AW | 2020 02 16 14:00 | AVIATION SAFETY / GOVERNMENT

La Conferencia Seguridad Munich se desarrolla del 14 al 16 Febrero 2020, con más de 500 tomadores de decisiones internacionales de alto nivel se reunieron en la 56ª Conferencia de Seguridad de Munich

Los líderes en los campos de la política, los negocios, la academia y la sociedad civil discutieron las crisis actuales y los desafíos de seguridad futuros. En los últimos años, Occidente, tal como lo conocemos, se ha disputado tanto desde adentro como desde afuera. Una comprensión común de lo que significa ser parte de Occidente se está desvaneciendo. El Informe de Seguridad de Munich 2020 , el manual oficial de la Conferencia de Seguridad de Munich de este año, se refiere a este fenómeno como «Westlessness». Frente a una nueva competencia de grandes potencias y una multitud de crisis que requieren una respuesta occidental concertada, ¿qué significa para el mundo si Occidente no puede ponerse de acuerdo sobre una estrategia común que deja el escenario a otros?

El MSC 2020 buscará respuestas y soluciones a esta pregunta fundamental mediante el examen del proyecto europeo, la cooperación de defensa y el orden internacional liberal en su conjunto. Pero lejos de observar el ombligo occidental, los tomadores de decisiones y los expertos de todo el mundo discutirán los puntos críticos desde Libia hasta el Golfo Pérsico y más allá hasta el este de Asia. Presionar los desafíos mundiales será un punto focal, sobre todo los efectos del cambio climático, pero también las intersecciones del comercio y el progreso tecnológico con la seguridad internacional. Han discursado un gran número de tomadores de decisiones internacionales. Las principales voces de los países occidentales subirán al escenario en Munich. El Presidente francés, Emmanuel Macron, y el primer ministro canadiense, Justin Trudeau, asistirán al MSC por primera vez. El presidente alemán, Frank-Walter Steinmeier, abrirá la conferencia. Reflejando el creciente papel de Asia, el MSC verá representantes más prominentes de la región que nunca, incluidos los ministros de Asuntos Exteriores de China, Japón y, por primera vez, India: Wang Yi , Toshimitsu Motegi y Subrahmanyam Jaishankar. En el contexto del brote de coronavirus, el Director General de la Organización Mundial de la Salud, Tedros Adhanom Ghebreyesusestá listo para asistir, junto con numerosas figuras destacadas de otras organizaciones internacionales. En total, se esperan más de 35 jefes de estado o de gobierno, así como más de 100 ministros de Asuntos Exteriores y de Defensa en la conferencia.

Canadá impulsa nuevas reglas para hacer que los viajes aéreos sean más seguros cerca de las zonas de conflicto. El Reino de Canadá está presionando por nuevas reglas internacionales para proteger a los aviones civiles que vuelan cerca de zonas de conflicto, dijo el Primer Ministro Justin Trudeau el Viernes 14/02 en una importante conferencia de seguridad en Munich, Alemania. Cinco semanas después de la muerte de 176 personas, incluidos 57 canadienses, cuando el ejército iraní lanzó dos misiles contra un avión ucraniano, Trudeau dijo que está trabajando con el Reino de los Países Bajos y otros socios para implementar varias recomendaciones para hacer que el mundo sea más seguro para que las personas vuelen. «Los Países Bajos, junto con otros 10 países, sufrieron una tragedia muy similar hace seis años cuando el vuelo 17 de Malaysia Airlines fue derribado. Si bien la pérdida de vidas es desgarradora, el hecho de que esto pueda suceder más de una vez es terrible», dijo Trudeau en un discurso en la Conferencia de Seguridad de Munich.

Según las estadísticas, ha habido 298 personas muertas en Julio 2014 cuando el avión Boeing 777-200ER de la compañía aérea Malaysia Airlines fue derribado por un misil tierra-aire disparado desde un territorio pro-ruso controlado por separatistas en Ucrania. Dos tercios de las víctimas eran ciudadanos holandeses. Había un canadiense a bordo. Trudeau dijo que una de sus primeras llamadas después de la tragedia de las aerolíneas ucranianas fue al primer ministro holandés Mark Rutte, quien le dijo que había una lista de recomendaciones desarrolladas después del accidente de Malasia para tratar de hacer que los cielos sean menos volátiles para los civiles. Trudeau dijo: «Me comprometí en ese momento con él» para implementar esas recomendaciones.

