AW | 2020 03 24 23:30 | GOVERNMENT / AIRLINES

Reino Unido descarta amplio rescate financiero para aerolíneas

El Gobierno de Gran Bretaña ha descartado la ayuda directa inmediata al sector de la aviación sosteniendo que la pandemia del coronavirus no afecta directamente los vuelos del Reino Unido. En una carta a las aerolíneas y aeropuertos, el canciller del Tesoro, Rishi Sunak, dijo el Martes 24 Marzo que las empresas primero deben aprovechar todas las vías comerciales para recaudar fondos, y que cualquier asistencia que el estado brinde será estructurada para proteger intereses de los contribuyentes. «El gobierno está preparado para iniciar negociaciones con compañías individuales que buscan apoyo a medida como último recurso, después de haber agotado otras opciones», dijo Rishi Sunak.

La Asociación Internacional de Transporte Aéreo (IATA) dijo anteriormente que las aerolíneas podrían recibir un golpe de ingresos de US$ 252 mil millones este año por la pandemia, advirtiendo que una crisis de liquidez está a la vuelta de la esquina e instando a los gobiernos a tomar medidas masivas para mantener el funcionamiento de la industria.

Sunak ofreció cierta esperanza de que los operadores califiquen para recibir asistencia a través del Fondo de Financiamiento Corporativo del gobierno, parte de un programa nacional de 330 mil millones de libras (390 mil millones de dólares) que está siendo dirigido por el Banco de Inglaterra. Dijo que entendió que había confusión acerca de si las aerolíneas pueden acceder a los fondos, que son para compañías con una calificación crediticia de grado de inversión, y que está en discusión para resolver la incertidumbre.

Al contemplar el apoyo a las aerolíneas, el gobierno considerará factores que incluyen si una empresa realiza una contribución importante al Reino Unido, qué tan importante es para la conectividad y si la ayuda sería justa para otras empresas. La industria de la aviación se beneficiará de medidas que incluyen el apoyo salarial y los pagos de impuestos diferidos, y Sunak dijo que el Secretario de Transporte, Grant Shapps, está abierto a discutir algunas medidas para toda la industria.

UK graduation aid airlines

The UK rules out a broad financial bailout for airlines

The British government has ruled out immediate direct aid to the aviation sector, arguing that the coronavirus pandemic does not directly affect UK flights. In a letter to airlines and airports, Treasury Chancellor Rishi Sunak said Tuesday, March 24, that companies must first take advantage of all commercial avenues to raise funds, and that any assistance the state provides will be structured to protect the interests of taxpayers. «The government is prepared to start negotiations with individual companies seeking tailored support as a last resort, after having exhausted other options», said Rishi Sunak.

The International Air Transport Association (IATA) previously said airlines could take a US$ 252 billion revenue hit this year from the pandemic, warning that a liquidity crisis is just around the corner and urging governments to take massive steps to keep the industry running.

Sunak offered some hope that operators will qualify for assistance through the government’s Corporate Finance Fund, part of a £ 330bn ($ 390bn) national program that is being run by the Bank of England. He said he understood there was confusion about whether the airlines can access the funds, which are for companies with an investment-grade credit rating, and that it is under discussion to resolve the uncertainty.

In considering airline support, the government will consider factors including whether a company makes a significant contribution to the UK, how important it is to connectivity and whether the aid would be fair to other companies. The aviation industry will benefit from measures including wage support and tax-deferred payments, and Sunak said that Secretary of Transportation Grant Shapps is open to discussing some measures for the entire industry.

 

 

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: Airgways.com
DBk: Straitstimes.com / Airgways.com / Reuters.com
AW-POST: 202003242330AR

A\W   A I R G W A Y S ®

AW | 2020 03 23 12:17 | AIRLINES / GOVERNMENT

Gobierno de Argentina incorpora 120 vuelos adicionales para repatriación

Más de 120 vuelos especiales de diferentes compañías aéreas nacionales como extranjeras, permitirán paulatinamente repatriar a los argentinos varados en el exterior, maximizando los controles sanitarios. El Gobierno de Argentina estima que más de 10.000 personas habrán vuelto al país este lunes en los operativos de repatriación de los argentinos varados por el Coronavirus. La cifra corresponde a los vuelos especiales operados desde el 18 Marzo por Aerolíneas Argentinas, que concentra la mayoría de los vuelos de repatriación. El número podría ser incluso mayor si se tienen en cuenta los vuelos charters con los que se trajo a argentinos que estaban en destinos de difícil acceso o a los de las aerolíneas extranjeras, habilitadas recientemente por el Gobierno para que se sumen a los operativos. Según las estimaciones oficiales, había unos 25.000 argentinos en el exterior al momento de cancelarse los vuelos comerciales. La cifra crece permanentemente al aparecer nuevos casos de argentinos que informan a la Cancillería su deseo de volver.

