919. China Eastern forecasts delivery of its first C919 in the second half of 2022, with the remaining four aircraft to be delivered in 2023. The Shanghai-based airline is the launch operator of the new narrowbody aircraft, which has been dogged by delays in amid the pandemic and geopolitical tensions. Deliveries of the ARJ21 regional jets, of which the big three carriers are operators, will continue until 2024.

However, deliveries of the type appear to have slowed or stopped in the first half of the year, as China battled its worst-ever spike in Coronavirus infections. In China Eastern Airlines’ fleet plans for the full year 2022, the airline expected to take ten ARJ21(10) this year. However, in its latest plans, the figure has not changed, indicating a possible pause in production.

中國推遲波音737 MAX機隊

中國航空公司不願退回737 MAX

AW-Boeing_737_MAX_Isologotype

中國三大航空公司繼續在其近期機隊計劃中省略窄體波音 737 MAX,這給這家美國製造商在全球最大市場重建銷售渠道的計劃蒙上了陰影。國航中國東方航空公司和中國南方航空公司已公佈了其半年財務業績,並沒有提及在未來幾個月內納入新的 737 MAX 飛機的計劃。交付可能會在明年 2023 年底開始。

在中國民航局(CAAC)於 2021 年 12 月有效解除波音 737 MAX 的停飛後,中國航空公司尚未將該機型恢復商業服務。 200 多架訂購飛機的命運也懸而未決,中美之間持續的地緣政治緊張局勢進一步使情況變得混亂。

中國東方航空公司在其展望中明確表示,737-8 MAX “已停飛,交付計劃 […] 尚未納入未來規劃»。相比之下,詳細說明機隊前景的國航和東航都希望從今年剩餘時間到 2024 年購買大量空客集團的窄體客機。 2022 年 7 月,申請了三百個單位。例如,中國東方航空將在 2022 年剩餘時間接收十九 (19) 架 A320NEO 系列飛機,然後在 2023 年接收十六 (16) 架,到 2024 年接收二十八 (28) 架。國航預計將接收2023 年交付五 (5) 架空客窄體飛機,到 2024 年將增加到 31 架。中國南方航空公司沒有透露其新飛機的交付時間。此外,國航和東航還將繼續接收中國飛機製造商COMAC的飛機AJR 21-700,包括C919。中國東方航空預計其首架 C919 將於 2022 年下半年交付,其餘四架飛機將於 2023 年交付。這家總部位於上海的航空公司是新窄體飛機的首發運營商,該機型一直受到延誤的困擾。大流行和地緣政治緊張局勢。由三大航空公司運營的 ARJ21 支線飛機的交付將持續到 2024 年。

然而,由於中國正與有史以來最嚴重的冠狀病毒感染高峰作鬥爭,這種類型的交付似乎在今年上半年放緩或停止。在東航2022年全年機隊計劃中,該航空公司預計今年將接收10架ARJ21(10)。然而,在其最新計劃中,這一數字沒有改變,這表明生產可能會暫停。

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Airchina.com / Ceair.com / Csair.com / Airgways.com
AW-POST: 202208311305AR
OWNERSHIP: Airgways Inc.
A\W A I R G W A Y S ®

Indonesia desarrollará Programa N219

AW | 2022 08 30 12:20 | INDUSTRY / GOVERNMENT

Indonesian Aerospace activará desarrollo del N219

Indonesia Aerospace__Isologotype

Indonesian Aerospace (IAe) ha anunciado la reactivación del Programa N219, avión regional turboprop que promete poner en producción en 2023. El Jefe del fabricante de aviones de propiedad estatal de Indonesia ha prometido poner en producción el avión turbohélice regional N219 desarrollado en el país el próximo año, al menos dos años después que ha recibido su certificado de aeronavegabilidad.

El Presidente Director de Indonesian Aerospace, Gita Amperiawan, dijo a los medios locales que la compañía planea poner en producción el avión turbohélice regional N219 de 19 pasajeros en la primera mitad del próximo año y construirá cuatro aviones 2023 ese año y luego aumentará constantemente la producción cada año. El ejército de Indonesia, a través del Ministerio de Defensa, ha ordenado diez (10) aviones y que varios gobiernos provinciales han expresado su interés en ordenar el avión con fines comerciales.