Canadá creó un grupo de trabajo conjunto de países que también perdieron ciudadanos cuando el vuelo PS-752 de Ukraine International Airlines fue derribado a principios de enero, una medida que fue parte de la implementación de lo que Trudeau llama la «iniciativa de cielos más seguros». La oficina de Trudeau aún no ha proporcionado más información sobre las recomendaciones o cómo funcionaría la iniciativa. El avión Boeing 737-800 fue derribado horas después de que los iraníes lanzaron misiles en las bases militares iraquíes que albergan a soldados estadounidenses, en represalia por la muerte de un alto general iraní en un ataque con aviones no tripulados en Bagdad la semana anterior. Si bien Irán inicialmente negó que un misil derribó el avión, admitió tres días después del accidente que su ejército disparó los misiles después de pensar que el avión era un objetivo hostil. Inmediatamente se hicieron preguntas sobre por qué el avión fue autorizado para despegar mientras las tensiones eran tan altas. «Millones de personas abordan un avión todos los días, y no deberían preguntarse si podrían convertirse en objetivos involuntarios», dijo Trudeau.

Canadá continúa presionando a Irán para completar una investigación exhaustiva del accidente y está perdiendo la paciencia sobre la renuencia de Irán a enviar las cajas negras del avión a Francia para que puedan analizarse. Trudeau entró en una reunión programada entre el ministro de Relaciones Exteriores, Francois-Philippe Champagne, y el Ministro de Relaciones Exteriores iraní, Mohammad Javad Zarif, en Munich el Viernes 14/02, con la esperanza de que esto ayude a presionar un poco más a Irán para admitir que no tiene el equipo para analizar las cajas en sí. «Hice una promesa a las familias en Canadá de hacer todo lo posible para asegurarme de que obtengan respuestas, que tengamos una investigación completa y completa, que comprendamos exactamente lo que sucedió», dijo.

El discurso de Trudeau en Múnich también ofreció una fuerte defensa del uso de organizaciones globales para resolver algunos de los mayores problemas del mundo. La influencia de organizaciones multilaterales como la OTAN o las Naciones Unidas está bajo alguna amenaza, en medio de un aumento del nacionalismo y el proteccionismo en todo el mundo. Esa defensa se hizo mientras continuaba haciendo campaña por la candidatura de Canadá para un asiento temporal en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, una de las organizaciones multilaterales más poderosas del mundo que también ha visto cuestionarse su papel e influencia en los últimos años. Se reunió con más de 20 líderes mundiales durante los últimos ocho días en Etiopía, Kuwait, Senegal y Alemania, incluidos el viernes los líderes de Níger, Albania y Kazajstán. Después de la reunión con Zarif el Viernes 14/02, Champagne dijo que sentía que se habían hecho progresos para convencer a Irán de que entregara las cajas negras del avión. «Las discusiones que tuvimos hoy iban más allá. No estábamos hablando del por qué, estábamos hablando del cómo».  

56th Munich 2020 Security Conference

The Munich Security Conference runs from February 14 to 16, 2020, with over 500 high-level international decision makers gathered at the 56th Munich Security Conference

Leaders in the fields of politics, business, academia and civil society discussed current crises and future security challenges. In recent years, the West, as we know it, has been disputed from both inside and outside. A common understanding of what it means to be part of the West is fading. The Munich 2020 Security Report, the official manual of this year’s Munich Security Conference (MSC), refers to this phenomenon as «Westlessness.» In the face of a new competition of great powers and a multitude of crises that require a concerted Western response, what does it mean for the world if the West cannot agree on a common strategy that leaves the stage for others?

