GOVERNMENT

Suecia denega garantías a Norwegian

Posted on by A I R G W A Y S ®

AW | 2020 08 18 20:58 | AIRLINES / GOVERNMENT

Norwegian Air Sweden con solicitud garantía de crédito denegada

La Oficina Nacional de Deuda de Suecia/Riksgalden ha decidido rechazar la solicitud de la compañía aérea Norwegian Air Sweden AB de una garantía de crédito estatal en el marco del programa de garantías para aerolíneas. La Oficina de Deuda tiene el mandato del Gobierno de emitir garantías crediticias para nuevos préstamos a aerolíneas que, el 1 Enero 2020, tenían una licencia sueca para realizar operaciones de aviación comercial y que tienen sus operaciones principales o tienen su domicilio en Suecia. La provisión de garantías se llevará a cabo de acuerdo con la Ordenanza 2011:211 sobre préstamos y ordenanza de garantías y de acuerdo con ciertas condiciones específicas establecidas en el mandato del Gobierno.

La Oficina de Deuda de Suecia tiene el mandato del Gobierno de emitir garantías crediticias para nuevos préstamos a aerolíneas que tengan una licencia sueca y sus principales operaciones estén domiciliadas en Suecia.

Norwegian Air Sweden AB ha solicitado poder recibir una garantía de crédito sueca en el marco del sistema de garantía de aviación. El mandato del Gobierno de Suecia estipula que solo se puede otorgar una garantía a las compañías aéreas que se evalúen como financieramente viables el 31 Diciembre 2019.

Norwegian Sweden, que genera pérdidas, se ha sometido a un extenso programa de conversión de deuda en capital como parte de una amplia reestructuración, con el fin de obtener financiación estatal del gobierno de Noruega. La aerolínea debe divulgar sus resultados financieros del primer semestre el 28 Agosto 2020, que describirán el impacto total de las interrupciones del segundo trimestre derivadas de la crisis del Coronavirus. Esto sigue a un primer trimestre durante el cual la pérdida operativa de Norwegian Sweden se profundizó en más del 40% a más de NKr 2 mil millones (US$ 226 millones) y su deuda con intereses aumentó a casi NKr 67 mil millones.

La operación de Norwegian Air Sweden opera una flota de 47 aeronaves con una combinación de Boeing 737-8 MAX, Boeing 737-800 y Boeing 787-9. La flota activa (ACT) y almacenada (STK) corresponden al Boeing 737-8 MAX (ACT:2/STK:6), Boeing 737-800 (ACT:15/STK:22) y Boeing 787-9 (STK:2).

La evaluación de la Oficina de la Deuda con respecto a Norwegian Sweden es que, al 31 de Diciembre 2019, existía un riesgo muy alto de que Norwegian Sweden no pudiera cumplir con sus compromisos financieros y de que la empresa no se considerara capaz de gestionar un mayor endeudamiento. Por lo tanto, la empresa no se ha considerado financieramente viable al 31/12/2019. En consecuencia, se denegó la solicitud de Norwegian. De acuerdo con la ordenanza de garantía, la decisión de la Oficina de Deuda no puede ser apelada.

Sweden denies guarantees to Norwegian

Norwegian Air Sweden AB has denied credit guarantee request

The Swedish National Debt Office/Riksgalden has decided to reject the application of the airline Norwegian Air Sweden AB for a state credit guarantee under the airline guarantee program. The Debt Office is mandated by the Government to issue credit guarantees for new loans to airlines which, as of 1 January 2020, had a Swedish license to conduct commercial aviation operations and which have their main operations or are domiciled in Sweden. The provision of guarantees will be carried out in accordance with Ordinance 2011:211 on loans and guarantees ordinance and in accordance with certain specific conditions established in the Government’s mandate.

The Swedish Debt Office is mandated by the Government to issue credit guarantees for new loans to airlines that have a Swedish license and their main operations are domiciled in Sweden.

Norwegian Air Sweden AB has applied to receive a Swedish credit guarantee under the aviation guarantee scheme. The mandate of the Swedish Government stipulates that a guarantee can only be given to airlines that are assessed as financially viable on December 31, 2019.

Loss-making Norwegian Sweden has undergone an extensive debt-to-equity program as part of a comprehensive restructuring in order to obtain state funding from the Norwegian government. The airline is due to disclose its first half financial results by August 28, 2020, which will describe the full impact of the second quarter disruptions stemming from the Coronavirus crisis. This follows a first quarter during which Norwegian Sweden’s operating loss deepened by more than 40% to over NKr 2 billion (US$ 226 million) and its interest-bearing debt increased to almost NKr 67 billion.

Norwegian Air Sweden’s operation operates a fleet of 47 aircraft with a combination of Boeing 737-8 MAX, Boeing 737-800 and Boeing 787-9. The active (ACT) and stored (STK) fleet correspond to the Boeing 737-8 MAX (ACT:2/STK:6), Boeing 737-800 (ACT:15/STK:22) and Boeing 787-9 (STK:2).

The Debt Office’s assessment with respect to Norwegian Sweden is that, as of December 31, 2019, there was a very high risk that Norwegian Sweden would not be able to meet its financial commitments and that the company would not be deemed capable of managing a higher indebtedness. Therefore, the company has not been considered financially viable as of 12/31/2019. Consequently, Norwegian’s request was denied. According to the guarantee ordinance, the decision of the Debt Office cannot be appealed.

Sverige nekar garantier till Norwegian

Norwegian Air Sweden AB har en avslagen begäran om kreditgaranti

Riksgalden/Riksgalden har beslutat att avslå ansökan från flygbolaget Norwegian Air Sweden AB om statlig kreditgaranti enligt flyggarantiprogrammet. Riksgäldskontoret har av regeringen mandat att utfärda kreditgarantier för nya lån till flygbolag som från och med den 1 januari 2020 hade en svensk licens för att bedriva kommersiell luftfartsverksamhet och som har sin huvudsakliga verksamhet eller har hemvist i Sverige. Tillhandahållande av garantier kommer att genomföras i enlighet med förordningen 2011: 211 om förordningar om lån och garantier och i enlighet med vissa specifika villkor fastställda i regeringens mandat.

Riksgäldskontoret har av mandatet mandat av regeringen att utfärda kreditgarantier för nya lån till flygbolag som har en svensk licens och deras huvudsakliga verksamhet har hemvist i Sverige.

Norwegian Air Sweden AB har ansökt om att få en svensk kreditgaranti enligt flyggarantisystemet. Den svenska regeringens mandat föreskriver att en garanti endast kan ges till flygbolag som bedöms vara ekonomiskt hållbara den 31 december 2019.

Förlustgivande norska Sverige har genomgått ett omfattande skuld-till-kapital-program som en del av en omfattande omstrukturering för att få statlig finansiering från den norska regeringen. Flygbolaget kommer att offentliggöra sina finansiella resultat för första halvåret senast den 28 augusti 2020, vilket kommer att beskriva den fulla effekten av störningar i andra kvartalet till följd av krisen i Coronavirus. Detta följer ett första kvartal där norska Sveriges rörelseförlust fördjupades med mer än 40% till mer än 2 miljarder NKR (226 miljoner US $) och dess räntebärande skuld ökade till nästan 67 miljarder NKR.

