Bombardier gana nuevo pedido CSeries

AW | 2017 11 02 18:12 | INDUSTRY

Bombardier_logo[1]Bombardier ha anunciado un nuevo cliente no identificado para el CSeries

El cliente europeo no identificado tiene la intención de comprar 31 CSeries con opciones para 30 más, qcon un acuerdo que cierre a fin del 2017. Con este pedido Bombardier espera terminar con la sequía de ventas.

Bombardier Inc. ganó el primer acuerdo importante de ventas en 18 meses por su asediado jet de la CSeries, mientras se prepara para entregar el control del programa de aeronaves a Airbus SE. Estew nuevo pedido suavizó el golpe de un recorte al pronóstico de la compañía para entregas de la CSeries este año.

El acuerdo preliminar subraya las perspectivas más brillantes para la CSeries luego de que las demoras en la producción y los excesos de costos empañaron la inversión de $ 6 mil millones de Bombardier y obligaron a la compañía a depender de la asistencia del gobierno. Airbus acordó tomar una participación mayoritaria en la sociedad que construye el avión, y prometió recortar los costos de producción, ganar miles de nuevos pedidos y trasladar algunas manufacturas a Alabama para eludir los aranceles estadounidenses impuestos recientemente sobre el avión.

«Esta orden definitivamente está llamando la atención del mercado. Su capacidad para llevar a casa las grandes órdenes se ha visto reforzada por la asociación de Airbus. La gente está empezando a entender que este acuerdo con Airbus ha cambiado completamente el mercado», dijo Nick Heymann, analista de William Blair & Co.

Si el cliente europeo finaliza su intención de comprar aviones de la CSeries, el acuerdo marcaría la primera gran venta de la aeronave desde que Delta Air Lines Inc. acordó comprar 75 de los aviones de pasillo único en Abril de 2016. El único acuerdo desde entonces fue una transacción de dos aviones con Air Tanzania a fines del año pasado.

Delta-CSeries

La compra de Delta provocó una queja ante el gobierno de los EE.UU. Por Boeing Co., que dijo que los aviones se vendieron a «precios absurdamente bajos». En respuesta, el Departamento de Comercio impuso aranceles de importación del 300% en la CSeries, diciendo que Bombardier lo vendió a menos del valor justo después de recibir supuestos subsidios gubernamentales ilegales en Canadá.

11603

Bombardier dijo que se perderá el objetivo de entrega de este año para la CSeries, ya que pelea con retrasos en los motores. Los clientes recibirán solo de 20 a 22 aviones, en comparación con un plan anterior por unos 30, dijo la compañía en un comunicado.

El proveedor de motores Pratt & Whitney, una división de United Technologies Corp., ha estado trabajando para superar los problemas de durabilidad que afectan a los motores turbohélice con engranaje que impulsan la CSeries y la familia de jets Airbus A320NEO. El fabricante de turbinas, que reafirmó su objetivo de 350 a 400 entregas del motor este año, está implementando soluciones para los problemas.

Debido a los retrasos, Pratt proporcionará a Bombardier un avance de proveedor no revelado a partir del cuarto trimestre, dijo el fabricante de aviones canadiense. En una conferencia telefónica con inversionistas y analistas, el presidente ejecutivo de Bombardier, Alain Bellemare, calificó los retrasos como «un problema a corto plazo que Pratt está abordando activamente».

Las demoras del motor probablemente también afecten las entregas de 2018. Mientras que Bombardier dijo previamente que enviaría de 45 a 55 aviones de la serie C en 2018, el número real podría ser menor, dijo Di Bert.

«Necesitamos un poco más de trabajo con Pratt & Withney para descifrar la secuencia y la programación de los motores para el próximo año. Mi expectativa es que les daremos un número y será algo así como 40-45 cuando todo esté dicho y hecho», dijo Di Bert.

Debido a que Bombardier aún incurre en pérdidas en todos los aviones de la CSeries, el envío de menos aviones en realidad anima la rentabilidad a corto plazo de Bombardier, dijo Heymann, de William Blair.

Este año, las ganancias antes de intereses, impuestos y artículos especiales serán de al menos U$D 630 millones, en el extremo superior del rango de pronóstico anterior, dijo Bombardier. Las ventas de todo el año serán de aproximadamente U$D 16.3 mil millones, mientras que la compañía gasta cerca de U$D 1 mil millones en flujo de efectivo libre. Bombardier consumió U$D 495 millones en efectivo en el tercer trimestre, en comparación con los $ 320 millones del año anterior.

En el tercer trimestre, Bombardier informó una pérdida ajustada de 1 centavo por acción, igualando el promedio de las estimaciones de los analistas compiladas por Bloomberg. Los ingresos aumentaron un 2,6 por ciento a $ 3,84 mil millones, mientras que los analistas habían proyectado $ 4,13 mil millones. Bombardier tenía $ 2,81 mil millones de recursos de capital disponibles a corto plazo a fines de septiembre, por debajo de los $ 4,48 mil millones a fines del año pasado. La cifra más reciente incluye $ 1.840 millones en efectivo y equivalentes de efectivo. La deuda ajustada fue $ 9,4 mil millones.

La compañía pasó la última década desarrollando la CSeries, una familia de dos aviones que ofrece de 108 a 160 asientos. El más grande de los modelos se superpone con los aviones comerciales más pequeños vendidos por Airbus y Boeing Co.

La CSeries entró en servicio comercial en 2016 con SWISS del grupo Deutsche Lufthansa AG. El modelo CS100 tiene un precio de catálogo de U$D 79.5 millones, antes de los descuentos que son habituales para las compras de aviones. El CS300 tiene una lista de U$D 89.5 millones.

Bombardier espera concluir su acuerdo con el comprador europeo para fin de año. La orden en firme tendría un valor de lista de aproximadamente $ 2.4 mil millones. Bombardier ha acumulado 360 pedidos en firme para la CSeries, con la mayoría de los compromisos relacionados con el CS300. Con un número de campañas muy activas en curso, Bellemare dijo el jueves que es optimista sobre el futuro del programa.

Bombardier-CS100.png

Alianza Airbus-Bombardier

La llegada de Airbus «claramente nos está ayudando a acelerar el impulso de las ventas» para el jet, dijo el CEO Bellemare.

Bombardier ahora controla alrededor del 63 % de la sociedad limitada que construye la CSeries, dijo el gerente de finanzas Di Bert. El socio de Bombardier, la Provincia de Quebec, originalmente tenía una participación del 49,5 % después de invertir U$D 1 mil millones en la empresa el año pasado. Después de que se cierre el acuerdo de Airbus, Bombardier poseerá aproximadamente el 31 %, Quebec el 19 % y Airbus el 50.01 %. La nueva asociación se anunció el 16 de Octubre 2017 y se espera que se cierre en la segunda mitad de 2018.

El acuerdo de Bombardier con Airbus «crea una certeza mucho mayor sobre el valor final que Bombardier realizará en el programa, así como la ruta de flujo de efectivo positivo para el programa en 2020 y más allá», dijo Cameron Doerksen, analista financiero de National Bank en Montreal. Jueves en una nota para los clientes. AIRWAYS® AW-Icon TXT

Bombardier wins new CSeries order

Bombardier_Aerospace-200x (2)Bombardier has announced a new unnamed client for the CSeries

The unnamed European customer intends to buy 31 CSeries with options for 30 more, with an agreement to close at the end of 2017. With this order, Bombardier expects to end the sales drought.

Bombardier Inc. won the first major sales agreement in 18 months for its embattled CSeries jet, as it prepares to hand over control of the aircraft program to Airbus SE. This new order softened the blow of a cut to the company’s forecast for CSeries deliveries this year.