The MSC 2020 will seek answers and solutions to this fundamental question by examining the European project, defense cooperation and the liberal international order as a whole. But far from observing the western navel, decision-makers and experts from around the world will discuss the critical points from Libya to the Persian Gulf and beyond to East Asia. Pressing global challenges will be a focal point, especially the effects of climate change, but also the intersections of trade and technological progress with international security. A large number of international decision-makers have spoken. The main voices of Western countries will take the stage in Munich. French President Emmanuel Macron and Canadian Prime Minister Justin Trudeau will attend the MSC for the first time. German President Frank-Walter Steinmeier will open the conference. Reflecting on the growing role of Asia, the MSC will see more prominent representatives of the region than ever, including the foreign ministers of China, Japan and, for the first time, India: Wang Yi, Toshimitsu Motegi, and Subrahmanyam Jaishankar. In the context of the coronavirus outbreak, the Director-General of the World Health Organization, Tedros Adhanom Ghebreyesus is ready to attend, along with numerous leading figures from other international organizations. In total, more than 35 heads of state or government are expected, as well as more than 100 foreign and defense ministers at the conference.

The Kingdom of Canada is pushing for new international rules to protect civilian planes flying near conflict zones, Prime Minister Justin Trudeau said on Friday 02/02 at a major security conference in Munich, Germany. Five weeks after the death of 176 people, including 57 Canadians, when the Iranian army launched two missiles against a Ukrainian plane, Trudeau said he is working with the Kingdom of the Netherlands and other partners to implement several recommendations to make the world Be safer for people to fly. «The Netherlands, along with 10 other countries, suffered a very similar tragedy six years ago when Malaysia Airlines flight 17 was shot down. While the loss of life is heartbreaking, the fact that this can happen more than once is terrible», Trudeau said in a speech at the Munich Security Conference.

According to statistics, there have been 298 people killed in July 2014 when the Boeing 777-200ER plane of the Malaysia Airlines airline was shot down by a ground-to-air missile fired from a pro-Russian territory controlled by separatists in Ukraine. Two-thirds of the victims were Dutch citizens. There was a Canadian on board. Trudeau said one of his first calls after the tragedy of Ukrainian airlines was to Dutch Prime Minister Mark Rutte, who told him there was a list of recommendations developed after the Malaysian accident to try to make the skies less volatile for civilians Trudeau said: «I committed myself at that time with him» to implement those recommendations.

Canada created a joint working group of countries that also lost citizens when the Ukraine International Airlines PS-752 flight was shot down in early January, a measure that was part of the implementation of what Trudeau calls the «safer skies initiative». Trudeau’s office has not yet provided more information on the recommendations or how the initiative would work. The Boeing 737-800 was shot down hours after the Iranians launched missiles at Iraqi military bases that house US soldiers, in retaliation for the death of an Iranian high general in a drone attack in Baghdad the previous week. While Iran initially denied that a missile shot down the plane, it admitted three days after the accident that its army fired the missiles after thinking that the plane was a hostile target. Questions were immediately asked about why the plane was authorized to take off while the tensions were so high. «Millions of people board a plane every day, and they shouldn’t ask themselves if they could become involuntary targets», Trudeau said.

Canada continues to pressure Iran to complete a thorough investigation of the accident and is losing patience about Iran’s reluctance to send the black boxes of the plane to France so they can be analyzed. Trudeau entered a scheduled meeting between Foreign Minister Francois-Philippe Champagne and Iranian Foreign Minister Mohammad Javad Zarif in Munich on Friday 02/02, in the hope that this will help press a little more to Iran to admit that it does not have the equipment to analyze the boxes themselves. «I made a promise to families in Canada to do everything possible to make sure they get answers, that we have a complete and complete investigation, that we understand exactly what happened», he said.

Trudeau’s speech in Munich also offered a strong defense of the use of global organizations to solve some of the world’s biggest problems. The influence of multilateral organizations such as NATO or the United Nations is under some threat, amid an increase in nationalism and protectionism throughout the world. That defense was made while continuing to campaign for Canada’s candidacy for a temporary seat in the United Nations Security Council, one of the most powerful multilateral organizations in the world that has also seen its role and influence questioned in recent years. He met with more than 20 world leaders during the last eight days in Ethiopia, Kuwait, Senegal, and Germany, including on Friday the leaders of Niger, Albania and Kazakhstan. After the meeting with Zarif on Friday 14/02, Champagne said he felt progress had been made to convince Iran to deliver the black boxes of the plane. «The discussions we had today went further. We weren’t talking about why, we were talking about how».

