OSF exime denuncia AirAsia-Airbus

Image result for SFO AirAsia AirbusAW | 2020 03 20 22:51 | AIRLINES / GOVERNMENT

Image result for Britain's SFO Office of Serious Fraud logoLa consulta autorizó el patrocinio deportivo de Airbus ‘vinculado a AirAsia

El grupo aéreo de Malaysia, AirAsia Group ha comunicado el 20/03 que la investigación interna sobre las denuncias de corrupción por parte de la Oficina de Fraudes Graves (OSF) de Gran Bretaña ha encontrado que su proceso de adquisición con Airbus fue robusto y justificable.

En una presentación a la bolsa de valores, la aerolínea dijo que el patrocinio de un equipo deportivo por parte de Airbus fue revelado y apoyado por la junta de AirAsia Berhad (AAB), el nombre de AirAsia Group era conocido en ese momento. «El patrocinio mostró beneficios demostrables para el AirAsia Group y no estuvo vinculado a ninguna decisión de compra de AAB», dijo el grupo.

A principios de 2020, AirAsia se vio envuelta en acusaciones de que el patrocinio de US$ 50 millones de Airbus de un equipo deportivo ahora desaparecido, propiedad conjunta de dos altos ejecutivos de AirAsia, influyó en las decisiones del grupo sobre la adquisición de aviones. Las acusaciones de corrupción se revelaron como parte de un acuerdo récord de 4.000 millones de dólares que Airbus acordó con Francia, Gran Bretaña y Estados Unidos.

Los fiscales dijeron que la aerolínea había sobornado a funcionarios públicos y pagos ocultos como parte de un patrón de corrupción. AirAsia dijo que los dos ejecutivos, el Presidente Ejecutivo Tony Fernandes y el Presidente Kamarudin Meranun, habían revelado adecuadamente sus intereses a la junta directiva y se habían abstenido de las discusiones relacionadas con el patrocinio.

La aerolínea dijo que el revisor independiente BDO Governance Advisory también descubrió que el patrocinio del equipo deportivo cumplía con los procedimientos. La junta de AirAsia ha restablecido los puestos ejecutivos de Tan Sri Fernandes y Datuk Kamarudin, que se habían retirado el 3 Febrero 2020. La Comisión Anticorrupción de Malasia dijo anteriormente que examinaría las acusaciones de la OFS. La agencia no respondió ayer a una solicitud de actualización de su investigación. La Comisión de Valores de Malasia también dijo que examinaría si se había violado alguna ley de valores. El regulador dijo que el asunto se estaba revisando actualmente y que no estaba en libertad de hacer más comentarios. AW-Icon AW001

AW-Airbus_Company_001OSF exempts AirAsia-Airbus complaint

Image result for Britain's Office of Serious Fraud logoThe consultation authorized Airbus’ sports sponsorship linked to AirAsia

Malaysia’s airline group AirAsia Group has reported on 03/20 that the internal investigation into allegations of corruption by Britain’s Office of Serious Fraud (OSF) has found that its acquisition process with Airbus was robust and justifiable.

In a presentation to the stock exchange, the airline said that Airbus’ sponsorship of a sports team was revealed and supported by the board of AirAsia Berhad (AAB), the name of AirAsia Group was known at the time. «The sponsorship showed demonstrable benefits to the AirAsia Group and was not tied to any AAB purchase decision», the group said.

In early 2020, AirAsia was embroiled in allegations that Airbus’ US$ 50 million sponsorship of a now-defunct sports team, jointly owned by two senior AirAsia executives, influenced the group’s decisions about acquiring aircraft. The corruption allegations were revealed as part of a record US$ 4 billion settlement that Airbus agreed with France, Britain and the United States.

Prosecutors said the airline had bribed public officials and hidden payments as part of a pattern of corruption. AirAsia said the two executives, Chief Executive Tony Fernandes and President Kamarudin Meranun, had adequately disclosed their interests to the board of directors and abstained from discussions related to sponsorship.

The airline said independent reviewer BDO Governance Advisory also found that the sports team’s sponsorship was in compliance with the procedures. The AirAsia board has reinstated the executive positions of Tan Sri Fernandes and Datuk Kamarudin, who had withdrawn on February 3, 2020. The Malaysian Anti-Corruption Commission previously said it would examine the OFS allegations. The agency did not respond yesterday to a request to update its investigation. The Malaysian Securities Commission also said it would examine whether any securities laws had been violated. The regulator said the matter was currently being reviewed and was not free to comment further. AW-Icon AW002

 

Airasia-png-3OSF mengecualikan aduan AirAsia-Airbus

Perundingan itu membenarkan penajaan sukan Airbus yang dikaitkan dengan AirAsia

AirAsia_NewLogo.svgKumpulan penerbangan Malaysia AirAsia Group telah melaporkan pada 03/20 bahawa siasatan dalaman terhadap tuduhan rasuah oleh Pejabat Penipuan Serius (OSF) Britain mendapati bahawa proses pemerolehannya dengan Airbus adalah kukuh dan wajar .

Dalam pembentangan ke bursa saham, syarikat penerbangan itu berkata penajaan pasukan sukan Airbus telah diturunkan dan disokong oleh lembaga AirAsia Berhad (AAB), nama AirAsia Group diketahui pada masa itu. «Penajaan itu menunjukkan manfaat yang pasti kepada Kumpulan AirAsia dan tidak terikat dengan keputusan pembelian AAB», kata kumpulan itu.

Pada awal tahun 2020, AirAsia terlibat dalam tuduhan bahawa penajaan Airbus $ 50 juta pasukan sukan yang tidak berfungsi, yang dimiliki oleh dua eksekutif kanan AirAsia, mempengaruhi keputusan kumpulan mengenai memperolehi pesawat. Tuduhan rasuah didedahkan sebagai sebahagian daripada penyelesaian $ 4 bilion penyelesaian yang Airbus bersetuju dengan Perancis, Britain dan Amerika Syarikat.

Pendakwa berkata syarikat penerbangan tersebut telah menyogok pegawai awam dan pembayaran tersembunyi sebagai sebahagian daripada corak rasuah. AirAsia berkata kedua-dua eksekutif, Ketua Eksekutif Tony Fernandes dan Presiden Kamarudin Meranun, telah mencadangkan kepentingan mereka kepada lembaga pengarah dan menafikan perbincangan yang berkaitan dengan penajaan.

Syarikat penerbangan itu berkata penilai bebas penasihat BDO Governance juga mendapati penajaan pasukan sukan itu mematuhi prosedur. Lembaga AirAsia telah mengembalikan kedudukan eksekutif Tan Sri Fernandes dan Datuk Kamarudin, yang telah ditarik balik pada 3 Februari, 2020. Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia sebelum ini berkata ia akan memeriksa tuduhan OFS. Agensi itu tidak menjawab hari ini atas permintaan untuk mengemaskini siasatannya. Suruhanjaya Sekuriti Malaysia juga berkata ia akan meneliti sama ada mana-mana undang-undang sekuriti telah dilanggar. Pengawal selia itu berkata perkara itu sedang dikaji semula dan tidak lagi memberi komen. AW-Icon AW002

 

 

 

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: Airgways.com
DBk: Sfo.gov.uk / Airasia.com / Airgways.com
AW-POST: 202003202251AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Boeing medidas recortes laborales

AW-Boeing-Factory-AerialAW | 2020 03 19 16:09 | INDUSTRY / GOVERNMENT

Boeing_IsologotypeBoeing considera recorte de dividendos y despidos en medio de drenaje de efectivo

La aeroespacial The Boeing Company está considerando reducir su dividendo y posiblemente despedir trabajadores en sus plantas de aviones, informaron personas familiarizadas del sector por los efectos de la pandemia del Coronavirus que ha reducido las entregas de aeronaves comerciales.