The preliminary agreement underlines the brighter prospects for CSeries after delays in production and cost overruns tarnished Bombardier’s U$D 6 billion investment and forced the company to rely on government assistance. Airbus agreed to take a majority stake in the society that built the plane, and promised to cut production costs, win thousands of new orders and move some manufactures to Alabama to bypass US tariffs recently imposed on the plane.

«This order is definitely calling the attention of the market, its ability to take home the big orders has been reinforced by the Airbus partnership, people are beginning to understand that this agreement with Airbus has completely changed the market», Nick said. Heymann, analyst at William Blair & Co.

If the European customer completes its intention to purchase CSeries aircraft, the agreement would mark the first major sale of the aircraft since Delta Air Lines Inc. agreed to purchase 75 of the single-aisle aircraft in April 2016. The only agreement since then It was a transaction of two planes with Air Tanzania at the end of last year.

Delta-CSeries

The purchase of Delta caused a complaint to the US government. For Boeing Co., which said the planes were sold at «absurdly low prices.» In response, the Commerce Department imposed 300% import duties on the CSeries, saying that Bombardier sold it at less than fair value after receiving alleged illegal government subsidies in Canada.

Bombardier said that this year’s delivery target for the CSeries will be lost as it struggles with engine delays. Customers will receive only 20 to 22 aircraft, compared to a previous plan for about 30, the company said in a statement.

Pratt & Whitney engine supplier, a division of United Technologies Corp., has been working to overcome the durability issues affecting gear-driven turboprop engines that drive the CSeries and the Airbus A320NEO family of jets. The turbine manufacturer, which reaffirmed its goal of 350 to 400 deliveries of the engine this year, is implementing solutions to the problems.

Due to delays, Pratt will provide Bombardier with an undisclosed supplier advance from the fourth quarter, the Canadian aircraft maker said. In a conference call with investors and analysts, Bombardier CEO Alain Bellemare called the delays «a short-term problem that Pratt is actively addressing.»

Engine delays are likely to also affect deliveries in 2018. While Bombardier previously said it would send 45 to 55 C-series aircraft in 2018, the actual number could be smaller, Di Bert said.

«We need a little more work with Pratt & Whitney to decipher the sequence and programming of the engines for next year, my expectation is that we will give them a number and it will be something like 40-45 when everything is said and done», said Di Bert.

Because Bombardier still incurs losses on all CSeries aircraft, sending fewer aircraft actually encourages Bombardier’s short-term profitability, said William Blair’s Heymann.

This year, earnings before interest, taxes and special items will be at least US $ 630 million, at the higher end of the previous forecast range, Bombardier said. The year-round sales will be approximately US $ 16.3 billion, while the company spends close to US $ 1 billion in free cash flow. Bombardier consumed US $ 495 million in cash in the third quarter, compared to the US $ 320 million in the previous year.

In the third quarter, Bombardier reported an adjusted loss of 1 cent per share, matching the average of analysts’ estimates compiled by Bloomberg. Revenue rose 2.6 percent to $ 3.84 billion, while analysts had projected $ 4.13 billion. Bombardier had $ 2.81 billion of available short-term capital resources at the end of September, down from $ 4.48 billion at the end of last year. The most recent figure includes $ 1,840 million in cash and cash equivalents. The adjusted debt was $ 9.4 billion.

The company spent the last decade developing the CSeries, a family of two aircraft offering 108 to 160 seats. The largest of the models overlaps with the smaller commercial aircraft sold by Airbus and Boeing Co.

The CSeries entered commercial service in 2016 with SWISS of the Deutsche Lufthansa AG group. The CS100 model has a catalog price of US $ 79.5 million, before the discounts that are usual for aircraft purchases. The CS300 has a list of US $ 89.5 million.

Bombardier expects to conclude its agreement with the European buyer by the end of the year. The firm order would have a list value of approximately $ 2.4 billion. Bombardier has accumulated 360 firm orders for the CSeries, with the majority of the commitments related to the CS300. With a number of very active campaigns under way, Bellemare said on Thursday she is optimistic about the future of the program.

Airbus-Bombardier Alliance

The arrival of Airbus «clearly is helping us accelerate the sales momentum» for the jet, said CEO Bellemare.

Bombardier now controls around 63% of the limited company that builds the CSeries, said finance manager Di Bert. Bombardier’s partner, the Province of Quebec, originally had a 49.5% stake after investing $ 1 billion in the company last year. After the Airbus agreement is closed, Bombardier will own approximately 31%, Quebec 19% and Airbus 50.01%. The new partnership was announced on October 16, 2017 and is expected to close in the second half of 2018.

Bombardier’s agreement with Airbus «creates a much greater certainty about the final value that Bombardier will make in the program, as well as the positive cash flow path for the program in 2020 and beyond,» said Cameron Doerksen, National Financial Analyst. Bank in Montreal. Thursday in a note for clients. A \ W

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE:  Airgways.com
DBk:  Bombardier.com / Financialpost.com / Wikimedia.org
AW-POST: 201711021812AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Air Canada primer Boeing 737 MAX

AW | 2017 11 02 17:35 | AIRLINES

FK,4923,36,737-max-round-pin.jpgResultado de imagen para Air Canada logoAir Canada se ha convertido en el segundo operador canadiense del Boeing 737 MAX

Air Canada es el segundo operador canadiense del Boeing 737 MAX, solo semanas después de que WestJet inauguró el servicio. La primera entrega de Air Canada fue Boeing 737-8 MAX con registro C-FTJV, la primera de un pedido en firme para 61 737 MAX programados para su entrega a Air Canada hasta el 2021.

Air Canada anteriormente operaba 44 Boeing 737-200 adquiridos con la fusión de Canadian Airlines en 2001. Nueve de estos aviones equiparon la filial Tango de bajo costo de Air Canada y otros 20 equiparon el brazo low-cost llamado ZIP entre Septiembre de 2002 y Septiembre de 2004. La mayoría de los Boeing 737-200 fueron retirados, vendidos o desechados en 2005.

El primer Boeing 737-8 MAX de Air Canada salió de la línea de producción Boeing 737 en Renton, Washington, en Octubre de 2017. El avión recibió su registro canadiense el 31 de octubre, y fue entregado al aeropuerto Kelowna, BC, ese día para modificaciones previas a la entrega por Kelowna Flightcraft.

El 737 MAX luego voló al Aeropuerto Internacional Pearson de Toronto, llegando en la madrugada del 2 de Noviembre de 2017. El entrenamiento de vuelo continuó más tarde en el día con vuelos desde Toronto a Ottawa, Ontario, y Mirabel, Que., Para competencia y certificación. Dado que el 737 es un nuevo tipo de avión para Air Canada, se requerirá un período de certificación y capacitación antes de que comience el ingreso oficial al servicio. La instalación de Wi-Fi también se llevará a cabo en Kelowna.

Se espera que el vuelo inaugural Boeing 737 MAX de Air Canada se realice en Noviembre de 2017. Air Canada recibirá este año dos Boeing 737-8 MAX adicionales de un total de 61 aviones. Se esperan otros 16 para junio de 2018, con el saldo del pedido original en firme para 61 en 2021. El pedido original de Air Canada dividió las variantes en 33 737 MAX 8s y 28 de los MAX MAX más grandes, aunque esto podría ajustarse como los requisitos dictan

Air Canadá y el CSeries

El reciente crecimiento en el número de pasajeros que Air Canada lleva podría conducir a una conversión de las opciones de compra antes de lo anticipado a pedidos en firme de hasta 48 Boeing 737 MAX más. Además, las opciones para 30 aviones Bombardier CS300 adicionales, por encima del pedido en firme de 45 Bombardier CSeries, podrían convertirse en pedidos en firme antes de lo esperado, según Air Canada. La entrega de los primeros aviones de la CSeries está programada para finales de 2019 hasta el 2022.