56e Conférence de Munich 2020 sur la sécurité

La Conférence de Munich sur la sécurité se déroule du 14 au 16 février 2020, avec plus de 500 décideurs internationaux de haut niveau réunis lors de la 56e Conférence de Munich sur la sécurité

Les leaders dans les domaines de la politique, des affaires, du monde universitaire et de la société civile ont discuté des crises actuelles et des défis futurs en matière de sécurité. Ces dernières années, l’Occident, tel que nous le connaissons, a été contesté de l’intérieur comme de l’extérieur. Une compréhension commune de ce que signifie faire partie de l’Occident s’estompe. Le Rapport sur la sécurité de Munich 2020, le manuel officiel de la Conférence de Munich sur la Sécurité de cette année, fait référence à ce phénomène sous le nom de «Westlessness». Face à une nouvelle compétition de grandes puissances et à une multitude de crises qui nécessitent une réponse occidentale concertée, qu’est-ce que cela signifie pour le monde si l’Occident ne parvient pas à s’entendre sur une stratégie commune qui laisse la place aux autres?

Le MSC 2020 cherchera des réponses et des solutions à cette question fondamentale en examinant le projet européen, la coopération en matière de défense et l’ordre international libéral dans son ensemble. Mais loin d’observer le nombril occidental, les décideurs et les experts du monde entier discuteront des points critiques de la Libye au golfe Persique et au-delà en Asie de l’Est. Les défis mondiaux pressants seront un point focal, en particulier les effets du changement climatique, mais aussi les intersections du commerce et du progrès technologique avec la sécurité internationale. Un grand nombre de décideurs internationaux se sont exprimés. Les principales voix des pays occidentaux prendront la scène à Munich. Le président français Emmanuel Macron et le Premier ministre canadien Justin Trudeau assisteront pour la première fois au MSC. Le président allemand Frank-Walter Steinmeier ouvrira la conférence. Reflétant le rôle croissant de l’Asie, le MSC verra plus de représentants éminents de la région que jamais, y compris les ministres des affaires étrangères de la Chine, du Japon et, pour la première fois, de l’Inde: Wang Yi, Toshimitsu Motegi et Subrahmanyam Jaishankar. Dans le contexte de l’épidémie de coronavirus, le directeur général de l’Organisation mondiale de la santé, Tedros Adhanom Ghebreyesus, est prêt à y assister, ainsi que de nombreuses personnalités éminentes d’autres organisations internationales. Au total, plus de 35 chefs d’État ou de gouvernement sont attendus, ainsi que plus de 100 ministres des affaires étrangères et de la défense lors de la conférence.

Le Canada pousse de nouvelles règles pour rendre le transport aérien plus sécuritaire près des zones de conflit. Le Royaume du Canada fait pression pour de nouvelles règles internationales afin de protéger les avions civils volant à proximité des zones de conflit, a déclaré le Premier ministre Justin Trudeau le vendredi 02/02 lors d’une importante conférence sur la sécurité à Munich, en Allemagne. Cinq semaines après la mort de 176 personnes, dont 57 Canadiens, lorsque l’armée iranienne a lancé deux missiles contre un avion ukrainien, Trudeau a déclaré qu’il travaillait avec le Royaume des Pays-Bas et d’autres partenaires pour mettre en œuvre plusieurs recommandations pour faire du monde Soyez plus sûr pour les gens de voler. «Les Pays-Bas, ainsi que 10 autres pays, ont subi une tragédie très similaire il y a six ans lorsque le vol Malaysia Airlines 17 a été abattu. Bien que les pertes de vies soient navrantes, le fait que cela puisse se produire plus d’une fois est terrible», a déclaré Trudeau dans un discours à la Conférence de Munich sur la sécurité.