La crisis aeronáutica de la compañía americana cobra mayor relevancia mientras el gigante aeroespacial continúa trabajando para poner fin a la conexión a tierra de la línea Boeing 737 MAX y al mismo tiempo atraviesa con la interrupción sin precedentes de pedidos en la industria de las aerolíneas globales.

Efecto pandemia

El colapso impulsado por el Coronavirus en el tráfico de pasajeros ha obligado a las aerolíneas a poner en tierra centenares de aviones y han prorrogado las entregas de nuevos aviones. La crisis ha borrado casi el 70% del valor de mercado de Boeing en 2020 y amenaza su producción. En respuesta, la compañía ha presionado por un paquete de medidas correspondientes al desembolso de US$ 60 mil millones para apoyo al sector de fabricación aeroespacial. Boeing está planificando realizar una posible interrupción de la producción en medio de todas las líneas de producción comercial.

Por otro lado, las aerolíneas han interrumpido su programación de vuelos de manera tempestiva. Delta Air Lines ha comunicado que había reducido el 70% de sus vuelos hasta que mejore la demanda y ha puesto en tierra 600 aviones que representan dos tercios de su flota. La aerolínea con sede en Atlante ha dicho que no tomará ningún avión nuevo para ester año 2020.

Las aerolíneas están aplazando las entregas de este año después del la parálisis en el tráfico de pasajeros, y las cancelaciones están en aumento, privando a Boeing de efectivo nuevo y agotando la liquidez en forma de reembolsos de depósitos. Los aviones de carga continúan volando, pero también están bajo presión. FedEx ha informado que esta semana que había retrasado la entrega de algunos aviones hasta 2023.

Resultado de imagen para Boeing 737 MAX assembly lilneLÍNEA DE ENSAMBLAJE FINAL DEL BOEING 737 MAX EN RENTON, WASHINGTON

Valores de mercado

El fabricante de aviones europeo Airbus Group SE, cuyas acciones han caído casi tanto como las de Boeing este año, también está buscando el apoyo del gobierno en Europa. Su red de suministro global está entrelazada con la de Boeing, lo que plantea dudas sobre cómo podrían estructurarse los paquetes de ayuda en ambos lados del Atlántico. El valor de mercado de Boeing se acercó a los US$ 50 mil millones el Jueves, y los analistas atribuyeron más de la mitad del total al negocio de defensa de la compañía con sede en Chicago en comparación con su división más grande de aviones comerciales.

Ayuda gubernamental

El Presidente de Estados Unidos, Donald Trump, promulga una ley de ayuda para las familias y los trabajadores, los fabricantes de automóviles de Detroit para detener el trabajo en sus plantas en los Estados Unidos y la Reserva Federal anuncia una nueva instalación de préstamos con la esperanza de aliviar la agitación del mercado. Boeing se unió a las aerolíneas estadounidenses y otras industrias esta semana para solicitar ayuda financiera en nombre de sí misma, sus proveedores y el sector aeroespacial en general. La solicitud de la compañía de US$ 60 mil millones esta semana sorprendió a algunos ejecutivos de sus proveedores, dijo un alto ejecutivo de la industria. Si bien la compañía ha dicho que el 70% de su gasto es con proveedores, no detalló qué parte de la ayuda se les dirigiría. Sin embargo, la gran influencia de Boeing con la administración y los legisladores lo convirtió en el mejor conducto para asegurar el apoyo del gobierno.

Los legisladores estadounidenses están pidiendo condiciones para acompañar cualquier ayuda. «Los contribuyentes deben ser reembolsados ​​y los trabajadores deben estar protegidos», dijo el representante estadounidense Rick Larsen (D., Washington), cuyo distrito incluye las fábricas de aviones de Boeing en el área de Seattle. El Sr. Larsen también es Presidente de un subcomité clave de aviación de la Cámara de los Estados Unidos.

Un portavoz de Boeing dijo: «Tenemos una fuerte viabilidad a largo plazo y necesitamos esta asistencia a corto plazo para llegar allí. Seríamos buenos administradores de cualquier asistencia brindada». Boeing, el mayor exportador de Estados Unidos tiene unos 150.000 empleados y se encuentra en la punta de una pirámide de una industria que representa una quinta parte de la fuerza laboral manufacturera del país.

Empresas de leasing

Las compañías de arrendamiento de aeronaves, que ahora alquilan la mitad de la flota global de aviones a los transportistas, han pasado de ser una fuente de liquidez a una preocupación propia. Las acciones de Air Lease Corp, una de las más grandes, casi a la mitad en precio en un momento dado el miércoles. La influencia de las compañías de arrendamiento las ha puesto en primer lugar, antes que las aerolíneas, en cancelar y diferir pedidos con Boeing, dijo un ejecutivo de la industria.

Perfilando la crisis

A medida que aumenta la presión, los ejecutivos de Boeing han dicho que estaban trabajando para evitar despidos masivos o licencias. Los inversores están preocupados por la capacidad de la compañía para pagar su deuda. El costo de asegurar la deuda de Boeing se ha duplicado durante la última semana, según lo que sugiere que los inversores ven un riesgo creciente de que la compañía pueda incumplir sus obligaciones de préstamo. Incluso sin el apoyo del gobierno, se pronostica que Boeing finalizará el año con una deuda de hasta US$ 45 mil millones, según S&P Global, que rebajó la calificación de la compañía esta semana.BOEING-737-MAX-8

Boeing terminó 2019 con US$ 10 mil millones en efectivo y, en general, ha mantenido ese nivel como amortiguador en los últimos años. Los analistas estiman que se gastan alrededor de US$ 4,3 mil millones al mes para producir aviones de pasajeros, y tiene pagos de compensación a los clientes del Boeing 737 MAX, así como los dividendos, que costaron US$ 4,6 mil millones en 2019, y pagos de deudas. El rendimiento de dividendos de Boeing es de aproximadamente 8.4%; antes de la liquidación de las acciones este año, el rendimiento estuvo en el rango bajo del 2% durante gran parte de los últimos dos años. Después de retirar un préstamo de US$ 13.8 mil millones la semana pasada, Boeing todavía tiene una instalación bancaria sin explotar de US$ 9.6 mil millones.

Perspectivas de Boeing

Además de los posibles recortes de producción, Boeing ha estado elaborando planes de contingencia si los funcionarios del estado de Washington ordenan el cierre de su fábrica de aviones de fuselaje ancho en Everett, al norte de Seattle, dijeron personas familiarizadas con el asunto.

Quince empleados de Boeing y un contratista dieron positivo del virus Covid-19 a partir del Miércoles 18/03 por la tarde, y 10 de ellos trabajan en la fábrica de Everett. Varios cientos de empleados han sido puestos en cuarentena. Boeing también está considerando la posibilidad de que la escasez de proveedores pueda obligar a detener la producción, al igual que las posibles restricciones de vuelo hacia y desde el estado de Washington, dijeron personas familiarizadas con el asunto.

El Presidente Ejecutivo de Boeing, David Calhoun, se encuentra entre los altos ejecutivos de la compañía que informan a la Administración Trump y a los funcionarios del Congreso sobre la grave situación en la aviación estadounidense. El CEO de Boeung ha entrado en comunicación con el Ejecutivo nacional el fin de semana pasado para una actualización de la situación. El Presidente Donald Trump le ha comunicado a David Calhoun cómo la crisis estaba afectando a Boeing, su producción y sus finanzas, y preguntó si la compañía pudo resistir. El Presidente de Estados Unidos en una conferencia de prensa el Martes 17/03 expresó: «Tenemos que proteger a Boeing». AW-Icon AW002

1554152513771Boeing measures job cuts

Boeing_Isologo.svg100_737MAX8-1Boeing considers dividend cut, layoffs amid cash drain

Aerospace The Boeing Company is considering cutting its dividend and possibly laying off workers at its aircraft plants, people familiar with the sector said due to the effects of the Coronavirus pandemic that has reduced deliveries of commercial aircraft.