Cascos Blancos

Cascos Blancos de la ONU se suma a los operativos para trasladar argentinos desde el Aeropuerto internacional Ezeiza. Las unidades participarán junto a las autoridades nacionales para recibir a los pasajeros que lleguen a Ezeiza. Las operaciones comenzaron el Viernes 20/03. Ante el recrudecimiento del coronavirus en el mundo, el Aeropuerto Internacional de Ezeiza se blinda para evitar posibles contagios. A los operativos realizados por las autoridades nacionales para trasladar argentinos desde la terminal, se sumaron unidades de Cascos Blancos buscando aportar logística y hombres.

Gobierno vs repatriación

Enorme controversia está provocando la repatriación de argentinos en el exterior, en especial porque un 25% de ellos que habrían viajado con tickets comprados en el lapso entre que se anunció el impuesto del 30% a las compras en dólares y su publicación en el Boletín Oficial.

Fuerza Aérea Argentina

La Fuerza Aérea Argentina (FAA) está realizando vuelos humanitarios en los dos Hércules C-130 que arribaron el Domingo 22/03 a la Base Aérea de El Palomar procedentes de Lima, Perú, con 140 argentinos que se encontraban varados allí, con lo cual llegaría a cerca de 23.000 la cantidad de personas trasladadas con estos operativos.

ANAC acciona contra aerolíneas

La Administradora Nacional de Avión Civil, Paola Tamburelli, aclara que los 120 vuelos autorizados por la ANAC para repatriar argentinos del exterior, tienen plena autorización para operar, pero advirtió que hay empresas que pretenden llevar a cabo vuelos que no cuentan con aprobación debido a que no solicitaron autorización previa. “Nos estamos encontrando con empresas que organizan vuelos que sin estar previamente autorizados, suben a los pasajeros y luego les informan que ANAC no les permite volar. Lo que no comunican es que nunca hicieron el pedido de autorizacion”, explicó Tamburelli. Se ha detectado este tipo de situaciones en más de una ocasión, en vuelos de las empresas COPA y GOL, quienes hacen abordar pasajeros que llaman desesperados.

Por otro lado también detectamos vuelos que, estando autorizados, decidieron no despegar porque a las empresas no les resulta redituable desde el punto de vista económico. Desde la ANAC se analizan las sanciones a aplicar por estas prácticas en momentos de crisis.

Aerolíneas Argentinas

Aerolíneas Argentinas ha incorporado 35 vuelos especiales que han sido autorizados hasta el momento por la Administración Nacional de Aviación Civil (ANAC) para transportar a argentinos que han quedado varados en el exterior como consecuencia de las restricciones impuestas para evitar la propagación del Coronavirus.

Aerolíneas Argentinas anunció el Domingo 22/03 tres nuevos vuelos especiales desde Río de Janeiro para ese día, y modificó su vuelo desde Florianópolis, programado también para el 22/03, con una aeronave con mayor capacidad, ampliando la disponibilidad de plazas desde dicho destino, informaron fuentes de la compañía.

Los casi 500 argentinos que arribaron por la tarde del Domingo a Argentina desde el Aeropuerto Internacional Rio/Galeao son, en su mayoría, pasajeros que tenían boletos por compañías que cancelaron sus vuelos. Estos tres vuelos forman parte de los once arribos al país de aviones de Aerolíneas Argentinas que llegarán con pasajeros desde Río de Janeiro, Florianópolis, Bogotá, Lima y Punta Cana, mientras que el Lunes 23/03 llegarán al Aeropuerto Internacional de Ezeiza otros vuelos especiales desde Miami, Madrid y Lima.