El N219 es un avión comercial de pasajeros de 19 asientos, propulsado por turbohélices Pratt & Whitney Canada PT6, diseñado para despegar y aterrizar desde pistas de aterrizaje cortas. La Dirección General de Aviación Civil de Indonesia (DGCA) certificó la aeronave en Diciembre de 2020. Fuentes de la industria dicen que el N219 es el primer avión construido en Indonesia en ser certificado localmente y que la DGCA estableció una oficina de certificación en Bandung, donde IAe tiene su sede, tripulada por alrededor de 30 personas.

Indonesia ha desarrollado otros aviones, como el transporte civil-militar CN-235, consorcio hispano-indonesia, pero estos aviones fueron certificados primero en Europa y luego la DGCA validó la certificación. Existen otros desarrollos postergados, entre ellos el más destacado avión de línea regional conocido como R80 con capacidades de transporte para 80-90 pasajeros, pero actualmente el programa se encuentra inactivo.

A pesar de lograr la certificación indonesia, el N219 nunca ha entrado en producción. Indonesian Aerospace dijo públicamente que necesitaba fondos estatales adicionales para comprar herramientas de producción. IAe también anunció que ha estado desplegando recursos de ingeniería para desarrollar una versión anfibia del N219. A finales de Enero 2022, el Ministro de Empresas Estatales de Indonesia, Erick Thohir, reemplazó a Elfien Goentoro, Presidente de IAe, por Gita Amperiawan, quien anteriormente fue Director de Comercio, Tecnología y Desarrollo de IAe. Gita Amperiawan también trabajó anteriormente para la Fuerza Aérea de Indonesia en un papel de alto nivel en el mantenimiento de aeronaves.

Indonesia will develop N219 Program

Indonesian Aerospace to activate development of N219

Indonesian Aerospace (IAe) has announced the revival of the N219 Program, a regional turboprop aircraft that it promises to put into production in 2023. The Head of Indonesia’s state-owned aircraft manufacturer has promised to put the country-developed N219 regional turboprop aircraft into production next year, at least two years after you have received your Certificate of Airworthiness.

Indonesian Aerospace Chief Executive Officer Gita Amperiawan told local media that the company plans to put the 19-passenger N219 regional turboprop aircraft into production in the first half of next year and will build four aircraft by 2023 that year and then increase constantly producing every year. The Indonesian Army, through the Ministry of Defense, has ordered ten (10) aircraft and several provincial governments have expressed an interest in ordering the aircraft for commercial purposes.

The N219 is a 19-seat commercial passenger aircraft, powered by Pratt & Whitney Canada PT6 turboprops, designed to take off and land from short runways. The Indonesian Directorate General of Civil Aviation (DGCA) certified the aircraft in December 2020. Industry sources say that the N219 is the first Indonesian-built aircraft to be locally certified and that the DGCA has established a certification office in Bandung, where IAe has its headquarters, manned by around 30 people.

Indonesia has developed other aircraft, such as the CN-235 civil-military transport, a Spanish-Indonesian consortium, but these aircraft were first certified in Europe and then the DGCA validated the certification. There are other delayed developments, among them the most prominent regional airliner known as the R80 with transport capacities for 80-90 passengers, but currently the program is inactive.

Despite achieving Indonesian certification, the N219 has never entered production. Indonesian Aerospace publicly said it needed additional state funds to purchase production tools. IAe also announced that it has been deploying engineering resources to develop an amphibious version of the N219. At the end of January 2022, the Indonesian Minister of State Enterprises, Erick Thohir, replaced Elfien Goentoro, President of IAe, with Gita Amperiawan, who was previously Director of Trade, Technology and Development of IAe. Gita Amperiawan also previously worked for the Indonesian Air Force in a senior role in aircraft maintenance.

Indonesia akan mengembangkan Program N219

Dirgantara Indonesia mengaktifkan pengembangan N219

c41fe4f79a2302d05e64a39973fa2b4e

Indonesian Aerospace (IAe) telah mengumumkan kebangkitan Program N219, pesawat turboprop regional yang dijanjikan akan diproduksi pada 2023. Kepala pabrikan pesawat milik negara Indonesia telah berjanji untuk menempatkan pesawat turboprop regional N219 yang dikembangkan di negara itu ke dalam produksi tahun depan, setidaknya dua tahun setelah Anda menerima Sertifikat Kelaikan Udara Anda.