The aviation crisis of the American company becomes more relevant as the aerospace giant continues to work to end the grounding of the Boeing 737 MAX line and at the same time undergoes the unprecedented interruption of orders in the global airline industry.

Pandemic effect

The Coronavirus-driven collapse in passenger traffic has forced airlines to land hundreds of planes and has extended deliveries of new planes. The crisis has erased almost 70% of Boeing’s market value in 2020 and threatens its production. In response, the company has pushed for a package of measures corresponding to the disbursement of US$ 60 billion to support the aerospace manufacturing sector. Boeing is planning to carry out a possible production outage in the middle of all commercial production lines.

On the other hand, the airlines have interrupted their flight scheduling in a timely manner. Delta Air Lines has reported that it has reduced 70% of its flights until demand improves and has landed 600 planes representing two-thirds of its fleet. The Atlante-based airline has said it will not take any new aircraft by 2020.

Airlines are delaying this year’s deliveries after the paralysis in passenger traffic, and cancellations are on the rise, depriving Boeing of new cash and depleting liquidity in the form of deposit refunds. Cargo planes continue to fly, but they are also under pressure. FedEx has reported this week that it had delayed delivery of some aircraft until 2023.

Market values

European aircraft maker Airbus Group SE, whose shares have fallen almost as much as Boeing’s this year, is also seeking government support in Europe. Its global supply network is intertwined with that of Boeing, raising questions about how aid packages could be structured on both sides of the Atlantic. Boeing’s market value approached US$ 50 billion on Thursday, and analysts attributed more than half of the total to the Chicago-based company’s defense business compared to its largest commercial aircraft division.

boeing737_rotatorGovernment aid

United States President Donald Trump enacts a law to help families and workers, Detroit automakers to stop work at their plants in the United States, and the Federal Reserve announces a new loan facility with the hope to ease market turmoil. Boeing joined forces with US airlines and other industries this week to apply for financial aid on behalf of itself, its suppliers, and the aerospace industry at large. The company’s request for US$ 60 billion this week surprised some executives at its suppliers, a senior industry executive said. Although the company has said that 70% of its spending is with suppliers, it did not detail what part of the aid would be directed to them. However, Boeing’s strong influence with the administration and lawmakers made it the best conduit to secure government support.

US lawmakers are calling for conditions to accompany any aid. «Taxpayers must be reimbursed and workers must be protected», said US Rep. Rick Larsen (D., Washington), whose district includes Boeing aircraft factories in the Seattle area. Mr. Larsen is also Chairman of a key aviation subcommittee of the United States House.

A Boeing spokesperson said: «We have strong long-term viability and we need this short-term assistance to get there. We would be good stewards of any assistance provided». Boeing, the largest exporter in the United States, has about 150,000 employees and is at the top of a pyramid in an industry that represents a fifth of the country’s manufacturing workforce.

Leasing companies

Aircraft leasing companies, which now rent half of the global aircraft fleet to carriers, have gone from being a source of liquidity to the concern of their own. Shares of Air Lease Corp, one of the largest, nearly halved in price at any given time on Wednesday. The influence of leasing companies has put them first, before airlines, to cancel and defer orders with Boeing, an industry executive said.

Shaping the crisis

As pressure mounts, Boeing executives have said they were working to prevent mass layoffs or licenses. Investors are concerned about the company’s ability to repay its debt. The cost of insuring Boeing’s debt has doubled in the past week, suggesting that investors see an increasing risk that the company may default on its loan obligations. Even without government support, Boeing is forecast to end the year with debt of up to US$ 45 billion, according to S&P Global, which downgraded the company’s rating this week.

Boeing ended 2019 with US$ 10 billion in cash and has generally maintained that level as a buffer in recent years. Analysts estimate that about US$ 4.3 billion a month is spent to produce passenger planes, and it has compensation payments to Boeing 737 MAX customers, as well as dividends, which cost US$ 4.6 billion. in 2019, and debt payments. Boeing’s dividend yield is approximately 8.4%; Before the stock liquidation this year, the performance was in the low 2% range for much of the past two years. After withdrawing a US$ 13.8 billion loan last week, Boeing still has a US$ 9.6 billion untapped banking facility.

Boeing prospects

In addition to possible production cuts, Boeing has been preparing contingency plans if Washington state officials ordered the closure of its wide-body aircraft factory in Everett, north of Seattle, people familiar with the matter said.

Fifteen Boeing employees and one contractor tested positive for the Covid-19 virus as of Wednesday afternoon, 03/18, and 10 of them work at the Everett factory. Several hundred employees have been quarantined. Boeing is also considering the possibility that a shortage of suppliers could force it to stop production, as well as possible flight restrictions to and from Washington state, people familiar with the matter said.

Boeing Chief Executive David Calhoun is among the company’s top executives briefing the Trump Administration and congressional officials on the dire situation in American aviation. The Boeung CEO has contacted the National Executive last weekend for an update on the situation. President Donald Trump has told David Calhoun how the crisis was affecting Boeing, its production, and its finances, and asked if the company was able to resist. The President of the United States at a press conference on Tuesday 17/03 stated: «We have to protect Boeing». AW-Icon AW002

 

 

 

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: Airgways.com
DBk: Boeing.com / Whitehouse.gov / Wsj.com / Airgways.com
AW-POST: 202003191609AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Argentina cierre transporte aéreo

AW-77004-ClarinAW | 2020 03 18 15:52 | AIR TRAFFIC / GOVERNMENT

La República Argentina efectuará un blindaje transporte nacional e internacional

El Gobierno de Argentina hará efectivo el cierre de todo transporte aéreo nacional e internacional con la excepción del transporte de carga y transporte urbano de pasajeros, como así de los vuelos de repatriación de argentinos en el exterior. La nueva medida contempla evitar una mayor circulación de personas y de esa manera intentar prevenir los contagios de Coronavirus.

Las personas que hayan comprado pasajes para viajar en micro, tren o avión durante el próximo fin de semana largo o hayan reservado hoteles podrán solicitar su devolución o reprogramación sin pagar penalidad, tras el anuncio del gobierno de que a partir del Viernes 20/03 desde las 00:00 hs. se suspenderán los viajes en esos servicios hasta el próximo Martes 24 Marzo 2020 a las 23:59 hs.

AW-701FlybondiLas compañías aéreas de cabotaje como Aerolíneas Argentinas, Latam Airlines Argentina, Andes Líneas Aéreas, Norwegian Air Argentina/JetSmart, JetSmart Airlines Argentina, Flybondi Líneas Aéreas, Flyest Líneas Aéreas y American Jet Líneas Aéreas, que anunciaron que los AW-766600544pasajeros podrán cambiar sus pasajes sin cargo o solicitar su devolución, según el mecanismo de compra utilizado.

Agencias Turismo

La Resolución 131/2020 publicada en el Boletín Oficial señaló que «los Agentes de Viaje y los establecimientos hoteleros de la Argentina deberán devolver a los turistas usuarios toda suma de dinero que hubieren percibido en concepto de reserva por alojamientos a ser usufructuados durante el período comprendido entre la fecha de entrada en vigencia de la presente medida y el 31 Marzo del año en curso».

Repatriación

La Administración Nacional de Aviación Civil (ANAC) de Argentina habilitó a otras compañías aéreas a repatriar argentinos que se encuentran varados en distintas ciudades del mundo por la pandemia del Coronavirus. Hasta el momento, esa posibilidad estaba restringida exclusivamente a Aerolíneas Argentinas, sin embargo las autoridades entendieron que la cantidad de personas que buscan alternativas para retornar al país excede largamente la capacidad operativa de la aerolínea de bandera.