El pedido en firme original de Air Canada de 61 Boeing 737 MAX se basó en sus requisitos para 2013. El Boeing 737-8 MAX reemplazará al Airbus A320, que ha estado con la aerolínea desde 1990, y el MAX 9 reemplazará al Airbus A321 con la flota principal. La CSeries de Bombardier reemplazará a los Airbus A319 y Embraer 190s.

Calin Rovinescu, director ejecutivo de Air Canada, dijo: «Piénselo, ya que la serie MAX y CSeries reemplazarán fundamentalmente a nuestra flota de fuselaje estrecho de Airbus».

El Boeing 737 MAX está impulsado por los motores LEAP-1B de CFM International, diseñados para la eficiencia de combustible y la reducción de ruido. En general, el avión es un 14% más eficiente en consumo de combustible que las actuales 737 Próximas generaciones, y tiene una huella de ruido operacional reducida de hasta 40% gracias a la tecnología de motor silencioso.

El avión viene con el nuevo interior del cielo de Boeing, que tiene características como iluminación LED personalizable y nuevos altavoces para mejorar el sonido y la claridad de los anuncios a bordo. Los 737 MAX 8 de Air Canada tendrán configuraciones de asiento de 16 asientos de primera clase y 153 asientos de autocares, con un total de 169 asientos. La inclinación del asiento de clase ejecutiva será de 38 pulgadas de paso y 21 pulgadas de ancho, mientras que la economía será de 30 pulgadas de paso y 18 pulgadas de ancho.

Air Canada conserva su sistema actual de entretenimiento a bordo (IFE) en sus 737 MAX, por lo que es una de las pocas aerolíneas que ofrece el servicio IFE en un avión 737 MAX. El sistema estará equipado con nuevos dispositivos de entretenimiento con pantalla táctil.

Air Canada tiene la intención de desplegar el 737 MAX en rutas nacionales y transatlánticas, incluidas Shannon y Dublín, Irlanda desde Toronto y Montreal, a partir del verano de 2018.

Air Canada actualmente opera Airbus A319s, equipado con estándares de desempeño operacional bimotor de rango extendido de un pasillo (ETOPS), en rutas transatlánticas desde St. John’s, NL, a Londres, Inglaterra. Sin embargo, el 737 MAX puede volar directamente desde Toronto y Montreal a Europa sin una escala o conexión.

«La capacidad y el alcance del avión MAX son algo que no hemos tenido en un avión de fuselaje estrecho de ese tamaño», dijo Duncan Bureau, vicepresidente de ventas globales de Air Canada. «Estamos muy contentos con la capacidad de la aeronave. La economía general es significativamente mejor, y el MAX nos permite más versatilidad».

Klaus Goersch, quien anteriormente se desempeñó como director de operaciones de Air Canada por más de cuatro años, dijo: «El MAX será perfecto para la aerolínea. Vuela más rápido y más alto, y [es] más eficiente que nuestros aviones actuales de Airbus. El perfil de la misión del 737 MAX es esencialmente el mismo perfil de misión de un cuerpo estrecho de Airbus. Podemos usarlo para destinos de sol en invierno, y podemos usarlo transcontinental en el verano». AIRWAYS® AW-Icon TXT

aircanada.png

Air Canada first Boeing 737 MAX

Resultado de imagen para Air Canada logoAir Canada has become the second Canadian operator of the Boeing 737 MAX

Air Canada is the second Canadian operator of the Boeing 737 MAX, only weeks after WestJet opened the service. The first Air Canada delivery was Boeing 737-8 MAX with C-FTJV registration, the first of a firm order for 61 737 MAX scheduled for delivery to Air Canada through 2021.

Air Canada previously operated 44 Boeing 737-200s acquired with the merger of Canadian Airlines in 2001. Nine of these aircraft equipped Air Canada’s low-cost subsidiary Tango and another 20 equipped the low-cost arm called ZIP between September 2002 and September of 2004. Most of the Boeing 737-200 were removed, sold or disposed of in 2005.

The first Boeing 737-8 MAX from Air Canada left the Boeing 737 production line in Renton, Washington, in October 2017. The aircraft received its Canadian registration on October 31, and was delivered to Kelowna Airport, BC, on that day for pre-delivery modifications by Kelowna Flightcraft.

The 737 MAX then flew to Pearson International Airport in Toronto, arriving at dawn on November 2, 2017. Flight training continued later in the day with flights from Toronto to Ottawa, Ontario, and Mirabel, Quebec, for competition and certification. Since the 737 is a new type of aircraft for Air Canada, a certification and training period will be required before official entry into service begins. The Wi-Fi installation will also take place in Kelowna.

The inaugural Air Canada Boeing 737 MAX flight is expected to take place in November 2017. Air Canada will receive two additional Boeing 737-8 MAX this year from a total of 61 aircraft. Another 16 are expected by June 2018, with the balance of the original firm order for 61 in 2021. The original Air Canada order divided the variants into 33 737 MAX 8s and 28 of the larger MAX MAXs, although this could be adjusted as the requirements dictate

Air Canada and the CSeries

The recent growth in the number of passengers that Air Canada carries could lead to a conversion of purchase options earlier than anticipated to firm orders of up to 48 more Boeing 737 MAX. In addition, the options for 30 additional Bombardier CS300 aircraft, above the firm order of 45 Bombardier CSeries, could be converted into firm orders sooner than expected, according to Air Canada. The delivery of the first CSeries aircraft is scheduled for the end of 2019 until 2022.

The original Boeing 737 MAX Air Canada original order was based on its requirements for 2013. The Boeing 737-8 MAX will replace the Airbus A320, which has been with the airline since 1990, and the MAX 9 will replace the Airbus A321 with the main fleet. The CSeries of Bombardier will replace the Airbus A319 and Embraer 190s.

Calin Rovinescu, executive director of Air Canada, said: «Think about it, as the MAX and CSeries series will fundamentally replace our narrow-fuse Airbus fleet.»

The Boeing 737 MAX is powered by CFM International’s LEAP-1B engines, designed for fuel efficiency and noise reduction. In general, the airplane is 14% more fuel efficient than the current 737 Upcoming generations, and it has a reduced operational noise footprint of up to 40% thanks to silent engine technology.

The aircraft comes with Boeing’s new interior sky, which has features such as customizable LED lighting and new speakers to enhance the sound and clarity of onboard announcements. The 737 MAX 8 Air Canada will have seating configurations of 16 first class seats and 153 coach seats, with a total of 169 seats. The tilt of the executive class seat will be 38 inches in pitch and 21 inches in width, while the economy will be 30 inches in pitch and 18 inches in width.

Air Canada retains its current onboard entertainment system (IFE) in its 737 MAX, making it one of the few airlines offering the IFE service on a 737 MAX aircraft. The system will be equipped with new entertainment devices with touch screen.

Air Canada intends to deploy the 737 MAX on national and transatlantic routes, including Shannon and Dublin, Ireland from Toronto and Montreal, starting in the summer of 2018.

Air Canada currently operates Airbus A319s, equipped with single-aisle extended-range operational performance standards (ETOPS), on transatlantic routes from St. John’s, NL, to London, England. However, the 737 MAX can fly directly from Toronto and Montreal to Europe without a stopover or connection.