Selon les statistiques, 298 personnes ont été tuées en juillet 2014 lorsque l’avion Boeing 777-200ER de la compagnie aérienne Malaysia Airlines a été abattu par un missile sol-air tiré depuis un territoire pro-russe contrôlé par des séparatistes en Ukraine. Les deux tiers des victimes étaient des citoyens néerlandais. Il y avait un Canadien à bord. Trudeau a déclaré que l’un de ses premiers appels après la tragédie des compagnies aériennes ukrainiennes était au Premier ministre néerlandais Mark Rutte, qui lui a dit qu’une liste de recommandations avait été élaborée après l’accident de Malaisie pour tenter de rendre le ciel moins volatil pour civils Trudeau a déclaré: «Je me suis engagé à ce moment-là avec lui» pour mettre en œuvre ces recommandations.

Le Canada a créé un groupe de travail conjoint de pays qui ont également perdu des citoyens lorsque le vol PS-752 d’Ukraine International Airlines a été abattu au début de janvier, une mesure qui faisait partie de la mise en œuvre de ce que Trudeau appelle l’initiative «un ciel plus sûr». Le bureau de Trudeau n’a pas encore fourni plus d’informations sur les recommandations ou sur le fonctionnement de l’initiative. Le Boeing 737-800 a été abattu quelques heures après que les Iraniens ont lancé des missiles sur des bases militaires irakiennes qui abritent des soldats américains, en représailles à la mort d’un haut général iranien lors d’une attaque de drones à Bagdad la semaine précédente. Alors que l’Iran a initialement nié qu’un missile avait abattu l’avion, il a admis trois jours après l’accident que son armée avait tiré des missiles après avoir pensé que l’avion était une cible hostile. Des questions ont été immédiatement posées sur la raison pour laquelle l’avion était autorisé à décoller alors que les tensions étaient si fortes. «Des millions de personnes montent à bord d’un avion chaque jour, et elles ne devraient pas se demander si elles pourraient devenir des cibles involontaires», a déclaré Trudeau.

Le Canada continue de faire pression sur l’Iran pour qu’il mène une enquête approfondie sur l’accident et perd patience quant à la réticence de l’Iran à envoyer les boîtes noires de l’avion en France afin qu’elles puissent être analysées. Trudeau est entré dans une réunion prévue entre le ministre des Affaires étrangères François-Philippe Champagne et le ministre iranien des Affaires étrangères Mohammad Javad Zarif à Munich le vendredi 14/02, dans l’espoir que cela aidera à pousser un peu plus à l’Iran d’admettre qu’il n’a pas l’équipement pour analyser les boîtes elles-mêmes. «J’ai promis aux familles canadiennes de faire tout leur possible pour s’assurer qu’elles obtiennent des réponses, que nous avons une enquête complète, que nous comprenons exactement ce qui s’est passé», a-t-il déclaré.

Le discours de Trudeau à Munich a également offert une solide défense de l’utilisation des organisations mondiales pour résoudre certains des plus grands problèmes du monde. L’influence d’organisations multilatérales telles que l’OTAN ou les Nations Unies est menacée, dans un contexte de montée du nationalisme et du protectionnisme dans le monde. Cette défense a été faite tout en continuant à faire campagne pour la candidature du Canada à un siège temporaire au Conseil de sécurité des Nations Unies, l’une des organisations multilatérales les plus puissantes au monde qui a également vu son rôle et son influence remis en question ces dernières années. Il a rencontré plus de 20 dirigeants mondiaux au cours des huit derniers jours en Éthiopie, au Koweït, au Sénégal et en Allemagne, dont vendredi les dirigeants du Niger, de l’Albanie et du Kazakhstan. Après la rencontre avec Zarif le vendredi 14/02, Champagne a déclaré qu’il estimait que des progrès avaient été réalisés pour convaincre l’Iran de livrer les boîtes noires de l’avion. «Les discussions que nous avons eues aujourd’hui sont allées plus loin. Nous ne parlions pas de pourquoi, nous parlions de comment».

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: Airgways.com
DBk: Securityconference.org / Thecanadianpress.com / Lesechos.fr / Airgways.com
AW-POST: 202002161400AR

A\W   A I R G W A Y S ®