Las empresas también tendrán la posibilidad de transportar a los extranjeros que quedaron retenidos en la Argentina como consecuencia del cierre de fronteras anunciado por el presidente Alberto Fernández el fin de semana pasado. En el marco de las excepciones que incluye el decreto que declaró la emergencia sanitaria y en acuerdo con todas las autoridades involucradas, el organismo estableció una dispensa a la prohibición de realizar vuelos y especificó cuáles son los requisitos que deberán reunir las firmas que soliciten autorización.  AW-Icon AW001

AW-78788WkArgentina closing air transport

The Argentine Republic will carry out a national and international transport shield

The Government of Argentina will enforce the closure of all national and international air transport with the exception of cargo transport and urban passenger transport, as well as repatriation flights for Argentines abroad. The new measure contemplates avoiding a greater circulation of people and in this way trying to prevent the spread of Coronavirus.

People who have bought tickets to travel by micro, train or plane during the next long weekend or have booked hotels may request their return or reprogramming without paying a penalty, after the government’s announcement that from Friday 20/03 from 00:00 hs. Travel on these services will be suspended until next Tuesday, March 24, 2020, at 11:59 p.m.

Cabotage airlines such as Aerolineas Argentinas, Latam Airlines Argentina, Andes Líneas Aéreas, Norwegian Air Argentina/JetSmart, JetSmart Airlines Argentina, Flybondi Líneas Aéreas, Flyest Líneas Aéreas, and American Jet Líneas Aéreas, which announced that passengers will be able to change their tickets without charge or request its return, according to the purchase mechanism used.

Tourism Agencies

Resolution 131/2020 published in the Official Gazette stated that «Travel Agents and hotel establishments in Argentina must return to tourists users any sum of money they may have received as a reservation for accommodation to be used during the period covered between the effective date of this measure and March 31 of the current year».

Repatriation

The National Civil Aviation Administration (ANAC) of Argentina authorized other airlines to repatriate Argentines who are stranded in different cities around the world due to the Coronavirus pandemic. Until now, that possibility was restricted exclusively to Aerolíneas Argentinas, however, the authorities understood that the number of people seeking alternatives to return to the country far exceeds the operating capacity of the flag carrier.

The companies will also have the possibility of transporting foreigners who were held in Argentina as a result of the border closure announced by President Alberto Fernández last weekend. In the framework of the exceptions included in the decree that declared the health emergency and in agreement with all the authorities involved, the agency established a waiver of the prohibition on flights and specified what are the requirements that the firms that request authorization must meet. AW-Icon AW002

 

 

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: Airgways.com
DBk: Argentina.gob.ar/transporte / Boletinoficial.gob.ar / Anac.gov.ar / Airgways.com / Wikipedia.org / Clarin.com
AW-POST: 202003181552AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Estados Unidos apoya rescate a Boeing

boeing-buildingAW | 2020 03 18 11:15 | GOVERNMENT / INDUSTRY

Boeing-Company-LogoAdministración Estados Unidos apoya rescate a Boeing

El Presidente de Estados Unidos, Donald Trump, ha comunicado el Martes 17/03 que The Boeing Company debería obtener asistencia financiera del gobierno federal ante la crisis del Coronavirus.

Boeing confirmó que está buscando US$ 60 mil millones en ayuda federal, principalmente en garantías de préstamos para la industria aeroespacial. No dijo cuánto Image result for House White gov logode esa asistencia buscaría acceder a sí misma. Antes de revelar los detalles del paquete que estaba buscando, la Administración Trump había expresado su apoyo para ayudar a la compañía.

El Gobierno de Estados Unidos está atendiendo las ayudas a las aerolíneas de la nación, que han pedido alrededor de US$ 50 mil millones en ayuda para las aerolíneas de pasajeros, junto con US$ 8 mil millones para las aerolíneas de carga y US$ 10 mil millones para los aeropuertos de la nación. Cuando se le preguntó si apoyaba a Boeing y a proveedores de aeronaves como General Electric, solo dijo que ayudaría a Boeing y no abordó la ayuda para proveedores.

Boeing ya ha estado luchando con la crisis que rodea al 737 MAX, que se castigó hace un año después de dos accidentes fatales que mataron a 346 personas. Esa crisis le ha costado a la compañía casi US$ 19 mil millones, según los documentos de la compañía. Donald Trump dijo que antes de la crisis del 737 MAX consideraba a Boeing la mejor compañía del mundo y dijo que creía que estaba progresando en la solución de su problema. La administración estaba buscando ayuda para Boeing, decidió aprobar definitivamente algún tipo de paquete, sin dar detalles. «Sí, creo que tenemos que proteger a Boeing. Tenemos que ayudar absolutamente a Boeing. Obviamente, cuando las aerolíneas no lo están haciendo bien, Boeing no lo hará bien. Así que estaremos ayudando a Boeing», dijo.

Boeing agradeció al Presidente por su apoyo a la asistencia. «Apreciamos el apoyo del Presidente y la Administración para los 2.5 millones de empleos y los 17.000 proveedores en los que Boeing confía para seguir siendo el exportador número uno de Estados Unidos y esperamos trabajar con la administración y el Congreso mientras consideran la legislación y las políticas apropiadas», dijo la compañía.

Boeing dijo que el paquete que busca es principalmente garantías de préstamos. Esta será una de las formas más importantes para que las aerolíneas, los aeropuertos, los proveedores y los fabricantes lleguen a la recuperación. Los fondos apoyarían la salud de la industria de la aviación en general, porque gran parte de cualquier apoyo de liquidez a Boeing se utilizará para pagos a proveedores para mantener la salud de la cadena de suministro.

«Las perspectivas a largo plazo para la industria aún son sólidas, pero hasta global el tráfico de pasajeros se reanuda a niveles normales, estas medidas son necesarias para manejar la presión sobre el sector de la aviación y la economía en general», dijo la compañía. Buscar garantías de préstamos sería menos costoso para la tesorería que la asistencia financiera directa. La mitad del dinero que buscan las aerolíneas serían subvenciones directas que no se pagarán. La mitad serían garantías de préstamos.

Más allá de la crisis del 737 MAX, Boeing se encuentra con una nueva crisis ya que las aerolíneas de todo el mundo enfrentan el riesgo de quiebra debido a una caída en el transporte aéreo de pasajeros. Es posible que no puedan completar las compras de aviones que habían pedido. Según un análisis de Airlines for America, el grupo comercial de la industria, la mayoría de las principales aerolíneas estadounidenses también corren el riesgo de quedarse sin efectivo, tal vez antes de finales de Junio 2020 y casi seguramente a fines de año. E incluso si las aerolíneas obtienen un rescate federal y no se quedan sin efectivo, hay una buena posibilidad de que no necesariamente quieran aceptar entregas de aviones a corto plazo. La mayoría de las aerolíneas ya estacionan los aviones que tienen mientras recortan sus horarios.

El Lunes 16/03, Boeing redujo su calificación crediticia por Standard & Poor’s a solo dos pasos por encima del estatus de bonos basura, su calificación crediticia más baja en casi 40 años. «Las aerolíneas tienen una necesidad más inmediata de apoyo. Boeing todavía tiene una buena cantidad de efectivo. Si las aerolíneas están en mejor forma [debido a un rescate financiero], hay menos necesidad de que Boeing tenga apoyo directo», dijo Chris Denicolo, analista de crédito de S&P. Aún así, si las aerolíneas no completan sus compras de aviones que habían pedido, esto provocará una crisis de efectivo para Boeing.

«La gran pregunta para las aerolíneas y para Boeing es qué tan grande es la disminución del tráfico de pasajeros de aerolíneas y cuánto dura. Es posible que las aerolíneas no necesiten el avión hoy, pero puede necesitarlo dentro de seis meses», dijo Chris Denicolo. Dijo que Boeing puede esperar que la demanda se recupere poco después de que se reanude la demanda de vuelos.