Chief Executive Officer Dirgantara Indonesia Gita Amperiawan mengatakan kepada media lokal bahwa perusahaan berencana untuk menempatkan pesawat turboprop regional N219 19-penumpang ke dalam produksi pada paruh pertama tahun depan dan akan membangun empat pesawat pada tahun 2023 tahun itu dan kemudian meningkatkan produksi secara konstan. setiap tahun. TNI Angkatan Darat melalui Kementerian Pertahanan telah memesan sepuluh (10) pesawat dan beberapa pemerintah provinsi telah menyatakan minatnya untuk memesan pesawat untuk tujuan komersial.

N219 adalah pesawat penumpang komersial 19 kursi, didukung oleh turboprop Pratt & Whitney Canada PT6, dirancang untuk lepas landas dan mendarat dari landasan pacu pendek. Direktorat Jenderal Perhubungan Udara Indonesia (Ditjen Perhubungan Udara) mensertifikasi pesawat pada Desember 2020. Sumber industri mengatakan bahwa N219 adalah pesawat buatan Indonesia pertama yang disertifikasi secara lokal dan Ditjen Perhubungan Udara telah mendirikan kantor sertifikasi di Bandung, di mana IAE memiliki markas besar, diawaki oleh sekitar 30 orang.

Indonesia telah mengembangkan pesawat lain, seperti transportasi sipil-militer CN-235, konsorsium Spanyol-Indonesia, tetapi pesawat ini pertama kali disertifikasi di Eropa dan kemudian Ditjen Perhubungan Udara memvalidasi sertifikasi tersebut. Ada perkembangan lain yang tertunda, di antaranya pesawat regional paling menonjol yang dikenal sebagai R80 dengan kapasitas angkut 80-90 penumpang, tetapi saat ini program tersebut tidak aktif.

Meski sudah mendapatkan sertifikasi Indonesia, N219 belum pernah masuk produksi. Dirgantara Indonesia secara terbuka mengatakan perlu tambahan dana negara untuk membeli alat produksi. IAe juga mengumumkan bahwa mereka telah mengerahkan sumber daya teknik untuk mengembangkan versi amfibi N219. Pada akhir Januari 2022, Menteri Negara BUMN Erick Thohir menggantikan Elfien Goentoro, Presiden IAe, dengan Gita Amperiawan, yang sebelumnya menjabat sebagai Direktur Perdagangan, Teknologi, dan Pengembangan IAe. Gita Amperiawan juga sebelumnya bekerja untuk Angkatan Udara Indonesia dalam peran senior dalam perawatan pesawat.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Indonesian-aerospace.com / Airgways.com
AW-POST: 202208301220AR
OWNERSHIP: Airgways Inc.
A\W A I R G W A Y S ®

Lufthansa Group recibe 1er Boeing 787

AW | 2022 08 30 11:47 | AIRLINES / INDUSTRY

Recibe primer Dreamliner de 32 órdenes
Clave para programa modernización de la flota

AW-Dreamliner 787

AW-Lutfhansa_Isotype

The Boeing Company y Lufthansa Group celebraron el 29/08 la entrega del primer Boeing 787-9 Dreamliner al grupo de aerolíneas más grande de Europa en Paine Field, Everett, Washington (WA), Estados Unidos. El Grupo Lufthansa tiene 32 pedidos en firme para el 787 y se une a casi cincuenta clientes en todo el mundo en la operación del avión más eficiente y capaz de combustible de la industria.

Boeing diseñó la familia 787 con una eficiencia superior, lo que permite a las aerolíneas abrir nuevas rutas de manera rentable y llevar a las personas directamente a donde quieren ir con una comodidad excepcional. Usando un 25% menos de combustible y creando un 25% menos de emisiones que los aviones que reemplazan, la familia 787 ha evitado más de 125 mil millones de libras de emisiones de carbono desde que entró en servicio en 2011.

«Con el Boeing 787, estamos introduciendo otro tipo de avión moderno que es uno de los aviones de larga distancia más eficientes en combustible de nuestra flota. Esto nos permitirá mejorar significativamente el balance promedio de CO2. Este avión es sostenible y ofrece a los clientes una experiencia de vuelo premium», dijo Jens Ritter, CEO de Lufthansa German Airlines.