Aerolíneas Argentinas informó que está realizando una programación especial para los vuelos de cabotaje. Dicho cronograma tiene por objetivo asegurar la conectividad del país tras el cierre de las operaciones regulares que rige entre el 20 y 31 Marzo 2020, y prevé un vuelo diario entre Buenos Aires y Córdoba, Iguazú, Mendoza, Neuquén, Río Gallegos, Tucumán y Ushuaia. Así como también 3 vuelos semanales a Trelew y 4 vuelos a Comodoro Rivadavia.

Flybondi/Brasil

Flybondi Líneas Aéreas está realizando vuelos de repatriación a tres destinos internacionales: Río de Janeiro, São Paulo (Brasil) y Asunción (Paraguay). El primer vuelo partió a las 07:10 hs desde el Aeropuerto Internacional El Palomar con destino al Aeropuerto Rio/Galeão, en Río de Janeiro y regresó a Argentina con 189 pasajeros a bordo.

Esteban Tossutti, Presidente y Director de Relaciones Gubernamentales de Flybondi, mencionó: «La pandemia tiene varados alrededor de 23.000 argentinos en el exterior, muchos de ellos aún no tienen pasaje para volver. Somos una aerolínea argentina, más que nunca tenemos que estar comprometidos con este contexto, por eso nos pusimos a disposición del Gobierno desde el primer momento. Vamos a trabajar de manera conjunta en el traslado de las personas que se encuentran en los destinos a los que volamos».

Además, ya recibió la autorización de la Administración de Aviación Civil (ANAC) para realizar vuelos con destino a São Paulo, Porto Alegre y Río de Janeiro de los días 21 y 22 Marzo 2020, y continuará en este sentido conforme haya necesidad de más vuelos para repatriación. Para aquellas personas que requieran tickets, pueden adquirirse en www.flybondi.com y en el caso de Brasil también, en los aeropuertos de São Paulo (Aeropuerto Internacional de Guarulhos) y Río de Janeiro (Aeropuerto Internacional de Galeão).

Copa Airlines/Panamá

Según indicaron a la Agencia Télam fuentes de la ANAC, situaciones como el cierre del espacio aéreo previsto por algunos países, como el caso de Panamá, lo que hace imposible la escala en ese país, y también la actitud de algunas compañías aéreas que programaron vuelos sin haber solicitado la autorización pertinente y después argumentaron al cancelarlo que el vuelo no salía porque no le permitían el ingreso a Argentina. Sin embargo, Panamá anunció este domingo que autorizó la operación de tres vuelos humanitarios de la aerolínea Copa Airlines para traer este Lunes 23/03 de regreso a unos 300 argentinos varados en el aeropuerto de ese país.

La ANAC Argentina autorizó a la aerolínea panameña Copa Airlines tres vuelos excepcionales y de carácter humanitario. Los vuelos reemplazarán a los vuelos regulares previamente programados y serán operados en las primeras horas del lunes 23 Marzo, desde Ciudad de Panamá (Panamá) hacia Buenos Aires (Argentina). Copa Airlines trasladará a unos 300 pasajeros argentinos que están varados en el Aeropuerto Internacional de Tocumen, porque la ANAC le comunicó a las líneas aéreas el 21 Marzo 2020, en horas de la tarde, que en el marco de la Emergencia Sanitaria, Social y Mundial Covid-19 y con motivo de coordinar la aplicación del Protocolo de Asistencia Aeroportuaria, decidió suspender todas las operaciones aéreas regulares vigentes a la fecha.

Los tres vuelos, al ser de tipo humanitario, están contemplados como una excepción establecida en el Decreto 244 del 19 Marzo 2020, por el cual el Gobierno de la República de Panamá suspendió temporalmente todos los vuelos internacionales por un plazo de 30 días, a partir de las 11:59 p.m. del 22 Marzo 2020.

La ANAC explicó Copa Airlines, en una nota de prensa, ha establecido un proceso para solicitar cualquier operación de vuelo de forma excepcional y de carácter humanitario, con una antelación mínima de 16 horas de anticipación a la partida del vuelo.