Norwegian Air Sveriges verksamhet driver en flotta på 47 flygplan med en kombination av Boeing 737-8 MAX, Boeing 737-800 och Boeing 787-9. Den aktiva (ACT) och lagrade (STK) flottan motsvarar Boeing 737-8 MAX (ACT:2/STK:6), Boeing 737-800 (ACT:15/STK:22) och Boeing 787-9 (STK:2).

Riksgäldskontorets bedömning avseende norska Sverige är att det per den 31 december 2019 fanns en mycket hög risk att norska Sverige inte skulle kunna uppfylla sina finansiella åtaganden och att företaget inte skulle bedömas kunna hantera högre skuldsättning. Därför har företaget inte anses vara ekonomiskt lönsamt per 31/12/2019. Följaktligen avslogs norska begäran. Enligt garantiförordningen kan Riksgäldskontorets beslut inte överklagas.

Ξ A I R G W A Y S Ξ
PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Riksgalden.se / Norwegian.se / Airgways.com / Wikipedia.org / Gettyimages.com
AW-POST: 202008182058AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Inversiones aeropuertos Argentina

Posted on by A I R G W A Y S ®

Aeroparque cierra por refacciones |

AW | 2020 08 18 16:36 | AIRPORTS / GOVERNMENT

Gobierno y las inversiones en aeropuertos argentinos

El Gobierno de Argentina ha establecido un programa de inversiones por parte del Estado y el sector privado para continuar con las inversiones a pesar del complicado panorama socio-económico global.

En muchos países, los planes de inversión en aeropuertos, ya sea por parte de los gobiernos o del sector privado (o ambos), han quedado paralizados. El Gobierno argentino ha hecho un anuncio no esperado de inversiones por valor de unos US$ 1.400 millones durante cuatro años para mejorar los aeropuertos de la República Argentina. Actualmente existen numerosos planes de este tipo, todos los cuales deberían completarse en los próximos dos años y a la mitad del costo previsto.

Las complicaciones en el mercado aéreo en Argentina se asentuaron por la crisis económica pre-pandemia, que junto con el turismo reflejaban signos de retroceso hacia el 4Q2019. La crisis económico-financiera, sumadoa la crisis sanitaria ha condicionado al país con pocos recursos o alternativas para poder articular una estrategia de salida de bloqueo. El Gobierno parece decidido a adoptar una estrategia de proteccionismo en la aviación que acabará con la mayor parte del progreso logrado en los últimos cinco años.

La mayoría de los aeropuertos son administrados por la empresa del sector privado en concesión Aeropuertos Argentina 2000 (AA2000), donde ha tenido poco margen para desarrollarse y ampliar sus potenciales recursos escasos. Ahora, el Gobierno está bajando el pulgar al Aeropuerto Internacional El Palomar. La próxima concentración del negocio aéreo pasará por el Aeropuerto Jorge Newbery, una aeroestación que traerá mucha demanda hacia el corto plazo, pero donde la oferta de mercado doméstico estará acaparada mayoritariamente por Aerolíneas Argentinas.

AIRLINES MARKET |

Argentina airport investments

Government and investments in Argentine airports

The Government of Argentina has established an investment program by the State and the private sector to continue with investments despite the complicated global socio-economic panorama.

In many countries, airport investment plans, whether by governments or the private sector (or both), have come to a standstill. The Argentine government has made an unexpected announcement of investments worth about US$ 1,400 million over four years to improve the airports of the Argentine Republic. There are currently numerous such plans, all of which should be completed within the next two years and at half the expected cost.

Complications in the air market in Argentina were settled by the pre-pandemic economic crisis, which together with tourism reflected signs of retreat towards 4Q2019. The economic-financial crisis, added to the health crisis, has conditioned the country with few resources or alternatives to be able to articulate an exit strategy from the blockade. The government appears determined to adopt a strategy of protectionism in aviation that will kill most of the progress made in the last five years.

Most airports are managed by the concessioned private sector company Aeropuertos Argentina 2000 (AA2000), where it has had little room to develop and expand its potential scarce resources. Now, the Government is lowering its thumb to El Palomar International Airport. The next concentration of the air business will go through the Jorge Newbery Airport, an air station that will bring a lot of demand in the short term, but where the domestic market supply will be dominated mainly by Aerolineas Argentinas.

Ξ A I R G W A Y S Ξ
PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Aa2000.com.ar / Argentina.gob.ar / Airgways.com
AW-POST: 202008181636AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Justicia define Aeropuerto El Palomar

Posted on by A I R G W A Y S ®

AW | 2020 08 18 15:02 | AIRPORTS / AIRLINES / GOVERNMENT

Justicia Argentina definirá pedido de clausura por daño ambiental

La Justicia Federal de la República Argentina deberá resolver en los próximos días el pedido de clausura del Aeropuerto Internacional El Palomar al haberse superado los límites de ruido admitidos por la Organización Mundial de Salud (OMS), en el marco de la causa que llevan adelante los vecinos de la zona oeste del conurbano bonaerense contra el uso comercial del aeropuerto por parte de las aerolíneas Flybondi Líneas Aéreas y JetSmart Airlines Argentina por el ruido y contaminación acústica. La denuncia vecinal fue radicada el 17 Diciembre 2019 pero quedó en suspenso a raíz de la feria judicial por la pandemia. Con la reanudación de los tribunales la Jueza Martina Forns debe fallar al respecto.

Ministerio Transporte

Las declaraciones del Minsterio de Transporte de Argentina a cargo de Mario Meoni había expresado que no es razonable que haya tres aeropuertos en el área metropolitana, por lo que el Área Metropolitana de Buenos Aires (AMBA) debería tener dos aeropuertos, razón por la cual el Gobierno Nacional mantuvo los planes de inversiones en el Aeropuerto Jorge Newbery y Aeropuerto Internacional Ezeiza. Las últimas declaraciones del la cartera de Transporte arrojan señales: “Nosotros tenemos muchas objeciones respecto del funcionamiento del Aeropuerto El Palomar. Para justificar el funcionamiento de tres aeropuertos, Buenos Aires debería registrar por lo menos el doble del actual volumen de viajeros, entre 27 y 28 millones de pasajeros por año, por lo cual el costo de sostener El Palomar no se justifica”.

Las ciudades del mundo que tienen tres aeropuertos poseen un movimiento de pasajeros por año que duplica, triplica y hasta cuadriplica la cantidad de pasajeros aéreos que registra actualmente el AMBA en Argentina, sostiene el Ministerio de Transporte. Así puso como ejemplo a Washington que tiene más de 50 millones de pasajeros y a Nueva York y Paris, cada una con alrededor de 130 millones de pasajeros anuales por vía aérea, cuatro veces más que el Área Metropolitana de Buenos Aires.