«The capacity and range of the MAX aircraft are something we have not had in a narrow-body airplane of that size,» said Duncan Bureau, vice president of global sales for Air Canada. «We are very happy with the capacity of the aircraft, the overall economy is significantly better, and the MAX allows us more versatility.»

Klaus Goersch, who previously served as chief operating officer of Air Canada for more than four years, said: «The MAX will be perfect for the airline, it flies faster and higher, and [is] more efficient than our current Airbus aircraft. The profile of the mission of the 737 MAX is essentially the same mission profile of a narrow body of Airbus, we can use it for sun destinations in winter, and we can use it transcontinental in the summer». A \ W

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE:  Airgways.com
DBk:  Skysmag.com / Boeing.com
AW-POST: 201711021735AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Airbus completa las pruebas funcionales y de fiabilidad del Airbus A350-1000

AW | 2017 11 02 17:10 | INDUSTRY

Logo_Airbus_2014.svgAirbus completó las pruebas funcionales y de confiabilidad para el A350-1000 , lo que acercó a la aeronave un paso más hacia la certificación de tipo este mes

La primera entrega será a Qatar Airways que se realizará en las próximas semanas, según Airbus.

«Las pruebas funcionales y de fiabilidad tomaron el avión de prueba de vuelo, MSN065, en Europa y América del Sur», dijo Airbus en un comunicado. «El A350-1000 completó su ejercicio después de aterrizar en Toulouse, Francia el 1 de noviembre [07:00 UTC] proveniente de Barranquilla, Colombia. En menos de dos semanas, la aeronave voló aproximadamente 35.200 nm / 65.200 km, lo que representa 150 horas de vuelo, según los requisitos de certificación».

Las últimas pruebas fueron parte de una campaña de prueba de vuelo intensiva, que comenzó hace menos de un año y está diseñada para demostrar la preparación para las operaciones de las aerolíneas. Estos incluyen: alto rendimiento del aeródromo, pruebas de aterrizaje automático, servicios de respuesta y manejo en el aeropuerto, sistemas de cabina, navegación y rendimiento de la función de conectividad.

El vuelo de prueba del A350-1000 fue operado por tripulaciones de prueba de vuelo de Airbus con la participación de pilotos de la Autoridad de Aeronavegabilidad de la Agencia Europea de Seguridad Aérea. AIRWAYS® AW-Icon TXT

Airbus completes A350-1000 functional and reliability testing

Airbus has completed the functional & reliability testing for the A350-1000, bringing the aircraft a step closer to type certification this month

The first customer delivery to Qatar Airways will follow in the coming weeks, according to Airbus.

“The functional and reliability testing took the flight test aircraft, MSN065, across Europe and South America,” Airbus said in a statement. “The A350-1000 completed its exercise after landing in Toulouse, France on Nov. 1 [07:00 UTC] coming from Barranquilla, Colombia. In less than two weeks the aircraft flew approximately 35,200 nm /65,200 km representing 150 flight hours, as per certification requirements.”

The latest tests were part of an intensive flight test campaign, which started less than one year ago designed to demonstrate readiness for airline operations. These included: high airfield performance, auto-landing trials, airport turnaround and handling services, cabin systems, navigation and connectivity function performance.

The A350-1000 test flight was operated by Airbus flight test crews with the participation of Airworthiness Authority pilots from the European Aviation Safety Agency. A \ W

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE:  Airgways.com
DBk:  Airbus.com / Atwonline.com
AW-POST: 201711021710AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Azores renueva flota transatlántica

azores-airlines-a321.jpg

AW | 2017 11 02 16:58 | AIRLINES

Imagen relacionadaAzores Airlines invierte en nueva flota para servir vuelos a EE.UU.

Azores Airlines de Portugal está renovando su flota transatlántica. La compañía azorense ya emplea nuevos aviones Airbus A330 e introducirá los narrowbodies (fuselaje estrecho) A321NEO.

La adquisición de seis A321NEO a Air Lease Corporation hasta el 2021, Azores Airlines comenzará a volar sin escalas con esta nueva aeronave para vuelos transatlánticos. Estos aviones sustituirán a la flota de Airbus A310 que vuela a Boston.

A321NEO «transatlántico»

El Airbus A321NEO que ostenta tener una capacidad para efectuar vuelos costa a costa del Atlántico además de un espacio optimizado de cabina y un mayor alcance que sus competidores directos. La configuración de los A321NEO tendrán hasta 168 pax.

Con este plan de renovación de flota, Azores Airlines está mejorando la experiencia de volar para todos sus pasajeros al ofrecer un avión flexible y moderno para conectar las Islas Azores con la costa este de Estados Unidos, Lisboa, Porto, Madeira y Canarias.

Azores Airlines, parte del Grupo SATA, ha conectado a Nueva Inglaterra (EEUU) con las Azores y Portugal continental durante más de 35 años. AIRWAYS® AW-Icon TXT

Azores Airlines renews transatlantic fleet

Imagen relacionadaResultado de imagen para Azores pngAzores Airlines invests in a new fleet to serve flights to the US

Azores Airlines of Portugal is renewing its transatlantic fleet. The Azorean company already uses new Airbus A330 aircraft and will introduce narrowbodies A321NEO.

The acquisition of six A321NEO from Air Lease Corporation until 2021, Azores Airlines will begin to fly nonstop with this new aircraft for transatlantic flights. These aircraft will replace the Airbus A310 fleet that flies to Boston.

A321NEO «transatlantic»

Resultado de imagen para Azores Airlines pngThe Airbus A321NEO that has the ability to carry out flights from coast to coast of the Atlantic in addition to an optimized cabin space and a greater range than its direct competitors. The configuration of the A321NEO will have up to 168 pax.

With this fleet renewal plan, Azores Airlines is improving the flying experience for all its passengers by offering a flexible and modern aircraft to connect the Azores Islands with the east coast of the United States, Lisbon, Porto, Madeira and the Canary Islands.

Azores Airlines, part of the SATA Group, has connected New England (USA) with the Azores and mainland Portugal for more than 35 years. A \ W

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE:  Airgways.com
DBk:  Azoresairlines.pt / Airbus.com
AW-POST: 201711021658AR

A\W   A I R G W A Y S ®

 

NCAA suspende Proyecto Automatización Sistemas de Pago

AW | 2017 11 02 16:36 | AVIATION / AIRLINES

NCAALa Autoridad de Aviación Civil de Nigeria suspendió temporalmente su presentación del Proyecto de Automatización de Ingresos de Aviación para la recaudación de ingresos

Sam Adurogboye, el Gerente General de Relaciones Públicas de la Nigerian Civil Aviation Authority (NCAA) informa que en marzo emitió una directiva para las aerolíneas nacionales sobre la automatización de la remesa del 5 % de los Cargos de Venta de Tickets y Carga (TSC / CSC). El 5 % de TSC / CSC son ingresos acumulables para las agencias de aviación a través de NCAA como figura en la Parte V, Sección 12 (1) de la Ley de Aviación Civil de 2006. La sección obliga a las aerolíneas a cobrar los cargos pagados por los pasajeros en nombre de NCAA y remitir el mismo de manera apropiada y en tiempo real.

Sin embargo, la NCAA y las aerolíneas habían estado en desacuerdo sobre las afirmaciones de que le deben a las agencias de aviación más de N15 mil millones de Nairas por la no remisión del 5 % de TSC / CSC. Oponiéndose a la medida, los operadores de líneas aéreas de Nigeria habían pedido la suspensión de la automatización del sistema de envío de remesas. Los operadores dijeron que el proceso debería suspenderse hasta que los parámetros que constituyen el cinco por ciento estatutario del TSC / CSC se definan de manera clara y adecuada.