Créditos

Boeing todavía puede pedir prestado dinero de los principales bancos. En Febrero 2020, acordó una línea de crédito de US$ 13.8 mil millones, y en una presentación el Martes 17/03 confirmó que ha retirado todo el dinero disponible en esa línea. El fabricante de aviones todavía tiene US$ 9.6 mil millones en otras líneas de crédito que acordó en Octubre 2019, pero que aún no ha utilizado. Probablemente podría sobrevivir sin un rescate financiero, según Ron Epstein, analista aeroespacial del Bank of America-Merrill Lynch. «Si nos fijamos en su balance general, tienen mucha liquidez. Y tienen otras palancas para tirar. Donde las aerolíneas podrían ir a la bancarrota en los próximos tres meses, eso no le va a pasar a Boeing», expresó el analista.

Normalmente no se trataría de apoyo financiero para una empresa tan importante como Boeing durante una crisis económica. La compañía tiene alrededor de 160.000 empleados, la mayoría de ellos muy bien pagados. Todos sus aviones están ensamblados en los Estados Unidos, y su base de proveedores es principalmente estadounidense. Es el mayor exportador de la nación y es crucial para la operación del sistema de transporte aéreo de la nación, una clave para la economía de la nación. También es un importante contratista de defensa.

Pero Boeing es una de las compañías menos populares en Capitol Hill. El ex-CEO Dennis Muilenburg fue criticado por la responsabilidad de la compañía por las muertes en los choques de 737 MAX cuando testificó ante los comités de la Cámara y el Senado el año pasado, poco antes de que lo obligaran a dejar su trabajo. Pero incluso Robert Clifford, uno de los abogados que demandaron a Boeing en nombre de algunas de las familias de las víctimas de accidentes, dijo que entendería si Boeing obtuviera un rescate, a pesar de que sus clientes se enojarían por ello. «Las familias de las 157 personas que murieron en el accidente del Boeing 737 MAX en Etiopía estarían decepcionadas si Boeing es recompensado por su conducta escandalosa. Dicho esto, Boeing y las otras grandes corporaciones en Estados Unidos son importantes para nuestra economía y fuerza laboral, por lo que es importante tener en cuenta esos factores», expresó el abogado.

Perspectivas

Un rescate para Boeing podría enfrentar una reacción violenta en el Congreso que probablemente no sería un rescate de una aerolínea. Por lo tanto, no está claro si el apoyo financiero para Boeing se incluirá o no en ninguna factura de rescate de una aerolínea. Boeing no está registrado para solicitar un rescate, aunque emitió un comunicado el Lunes 16/03 que sugiere que podría necesitar algo de ayuda. «La industria aeroespacial de Estados Unidos, que soporta más de 2.5 millones de empleos y 17.000 proveedores, enfrenta un desafío urgente como resultado de la pandemia de coronavirus. Apreciamos cómo la administración y el Congreso están interactuando con todos los elementos de la industria de la aviación durante este momento difícil», dijo la declaración de Boeing. AW-Icon AW001

Image result for House WhiteUnited States Supports Boeing Rescue

Boeing-Logo.svgUnited States Administration supports Boeing rescue

The President of the United States, Donald Trump, has communicated on Tuesday 03/17 that The Boeing Company should obtain financial assistance from the federal government in the face of the Coronavirus crisis.

Boeing confirmed that it is seeking US$ 60 billion in federal aid, mainly in loan guarantees for the aerospace industry. She did not say how much of that assistance she would seek to access herself. Before revealing the details of the package he was looking for, the Trump Administration had expressed support for helping the company.

The United States Government is serving aid to the nation’s airlines, which have asked for around US$ 50 billion in aid for passenger airlines, along with US$ 8 billion for cargo airlines and US$ 10 one billion for the nation’s airports. When asked if he supported Boeing and aircraft suppliers like General Electric, he just said that he would help Boeing and did not address supplier aid.

AW-7370077Boeing has already been struggling with the crisis surrounding the 737 MAX, which was punished a year ago after two fatal accidents that killed 346 people. That crisis has cost the company nearly US$ 19 billion, according to company documents. Donald Trump said that before the 737 MAX crisis he considered Boeing the best company in the world and said he believed it was making progress in solving its problem. The administration was seeking help for Boeing, decided to definitively approve some type of package, without giving details. «Yes, I think we have to protect Boeing. We have to absolutely help Boeing. Obviously, when the airlines are not doing well, Boeing will not do well. So we will be helping Boeing», he said.

Boeing thanked the President for his support of the assistance. «We appreciate the President and Administration’s support for the 2.5 million jobs and 17,000 suppliers that Boeing trusts to remain the number one exporter to the United States and look forward to working with the administration and Congress as they consider legislation and policies appropriate», the company said.

Boeing said the package it seeks is primarily loan guarantees. This will be one of the most important ways for airlines, airports, suppliers, and manufacturers to come to recovery. The funds would support the health of the aviation industry in general because much of any liquidity support to Boeing will be used for payments to suppliers to maintain the health of the supply chain.

«The long-term outlook for the industry is still strong, but until global passenger traffic resumes at normal levels, these measures are necessary to manage the pressure on the aviation sector and the economy in general», the company said. Looking for loan guarantees would be less costly to the treasury than direct financial assistance. Half the money the airlines seek would be direct grants that will not be paid. Half would be loan guarantees.

Beyond the 737 MAX crisis, Boeing is facing a new crisis as airlines around the world face the risk of bankruptcy due to a drop in passenger air transport. They may not be able to complete the aircraft purchases they had ordered. According to an analysis by Airlines for America, the industry trade group, most major US airlines are also at risk of running out of cash, perhaps before the end of June 2020 and almost certainly by the end of the year. And even if airlines get a federal bailout and don’t run out of cash, there’s a good chance they don’t necessarily want to accept short-term aircraft deliveries. Most airlines already park their planes while they cut their schedules.

On Monday 03/16, Boeing lowered its credit rating by Standard & Poor’s to just two steps above junk bond status, its lowest credit rating in nearly 40 years. «The airlines have a more immediate need for support. Boeing still has a good amount of cash. If the airlines are in better shape [due to a financial bailout], there is less need for Boeing to have direct support», said Chris Denicolo, S&P credit analyst. Still, if the airlines fail to complete the aircraft purchases they have ordered, this will cause a cash crisis for Boeing.

«The big question for airlines and Boeing is how big is the decrease in airline passenger traffic and how long does it last. Airlines may not need the plane today, but it may need it in six months», said Chris Denicolo. He said Boeing can expect demand to recover shortly after the demand for flight resumes.

Credits

Boeing can still borrow money from major banks. In February 2020, he agreed on a $ 13.8 billion line of credit, and in a presentation on Tuesday 3/17 confirmed that he has withdrawn all the money available on that line. The aircraft maker still has US$ 9.6 billion in other lines of credit that it agreed to in October 2019 but has not yet used. It could probably survive without a bailout, according to Ron Epstein, an aerospace analyst at Bank of America-Merrill Lynch. «If you look at their balance sheet, they have a lot of liquidity. And they have other levers to pull. Where airlines could go bankrupt in the next three months, that is not going to happen to Boeing», said the analyst.

Normally it would not be financial support for a company as important as Boeing during an economic crisis. The company has around 160,000 employees, most of them highly paid. All of its aircraft are assembled in the United States, and its supplier base is primarily American. It is the nation’s largest exporter and is crucial to the operation of the nation’s air transportation system, a key to the nation’s economy. It is also a major defense contractor.

But Boeing is one of the least popular companies on Capitol Hill. Former CEO Dennis Muilenburg was criticized for the company’s responsibility for the deaths in the 737 MAX crashes when he testified before House and Senate committees last year, shortly before he was forced to quit his job. But even Robert Clifford, one of the lawyers who sued Boeing on behalf of some of the families of accident victims, said he would understand if Boeing got a ransom, even though his customers would be angry about it. «The families of the 157 people who died in the Boeing 737 MAX accident in Ethiopia would be disappointed if Boeing is rewarded for its outrageous behavior. That said, Boeing and the other large corporations in the United States are important to our economy and workforce, so it is important to take these factors into account», said the lawyer.