En Junio 2020, desde el Ministerio de Transporte ya se habían pronunciado a favor de establecer un sector low cost en el Aeropuerto Ezeiza, con costos similares a los del Aeropuerto Internacional El Palomar, para que Flybondi Líneas Aéreas y Jetsmart Airlines Argentina operen desde allí, en línea con lo solicitado por el concesionario Aeropuertos Argentina 2000 quien inició en Abril 2020 el procedimiento administrativo en dicho sentido ante el ORSNA, organismo que tiene pendiente la decisión al respecto.

Las declaraciones de Meoni y los planes de AA2000 recibieron un contundente respaldo y apoyo de los vecinos de la localidad de Hurlingham, Tres de Febrero, Morón, San Martín y La Matanza que vienen reclamando hace más de dos años el cese de vuelos comerciales desde el Aeropuerto Internacional El Palomar.

Alerta a low cost

Mientras tanto, trabajadores de Flybondi y JetSmart piden reactivar los vuelos. Las aerolíneas aéreas low cost que operan en Argentina emitieron un comunicado en respuesta a las afirmaciones que hizo el Ministro de Transporte de Argentina. Los reclamos centrales giran en torno a no al cierre de El Palomar, la preservación de 10.000 puestos de trabajo (directos e indirectos), la definición de un plan de reinicio de la actividad aérea y la necesidad de trabajar con protocolo sanitarios para la reapertura de vuelos desde Septiembre 2020.

Tras la declaraciones donde el Ministro de Transporte, Mario Meoni, que había dado trascendidos que los vuelos podrían volver entre 60 a 180 días, los trabajadores de las dos compañías low cost han expresado el repudio porque esos plazos significarán la desaparición de la industria aérea.

Las aerolíneas de presupuesto que operan en Argentina, Flybondi y JetSmart emitieron un comunicado en respuesta a las afirmaciones que hizo el ministro de Transporte, Mario Meoni, respecto no sólo a la fecha de reinicio de los vuelos, sino también al cierre del Aeropuerto El Palomar. “Los trabajadores de Flybondi y JetSmart necesitamos claridad con respesto a los recientes dichos del ministro de Transporte, reflejando una actitud pasiva a la espera de directivas de su par de la cartera de Salud, y desentendiéndose de cualquier precisión acerca del reinicio de la actividad aeronáutica. Peor aún, deslizó que ni siquiera habría vuelos de cabotaje durante los próximos seis meses”, expresan fuertemente los gremios.

La República Argentina es uno de los pocos países en el mundo que pasados ya casi 5 meses no reinició la actividad aérea. Esta actividad requiere de certezas y definiciones que permitan ver con claridad un horizonte: aprobación de protocolos sanitarios, puesta a la venta de pasajes con antelación, apertura de bases aéreas y de rutas definidas. Sin una planificación mínima, la actividad es insostenible. Las aéreas solicitan al Ministerio de Transporte un mayor grado de ocupación ante una situación que afecta a miles de trabajadores aeronáuticos y sus familias, quienes ven amenazada su fuente de trabajo y se encuentran sumidos en la angustia de la incertidumbre.

Perspectivas aéreas

La Justicia Argentina próximamente se expedirá por la continuidad o no del Aeropuerto Internacional El Palomar. Ante una decisión de fallo adverso para las líneas aéreas de presupuesto, las compañías aéreas tendrán que realizar las migraciones de sus bases hacia el Aeropuerto Internacional Ezeiza, donde el Gobierno le asignará un área para dichas operaciones, suprimiendo así la reapertura del primer aeropuerto low cost de Sudamérica. Detrás de todo este movimiento del Gobierno, habrá que esperar que destino tendrá el Aeropuerto El Palomar, después de muchas inversiones por parte de Aeropuertos Argentina 2000.

Respecto al Aeropuerto Jorge Newbery, la compañía JetSmart Airlines Argentina no podrá hacer uso de los slots de la ex-Norwegian Air Argentina. Latam Airlines Argentina ha retirado sus operaciones del país desde su base en este aeropuerto, por lo que su Hangar, por mucho tiempo politizado, pasará a disponibilidad. Austral Líneas Aéreas se fusionará con Aerolíneas Argentinas, barriendo cuestionamientos sindicales hacia el futuro. La próxima reapertura de Aeroparque encontrará a un nuevo aeropuerto con una alta disponibilidad de slots para Aerolíneas Argentinas como operadora local, concentrando más del 95% de las operaciones domésticas.

El próximo escenario del mercado aéreo de Argentina se enfrenta hacia una monopolización del transporte, donde lejos de poder operar las low cost en Aeroparque, Aerolíneas Argentinas de la mano del Gobierno está logrando su objetivo desde hace mucho tiempo, dominar los vuelos desde el Aeropuerto Jorge Newbery, un viejo sueño que se materializará ayudado con el arribo de la pandemia mundial.

Justice defines El Palomar Airport

Argentine Justice will define closure request for environmental damage

The Federal Justice of the Argentine Republic must resolve in the next few days the request to close the El Palomar International Airport as the noise limits admitted by the World Health Organization (WHO) have been exceeded, within the framework of the cause carried out by the residents of the western area of ​​the Buenos Aires suburbs against the commercial use of the airport by the airlines Flybondi Lineas Aereas and JetSmart Airlines Argentina due to noise and noise pollution. The neighborhood complaint was filed on December 17, 2019 but was suspended as a result of the judicial fair for the pandemic. With the resumption of the courts, Judge Martina Forns must rule in this regard.

Ministry of Transportation

The statements of the Ministry of Transport of Argentina in charge of Mario Meoni had expressed that it is not reasonable that there are three airports in the metropolitan area, therefore the Metropolitan Area of ​​Buenos Aires (AMBA) should have two airports, which is why the The National Government maintained the investment plans at the Jorge Newbery Airport and Ezeiza International Airport. The latest statements from the Transportation portfolio show signs: “We have many objections regarding the operation of the El Palomar Airport. To justify the operation of three airports, Buenos Aires should register at least twice the current volume of travelers, between 27 and 28 million passengers per year, so the cost of sustaining El Palomar is not justified”.

The cities of the world that have three airports have a passenger movement per year that doubles, triples and even quadruples the number of air passengers currently registered by the AMBA in Argentina, says the Ministry of Transport. Thus she gave as an example Washington, which has more than 50 million passengers and New York and Paris, each with around 130 million passengers per year by air, four times more than the Metropolitan Area of Buenos Aires.

In June 2020, the Ministry of Transportation had already spoken in favor of establishing a low cost sector at Ezeiza Airport, with costs similar to those at El Palomar International Airport, so that Flybondi Líneas Aéreas and Jetsmart Airlines Argentina can operate from there, in line with what was requested by the Aeropuertos Argentina 2000 concessionaire, who in April 2020 began the administrative procedure in this regard before the ORSNA, an organization that is pending the decision in this regard.

Meoni’s statements and AA2000 plans received strong backing and support from the residents of the town of Hurlingham, Tres de Febrero, Morón, San Martín and La Matanza who have been demanding for more than two years the cessation of commercial flights since El Palomar International Airport.

Low cost alert

Meanwhile, Flybondi and JetSmart workers ask to reactivate the flights. The low cost airlines that operate in Argentina issued a statement in response to the statements made by the Argentine Minister of Transportation. The central claims revolve around not closing El Palomar, the preservation of 10,000 jobs (direct and indirect), the definition of a plan to restart air activity and the need to work with a health protocol for the reopening of flights from September 2020.