De esta manera la NCAA suspendió las medidas para permitir nuevas discusiones entre la NCAA y las aerolíneas con respecto a su implementación. AIRWAYS® AW-Icon TXT

NCAA suspends Payment Systems Automation Project

The Civil Aviation Authority of Nigeria temporarily suspended its presentation of the Aviation Revenue Automation Project for revenue collection

Sam Adurogboye, the General Manager of Public Relations of the Nigerian Civil Aviation Authority (NCAA), reports that in March he issued a directive for national airlines on the automation of the remittance of 5% of Ticket and Cargo Charges (TSC / CSC). 5% of TSC / CSC is cumulative revenue for aviation agencies through the NCAA as set forth in Part V, Section 12 (1) of the Civil Aviation Act of 2006. The section requires airlines to collect charges paid by passengers on behalf of the NCAA and send it in an appropriate manner and in real time.

However, the NCAA and airlines had disagreed over claims that they owe aviation agencies more than N15 billion from Nairas because of the non-remission of 5% of TSC / CSC. Opposing the measure, the airline operators in Nigeria had requested the suspension of the automation of the remittance sending system. The operators said that the process should be suspended until the parameters that make up the statutory five percent of the TSC / CSC are defined clearly and adequately.

In this way the NCAA suspended the measures to allow new discussions between the NCAA and the airlines regarding their implementation. A \ W

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE:  Airgways.com
DBk:  Ncaa.gov.ng / Guardian.ng
AW-POST: 201711021636AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Croatia Airlines consolida crecimiento

AW | 2017 11 02 16:17 | AIRLINES

Resultado de imagen para Croatia Airlines logoCroatia Airlines obtiene incremento de ganancia en 2017

La aerolínea de bandera estatal Croatia Airlines dijo el lunes que su ganancia neta consolidada saltó a 100,4 millones de kunas ($ 15,5 millones / 13,4 millones de euros) en los primeros nueve meses de 2017 de 3.9 millones de kunas en el período del año anterior. Los ingresos totales consolidados crecieron un 19,5% en el año a 1.400 millones de kunas en los nueve meses hasta septiembre, mientras que los costos totales aumentaron a 1.300 millones de kunas desde los 1.200 millones de kunas, dijo la compañía en un comunicado.

El número de pasajeros aumentó un 9% en el año a 1.66 millones durante el período de revisión, ya que el tráfico en las rutas domésticas regulares aumentó un 6% y el tráfico en los vuelos internacionales regulares creció un 11%.

La flota de Croatia Airlines consiste en 12 aviones: Airbus320 (2), A319 (4) y Q400 (6). La compañía empleó a 931 personas a fines de septiembre, una reducción del 0,5% en el año.

El gobierno croata pidió expresiones de interés en la compra de una participación del 49% en Croatia Airlines en 2013, pero la oferta no logró atraer a ningún candidato. El año pasado, el gobierno eliminó al operador de la bandera de su lista de compañías que no pueden venderse debido a su importancia estratégica para el país. AIRWAYS® AW-Icon TXT

Croatia Airlines consolidates growth

Resultado de imagen para Croatia Airlines logoCroatia Airlines gains gain in 2017

The state flag carrier Croatia Airlines said on Monday that its consolidated net profit jumped to 100.4 million Kuna ($ 15.5 million / 13.4 million euros) in the first nine months of 2017 from 3.9 million Kuna in the period of the previous year. Total consolidated revenues grew 19.5% in the year to 1.4 billion Kuna in the nine months through September, while total costs increased to 1.3 billion Kuna from 1.2 billion Kuna, the company said in a statement.

The number of passengers increased 9% in the year to 1.66 million during the review period, as traffic on regular domestic routes increased by 6% and traffic on scheduled international flights increased by 11%.

The Croatia Airlines fleet consists of 12 aircraft: Airbus320 (2), A319 (4) and Q400 (6). The company employed 931 people at the end of September, a reduction of 0.5% in the year.

The Croatian government asked for expressions of interest in the purchase of a 49% stake in Croatia Airlines in 2013, but the offer failed to attract any candidates. Last year, the government eliminated the flag operator from its list of companies that can not be sold due to its strategic importance to the country. A \ W

DATA: 1 euro = 7.52290 kuna

 

 

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE:  Airgways.com
DBk:  Staralliance.com / Wikimedia.org
AW-POST: 201711021617AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Flybondi presenta los nuevos uniforme del personal y Centro Atención Cliente

AW | 2017 11 01 20:37 | AIRLINES

Flybondi-logoFlybondi Líneas Aéreas presentó los uniformes que utilizará su personal. Ignaugura Centro Atención Cliente

Flybondi continúa presentando sus novedades. Esta vez fue el turno de los uniformes diseñados por Cora Groppo y las cartillas de seguridad, ilustradas por el reconocido dibujante Costhanzo. Estos elementos traducen el espíritu de Flybondi.com: emprendedores, disruptivos, seguros, innovadores y de calidad.

Los tonos elegidos para los uniformes son el amarillo y gris, presentes en pantalones, camperas y sweaters. Estas prendas son acompañadas por camisas blancas con el logo de la compañía y zapatillas. «Me sentí muy cómoda trabajando con Flybondi.com. Tuve mucha libertad, con la clara consigna que el uniforme debía ser informal y salirse de lo que estamos acostumbrados a ver. Así logramos un resultado novedoso que recibe muy buenos comentarios», comentó la diseñadora. La propuesta de utilizar el gris llegó de parte de Cora Groppo, ya que es fácil de usar y acompaña el amarillo, característico de la compañía. Así, los trajes tienen pinceladas del color cálido para lograr traducir la identidad en el vestuario que lucirán día a día todas las cientos de personas que atenderán y brindarán calidad a todos los pasajeros que viajarán con la aerolínea.

Por su parte, Costhanzo declaró: «Diseñar la cartilla fue un desafío muy particular porque suelo ser muy crítico de las que me encuentro en las diferentes aerolíneas. Por lo general, se utilizan técnicas como el 3D o colores planos (la técnica que elegí) pero no son claras o no están bien dibujadas. Me parece que hay que ser muy estrictos, más en el caso de la seguridad. Hacía allí apunté y trabajé con Flybondi.com, realizando una cartilla de autor que trata de transmitir la dedicación que está realizando la compañía en cada uno de sus pasos.»

Esta es una de las muchas novedades que Flybondi.com tiene para los próximos meses, luego de que llegue el avión hasta El Palomar. Así, cumplirá su promesa de revolucionar el mercado turístico argentino.

Flybondi inaugura centro Atención al Cliente

En las las últimas tres semanas se finalizó la integración de todos los canales de consulta hacia un sistema único de Atención al Cliente. Hoy te contamos de qué se trata y cómo podes estar en contacto con nosotros.

IMG_0220.jpg

CENTRO ATENCIÓN CLIENTES DE FLYBONDI

El equipo de Atención al Cliente apunta a liderar los procesos a través de los cuales nuestros huéspedes pueden comunicarse y satisfacer sus inquietudes por cualquier medio de comunicación digital, en tiempos más eficientes y con un ratio de consultas resueltas cada vez mayor. Para esto, se ha activado el chat del sitio web hace aproximadamente tres semanas y en los últimos días terminamos las conexiones interactivas con nuestras redes sociales para que siempre y a toda hora estés conectado y tus dudas sean evacuadas instantáneamente.

El sistema de atención al cliente se basa en una herramienta que unifica todos los canales de forma integral. Así, el equipo puede gestionar todas las consultas y dudas que ingresan a nuestro sistema de forma 100% eficiente y con procesos completamente digitales. Y para que la transición de los diversos canales sea más amigable al usuario, se ha agregado la opción de usar emociones, Gifs e imágenes.