Perspective

A bailout for Boeing could face a backlash in Congress that likely would not be an airline bailout. Therefore, it is unclear whether or not financial support for Boeing will be included in any rescue bill for an airline. Boeing is not registered to request a bailout, although it released a statement on Monday 03/16 suggesting it may need some help. «The US aerospace industry, which supports more than 2.5 million jobs and 17,000 providers, faces an urgent challenge as a result of the coronavirus pandemic. We appreciate how the administration and Congress are interacting with all elements of the industry in the industry. aviation during this difficult time», Boeing’s statement said. AW-Icon AW002

 

 

 

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: Airgways.com
DBk: Cnn.com / Boeing.com / House.gov / Airgways.com
AW-POST: 202003181115AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Boeing solicita apoyo Gobierno EEUU

boeing-buildingAW | 2020 03 17 13:34 | GOVERNMENT / INDUSTRY

Boeing-Company-LogoLa compañía aeroespacial ha solicitado asistencia del Gobierno de Estados Unidos

The Boeing Company dijo que está en conversaciones con los funcionarios de la Administración Trump sobre la posible ayuda para el fabricante de aviones y otros en su cadena de suministro como coronavirus y las medidas para contenerlo en la industria de viajes. Las medidas para contener la pandemia del Coronavirus se están extendiendo por la economía a medida que las empresas enfrentan una caída en la demanda a medida que los viajeros, comensales, viajeros de negocios y otros eligen o reciben instrucciones de quedarse en casa para detener la propagación de las enfermedades. La industria de viajes está en el epicentro de la crisis de COVID-19 y los jefes de las aerolíneas han reducido los vuelos, congelado la contratación y han despedido o pedido a los empleados que tomen vacaciones sin goce de sueldo.

La crisis golpea a Boeing después de estar luchando con las consecuencias de dos accidentes fatales de su 737 MAX, que es su avión más vendido. Los aviones han estado en tierra durante el año posterior al segundo de los dos desastres, que en conjunto mataron a las 346 personas a bordo. La compañía con sede en Chicago a principios de Marzo 2020 alcanzó un máximo antes de lo esperado con un préstamo de US$ 13.8 mil millones que obtuvo en Enero 2020 para apuntalar efectivo.

Las conversaciones de Boeing con los funcionarios de la administración Trump están en curso e incluyen asistencia en toda la aviación, un sector que incluye proveedores de Boeing como General Electric y Spirit Aerosystems, y aeropuertos. “Estamos aprovechando todos nuestros recursos para mantener nuestras operaciones. Mientras tanto, el acceso inmediato a corto plazo a la liquidez pública y privada será una de las formas más importantes para que las aerolíneas, aeropuertos, proveedores y fabricantes se acerquen a la recuperación, y apreciamos cómo la administración y el Congreso se comprometen con todos los elementos de la industria de la aviación durante este momento difícil”, dijo Boeing en un comunicado. Las aerolíneas estadounidenses están buscando más de US$ 50 mil millones en asistencia gubernamental, incluidos US$ 25 mil millones en subvenciones directas y otros US$ 25 mil millones en préstamos sin intereses.

El Senador Edward Markey, un Demócrata de Massachusetts, dijo que “cualquier infusión de dinero a las aerolíneas debe tener algunas condiciones importantes, incluidas nuevas reglas para prohibir los abusos de los consumidores, como los cambios injustos y las tarifas de cancelación; protecciones para trabajadores de primera línea como auxiliares de vuelo, pilotos y trabajadores de aeropuertos; consideración especial para nuestros transportistas regionales más pequeños no representados por las principales asociaciones comerciales; y el desarrollo de estrategias y objetivos a largo plazo para reducir la huella de carbono de la industria aérea”. AW-Icon AW001

boeing-picks-britain-as-home-for-its-new-european-headquarters-7396-wBpacY9qoHUncWeQrgCmTiNRABoeing requests support from the US government

Boeinglogo[1]The aerospace company has requested assistance from the United States Government

The Boeing Company said it is in talks with Trump Administration officials about possible help for the aircraft maker and others in its supply chain such as coronaviruses 737_NG_headera878and measures to contain it in the travel industry. Measures to contain the Coronavirus pandemic are spreading across the economy as businesses face a drop in demand as travelers, diners, business travelers, and others choose or are instructed to stay home to stop the spread of diseases. The travel industry is at the epicenter of the COVID-19 crisis, and airline bosses have cut flights, frozen hiring, and fired or asked employees to take vacations without pay.

The crisis hits Boeing after struggling with the aftermath of two fatal crashes of its 737 MAX, which is its best-selling aircraft. The planes have been grounded for the year after the second of the two disasters, which together killed all 346 people on board. The Chicago-based company in early March 2020 peaked earlier than expected with a US$ 13.8 billion loan it obtained in January 2020 to shore up cash.

Boeing talks with Trump administration officials are ongoing and include assistance across aviation, a sector that includes Boeing providers like General Electric and Spirit Aerosystems, and airports. “We are taking advantage of all our resources to maintain our operations. Meanwhile, immediate short-term access to public and private liquidity will be one of the most important ways for airlines, airports, suppliers, and manufacturers to move closer to recovery, and we appreciate how the administration and Congress engage with all. elements of the aviation industry during this difficult time», Boeing said in a statement. US airlines are seeking more than US$ 50 billion in government assistance, including US$ 25 billion in direct grants and another US$ 25 billion in interest-free loans.

Senator Edward Markey, a Massachusetts Democrat, said that “any infusion of money to airlines must have some important conditions, including new rules to prohibit consumer abuse, such as unfair changes and cancellation fees; protections for front-line workers such as flight attendants, pilots, and airport workers; special consideration for our smaller regional carriers not represented by major trade associations; and developing strategies and long-term goals to reduce the carbon footprint of the airline industry”. AW-Icon AW002

 

 

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: Airgways.com
DBk: Boeing.com / Airgways.com
AW-POST: 202003171334AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Conferencia Transporte Argentina

1538654331052sebastianferb_36828792_2165898180361019_5012402803537084416_n (1)AW | 2020 03 17 12:34 | GOVERNMENT / AIRLINES

Image result for Ministerio Transporte ArgentinaAW-Breaking_NewsEl Gobierno de la República Argentina anuncia en vivo nuevas medidas para el transporte público

El anuncio a cargo del Ministro de Transporte de Argentina. La nueva medida decretada por el Estado entra en vigencia a partir del Jueves 19 Marzo 2020 a las 00:00 se suspenderán simultáneamente el transporte aéreo de cabotaje, trenes y transporte terrestre de larga distancia hasta el 25/03. La medida no alcanza al transporte público urbano/interurbano, con la excepción de viajes de pasajeros sentados, evitando las aglomeraciones en el transporte de omnibus.

Ante el avance del Coronavirus en la Argentina, y con el objetivo de reducir la circulación de ciudadanos por las calles de todo el país, el Ministro de Transporte de la Nación, Mario Meoni, anunció que los trenes y micros de larga distancia, además de los vuelos de cabotaje, quedarán suspendidos desde el Jueves 19 desde las 00.00 hs. hasta el Miércoles 25 Marzo 2020 a las 00:00 hs. Esta medida busca desalentar el turismo local en la previa del fin de semana largo. «Muchos argentinos no han tomado conciencia de la gravedad del caso», señaló Meoni en conferencia de prensa.

Las actuales medidas implementadas por el Gobierno de Argentina promoverán maximizar las medidas sanitarias para evitar la propagación de la pandemia del Coronavirus. AW-Icon AW001

Aeropuerto El PalomarArgentina Transportation Conference

Image result for Ministerio Transporte ArgentinaThe Government of the Argentine Republic announces live new measures for public transport

The announcement by the Minister of Transport of Argentina. The new measure decreed by the State comes into effect from Thursday, March 19, 2020, at 00:00, cabotage, trains, and long-distance land transportation will be simultaneously suspended until the 25/03. The measure does not cover urban/intercity public transport, with the exception of seated passenger trips, avoiding crowds in bus transport.