After the statements made by the Minister of Transport, Mario Meoni, who had reported that the flights could return between 60 to 180 days, the workers of the two low cost companies have expressed their rejection because those deadlines will mean the disappearance of the airline industry.

The budget airlines that operate in Argentina, Flybondi and JetSmart issued a statement in response to the statements made by the Minister of Transport, Mario Meoni, regarding not only the date of restart of flights, but also the closure of El Palomar Airport. “Flybondi and JetSmart workers need clarity regarding the recent statements of the Minister of Transport, reflecting a passive attitude awaiting directives from his counterpart in the Health portfolio, and ignoring any precision regarding the restart of aeronautical activity . Worse still, it slipped that there would not even be domestic flights for the next six months”, the unions strongly express.

The Argentine Republic is one of the few countries in the world that after almost 5 months did not restart air activity. This activity requires certainties and definitions that allow a clear horizon to be seen: approval of health protocols, sale of tickets in advance, opening of air bases and defined routes. Without minimal planning, the activity is unsustainable. The airlines request a higher degree of occupation from the Ministry of Transport in the face of a situation that affects thousands of aeronautical workers and their families, who see their source of work threatened and are mired in the anguish of uncertainty.

Aerial perspectives

The Argentine Justice will soon be issued for the continuity or not of the El Palomar International Airport. Faced with an adverse ruling decision for budget airlines, airlines will have to migrate from their bases to Ezeiza International Airport, where the Government will assign an area for such operations, thus eliminating the reopening of the first low cost airport from South America. Behind all this movement of the Government, it will be necessary to wait in which destination the El Palomar Airport will have, after many investments by the Aeropuertos Argentina 2000.

Regarding the Jorge Newbery Airport, the JetSmart Airlines Argentina company will not be able to use the slots of the ex-Norwegian Air Argentina. Latam Airlines Argentina has withdrawn its operations from the country from its base at this airport, so its Hangar, for a long time politicized, will become available. Austral Líneas Aéreas will merge with Aerolíneas Argentinas, sweeping union questions into the future. The upcoming reopening of Aeroparque will find a new airport with high availability of slots for Aerolíneas Argentinas as a local operator, concentrating more than 95% of domestic operations.

The next scenario of the air market in Argentina is facing a monopolization of transport, where far from being able to operate the low cost in Aeroparque, Aerolíneas Argentinas, hand in hand with the Government, is achieving its objective for a long time, to dominate flights from Jorge Airport Newbery, an old dream that will materialize helped with the arrival of the global pandemic.

Ξ A I R G W A Y S Ξ
PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Airgways.com / Ambito.com / Argentina.gob.ar/transporte
AW-POST: 202008181502AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Aéreas/aeropuertos propuesta sanitaria

Posted on by A I R G W A Y S ®

AW | 2020 08 18 10:12 | AIRPORTS / AIRLINES / GOVERNMENT / AVIATION SAFETY

Aerolíneas y aeropuertos proponen una alternativa a las cuarentenas

Las aerolíneas europeas y estadounidenses mantienen su propuesta de efectuar un programa global coordinado de test como alternativa efectiva a las cuarentenas y restricciones de entrada, nuevamente establecidas por varios gobiernos ante los rebrotes de casos de Coronavirus que están retrocediendo la reapertura a los viajes. Varios de los principales aeropuertos del mundo están ofreciendo o exigiendo pruebas de COVID-19 en el momento del vuelo para los pasajeros internacionales que arriban.

Según un informe de TravelWeekly, la experiencia más amplia en pruebas de COVID-19 en aeropuertos la registran en Alemania, donde los viajeros procedentes de zonas de alto riesgo, incluidos los Estados Unidos son sometidos a estos test durante las 72 horas siguientes a su llegada. De momento, se está llevando a cabo y de forma gratuita en varias de las principales instalaciones alemanas, entre ellas, Berlín/Tegel, Berlín/Schonefeld, Munich, Frankfurt y Dusseldorf. Paralelamente, Lufthansa German Airlines ha iniciado a finales de Junio 2020, en sus dos hubs principales, los aeropuertos de Munich y Frankfurt, su propio programa de pruebas para los viajeros internacionales de llegada, ofreciendo resultados en un plazo de cuatro a cinco horas. Aquellos que obtienen resultados negativos quedan inmediatamente libres de los requisitos de cuarentena de dos semanas. También es un servicio disponible para los pasajeros de salida que viajen a países donde se exige un test negativo.

En los aeropuertos de Tokio/Haneda y Tokio/Narita se ofrecen pruebas con tiempos de respuesta aún más rápidos. Los medios locales informaron a fines de Julio 2020 que los aeropuertos habían comenzado a ofrecer pruebas de antígeno COVID-19 con resultados en una hora. Se esperaba que la capacidad de prueba en Tokio/Haneda aumentara a 3.800 personas por día, según el diario de información financiera Nikkei Asian Review.

También ofrece pruebas de COVID-19 el Aeropuerto Internacional Estambul desde principios de Julio 2020 con un coste de US$ 16,00. La capacidad por día es de aproximadamente 40.000 pruebas. Los resultados se entregan en dos horas.

Mientras tanto, en el Aeropuerto de Hong Kong, los pasajeros que llegan deben tomar un autobús de enlace a un lugar de prueba, según el portal del aeropuerto.

Acción y coordinación global

Analistas señalan que si estas acciones fueran obligatorias y coordinadas globalmente podrían ser la clave para abrir los viajes intercontinentales y reducir algunas medidas restrictivas y las cuarentenas mientras continúa la pandemia de COVID-19 y cuya aplicación está echando para atrás la reactivación de la aviación y el sector turístico, con las repercusiones económicas que tendrá.

También algunas de las principales aerolíneas lo habían propuesto en julio. Las dos mayores operadoras estadounidense, American Airlines y United Airlines, y dos de los mayores grupos aéreos europeos, Lufthansa Group e International Airlines Group (IAG) el holding de British Airways, Iberia, Vueling, Aer Lingus y Level, están pidiendo la creación de un programa conjunto de pruebas de COVID-19 entre los Estados Unidos y la Unión Europea para facilitar el reinicio de los vuelos transatlánticos. En una carta dirigida al vicepresidente de los Estados Unidos, Mike Pence, y al comisionado europeo para Asuntos de Interior, Yiva Johansson, las aerolíneas de los mayores grupos aéreos de ambas regiones pedían que el programa comenzara con un proyecto piloto (ver: Aerolíneas plantean una salida para reabrir el tráfico aéreo transatlántico).

En estos momentos, los Estados Unidos prohíben la llegada de viajeros de la Unión Europea (UE) y el Reino Unido. La UE ha bloqueado la llegada de visitantes procedentes de los EEUU. Mientras que el Reino Unido exige que los viajeros que llegan permanezcan en cuarentena durante 14 días y las recomendaciones de no viajar a otros países como España, Italia o Francia vuelven aparecer en los portales de Asuntos Exteriores de varias naciones europeas, levantándose nuevamente y de forma unilateral las barreras internas del continente.