El sistema es 100% funcional y se puedo probar  a través de Twitter, Facebook y en la web. Pero eso no es todo. Al mismo tiempo estamos trabajando en el desarrollo de un sistema de pregunta frecuentes en donde con solo tipear la palabra o palabras claves de tu consulta, se otorgará información detallada y precisa sobre la búsqueda. De esta forma se efectiviza tanto los tiempos de respuesta de atención al cliente como los tiempos de nuestros huéspedes, para que evacuen sus dudas más rápidamente y tengan la mejor #ExperienciaFlybondi.

AW-Flybondi_Aircraft-001.jpgAcerca de Flybondi

Flybondi.com es la primera aerolínea low-cost de la Argentina. Fundada en 2016 bajo el liderazgo de Julián Cook, la aerolínea de origen argentino buscará en los próximos cinco años duplicar el mercado aerocomercial y transportar 10 millones de pasajeros con los precios más bajos del mercado. Dentro de este plan, generará 1500 nuevos empleos directos y 20.000 indirectos.

Julian Cook es un emprendedor y empresario del rubro aeronáutico que fundó la aerolínea low-cost Flybaboo (Suiza, 2003). Antes de radicarse en la Argentina para el proyecto de Flybondi.com, fue director de AviaSolutions/GE Capital Aviation Services en Londres. Estudió Economía en London School of Economics y tiene un MBA de la Universidad de Columbia.

Los principales inversionistas de Flybondi Líneas Aéreas son Cartesian Capital Group LLC, Yamasa Co. Limited. Los ex-ejecutivos Michael Cawley (Ryanair) y Michael Powell (Wizz Air), son otros accionistas de la línea aérea de Argentina. AIRWAYS® AW-Icon TXT

AW7000737800.jpg

Flybondi presents personal uniform and Care Center

Flybondi_IslogotypeFlybondi Líneas Aéreas presented the uniforms that its staff will use. Ignaugura Customer Service Center

Flybondi continues presenting its novelties. This time it was the turn of the uniforms designed by Cora Groppo and the safety booklets, illustrated by the renowned artist Costhanzo. These elements translate the spirit of Flybondi.com: enterprising, disruptive, safe, innovative and of quality.

The tones chosen for the uniforms are yellow and gray, present in pants, jackets and sweaters. These garments are accompanied by white shirts with the logo of the company and slippers. «I felt very comfortable working with Flybondi.com I had a lot of freedom, with the clear slogan that the uniform should be informal and go out of what we are used to seeing, so we achieved a novel result that receives very good comments», said the designer . The proposal to use the gray came from Cora Groppo, since it is easy to use and accompanies the yellow, characteristic of the company. Thus, the costumes have touches of warm color to translate the identity in the costumes that every day will show all the hundreds of people who will attend and provide quality to all passengers who will travel with the airline.

For his part, Costhanzo said: «Designing the primer was a very particular challenge because I tend to be very critical of what I find in the different airlines, usually using techniques such as 3D or flat colors (the technique I chose) but they are not clear or they are not well drawn, I think we have to be very strict, more in the case of security, I did there and I worked with Flybondi.com, making an author’s book that tries to convey the dedication that is making the company in each of its steps».

This is one of the many new features that Flybondi.com has for the next months, after the plane arrives to El Palomar. Thus, it will fulfill its promise to revolutionize the Argentine tourist market.

Flybondi opens the Customer Service Center

In the last three weeks the integration of all consultation channels towards a single Customer Service system was completed. Today we tell you what it is and how you can be in touch with us.

The Customer Service team aims to lead the processes through which our guests can communicate and satisfy their concerns by any means of digital communication, in more efficient times and with a ratio of resolved queries every time. For this, the website chat was activated about three weeks ago and in the last days we ended the interactive connections with our social networks so that you are always connected and your doubts are instantly evacuated.

The customer service system is based on a tool that unifies all the channels in an integral way. Thus, the team can manage all the queries and doubts that enter our system in a 100% efficient way and with completely digital processes. And to make the transition of the different channels more user-friendly, the option of using emotions, Gifs and images has been added.

The system is 100% functional and can be tested through Twitter, Facebook and on the web. But that is not all. At the same time, we are working on the development of a frequent question system where, with only typing the word or key words of your query, detailed and precise information about the search will be granted. In this way the response times of customer service as well as the times of our guests are made effective, so that you can evacuate your doubts more quickly and have the best #ExperienciaFlybondi.

AW700Flybondi.jpg

About Flybondi

Flybondi.com is the first low-cost airline in Argentina. Founded in 2016 under the leadership of Julián Cook, the airline of Argentine origin will seek in the next five years to double the commercial market and transport 10 million passengers with the lowest prices in the market. Within this plan, it will generate 1500 new direct jobs and 20,000 indirect jobs.

Julian Cook is an entrepreneur and businessman in the aeronautical industry who founded the low-cost airline Flybaboo (Switzerland, 2003). Before settling in Argentina for the Flybondi.com project, he was director of AviaSolutions / GE Capital Aviation Services in London. He studied Economics at the London School of Economics and holds an MBA from Columbia University.

The main investors of Flybondi Líneas Aéreas are Cartesian Capital Group LLC, Yamasa Co. Limited. Ex-executives Michael Cawley (Ryanair) and Michael Powell (Wizz Air), are other shareholders of the airline of Argentina. A \ W

 

AW-Airgways.com-Jet

AW-Airgways Icon-webΞ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE:  Airgways.com
DBk:  Flybondi.com / Airgways.com
AW-POST: 201711012037AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Embraer-Austral Líneas Aéreas amplían Flight Hour Pool Program

AW | 2017 11 01 19:55 | AIRLINES / INDUSTRY

E190 AustralEmbraer y Austral Líneas Aéreas amplían el programa para E-Jets

Embraer y Austral Líneas Aéreas ha ampliado su acuerdo de Flight Hour Pool Program hasta el año 2021 para continuar proporcionando el apoyo de componentes reparables para la flota de la transportadora regional de Argentina con 26 aviones Embraer E190. El anuncio fue hecho durante la Conferencia de Operadores Embraer, celebrado en Fort Lauderdale, Florida, del 31 de Octubre al 2 Noviembre de 2017.

El programa multianual que comenzó originalmente en 2011 presenta tanto el programa «Pool» como los servicios de administración de reparaciones para E-Jets del operador, que incluye ingeniería de servicios de materiales, intercambios avanzados de componentes desde el almacén de refacciones de Embraer en Fort Lauderdale, Florida, y un canal logístico dedicado a entregar piezas a la instalación de carga de Aerolíneas Argentinas en Miami, Florida.

«Valoramos nuestra asociación con Austral y esperamos apoyar su negocio mediante el mantenimiento de su flota de E190 en los próximos años», dijo John Linn, vicepresidente de Embraer, CRM, Commercial Aviation. «A través del Flight Hour Pool Program de Embraer, Austral Líneas Aéreas aumentará su competitividad al tener la capacidad de concentrarse en operar el avión con altos niveles de confiabilidad y disponibilidad, al tiempo que permite que Embraer administre la cadena de suministro de componentes giratorios de alto costo».

“Este programa es un componente clave de nuestro plan de mantenimiento de la flota, ya que nos permitirá reducir los tiempos de entrega y costos para el suministro de piezas de repuesto, por lo tanto, ayudarnos a elevamos el servicio a nuestros pasajeros”, dijo Bruno Finiello, responsable de la cadena de Suministro en Grupo Aerolíneas.