Las medidas tomadas por el Gobierno de Argentina imposibilitó realizar las operaciones de sus vuelos regulares hacia Argentina, programados para la noche del sábado 21 de marzo y de hoy domingo 22 Marzo 2020. “Es importante mencionar que Copa Airlines ha estado proactivamente en comunicación con las autoridades nacionales para la consecución de los permisos necesarios para operar sus vuelos programados, que permitan la repatriación de cientos de argentinos que se encuentran fuera de su país”, señala un comunicado de la empresa. “Esto incluye los trámites para solicitar autorización para vuelos hacia Argentina de forma excepcional y con carácter humanitario, en reemplazo de los vuelos regulares programados”, sigue señalando la empresa.

México/Honduras

Mientras tanto un grupo de argentinos varados en México y Honduras señalaron que viven en la incertidumbre de no saber cuándo podrán volver a la Argentina a raíz de las restricciones de ingreso y circulación interpuesta en diferentes países producto de la pandemia de Coronavirus.

Argentina incorporates 120 repatriation flights

Government of Argentina incorporates 120 additional flights for repatriation

More than 120 special flights from different national and foreign airlines will gradually repatriate Argentines stranded abroad, maximizing sanitary controls. The Government of Argentina estimates that more than 10,000 people will have returned to the country this Monday in the repatriation operations of the Argentines stranded by the Coronavirus. The figure corresponds to special flights operated since March 18 by Aerolineas Argentinas, which concentrates the majority of repatriation flights. The number could be even higher if we take into account the charter flights that brought Argentines who were in hard-to-reach destinations or those of foreign airlines, recently authorized by the Government to join the operations. According to official estimates, there were some 25,000 Argentines abroad when commercial flights were canceled. The number grows permanently as new cases of Argentines appear, informing the Foreign Ministry of their desire to return.

White Helmets

UN White Helmets joins the operations to transfer Argentines from Ezeiza International Airport. The units will participate together with the national authorities to receive passengers arriving in Ezeiza. Operations started on Friday 03/20. In the face of the flare-up of the coronavirus in the world, the Ezeiza International Airport is shielded to avoid possible infections. To the operations carried out by the national authorities to transfer Argentines from the terminal, White Helmets units were added, seeking to provide logistics and men.

Government vs. repatriation

The huge controversy is causing the repatriation of Argentines abroad, especially because 25% of them who would have traveled with tickets purchased in the period between the announcement of the 30% tax on purchases in dollars and its publication in the Official Gazette.

Argentina Air Force

The Argentine Air Force (FAA) is conducting humanitarian flights in the two C-130 Hercules that arrived on Sunday 03/22 at El Palomar Air Base from Lima, Peru, with 140 Argentines who were stranded there, with which The number of people transferred with these operations would reach about 23,000.

ANAC acts against airlines

The National Administrator of Civil Aircraft, Paola Tamburelli, clarifies that the 120 flights authorized by ANAC to repatriate Argentines from abroad, have full authorization to operate, but warned that there are companies that intend to carry out flights that do not have approval because they did not request prior authorization. “We are meeting companies that organize flights that without being previously authorized, board passengers and then inform them that ANAC does not allow them to fly. What they do not communicate is that they never made the authorization request”, explained Tamburelli. This type of situation has been detected on more than one occasion, on flights of the COPA and GOL companies, which make boarding passengers who call desperate.

On the other hand, we also detected flights that, being authorized, decided not to take off because companies are not profitable from an economic point of view. The ANAC analyzes the sanctions to be applied for these practices in times of crisis.

Aerolíneas Argentinas

Aerolíneas Argentinas has incorporated 35 special flights that have been authorized so far by the National Civil Aviation Administration (ANAC) to transport Argentines who have been stranded abroad as a result of the restrictions imposed to prevent the spread of the Coronavirus.

Aerolíneas Argentinas announced on Sunday 03/22 three new special flights from Rio de Janeiro for that day, and modified its flight from Florianópolis, also scheduled for 03/22, with an aircraft with greater capacity, expanding the availability of seats from said destination, sources from the company reported.

The almost 500 Argentines who arrived in Argentina on Sunday afternoon from the Rio/Galeão International Airport are, for the most part, passengers who had tickets for companies that canceled their flights. These three flights are part of the eleven arrivals to the country of Aerolíneas Argentinas planes that will arrive with passengers from Rio de Janeiro, Florianópolis, Bogotá, Lima, and Punta Cana, while on Monday 23/03 other special flights will arrive at Ezeiza International Airport from Miami, Madrid, and Lima.