Josh Walker, Cofundador de Nomi Health, con sede en Utah, que realiza pruebas de COVID-19 bajo contrato con los estados de Utah, Nebraska e Iowa, dijo que cree que los programas de pruebas coordinados podrían ayudar a países de todo el mundo a aliviar las restricciones de viaje, pero no será una tarea fácil. Según agregó, Nomi Health ha tenido conversaciones con los aeropuertos de Miami, London/Heathrow y una gran aerolínea extranjera para realizar sus pruebas.

Protocolo único

Dijo que para que un programa de pruebas coordinado funcione, las diversas autoridades reguladoras deberían establecer un protocolo único. Los pasajeros aéreos podrían comenzar el proceso ingresando información básica de registro en una plataforma única y deberían hacerse las pruebas utilizando tecnología estandarizada. Josh Walker ha agregado que, si bien los aeropuertos que realizan pruebas de COVID-19 a su llegada son un buen paso, sería un mejor enfoque ordenar las pruebas antes de la salida al destino. Los aeropuertos podrían establecer áreas específicas para las pruebas, a las que los viajeros acudirían previa cita en un plazo que les permita tener los resultados antes de volar. «Los resultados podrían incluso codificarse en las tarjetas de embarque», expresó Josh Walker.

CENTOGENE on Twitter: "As part of a collaboration between ...

Alternative health air/airports

Airlines and airports propose an alternative to quarantines

European and US airlines maintain their proposal to carry out a coordinated global test program as an effective alternative to quarantines and entry restrictions, once again established by several governments in the face of outbreaks of Coronavirus cases that are pushing back the reopening to travel. Several of the world’s major airports are offering or requiring COVID-19 testing at the time of flight for arriving international passengers.

According to a report by TravelWeekly, the most extensive experience in COVID-19 tests at airports is in Germany, where travelers from high-risk areas, including the United States, are subjected to these tests within 72 hours of arrival . At the moment, it is being carried out and free of charge at several of the main German facilities, including Berlin/Tegel, Berlin/Schonefeld, Munich, Frankfurt and Dusseldorf. At the same time, Lufthansa German Airlines has started at the end of June 2020, at its two main hubs, the Munich and Frankfurt airports, its own test program for incoming international travelers, offering results within a period of four to five hours. Those who test negative are immediately released from the two-week quarantine requirements. It is also a service available for outbound passengers traveling to countries where a negative test is required.

You Can Now Be Tested For COVID-19 By Lufthansa In Germany
COVID-19 SANITARY CONTROL POST AT FRANKFURT INTERNATIONAL AIRPORT, GERMANY

Tests with even faster response times are offered at Tokyo/Haneda and Tokyo/Narita airports. Local media reported in late July 2020 that airports had started offering COVID-19 antigen tests with results within an hour. Testing capacity in Tokyo/Haneda was expected to increase to 3,800 people per day, according to the financial reporting newspaper Nikkei Asian Review.

The Istanbul International Airport also offers COVID-19 tests from the beginning of July 2020 at a cost of US$ 16.00. The capacity per day is approximately 40,000 tests. Results are delivered in two hours.

Meanwhile, at Hong Kong Airport, arriving passengers must take a shuttle bus to a test location, according to the airport portal.

Global action and coordination

Analysts point out that if these actions were mandatory and globally coordinated, they could be the key to opening up intercontinental travel and reducing some restrictive measures and quarantines while the COVID-19 pandemic continues and whose application is reversing the reactivation of aviation and the tourism sector, with the economic repercussions it will have.

Also some of the major airlines had proposed it in July. The two largest US carriers, American Airlines and United Airlines, and two of the largest European airline groups, Lufthansa Group and International Airlines Group (IAG), the holding company of British Airways, Iberia, Vueling, Aer Lingus and Level, are calling for the creation of a joint COVID-19 testing program between the United States and the European Union to facilitate the restart of transatlantic flights. In a letter addressed to the Vice President of the United States, Mike Pence, and the European Commissioner for Home Affairs, Yiva Johansson, the airlines of the largest airline groups in both regions requested that the program begin with a pilot project (see: Airlines propose an outlet to reopen transatlantic air traffic).

At this time, the United States prohibits the arrival of travelers from the European Union (EU) and the United Kingdom. The EU has blocked the arrival of visitors from the US. While the United Kingdom requires that arriving travelers remain in quarantine for 14 days and the recommendations not to travel to other countries such as Spain, Italy or France appear again on the Foreign Affairs portals of several European nations, rising again and in a unilateral internal barriers of the continent.

Josh Walker, Co-Founder of Utah-based Nomi Health, which tests for COVID-19 under contract with the states of Utah, Nebraska and Iowa, said he believes coordinated testing programs could help countries around the world to ease travel restrictions, but it won’t be an easy task. As she added, Nomi Health has had conversations with the airports of Miami, London/Heathrow and a large foreign airline to carry out its tests.

Single protocol

He said that for a coordinated testing program to work, the various regulatory authorities would need to establish a single protocol. Air passengers could start the process by entering basic registration information on a single platform and testing should be done using standardized technology. Josh Walker has added that while airports testing for COVID-19 upon arrival is a good move, it would be a better approach to order testing prior to departure. Airports could establish specific areas for testing, to which travelers would go by appointment within a period that allows them to have the results before flying. «The results could even be encoded on boarding passes», said Josh Walker.

Ξ A I R G W A Y S Ξ
PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Airgways.com / TravelWeekly.com / Nomihealth.com / Nikkei.com / Hosteltur.com / Forbes.com / Narita-airport.jp
AW-POST: 202008181012AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Latam Argentina continúa retiros

Posted on by A I R G W A Y S ®

AW | 2020 08 17 21:04 | AIRLINES / GOVERNMENT

Continúan los retiros voluntarios en filial argentina

La aerolínea Latam Airlines Argentina continúa con el goteo de retiros voluntarios después que la compañía haya presentado el Procedimiento Preventivo de Crisis (PPC) al Ministerio de Trabajo en Junio 2020 que fue rechazado. A mediados de este mes la línea aérea había anunciado el cierre de la filial, poniendo a disposición de ultimar los recursos para concluir el proceso de desvinculamiento de los 1.715 empleados de la empresa.

Tras el impasse entre Gobierno-Latam Airlines, no se ha avanzado con las negociaciones de los abogados de la empresa y la cartera de Trabajo. La mayor parte de los empleados actualmente han optado por los retiros voluntarios, alcanzando una totalidad de 1.100 trabajadores. El monto de los retiros voluntarios equivalen al 100% del convenio, otros han acordado en estos días montos inferiores al 100%. Casi dos tercios del plantel de empleados actualmente se ha desvinculado de la compañía en proceso de cierre.

Latam Argentina continues withdrawals

Voluntary withdrawals continue in Argentine subsidiary

The airline Latam Airlines Argentina continues with the trickle of voluntary withdrawals after the company presented the Crisis Preventive Procedure (PPC) to the Ministry of Labor in June 2020, which was rejected. In the middle of this month, the airline had announced the closure of the subsidiary, making available to finalize the resources to conclude the process of dismissal of the 1,715 employees of the company.