El Flight Hour Pool Program de Embraer, que actualmente admite más de 30 aerolíneas en todo el mundo, está diseñado para permitir a las aerolíneas minimizar su inversión inicial en costosos inventarios y recursos reparables y aprovechar la experiencia técnica de Embraer y su amplia red de proveedores de servicios de reparación de componentes. Los resultados son ahorros significativos en costos de reparación y mantenimiento de inventario, reducción en el espacio de almacenamiento requerido y la eliminación de los recursos necesarios para la administración de reparaciones, al tiempo que proporcionan niveles de rendimiento garantizados.

Por otro lado, la dirección del Grupo Aerolíneas parece decidida a continuar con la flota de aeronaves Embraer para Austral Líneas Aéreas, por lo menos por algún tiempo más, aunque no podría descartarse una ampliación de flota adicional con aviones de mediano porte.  AIRWAYS® AW-Icon TXT

AW-7008567

Embraer-Austral extend Flight Hour Pool Program

embraer logo (1)Embraer and Austral Líneas Aéreas extend the program for E-Jets

Embraer and Austral Líneas Aéreas has extended its Flight Hour Pool Program agreement until the year 2021 to continue providing support for repairable components for the fleet of the regional carrier of Argentina with 26 Embraer E190 aircraft. The announcement was made during the Embraer Operators Conference, held in Fort Lauderdale, Florida, from October 31 to November 2, 2017.

The multi-year program that originally began in 2011 presents both the «Pool» program and the repair management services for the operator’s E-Jets, which includes engineering of materials services, advanced component exchanges from Embraer’s Fort spare parts warehouse Lauderdale, Florida, and a logistics channel dedicated to deliver parts to the Aerolíneas Argentinas cargo facility in Miami, Florida.

«We value our partnership with Austral and hope to support its business by maintaining its E190 fleet in the coming years», said John Linn, vice president of Embraer, CRM, Commercial Aviation. «Through the Flight Hour Pool Program of Embraer, Austral Líneas Aéreas will increase its competitiveness by having the ability to concentrate on operating the aircraft with high levels of reliability and availability, while allowing Embraer to manage the supply chain of rotating components of Embraer. high price».

«This program is a key component of our fleet maintenance plan, as it will allow us to reduce delivery times and costs for the supply of spare parts, therefore helping us to elevate the service to our passengers», he said. Bruno Finiello, responsible for the supply chain in Grupo Aerolíneas.

AU E190-100AR.jpg

Embraer’s Flight Hour Pool Program, which currently supports more than 30 airlines worldwide, is designed to enable airlines to minimize their initial investment in costly inventories and repairable resources and take advantage of Embraer’s technical expertise and extensive supplier network. of component repair services. The results are significant savings in repair costs and inventory maintenance, reduced storage space required and the elimination of the resources needed for repairs management, while providing guaranteed levels of performance.

On the other hand, the direction of the Airlines Group seems determined to continue with the fleet of Embraer aircraft for Austral Líneas Aéreas, at least for some time, although an extension of the fleet with additional medium-sized aircraft could not be ruled out. A \ W

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE:  Airgways.com
DBk:  Aviationpros.com / Airgways.com
AW-POST: 201711011955AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Airbus-Bombardier unidas en la CSeries

web1_L-Bombardier-CSeries-EDH-170610

AW | 2017 11 01 19:27 | INDUSTRY

Bombardier_logo[1]Bombardier Inc. obtendría un rápido beneficio al aprovechar la línea de ensamblaje de Airbus Alabama y la cadena de suministro del grupo europeo

Airbus SE y Bombardier Inc. se convertirán en socios del programa de aviones de la CSeries de Bombardier. El acuerdo reúne el alcance y escala global de Airbus con la familia de aviones a reacción de entre 100 a 150 asientos de Bombardier, posicionando a ambos socios para «desbloquear completamente el valor de la plataforma de la CSeries y crear un nuevo valor significativo para clientes, proveedores, empleados y accionistas», según el comunicado de prensa.

Acuerdo Bombardier-Airbus
Airbus proporcionará experiencia en compras, ventas y mercadotecnia, y asistencia al cliente a la CSeries Aircraft Limited Partnership (CSALP), la entidad que fabrica y vende la CSeries. Al cierre, Airbus adquirirá una participación del 50.01% en CSALP. Bombardier e Investissement Québec (IQ) poseerán aproximadamente el 31% y el 19% respectivamente.

TELEMMGLPICT000141964764_trans_NvBQzQNjv4BqrkoV1yYzwUi_U9sfyF5nZf1RE8qE50LNSEh7TRTgSyw (1).jpeg

EL BOMBARDIER CSERIES ES UN AVIÓN REGIONAL MUY COMPETITIVO

La sede de CSALP y su línea primaria de ensamblaje y funciones relacionadas permanecerán en Québec, con el apoyo del alcance y la escala global de Airbus. La huella industrial global de Airbus se ampliará con la línea de ensamblaje final en Canadá y la producción adicional de la CSeries en el sitio de fabricación de Airbus en Alabama, Estados Unidos. Este fortalecimiento del programa y la cooperación mundial tendrán efectos positivos en las operaciones aeroespaciales de Québec y Canadá.

El mercado de pasillo único es un impulsor de crecimiento clave, que representa el 70% de la demanda mundial futura esperada de aviones. Con un rango de 100 a 150 asientos, la CSeries es altamente complementaria a la cartera existente de aeronaves de pasillo único de Airbus, que se centra en el segmento más alto del negocio de pasillo único (150-240 asientos). Se espera que las redes de ventas, marketing y soporte que Airbus incorpore a la empresa fortalezcan y aceleren el impulso comercial de la CSeries. Además, se espera que la experiencia de la cadena de suministro de Airbus genere ahorros significativos en los costos de producción de la CSeries.

El comunicado de prensa conjunto afirma que «Airbus está firmemente comprometida con Canadá y su sector aeroespacial, y los proveedores canadienses amplían su acceso a la cadena de suministro global de Airbus. Esta nueva asociación de la CSeries se establece para garantizar empleos en Canadá durante muchos años por venir».

«La CSeries, con su diseño de vanguardia y gran economía, encaja perfectamente con nuestra familia de aviones de pasillo único existente y amplía rápidamente nuestra oferta de productos a un sector de mercado de rápido crecimiento. No tengo dudas de que nuestra asociación con Bombardier impulsará enormemente las ventas y el valor de este programa. Esta alianza no solo asegurará la CSeries y sus operaciones industriales en Canadá, el Reino Unido y China, sino que también traeremos nuevos empleos a los EE.UU. Airbus se beneficiará al fortalecer su cartera de productos en el mercado de alto volumen de pasillo único, ofreciendo un valor superior a nuestros clientes de aerolíneas en todo el mundo», dijo el Director Ejecutivo de Airbus, Tom Enders.

«Estamos muy contentos de dar la bienvenida a Airbus al programa de la CSeries. Airbus es el socio perfecto para nosotros, Québec y Canadá. Su escala global, sus sólidas relaciones con los clientes y su experiencia operacional son ingredientes clave para liberar el valor total de la CSeries. Esta asociación debería más que duplicar el valor del programa de la CSeries y asegura que nuestro avión revolucionario logre su máximo potencial», dijo Alain Bellemare, presidente y director ejecutivo de Bombardier Inc.