Desde que comenzó el servicio de ingresos en 2011, la familia 787 ha lanzado más de 325 nuevas rutas sin escalas en todo el mundo, incluidas aproximadamente 50 rutas abiertas desde 2020. El 787-9 puede volar 296 pasajeros hasta 7.565 millas náuticas (14.010 km) en una configuración típica de dos clases.

«La entrega de hoy al Grupo Lufthansa es un hito significativo para ambas compañías, ya que reanudamos las entregas europeas del 787 y Lufthansa recibe su primer 787. Estoy encantado de ver a Lufthansa unirse a un creciente conjunto de aerolíneas en todo el mundo que operan el avión bimotor más capaz de la industria. Con una eficiencia de combustible inigualable y un gran atractivo para los pasajeros, el 787 desempeñará un papel integral en la red de larga distancia del Grupo Lufthansa», dijo Stan Deal, Presidente y CEO de Boeing Commercial Airplanes.

Además de los treinta y dos (32) 787 Dreamliners en pedido, el Grupo Lufthansa tiene pedidos en firme de veinte aviones Boeing 777-9 y recientemente realizó un pedido en firme de siete de los nuevos 777-8 Freighter.

Lufthansa takes delivery 1st 787 Dreamliner

Receives first 32-order Dreamliner
Key for fleet modernization program

AW-Lufthansa__Boeing 787-9002

The Boeing Company and Lufthansa Group celebrated on 08/29 the delivery of the first Boeing 787-9 Dreamliner to the largest airline group in Europe at Paine Field, Everett, Washington (WA), United States. The Lufthansa Group has 32 firm orders for the 787 and joins nearly fifty customers worldwide in operating the most fuel-efficient and capable aircraft in the industry.

Boeing designed the 787 family with superior efficiency, enabling airlines to cost-effectively open new routes and get people directly where they want to go in exceptional comfort. Using 25% less fuel and creating 25% fewer emissions than the planes they replace, the 787 family has avoided more than 125 billion pounds of carbon emissions since it entered service in 2011.

«With the Boeing 787, we are introducing another type of modern aircraft that is one of the most fuel-efficient long-haul aircraft in our fleet. This will allow us to significantly improve the average CO2 balance. This aircraft is sustainable and offers customers a premium flight experience», said Jens Ritter, CEO of Lufthansa German Airlines.

Since revenue service began in 2011, the 787 family has launched more than 325 new nonstop routes around the world, including approximately 50 routes opened since 2020. The 787-9 can fly 296 passengers up to 7,565 nautical miles (14,010 km) in a typical two-class configuration.

«Today’s delivery to the Lufthansa Group is a significant milestone for both companies as we resume European deliveries of the 787 and Lufthansa takes delivery of its first 787. I am delighted to see Lufthansa join a growing set of airlines around the world operating the most capable twin-engine aircraft in the industry. With unmatched fuel efficiency and broad passenger appeal, the 787 will play an integral role in the Lufthansa Group’s long-haul network», said Stan Deal, President and CEO of Boeing Commercial Airplanes.

In addition to the thirty-two (32) 787 Dreamliners on order, the Lufthansa Group has firm orders for twenty Boeing 777-9 aircraft and recently placed a firm order for seven of the new 777-8 Freighters.

Lufthansa Group übernimmt 1. 787 Dreamliner

Erhält den ersten Dreamliner mit 32 Bestellungen
Schlüssel für Flottenmodernisierungsprogramm

AW-Boeing_787-90002_Dreamliner

lufthansa-logo

The Boeing Company und die Lufthansa Group feierten am 29.08. die Auslieferung der ersten Boeing 787-9 Dreamliner an die größte Airline-Gruppe Europas in Paine Field, Everett, Washington (WA), USA. Die Lufthansa Group hat 32 Festbestellungen für die 787 und schließt sich fast fünfzig Kunden weltweit an, um das treibstoffeffizienteste und leistungsfähigste Flugzeug der Branche zu betreiben.