Given the advance of the Coronavirus in Argentina, and with the aim of reducing the circulation of citizens on the streets throughout the country, the Minister of Transport of the Nation, Mario Meoni, announced that long-distance trains and buses, in addition to Cabotage flights will be suspended from Thursday 19 from 00.00. until Wednesday March 25, 2020 at 00:00 hs. This measure seeks to discourage local tourism in advance of the long weekend. «Many Argentines have not been aware of the seriousness of the case», Meoni said at a press conference.

The current measures implemented by the Government of Argentina will promote maximizing sanitary measures to prevent the spread of the Coronavirus pandemic. AW-Icon AW002

 

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: Airgways.com
DBk: Casarosada.gob.ar / Airgways.com
AW-POST: 202003171234AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Aerolíneas de Estados Unidos buscan ayuda Federal por US$ 50 Mil Millones

Resultado de imagen para Miami Airport airlinesAW | 2020 03 17 10:53 | AIRLINES / GOVERNMENT

La industria de las aerolíneas estadounidenses busca alrededor de US$ 50 mil millones de dólares en ayuda federal

Las aerolíneas estadounidenses atacadas por la pandemia del Coronavirus (COVID-19) están solicitando un paquete de ayuda del gobierno federal que podría ascender a unos US$ 50 mil millones, según el grupo industrial Airlines for America (A4A). La ayuda solicitada sería en forma de préstamos, subvenciones y desgravaciones fiscales. Las aerolíneas están buscando hasta US$ 25 mil millones en subvenciones para compañías aéreas de pasajeros y US$ 4 mil millones en subvenciones para compañías de carga, y los mismos montos en préstamos o garantías de préstamos. «Los transportistas estadounidenses necesitan asistencia inmediata ya que el entorno económico actual simplemente no es sostenible. Esto se ve agravado por el hecho de que la crisis no parece tener un final a la vista», dijo el grupo A4A en un comunicado.

Las aerolíneas estadounidenses no son las únicas que solicitan ayuda de sus gobiernos nacionales ante la fuerte disminución de los viajes. El Lunes 16/03, las tres mayores alianzas mundiales de aerolíneas, Oneworld, SkyTeam y Star Alliance, instaron a los gobiernos de todo el mundo a evaluar todos los medios posibles para ayudar a la industria. Representan a más de 58 de los principales operadores del mundo. El paquete de ayuda estadounidense se ha discutido con legisladores y personal clave, como en Capitol Hill y la Administración Trump.

Las discusiones fueron descritas como una etapa temprana. El Gobierno Federal de Estados Unidos reconoce cada vez más que las condiciones están empeorando. Además de la solicitud de ayudar a las aerolíneas, un grupo comercial para los aeropuertos de la nación está solicitando un rescate por separado de US$ 10 mil millones, dijo una fuente de la industria aeroportuaria. La solicitud de ayuda está en línea con las disminuciones anticipadas de los ingresos del aeropuerto vinculadas a la fuerte caída en los ingresos que proviene de las aerolíneas que reducen sus horarios de vuelos. La mayoría de las tarifas que las aerolíneas pagan a los aeropuertos se basan en la cantidad de vuelos que despegan y aterrizan.

El fabricante de aviones Boeing también dijo el Lunes 16/03 que está hablando con líderes gubernamentales y de la industria. «Estamos aprovechando todos nuestros recursos para mantener nuestras operaciones. Mientras tanto, el acceso inmediato a corto plazo a la liquidez pública y privada será una de las formas más importantes para que las aerolíneas, aeropuertos, proveedores y fabricantes se unan a la recuperación, y apreciamos cómo la Administración y el Congreso se están involucrando con todos los elementos de la industria de la aviación durante este momento difícil», dijo el portavoz Gordon Johndroe.

Proyección de la crisis

Se prevé que la mayoría de las principales aerolíneas de los Estados Unidos se queden sin efectivo en algún momento entre el 30 Junio y el final del año sin ayuda, según estimaciones de Airlines for America. Pero la crisis puede ser más apremiante que eso. Si las compañías de tarjetas de crédito de la nación comienzan a retener los pagos a las aerolíneas por temor a que haya solicitudes de quiebra que las conviertan en acreedores, las aerolíneas podrían quedarse sin efectivo antes del 30 Junio 2020, según el grupo comercial A4A. El concepto de un rescate financiero para las aerolíneas recibió el respaldo del Presidente estadounidense Donald Trump en su sesión informativa sobre el virus el Lunes 16/03: «Vamos a respaldar a las aerolíneas al 100%. No son su culpa, ni culpa de nadie. Vamos a estar en condiciones de ayudar mucho a las aerolíneas. Les hemos dicho a las aerolíneas que las vamos a ayudar. Es muy importante».

Impresionante inversión

La necesidad del rescate es una sorprendente inversión de posición para la industria y una señal de cuán rápido la demanda de viajes aéreos en la nación se ha detenido casi por completo.

Cuando los ejecutivos de las aerolíneas se reunieron en la Casa Blanca con el Presidente Donald Trump y el Vicepresidente Mike Pence el 4 Marzo 2020, no solicitaron un rescate. Los ejecutivos de la mayoría de las aerolíneas del país dijeron a los inversores en una conferencia de inversores en línea de JPMorgan que no estaban buscando ningún tipo de asistencia gubernamental. «No vamos a contar con ningún tipo de intervención gubernamental», dijo el Presidente de United Airlines Scott Kirby en ese momento. Pero el Domingo 15/03 por la noche, Kirby y el CEO de United, Oscar Muñoz, dijeron a los 100.000 empleados de United que la aerolínea reduciría la capacidad en un 50% en Abril y Mayo, y esperaba que solo se cubrieran del 20% al 30% de los asientos en los aviones restantes. Eso está muy por debajo de lo que United necesita para alcanzar el punto de equilibrio. El Domingo 15/03, la Gerencia de United inició conversaciones con los sindicatos de la aerolínea sobre formas de reducir los costos de compensación, el mayor gasto en la aerolínea. Ya ha ofrecido licencias no remuneradas a los empleados y puede que tenga que hacer cambios en las tasas de pago o permisos. El sindicato de pilotos de United dijo en una carta a sus miembros que trabajará con la gerencia para limitar las pérdidas a fin de proteger el futuro financiero de nuestra aerolínea. Pero también dijo que los sindicatos y la gerencia anunciarían un llamado a la acción esta semana para buscar ayuda del gobierno.

Una industria crítica

Las discusiones sobre la posible ayuda para las aerolíneas se han movido rápidamente. «Esta es una montaña rusa, y las discusiones están evolucionando por horas», dijo una fuente familiarizada con las discusiones. La fuente dijo que esperan que haya un acuerdo sobre el paquete durante los próximos días y semanas, no meses. Esperan que al presentar su solicitud, puedan acelerar el proceso. Hay alrededor de 460.000 empleos en la industria de las aerolíneas estadounidenses, según el Departamento de Trabajo de Estados Unidos, y la mayoría de ellos ofrecen buenos salarios y fuertes beneficios.

La industria es crucial para el funcionamiento eficiente de la economía de los EE.UU., no solo permite los viajes de negocios, sino también los viajes de placer, que es un sector importante de la economía de los Estados Unidos. Los impuestos y tarifas de aviación comercial alcanzaron los US$ 26 mil millones en 2019, o aproximadamente US$ 71 millones por día, según Airlines for America, el grupo comercial para la industria nacional. Miles de millones de ese total son pagados por los pasajeros de las aerolíneas, no por las aerolíneas, aunque el aumento de las tarifas y los impuestos reduciría el precio de los boletos aéreos y podría estimular una mayor demanda. Pero ni siquiera las tarifas bajas harán que los pasajeros vuelvan a subir a los aviones en medio de las advertencias de los funcionarios de salud pública de que las personas deben quedarse en casa y evitar viajar a menos que sea absolutamente necesario. «Cuando los expertos médicos dicen que nuestra salud y seguridad dependen de que las personas se queden en casa y practiquen el distanciamiento social, es casi imposible dirigir un negocio de una aerolínea», dijeron los ejecutivos de United Muñoz y Kirby en su carta a los empleados.