After the impasse between the Government-Latam Airlines, no progress has been made with the negotiations of the company’s lawyers and the Labor portfolio. Most of the employees currently have opted for voluntary retirements, reaching a total of 1,100 workers. The amount of voluntary withdrawals is equivalent to 100% of the agreement, others have agreed in these days amounts less than 100%. Nearly two-thirds of the workforce has now left the closing company.

Ξ A I R G W A Y S Ξ
PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Latam.com / Airgways.com / Pagina12.com.ar
AW-POST: 202008172104AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Flybondi reacondiciona flota

Posted on by A I R G W A Y S ®

Incidente FO-5101 de Flybondi |

AW | 2020 08 17 20:55 | AIRLINES / GOVERNMENT

Low cost argentina renegocia aeronaves de su flota

La aerolínea low cost de Argentina ha iniciado nuevas renegociaciones de su flota comercial post-pandemia para ofrecer mejores alternativas de leasing hacia la reapertura de la actividad aérea en el país. Flybondi Líneas Aéreas ha decidido devolver el Boeing 737-800 registrado LV-HKS, arrendado de SMBC Aviation Capital del cual la línea aérea de presupuesto buscará otro reemplazo con mejores condiciones de alquiler post-pandemia. En cuanto al matrícula LV-HKN será trasladado a Estados Unidos, al Estado de Texas para realizar tareas de C-Check, reacondicionando la aeronave para su retorno a las operaciones en la aerolínea.

Perspectivas

Tras un breve receso de las unidades operativas de los Boeing 737-800, Flybondi apunta a recuperar su flota existente de forma gradual durante el 2020-2021. Actualmente, la compañía posee una aeronave Boeing 737-800 activa permitiendo ahorrar sus gastos corrientes para retornar a los cielos en la Argentina post-pandemia a la brevedad.

Flybondi incorpora Boeing 737-800 |

Flybondi reconditions fleet

Low cost Argentina renegotiates aircraft of its fleet

Argentina’s low-cost airline has begun new renegotiations of its post-pandemic commercial fleet to offer better leasing alternatives towards the reopening of air activity in the country. Flybondi Líneas Aéreas has decided to return the LV-HKS registered Boeing 737-800 leased from SMBC Aviation Capital, of which the budget airline will seek another replacement with better post-pandemic rental conditions. As for the LV-HKN registration, it will be transferred to the United States, to the State of Texas to perform C-Check tasks, reconditioning the aircraft for its return to operations in the airline.

Perspectives

Following a brief hiatus from the Boeing 737-800 operating units, Flybondi aims to gradually recover its existing fleet during 2020-2021. Currently, the company has an active Boeing 737-800 aircraft allowing it to save its current expenses to return to the skies in post-pandemic Argentina as soon as possible.

Ξ A I R G W A Y S Ξ
PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Flybondi.com / Airgways.com
AW-POST: 202008172055AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Acuerdo espacio aéreo Israel-EAU

Posted on by A I R G W A Y S ®

AW | 2020 08 17 12:18 | AIRLINES ROUTES / GOVERNMENT

Israel implementa vuelos directos a Emiratos Árabes Unidos

El Primer Ministro de Israel, Benjamín Netanyahu, ha anunciado que está trabajando para hacer posibles vuelos directos a Emiratos Árabes Unidos a través del espacio aéreo de Arabia Saudí, tan solo cuatro días después del anuncio del acuerdo para la normalización de relaciones diplomáticas.

«Estamos trabajando para que hayan vuelos directos, a través de Arabia Saudí, entre Tel Aviv y Dubai y Abu Dabi. Será un vuelo corto, de tres horas, como un vuelo a Roma. Los emiratos tienen mucho interés en realizar importantes inversiones en Israel», señaló el mandatario desde el Aeropuerto Internacional Ben Gurión.

La visita de Netanyahu al aeropuerto se dio en el marco del reinicio de los vuelos a varios países, entre ellos Grecia, tras acuerdos para que no se vean obligados a realizar una cuarentena de dos semanas al regresar. Estuvo acompañado por la Ministra de Transporte, Miri Regev, que ha reconocido que la aerolínea israelí Israir ya presentó una petición formal para poder realizar viajes directos a Dubái. Estas gestiones se dan en el marco de rápidos pasos hacia la normalización de lazos entre ambos países, que se aceleraron el día 16/08 con los primeros acuerdos entre empresas, el establecimiento de llamadas telefónicas directas y la promesa de una visita de una delegación israelí en los próximos días.

Avances diplomáticos

Israel y los Emiratos Árabes Unidos acordaron el Jueves 13/08 normalizar las relaciones en un importante avance diplomático negociado por el Presidente Donald Trump. Como parte del acuerdo, Israel suspenderá la declaración de soberanía sobre las áreas descritas en el plan de paz para Medio Oriente de la Administración Trump, dijo el comunicado, agregando que el país se enfocaría en expandir los lazos con otros países del mundo árabe y musulmán.

El Presidente de Israel ha enfatizado el avance de las relaciones entre ambos países y la importancia del pacto con el país del Golfo para atraer turismo e inversiones. Actualmente, las aerolíneas israelíes no tenían permitido volar sobre espacio aéreo de Arabia Saudita, uno de los países que se especula podría seguir los pasos de Emiratos Árabes Unidos y normalizar relaciones con Israel, rompiendo años de consenso en el mundo árabe en contra de la normalización sin acuerdo de paz con los palestinos.

Top UAE tycoon says he's talking with Israir on direct flights ...

Israel-UAE airspace agreement

Israel implements direct flights to United Arab Emirates

The Prime Minister of Israel, Benjamin Netanyahu, has announced that he is working to make possible direct flights to the United Arab Emirates through the airspace of Saudi Arabia, just four days after the announcement of the agreement for the normalization of diplomatic relations.

«We are working to have direct flights, via Saudi Arabia, between Tel Aviv and Dubai and Abu Dhabi. It will be a short flight, of three hours, like a flight to Rome. The emirates are very interested in making significant investments in Israel», said the president from Ben Gurion International Airport.

Netanyahu’s visit to the airport took place within the framework of the restart of flights to several countries, including Greece, after agreements not to be forced to carry out a two-week quarantine upon return. He was accompanied by the Minister of Transport, Miri Regev, who has acknowledged that the Israeli airline Israir has already submitted a formal request to be able to make direct trips to Dubai. These steps are taking place within the framework of rapid steps towards the normalization of ties between the two countries, which were accelerated on 08/16 with the first agreements between companies, the establishment of direct telephone calls and the promise of a visit by an Israeli delegation. in the coming days.

Diplomatic advances

Israel and the United Arab Emirates agreed on Thursday 08/13 to normalize relations in an important diplomatic advance negotiated by President Donald Trump. As part of the agreement, Israel will suspend the declaration of sovereignty over the areas outlined in the Trump Administration’s Middle East peace plan, the statement said, adding that the country would focus on expanding ties with other countries in the Arab and Muslim world.