Boeing hat die 787-Familie mit überlegener Effizienz entwickelt, die es Fluggesellschaften ermöglicht, kostengünstig neue Strecken zu eröffnen und Menschen mit außergewöhnlichem Komfort direkt dorthin zu bringen, wo sie hin möchten. Mit 25 % weniger Treibstoffverbrauch und 25 % weniger Emissionen als die Flugzeuge, die sie ersetzen, hat die 787-Familie seit ihrer Inbetriebnahme im Jahr 2011 mehr als 125 Milliarden Pfund CO2-Emissionen vermieden.

„Mit der Boeing 787 führen wir einen weiteren modernen Flugzeugtyp ein, der zu den treibstoffeffizientesten Langstreckenflugzeugen in unserer Flotte gehört. Dadurch können wir die durchschnittliche CO2-Bilanz deutlich verbessern. Dieses Flugzeug ist nachhaltig und bietet Kunden ein erstklassiges Flugerlebnis», sagte Jens Ritter, CEO der Lufthansa German Airlines.

Seit Beginn des Revenue Service im Jahr 2011 hat die 787-Familie mehr als 325 neue Nonstop-Strecken auf der ganzen Welt eingeführt, darunter etwa 50 Strecken, die seit 2020 eröffnet wurden. Die 787-9 kann 296 Passagiere bis zu 7.565 Seemeilen (14.010 km) weit fliegen Zwei-Klassen-Konfiguration.

„Die heutige Auslieferung an die Lufthansa Group ist ein bedeutender Meilenstein für beide Unternehmen, da wir die europäischen Auslieferungen der 787 wieder aufnehmen und Lufthansa ihre erste 787 in Empfang nimmt. Ich freue mich, dass Lufthansa Teil einer wachsenden Gruppe von Fluggesellschaften auf der ganzen Welt wird, die die leistungsfähigsten operieren zweimotorige Flugzeuge in der Branche.Mit ihrer unübertroffenen Treibstoffeffizienz und breiten Attraktivität für Passagiere wird die 787 eine integrale Rolle im Langstreckennetz der Lufthansa Group spielen», sagte Stan Deal, Präsident und CEO von Boeing Commercial Airplanes.

Zusätzlich zu den zweiunddreißig (32) bestellten 787 Dreamlinern hat die Lufthansa Group zwanzig Boeing 777-9-Flugzeuge fest bestellt und kürzlich sieben der neuen 777-8-Frachter fest bestellt.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Boeing.com / Lufthansa.com / Airgways.com
AW-POST: 202208301147AR
OWNERSHIP: Airgways Inc.
A\W A I R G W A Y S ®

China Airlines selecciona Boeing 787

AW | 2022 08 30 11:18 | AIRLINES / INDUSTRY

China Airlines incorporará 7878-9 Dreamliner
Reemplazará a flota Airbus A330

AW-China Airlines__Isologotype-009

Dreamliner_Isologotype

China Airlines de Taiwán ha seleccionado el Boeing 787-9 como parte de las actualización y modernización de flota reemplazando a los Airbus A330-300. La aerolínea ha realizado un pedido en firme de dieciséis Boeing 787-9 (16) más ocho (8) opciones, dijo la compañía el 30 de Agosto de 2022 en su anuncio en una presentación en la Bolsa de Valores. Las entregas de los Boeing 787-9 comenzarán en 2025, pero China Airlines tiene la opción de convertir su pedido al avión más grande el Boeing 787-10. La aerolínea ha seleccionado la planta motriz General Electric GEnx para propulsar a las nuevas aeronaves widebodies.

La aerolínea taiwanesa ha estado invirtiendo en su flota durante los últimos seis años. Recibió su primero de los catorce Airbus A350-900 (14) en Septiembre de 2016, recibiendo el último en Octubre de 2018. Entre Noviembre de 2021 y Junio 2022, incorporó ocho A321NEO en arrendamiento de Air Lease Corporation (ALC). Le seguirán otros cuatro, mientras que la aerolínea tiene once A321NEO (11) en pedido directo desde el Salón Aeronáutico de París 2019. Estos reemplazarán a los Boeing 737-800 de la aerolínea, de los cuales seis de los dieciséis originales están actualmente en servicio. China Airlines también opera once Boeing 747-400F (11), diez 777-300ER (10) y cuatro 777F (4), mientras mantiene una orden por seis Boeing 777F (6) en cartera.