Aerolíneas Argentinas reported that it is carrying out special programming for domestic flights. This schedule aims to ensure the connectivity of the country after the closure of regular operations that runs between March 20 and 31, 2020, and provides for a daily flight between Buenos Aires and Córdoba, Iguazú, Mendoza, Neuquén, Río Gallegos, Tucumán and Ushuaia. As well as 3 weekly flights to Trelew and 4 flights to Comodoro Rivadavia.

Flybondi/Brazil

Flybondi Líneas Aéreas is carrying out repatriation flights to three international destinations: Rio de Janeiro, São Paulo (Brazil) and Asunción (Paraguay). The first flight departed at 07:10 am from El Palomar International Airport to Rio/Galeão Airport, in Rio de Janeiro, and returned to Argentina with 189 passengers on board.

Esteban Tossutti, President and Director of Government Relations of Flybondi, mentioned: «The pandemic has stranded around 23,000 Argentines abroad, many of them still have no ticket to return. We are an Argentine airline, more than ever we have to be committed to In this context, that is why we made ourselves available to the government from the first moment. We are going to work together to transfer the people who are in the destinations we fly to”.

In addition, it has already received authorization from the Civil Aviation Administration (ANAC) to make flights to São Paulo, Porto Alegre, and Rio de Janeiro on March 21 and 22, 2020, and will continue in this regard as there is a need for more flights. for repatriation. For those who require tickets, they can be purchased at www.flybondi.com and in the case of Brazil as well, at the airports of São Paulo (Guarulhos International Airport) and Rio de Janeiro (Galeão International Airport).

Copa Airlines/Panama

According to the ANAM sources told the Agencia Télam, situations such as the closure of the airspace planned by some countries, such as the case of Panama, which makes stopping in that country impossible, and also the attitude of some airlines that scheduled flights without having requested the pertinent authorization and later they argued when canceling it that the flight was not leaving because they did not allow him to enter Argentina. However, Panama announced this Sunday that it authorized the operation of three humanitarian flights by Copa Airlines to bring this Monday 23/03 back to some 300 Argentines stranded at that country’s airport.

ANAC Argentina authorized the Panamanian airline Copa Airlines three exceptional and humanitarian flights. The flights will replace the previously scheduled regular flights and will be operated in the early hours of Monday, March 23, from Panama City (Panama) to Buenos Aires (Argentina). Copa Airlines will transfer some 300 Argentine passengers who are stranded at the Tocumen International Airport, because the ANAC communicated to the airlines on March 21, 2020, in the afternoon, that in the framework of the Health, Social and World Emergency Covid-19 and in order to coordinate the application of the Airport Assistance Protocol, decided to suspend all regular air operations in force to date.

The three flights, being of a humanitarian nature, are contemplated as an exception established in Decree 244 of March 19, 2020, by which the Government of the Republic of Panama temporarily suspended all international flights for a period of 30 days, from 11:59 pm from March 22, 2020.

The ANAC explained Copa Airlines, in a press release, has established a process to request any exceptional and humanitarian flight operation, with a minimum notice of 16 hours prior to the flight departure.

The measures taken by the Government of Argentina made it impossible to carry out the operations of its regular flights to Argentina, scheduled for the night of Saturday, March 21 and today, Sunday, March 22, 2020. “It is important to mention that Copa Airlines has been proactively in communication with the national authorities to obtain the necessary permits to operate their scheduled flights, allowing the repatriation of hundreds of Argentines who are outside their country”, said a company statement. “This includes the procedures to request authorization for flights to Argentina exceptionally and on a humanitarian basis, replacing scheduled regular flights”, the company continues.

Mexico/Honduras

Meanwhile, a group of Argentines stranded in Mexico and Honduras indicated that they live in the uncertainty of not knowing when they will be able to return to Argentina due to the restrictions on entry and movement interposed in different countries as a result of the Coronavirus pandemic.

 

 

 

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: Airgways.com
DBk: Airgways.com / Argentina.gob.ar/fuerzaaerea / Telam.com.ar / Lanacion.com.ar / Ambito.com / Laestrella.com.pa /  Urgente24.com
AW-POST: 202003231217AR

A\W   A I R G W A Y S ®