The President of Israel has emphasized the advancement of relations between the two countries and the importance of the pact with the Gulf country to attract tourism and investment. Currently, Israeli airlines were not allowed to fly over Saudi Arabian airspace, one of the countries that is speculated could follow in the footsteps of the United Arab Emirates and normalize relations with Israel, breaking years of consensus in the Arab world against normalization. no peace agreement with the Palestinians.

הסכם המרחב האווירי בין ישראל לאיחוד האמירויות

ישראל מבצעת טיסות ישירות לאיחוד האמירויות

ראש ממשלת ישראל, בנימין נתניהו, הודיע ​​כי הוא פועל לאפשר טיסות ישירות לאיחוד האמירויות דרך המרחב האווירי של ערב הסעודית, ארבעה ימים בלבד לאחר ההכרזה על ההסכם לנורמליזציה של היחסים הדיפלומטיים.

«אנו פועלים לכיוון טיסות ישירות, דרך סעודיה, בין תל אביב לדובאי ואבו דאבי. זו תהיה טיסה קצרה של שלוש שעות, כמו טיסה לרומא. האמירות שואפות להשקיע משמעותית בישראל. «אמר הנשיא מנמל התעופה הבינלאומי בן גוריון.

ביקור נתניהו בשדה התעופה התקיים במסגרת הפעלה מחדש של טיסות למספר מדינות, כולל יוון, לאחר הסכמים שלא ייאלצו לבצע הסגר של שבועיים עם שובו. אליו ליוותה שרת התחבורה מירי רגב, שהודיעה כי חברת התעופה הישראלית ישראייר כבר הגישה בקשה רשמית שתוכל לבצע נסיעות ישירות לדובאי. צעדים אלה מתרחשים במסגרת צעדים מהירים לקראת נורמליזציה של הקשרים בין המדינות, שהאיצו ב -08 / 16 עם ההסכמים הראשונים בין חברות, הקמת שיחות טלפון ישירות והבטחה לביקור של משלחת ישראלית. בימים הקרובים.

התקדמות דיפלומטית

ישראל ואיחוד האמירויות הערביות סיכמו ביום חמישי ה- 08/13 לנרמל את היחסים בקדמה דיפלומטית חשובה שניהל הנשיא דונלד טראמפ. במסגרת ההסכם, ישראל תשהה את הכרזת הריבונות על השטחים המתוארים בתוכנית השלום של ממשל טראמפ במזרח התיכון, נאמר בהודעה, והוסיפה כי המדינה תתמקד בהרחבת הקשרים עם מדינות אחרות בעולם הערבי והמוסלמי.

נשיא ישראל הדגיש את קידום היחסים בין המדינות ואת חשיבותו של ההסכם עם מדינת המפרץ כדי למשוך תיירות והשקעות. נכון לעכשיו, אסור היה לחברות תעופה ישראליות לטוס מעל המרחב האווירי של סעודיה, אחת המדינות המשוערות עלולה ללכת בעקבות איחוד האמירויות ולנרמל את היחסים עם ישראל, תוך שבירת שנים של קונצנזוס בעולם הערבי נגד נורמליזציה. אין הסכם שלום עם הפלסטינים.

Ξ A I R G W A Y S Ξ
PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Gov.il / Mfa.gov.il / Airgways.com / Timesofisrael.com
AW-POST: 202008171218AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Profundizan investigación Fiji Airways

Posted on by A I R G W A Y S ®

AW | 2020 08 15 12:31 | AIRLINES / GOVERNMENT

Políticos preocupados por la situación de Fiji Airways

El miembro de la oposición del Parlamento de la República de Fiji, Ro Filipe Tuisawau, ha pedido una investigación urgente sobre la adquisición de aviones por parte de Fiji Airways porque la viabilidad futura de la aerolínea “depende de una situación de filo de cuchillo”. Ha expresado que la necesidad de la investigación era urgente porque la aerolínea nacional posiblemente se enfrentaba a la liquidación o la quiebra, ya que es posible que no pueda reembolsar préstamos y realizar pagos de arrendamiento de aeronaves recientemente adquiridas y alquiladas. Ro Filipe dijo que como portavoz de la oposición en asuntos de industria y comercio, estaba presentando una moción que se presentará en la próxima sesión parlamentaria, del 31 Agosto al 4 Septiembre de 2020, para que el Parlamento establezca un Comité Especial, de conformidad con la Orden Permanente 129.

«Se informa que el director ejecutivo de Fiji Airways, Andre Viljoen, dijo que la aerolínea debe encontrar US$ 38 millones al mes para pagar los préstamos y arrendamientos de la nueva aeronave, y estos contratos son tan onerosos que no se pueden devolver. La viabilidad futura de nuestra aerolínea nacional, un activo estratégico ahora pende de una situación de filo de cuchillo y que se enfrenta a la bancarrota, porque la junta designada por el Gobierno de Bainimarama se ha extendido demasiado con ambiciosas y mal consideradas compras y arrendamientos de aeronaves, con el instando y completa aprobación del Ministro de Economía, Aviación Civil y el Viceprimer Ministro honorable Sayed-Khaiyum”.

Pidió a ambos lados de la Cámara que consideren urgentemente el interés nacional, por encima de su interés político de partido insignificante, y voten por su moción para una investigación.

“El Gobierno ahora se ha visto obligado a dar su garantía soberana, ya que la aerolínea es un activo estratégico y el pueblo de Fiji es el accionista mayoritario. Hubiera sido impensable antes del golpe de 2006 que nuestra aerolínea nacional entrara en bancarrota, pero desafortunadamente, ahora existe un riesgo real de que esto suceda”, expresó Ro Felipe.

Fiji Airways investigation deepens

Politicians concerned about the situation of Fiji Airways

The opposition member of the Parliament of the Republic of Fiji, Ro Filipe Tuisawau, has called for an urgent investigation into the acquisition of aircraft by Fiji Airways because the future viability of the airline «depends on a knife edge situation». He has expressed that the need for the investigation was urgent because the national airline was possibly facing liquidation or bankruptcy, as it may not be able to repay loans and make lease payments for recently acquired and leased aircraft. Ro Filipe said that as spokesman for the opposition on matters of industry and commerce, he was presenting a motion to be presented in the next parliamentary session, from August 31 to September 4, 2020, for Parliament to establish a Special Committee, in accordance with Standing Order 129.

«Fiji Airways CEO Andre Viljoen is reported to have said the airline must find US $ 38 million a month to pay off the loans and leases for the new aircraft, and these contracts are so onerous that they cannot be repaid. future viability of our national airline, a strategic asset now hanging on a knife-edge and facing bankruptcy, because the Bainimarama government-appointed board has been overextended with ambitious and ill-considered aircraft purchases and leases , with the urging and full approval of the Minister of Economy, Civil Aviation and the Honorable Deputy Prime Minister Sayed-Khaiyum”.

He called on both sides of the House to urgently consider the national interest, over and above his petty party political interest, and vote for his motion for an investigation.

“The Government has now been forced to give its sovereign guarantee, as the airline is a strategic asset and the people of Fiji are the majority shareholder. It would have been unthinkable before the 2006 coup for our national airline to go bankrupt, but unfortunately, now there is a real risk of this happening”, said Ro Felipe.