Los veintidós Airbus A330-300 (22), de los cuales cuatro han sido estacionados, tienen una edad media de 14,5 años, pero los más antiguos han estado en servicio desde mediados de 2004. China Airlines ha estado buscando durante algún tiempo un reemplazo adecuado. Mientras que Airbus ha tenido éxito en asegurar acuerdos para el A350 y el A321NEO (a través de ALC), ahora es Boeing el fabricante de aviones preferido para el reemplazo de la flota de media distancia. El pedido está valorado en US$ 4.600 millones de Dólares a precios de lista.

No está claro hasta qué punto la decisión ha sido influenciada por motivos políticos. La relación entre Estados Unidos y Taiwán siempre ha sido fuerte, pero mejoró cuando la Presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, realizó una visita muy controvertida al país que china considera una de sus repúblicas. La visita causó tensiones políticas y militares cuando Beijing ordenó a sus tropas realizar extensos ejercicios de entrenamiento en las proximidades de Taiwán.

En la última información financiera en el sitio web de su inversor, China Airlines dice que transportó 296.100 pasajeros en los primeros siete meses de 2022, frente a los 117.000 en el mismo período del año pasado. Los ingresos operativos aumentaron a NT$ 82 millones Dólares Taiwanés desde NT$ 63,7 millones Dólares Taiwanés, de los cuales NT$ 74,2 millones Dólares Taiwanés provinieron de la carga. Esto refleja la situación aún difícil en la región, que se ha enfrentado a largas restricciones de viaje debido a la crisis sanitaria mundial.

China Airlines Selects Boeing 787

China Airlines to incorporate 7878-9 Dreamliner
It will replace the Airbus A330 fleet

AW-Boeing787_007

Taiwan’s China Airlines has selected the Boeing 787-9 as part of its fleet upgrade and modernization replacing the Airbus A330-300. The airline has placed a firm order for sixteen (16) Boeing 787-9s plus eight (8) options, the company said on August 30, 2022 in its announcement at a Stock Exchange filing. Deliveries of the Boeing 787-9 will begin in 2025, but China Airlines has the option of converting its order to the larger aircraft, the Boeing 787-10. The airline has selected the General Electric GEnx powerplant to power the new widebodies aircraft.

The Taiwanese airline has been investing in its fleet for the past six years. It took delivery of its first of fourteen Airbus A350-900s (14) in September 2016, taking delivery of the last in October 2018. Between November 2021 and June 2022, it incorporated eight A321NEOs under lease from Air Lease Corporation (ALC). Four more will follow, while the airline has eleven A321NEOs (11) on direct order from the 2019 Paris Air Show. These will replace the airline’s Boeing 737-800s, of which six of the original sixteen are currently in service. . China Airlines also operates eleven Boeing 747-400F (11), ten 777-300ER (10) and four 777F (4), while maintaining an order for six Boeing 777F (6) in the pipeline.

The twenty-two Airbus A330-300 (22), of which four have been parked, have an average age of 14.5 years, but the oldest have been in service since mid-2004. China Airlines has been looking for some time for a suitable replacement. While Airbus has been successful in securing deals for the A350 and A321NEO (through ALC), Boeing is now the preferred aircraft manufacturer for medium-haul fleet replacement. The order is valued at US$4.6 billion at list prices.

It is unclear to what extent the decision has been influenced by political motives. The relationship between the United States and Taiwan has always been strong, but it was enhanced when House Speaker Nancy Pelosi paid a highly controversial visit to the country that China considers one of its republics. The visit caused political and military tensions as Beijing ordered its troops to conduct extensive training exercises in close proximity to Taiwan.

In the latest financial information on its investor’s website, China Airlines says it carried 296,100 passengers in the first seven months of 2022, up from 117,000 in the same period last year. Operating income increased to NT$82 million Taiwan Dollars from NT$63.7 million Taiwan Dollars, of which NT$74.2 million Taiwan Dollars came from cargo. This reflects the still difficult situation in the region, which has faced lengthy travel restrictions due to the global health crisis.