«La llegada de Airbus como socio estratégico hoy asegurará la sostenibilidad y el crecimiento del programa de la CSeries, así como la consolidación de todo el grupo aeroespacial de Québec. En el contexto actual, la asociación con Airbus es, para nosotros, la mejor solución para garantizar el mantenimiento y la creación de puestos de trabajo en este sector estratégico de la economía quebequense», dijo el Viceprimer Ministro de Québec, Ministro de Economía, Ciencia e Innovación y Ministro responsable de Estrategia Digital, Dominique Anglade. AIRWAYS® AW-Icon TXT

Airbus and Bombardier join forces in the CSeries

Resultado de imagen para CSeries pngBombardier Inc. would get a quick benefit by taking advantage of the Airbus Alabama assembly line and the European group’s supply chain

Airbus SE and Bombardier Inc. will become partners in the Bombardier CSeries aircraft program. The agreement brings together the scope and global scale of Airbus with Bombardier’s family of jet airplanes of between 100 and 150 seats, positioning both partners to «completely unlock the value of the CSeries platform and create significant new value for customers, suppliers, employees and shareholders», according to the press release.

BOMBARDIER-C-SERIESAgreement Bombardier-Airbus
Airbus will provide experience in purchasing, sales and marketing, and customer assistance to the CSeries Aircraft Limited Partnership (CSALP), the entity that manufactures and sells CSeries. At closing, Airbus will acquire a 50.01% stake in CSALP. Bombardier and Investissement Québec (IQ) will own approximately 31% and 19% respectively.

The headquarters of CSALP and its primary assembly line and related functions will remain in Québec, with the support of the scope and global scale of Airbus. The global industrial footprint of Airbus will be expanded with the final assembly line in Canada and the additional production of the CSeries at the manufacturing site of Airbus in Alabama, United States. This strengthening of the program and global cooperation will have positive effects on the aerospace operations of Québec and Canada.

 

The single aisle market is a key growth driver, accounting for 70% of the future expected global demand for aircraft. With a range of 100-150 seats, the CSeries is highly complementary to Airbus’ existing single-aisle aircraft portfolio, which focuses on the highest segment of the single aisle business (150-240 seats). It is expected that the sales, marketing and support networks that Airbus incorporates to the company will strengthen and accelerate the business impulse of the CSeries. In addition, the experience of the Airbus supply chain is expected to generate significant savings in the production costs of the CSeries.

The joint press release states that «Airbus is firmly committed to Canada and its aerospace sector, and Canadian suppliers expand their access to the global supply chain of Airbus, which is established to guarantee jobs in Canada for many years. years to come».

«The CSeries, with its cutting-edge design and great economy, fits perfectly with our existing family of single-aisle aircraft and rapidly expands our product offering to a rapidly growing market sector. I have no doubt that our partnership with Bombardier will greatly boost the sales and value of this program. This alliance will not only secure CSeries and its industrial operations in Canada, the United Kingdom and China, but also bring new jobs to the US. Airbus will benefit by strengthening its product portfolio in the single-aisle high-volume market, offering superior value to our airline customers around the world», said Airbus Chief Executive Tom Enders.

«We are very pleased to welcome Airbus to the CSeries program, Airbus is the perfect partner for us, Québec and Canada, whose global scale, strong customer relationships and operational experience are key ingredients to unlock the full value of Airbus. The CSeries partnership should more than double the value of the CSeries program and ensure that our revolutionary aircraft achieves its full potential», said Alain Bellemare, president and CEO of Bombardier Inc.

«The arrival of Airbus as a strategic partner today will ensure the sustainability and growth of the CSeries program, as well as the consolidation of the entire Québec aerospace group. In the current context, the partnership with Airbus is, for us, the best solution to ensure the maintenance and creation of jobs in this strategic sector of the Québec economy», said Deputy Prime Minister of Quebec, Minister of Economy, Science and Innovation and Minister responsible for Digital Strategy, Dominique Anglade. A \ W

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE:  Airgways.com
DBk:  Bombardier.com / Aerospacemanufacturinganddesign.com
AW-POST: 201711011927AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Pilotos Alaska-Virgin beneficios salariales

AW | 2017 11 01 18:50 | AIRLINES

Los pilotos de Virgin America y Alaska Airlines han obtenido grandes aumentos salariales, más beneficios de jubilación luego de un arbitraje

Un panel de arbitraje compuesto por tres personas otorgó a los pilotos un aumento salarial por encima de lo que buscaba la administración de Alaska Airlines, pero por debajo de las tasas de pago solicitadas por el sindicato de pilotos. Los pilotos de Alaska Airlines y Virgin America han obtenido importantes aumentos en los beneficios de pago y jubilación.

Las negociaciones del Grupo Alaska-Virgin America
Para un alto capitán de Alaska, por ejemplo, el acuerdo eleva el salario de U$D 216,00 por hora a U$D 251,00 por hora, un salto del 16 %, efectivo a partir del 1 de Noviembre 2017. La tasa se mueve más alto después de eso, muestran los documentos. Para un piloto senior de Virgin America, los aumentos salariales son aún mayores. A los pilotos de esa aerolínea se les pagó mucho menos que a los homólogos de Alaska antes de la toma del poder. El pago de un capitán senior de Virgin America, por ejemplo, sube de U$D 189,00 por hora a U$D 251,00, un salto de casi el 33 %. El pago para todos los capitanes superiores aumentará a U$D 258,00 por hora en Abril de 2018, y U$D 266,00 por hora en Abril de 2019. «Los pilotos de Virgin America lo hicieron muy bien en esto», dijo una fuente de la industria aeronáutica familiarizada con los detalles de la decisión de los árbitros que habló bajo condición de anonimato para evitar dañar las relaciones comerciales. El acuerdo también incluye mejoras a las contribuciones al plan de jubilación para pilotos y primeros oficiales sin un plan de beneficios definidos.

Sin embargo, el sindicato de pilotos perdió su apuesta para evitar que la empresa volara jets regionales más grandes. «Esa fue una victoria para Alaska», dijo la fuente de la industria, y agregó que el resultado del arbitraje parecía justo para el sindicato de pilotos y el empleador. AIRWAYS® AW-Icon TXT

Alaska-Virgin Pilots with salary benefits

Imagen relacionadaThe pilots of Virgin America and Alaska Airlines have obtained large wage increases, more retirement benefits after an arbitration

An arbitration panel composed of three people gave the pilots a salary increase in excess of what the Alaska Airlines administration was looking for, but below the payment rates requested by the pilots’ union. Pilots of Alaska Airlines and Virgin America have obtained significant increases in payment and retirement benefits.

virgin-america-alaska-livery.jpg

The negotiations of the Alaska-Virgin America Group
For a high captain of Alaska, for example, the agreement raises the salary from U $ D 216.00 per hour to U $ D 251.00 per hour, a jump of 16%, effective as of November 1, 2017. rate moves higher after that, the documents show. For a senior pilot of Virgin America, salary increases are even greater. The pilots of that airline were paid much less than the Alaskan counterparts before the takeover. The payment of a senior captain of Virgin America, for example, rises from US $ 189.00 per hour to US $ 251.00, a jump of almost 33%. The payment for all top captains will increase to $ 258.00 per hour in April 2018, and $ 266.00 per hour in April 2019. «The pilots of Virgin America did very well in this», said an aeronautical industry source familiar with the details of the decision of the arbitrators who spoke on condition of anonymity to avoid damaging business relations. The agreement also includes improvements to contributions to the retirement plan for pilots and first officers without a defined benefit plan.

However, the pilot union lost its bet to prevent the company from flying larger regional jets. «That was a victory for Alaska», said the industry source, adding that the outcome of the arbitration seemed fair to the pilot union and the employer. A \ W

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE:  Airgways.com
DBk:  Alaskaair.com / Seattletimes.com / Travelcodex.com
AW-POST: 201711011850R

A\W   A I R G W A Y S ®