Ξ A I R G W A Y S Ξ
PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Parliament.gov.fj / Fijiairways.com / Airgways.com
AW-POST: 202008151231AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Fiscalía EEUU investiga Boeing-NASA

Posted on by A I R G W A Y S ®

Now Open: New Headquarters Building at Kennedy Space Center ...

AW | 2020 08 15 01:07 | INDUSTRY / GOVERNMENT

La Federal investiga Boeing/NASA sobre contratos espaciales

Notice of Furlough Status for NASA Headquarters Civil Service ...

Los fiscales federales de Estados Unidos han iniciado una investigación criminal a un alto funcionario de la NASA en un presunto compartimiento indebido de información sobre un proyecto de aterrizaje lunar con un alto ejecutivo de The Boeing Company.

Una investigación del gran jurado, dirigida por la oficina del Fiscal del Distrito de Columbia, se está enfocando en la comunicación a principios de 2020 fuera del negocio de contratación oficial. Los contactos involucran a Doug Loverro, antes de que renunciara como Jefe de los Programas de Exploración Humana de la NASA en Mayo 2020, y Jim Chilton, Vicepresidente Senior de la División de Lanzamiento y Espacio de la compañía aeroespacial Boeing. Según The Boeing Company, Jim Chilton comenzó su carrera en Boeing en 1984 como ingeniero y asumió el cargo en Abril 2018.

District of Columbia | Department of Justice

US Attorney’s Office investigates Boeing-NASA

The Federal investigates Boeing/NASA on space contracts

Federal prosecutors in the United States have launched a criminal investigation into a senior NASA official in an alleged improper sharing of information about a lunar landing project with a senior executive of The Boeing Company.

A grand jury investigation, led by the District of Columbia Attorney’s office, is focusing on communication in early 2020 outside of the official hiring business. The contacts involve Doug Loverro, before he resigned as Head of NASA’s Human Exploration Programs in May 2020, and Jim Chilton, Senior Vice President of the Launch and Space Division of the aerospace company Boeing. According to The Boeing Company, Jim Chilton began his career at Boeing in 1984 as an engineer and took over in April 2018.

Ξ A I R G W A Y S Ξ
PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Justice.gov/usao-dc / Boeing.com / Nasa.gov / Airgways.com
AW-POST: 202008150107AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Aeropuerto Rosario como Soc. Estado

Posted on by A I R G W A Y S ®

AW | 2020 08 15 00:33 | AIRPORTS / GOVERNMENT

Impulsan conversión en Sociedad del Estado del Aeropuerto Rosario

El Diputado y ex-Ministro de Infraestructura y Transporte de la Provincia de Santa Fe, José Garibay, ha presentado un proyecto de Ley para dotar a la terminal aérea de más y mejores herramientas para su desarrollo. Con este fin, a la Cámara de Diputados ha ingresado un proyecto de Ley para convertir al Aeropuerto Internacional de Rosario/Islas Malvinas en una Sociedad del Estado. “Buscamos desarrollar una terminal aeroportuaria de escala, teniendo en cuenta el progreso económico, social y ambiental de la región”, afirmó José Garibay, autor de la iniciativa.

El legislador explicó que se trata de un proyecto que se impulsó desde el Ejecutivo durante la gestión del ex-Gobernador Miguel Lifschitz y que había perdido estado parlamentario. El propósito es cambiar su figura actual de Ente Autárquico Aeropuerto Internacional Rosario/Isla Malvinas por la de Aeropuerto Internacional Rosario- Islas Malvinas Sociedad del Estado. “Lo que ideamos es que el aeropuerto tenga un marco legal dinámico que le permita competir, sea eficaz, eficiente como también su modernización y desarrollo del servicio y de esta manera alcanzar los estándares y certificaciones internacionales del sector”, explicó el Diputado del Frente Progresista, Cívico y Social.

El proyecto contempla los derechos de los trabajadores del ente existente, asegurándoles las condiciones laborales adquiridas y potencia sus posibilidades de crecimiento, desarrollo y capacitación en el sector. La sociedad podrá administrar sus bienes y recursos financieros asignados por el Gobierno Provincial, teniendo también la posibilidad de adquirir bienes necesarios para su desarrollo como también créditos, acciones, títulos, derechos reales activos o pasivos y contraer obligaciones y erogaciones. En cuanto a la conducción del organismo, se prevé que sea a través de un Directorio, compuesto por siete integrantes ad honorem excepto su Presidente, designados por el Ejecutivo Provincial, municipios de Rosario y Funes, sector privado y por el gremio de trabajadores del sector. Se esteblecerá una comisión de seguimiento para el proceso de transformación que estará integrada por tres diputados provinciales y tres senadores provinciales que serán los encargados de monitorear que el proceso se lleve adelante dentro de lo acordado en esta ley. “De esta manera se busca potenciar y tener un aeropuerto de jerarquía internacional dotándolo de las herramientas necesarias para un desarrollo ordenado y sustentable”, concluyó José Garibay.

Rosario Airport as State Society

They promote the conversion of Rosario Airport into a State Society

The Deputy and former Minister of Infrastructure and Transportation of the Province of Santa Fe, José Garibay, has presented a bill to provide the air terminal with more and better tools for its development. To this end, a bill has been submitted to the Chamber of Deputies to convert the Rosario International Airport/Islas Malvinas into a State Company. «We seek to develop an airport terminal of scale, taking into account the economic, social and environmental progress of the region», said José Garibay, author of the initiative.

The legislator explained that it is a project that was promoted by the Executive during the administration of former Governor Miguel Lifschitz and that he had lost parliamentary status. The purpose is to change its current figure from the Rosario International Airport/Malvinas International Airport Entity to that of Rosario International Airport/Islas Malvinas Sociedad del Estado. «What we devised is that the airport have a dynamic legal framework that allows it to compete, be effective, efficient as well as its modernization and development of the service and in this way achieve the international standards and certifications of the sector», explained the Deputy of the Progressive Front, Civic and Social.

The project contemplates the rights of the workers of the existing entity, assuring them of the acquired working conditions and enhancing their possibilities for growth, development and training in the sector. The company may administer its assets and financial resources assigned by the Provincial Government, also having the possibility of acquiring assets necessary for its development as well as credits, shares, titles, real rights, assets or liabilities, and contracting obligations and expenditures. Regarding the management of the body, it is expected to be through a Board of Directors, made up of seven members ad honorem except its President, appointed by the Provincial Executive, Rosario and Funes municipalities, the private sector and by the workers’ union in the sector. A follow-up commission will be established for the transformation process that will be made up of three provincial deputies and three provincial senators who will be in charge of monitoring that the process is carried out within the agreed upon in this law. «In this way, it seeks to promote and have an airport of international rank, providing it with the necessary tools for an orderly and sustainable development», concluded José Garibay.

Ξ A I R G W A Y S Ξ
PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Aeropuertorosario.com / On24.com.ar / Airgways.com
AW-POST: 202008150033AR

A\W   A I R G W A Y S ®