中華航空選擇波音787

中華航空將納入 7878-9 夢想客機
它將取代空客 A330 機隊

AW-Boeing 787__PNG

台灣中華航空公司已選擇波音 787-9 作為其機隊升級和現代化的一部分,以取代空客 A330-300。該公司於 2022 年 8 月 30 日在向證券交易所提交的公告中表示,該航空公司已下達十六 (16) 架波音 787-9 和八 (8) 個選項的確定訂單。波音 787-9 的交付將於 2025 年開始,但中華航空公司可以選擇將其訂單轉換為更大的飛機波音 787-10。該航空公司已選擇通用電氣 GEnx 動力裝置為新型寬體飛機提供動力。

China Airlines_Isologotype

這家台灣航空公司在過去六年一直在投資其機隊。它於 2016 年 9 月接收了 14 架空客 A350-900(14 架)中的第一架,並於 2018 年 10 月接收了最後一架。在 2021 年 11 月至 2022 年 6 月期間,它納入了從 Air Lease Corporation (ALC) 租賃的八架 A321NEO。隨後還有四架,而該航空公司從 2019 年巴黎航展直接訂購了 11 架 A321NEO(11 架)。這些將取代該航空公司的波音 737-800,其中原來的 16 架中有 6 架目前正在服役。中華航空還運營著 11 架波音 747-400F(11),10 架 777-300ER(10)和 4 架 777F(4),同時維持 6 架波音 777F(6)的訂單。

22 架空客 A330-300(22 架),其中 4 架已停放,平均機齡為 14.5 歲,但最老的已於 2004 年年中開始服役。華航一直在尋找合適的時間替代品。雖然空中客車公司(通過 ALC)成功地獲得了 A350 和 A321NEO 的交易,但波音公司現在是中程機隊更換的首選飛機製造商。該訂單按標價計算價值 46 億美元。

目前尚不清楚該決定在多大程度上受到政治動機的影響。美國和台灣之間的關係一直很牢固,但當眾議院議長南希·佩洛西(Nancy Pelosi)對中國視為其共和國之一的國家進行極具爭議的訪問時,這種關係得到了加強。由於北京下令其部隊在台灣附近進行廣泛的訓練演習,這次訪問引發了政治和軍事緊張局勢。

在其投資者網站上的最新財務信息中,華航表示,2022 年前七個月載客量為 296,100 人次,高於去年同期的 117,000 人次。營業收入由新台幣6,370萬元增至新台幣8,200萬元,其中貨運收入7,420萬元。這反映了該地區仍然艱難的局勢,由於全球健康危機,該地區面臨著長期的旅行限制。

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: China-airlines.com / Boeing.com / Airgways.com
AW-POST: 202208301118AR
OWNERSHIP: Airgways Inc.
A\W A I R G W A Y S ®

UPS compra Boeing 767 adicionales

AW | 2022 08 29 18:16 | AIRLINES / INDUSTRY

Boeing anuncia compra de UPS de ocho 767 adicionales

AW-UPS_Isologotype

The Boeing Company anunció el Lunes 29 de Agosto de 2022 un pedido de la aerolínea carguera UPS Air Cargo para ocho Boeing 767-300F adicionales. El pedido incremental aumentará la flota de 767 Freighter de UPS a 108 unidades, lo que permitirá a la aerolínea global modernizarse aún más y hacer crecer su flota de manera sostenible.

AW-UPS Airlines__Boeing 767-300F-002

«Los 767 adicionales nos ayudarán a continuar entregando lo que importa a los clientes de UPS en todo el mundo. Este es un avión muy versátil que operamos en todas las regiones del mundo. Con estos aviones, nuestra flota continuará estando entre las más modernas de nuestra industria, satisfaciendo las necesidades de nuestros clientes al tiempo que mejora nuestra eficiencia, sostenibilidad y confiabilidad», dijo el Vicepresidente Ejecutivo y Presidente de UPS, Nando Cesarone.

La carga aérea sigue desempeñando un papel crucial en el comercio mundial, desde el apoyo a las cadenas de suministro hasta la expansión del comercio electrónico. La Asociación Internacional de Transporte Aéreo (IATA) ha estimado que los ingresos mundiales de carga aérea en 2021 fueron más del doble de los ingresos en 2019 antes de la pandemia.

«Este pedido repetido de UPS es un testimonio de las excelentes capacidades de carga del 767 Freighter y demuestra aún más el liderazgo de mercado de Boeing en el segmento de cargueros. UPS operará más de 100 cargueros 767 con este pedido y construirá su flota de aviones Boeing y Boeing con más de 260 aviones. Nos sentimos honrados de desempeñar un papel importante en los esfuerzos de UPS para operar una flota más sostenible y eficiente», dijo Ihssane Mounir, Vicepresidente Senior de Ventas Comerciales y Marketing de Boeing.

UPS Airlines comenzará a recibir estos nuevos aviones en 2025, con un (1) Boeing 767-300 Converted Freighter (BCF) adicional que entrará en servicio a fines de 2023. Esta compra se basa en el pedido de UPS de 19 767 freighters en diciembre de 2021. Basado en el avión de pasajeros 767-300ER (Extended Range), el 767 Freighter transporta hasta 52,4 toneladas de carga de ingresos con alcance intercontinental, sirviendo como una plataforma flexible para los mercados de larga distancia, regionales y de alimentación. UPS fue el cliente de lanzamiento del 767 Freighter en 1995 y ha comprado un total de 108 del modelo. La aerolínea actualmente opera 238 cargueros de la línea Boeing, incluidos el 747, 757, 767 y MD-11.

Según el pronóstico de Boeing para las Perspectivas del Mercado Comercial 2022, los transportistas requerirán 2.795 cargueros más dedicados en los próximos veinte años, incluidos 940 nuevos aviones de fuselaje ancho, 555 cargueros convertidos de fuselaje ancho y 1.300 conversiones de cuerpo estándar. La flota mundial de cargueros crecerá a 3.610 aviones para 2041, frente a los 2.250 actuales. Actualmente, los cargueros Boeing representan el 90% de la capacidad mundial de carga, volando millones de toneladas de mercancías en todo el mundo.

UPS buys additional Boeing 767s

Boeing Announces UPS Purchase of Eight Additional 767s

The Boeing Company announced on Monday, August 29, 2022, an order from cargo carrier UPS Air Cargo for eight additional Boeing 767-300Fs. The incremental order will increase UPS’s 767 Freighter fleet to 108 units, allowing the global airline to further modernize and sustainably grow its fleet.

«The additional 767s will help us continue to deliver what matters to UPS customers around the world. This is a very versatile aircraft that we operate in every region of the world. With these aircraft, our fleet will continue to be among the most modern in the world, our industry, meeting the needs of our customers while improving our efficiency, sustainability and reliability», said UPS Executive Vice President and President Nando Cesarone.

Air cargo continues to play a crucial role in global trade, from supporting supply chains to expanding e-commerce. The International Air Transport Association (IATA) has estimated that global air cargo revenue in 2021 was more than double the revenue in 2019 before the pandemic.

AW-UPS__767-30003F

«This repeat order from UPS is a testament to the excellent cargo capabilities of the 767 Freighter and further demonstrates Boeing’s market leadership in the freighter segment. UPS will operate more than 100 767 freighters with this order and build its fleet of aircraft Boeing and Boeing with more than 260 aircraft. We are honored to play a significant role in UPS’s efforts to operate a more sustainable and efficient fleet», said Ihssane Mounir, Senior Vice-president of Commercial Sales and Marketing for Boeing.

UPS Airlines will begin taking delivery of these new aircraft in 2025, with an (1) additional Boeing 767-300 Converted Freighter (BCF) due to enter service in late 2023. This purchase is based on UPS’s order for 19,767 freighters in December 2021. Based on the 767-300ER (Extended Range) airliner, the 767 Freighter carries up to 52.4 tons of revenue cargo with intercontinental range, serving as a flexible platform for long-haul, regional and feeder markets. UPS was the launch customer for the 767 Freighter in 1995 and has purchased a total of 108 of the model. The airline currently operates 238 Boeing line freighters, including the 747, 757, 767 and MD-11.

According to Boeing’s forecast for Commercial Market Outlook 2022, carriers will require 2,795 more dedicated freighters over the next 20 years, including 940 new wide-body aircraft, 555 converted wide-body freighters and 1,300 standard-body conversions. The global freighter fleet will grow to 3,610 aircraft by 2041, up from 2,250 today. Currently, Boeing freighters account for 90% of the world’s cargo capacity, flying millions of tons of cargo around the world.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Boeing.com / Aircargo.ups.com / Airgways.com
AW-POST: 202208291816AR
OWNERSHIP: Airgways Inc.
A\W A I R G W A Y S ®