Pero a pesar de su amplio apoyo para ayudar a las aerolíneas estadounidenses, el presidente Donald Trump ha discutido la posibilidad de imponer restricciones a los viajes aéreos nacionales recientemente, aunque no se ha anunciado nada en ese sentido.
Las aerolíneas estadounidenses recibieron un rescate de US$ 15 mil millones en forma de US$ 5 mil millones en efectivo y US$ 10 mil millones en garantías de préstamos luego del ataque terrorista del 11 Septiembre 2001. AW-Icon AW001

Resultado de imagen para united airlines o'hare terminalUnited States airlines seek Federal Aid for $ 50 Billion

US airline industry seeks about US$ 50 Billion in Federal Aid

US airlines hit by the Coronavirus pandemic (COVID-19) are requesting a federal government aid package that could total some US$ 50 billion, according to the industrial group Airlines for America (A4A). The aid requested would be in the form of loans, grants, and tax breaks. Airlines are seeking up to US$ 25 billion in grants for passenger airlines and US$ 4 billion in grants for cargo companies, and the same amounts in loans or loan guarantees. «American carriers need immediate assistance as the current economic environment is simply not sustainable. This is compounded by the fact that the crisis does not appear to have an end in sight», the A4A group said in a statement.

US airlines are not the only ones requesting help from their national governments in the face of the sharp decline in travel. On Monday 03/16, the world’s three largest airline alliances, Oneworld, SkyTeam, and Star Alliance, urged governments around the world to evaluate all possible means to help the industry. They represent more than 58 of the world’s leading operators. The American aid package has been discussed with lawmakers and key personnel, such as on Capitol Hill and the Trump Administration.

Discussions were described as an early stage. The United States Federal Government increasingly recognizes that conditions are worsening. In addition to the request to help airlines, a trade group for the nation’s airports is requesting a separate bailout of $ 10 billion, an airport industry source said. The aid request is in line with anticipated declines in airport revenue linked to the sharp drop in revenue from airlines that reduce their flight schedules. Most fares airlines pay to airports are based on the number of flights that take off and land.

Aircraft maker Boeing also said Monday 3/16 that it is speaking with the government and industry leaders. «We are leveraging all of our resources to maintain our operations. Meanwhile, immediate short-term access to public and private liquidity will be one of the most important ways for airlines, airports, suppliers, and manufacturers to join in the recovery, and We appreciate how the Administration and Congress are engaging with all elements of the aviation industry during this difficult time», said spokesman Gordon Johndroe.

Projection of the crisis

Most major U.S. airlines are expected to run out of cash sometime between June 30 and the end of the year without help, according to estimates by Airlines for America. But the crisis may be more pressing than that. If the nation’s credit card companies start withholding payments to airlines for fear of bankruptcy filings making them creditors, the airlines could run out of cash before June 30, 2020, according to business group A4A. The concept of a financial bailout for airlines was endorsed by US President Donald Trump at his briefing on the virus on Monday 16/03: «We are going to back the airlines 100%. They are not their fault, nor anyone’s fault We are going to be able to help the airlines a lot. We have told the airlines that we are going to help them. It is very important».

Impressive investment

The need for the bailout is a surprising reversal of position for the industry and a sign of how quickly the demand for air travel in the nation has almost completely stopped.

When airline executives met with President Donald Trump and Vice President Mike Pence at the White House on March 4, 2020, they did not request a bailout. Executives from most of the country’s airlines told investors at a JPMorgan online investor conference that they were not seeking any form of government assistance. «We are not going to have any kind of government intervention», said United Airlines President Scott Kirby at the time. But on Sunday night 03/15, Kirby and United CEO Oscar Muñoz told 100,000 United employees that the airline would reduce capacity by 50% in April and May, and hoped they would only cover 20 % to 30% of seats on the remaining planes. That is well below what United needs to break even. On Sunday 03/15, United Management began talks with the airline’s unions about ways to reduce compensation costs, the biggest expense for the airline. You have already offered unpaid leave to employees and may have to make changes to pay rates or permits. United’s pilots’ union said in a letter to its members that it will work with management to limit losses in order to protect our airline’s financial future. But he also said unions and management would announce a call to action this week to seek government help.

A critical industry

Discussions about possible help for airlines have moved quickly. «This is a roller coaster, and the discussions are evolving for hours», said a source familiar with the discussions. The source said they expect a deal on the package over the next few days and weeks, not months. They hope that by submitting their application, they can speed up the process. There are about 460,000 jobs in the American airline industry, according to the United States Department of Labor, and most of them offer good wages and strong benefits.

Resultado de imagen para United Airlines Boeing 737 pngThe industry is crucial to the efficient functioning of the US economy, it allows not only business travel, but also leisure travel, which is an important sector of the United States economy. Commercial aviation taxes and fees reached US$ 26 billion in 2019, or roughly US$ 71 million per day, according to Airlines for America, the trade group for the domestic industry. Billions of that total are paid by airline passengers, not airlines, although higher fares and taxes would lower the price of airline tickets and could spur more demand. But even low fares won’t get passengers back on planes amid warnings from public health officials that people should stay home and avoid traveling unless absolutely necessary. «When medical experts say our health and safety depend on people staying home and practicing social distancing, it is almost impossible to run an airline business», United Muñoz and Kirby executives said in their letter to employees.

But despite his broad support for helping American airlines, President Donald Trump has recently discussed the possibility of imposing restrictions on domestic air travel, although nothing has been announced in that regard. US airlines received a bailout of US$ 15 billion in the form of US$ 5 billion in cash and US$ 10 billion in loan guarantees after the September 11, 2001 terrorist attack. AW-Icon AW002

 

 

 

 

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: Airgways.com
DBk: Cnn.com / Wsj.com / Airgways.com
AW-POST: 202003171053AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Continúa espera Boeing-Embraer

Image result for Boeing EmbraerAW | 2020 03 15 22:00 | INDUSTRY / GOVERNMENT

AW-704344441Ministerio Público Federal presentó nueva apelación contra CADE

La República de Brasil fue uno de los pocos países que tuvo que poner el sello de aprobación del Joint Venture Boeing-Embraer. Con la aprobación de Brasil, la empresa aún necesita pasar por los reguladores europeos para cerrar el acuerdo.El Consejo Administrativo para la Defensa Económica (CADE), el regulador brasileño económico, autorizó al equipo Boeing-Embraer a acercarse un paso más a la línea de meta. Le permite a Boeing competir en una mejor posición frente a Airbus Group SE con su desarrollo de la aeronave regional A220.

El Ministerio Público Federal (MPF) presentó una nueva apelación contra una decisión tomada por el Consejo Administrativo de Defensa Económica (CADE), relacionada con la venta del control de la división de aviación comercial de Embraer a la compañía estadounidense Boeing. La operación de Joint Venture fue respaldada por el Gobierno de Brasil a fines de 2019 y aprobada en Enero 2020. En esa ocasión, la Superintendencia General de CADE aprobó la operación sin restricciones avalando la unión porque no existe conflicto de intereses en los mismos mercados y no hay problemas de competencia derivados de la adquisición.

Sin embargo, el Fiscal General del MPF dice que hay oscuridad y contradicción bajo los términos de la decisión, y que la transacción podría conducir a una expansión indebida del poder de cartera de Boeing y llegar a compañías de aviación más pequeñas. El Tribunal de CADE rechazó una primera apelación, que señaló la falta de legitimidad del MPF para tratar casos de concentración que ya han sido aprobados por la Superintendencia General de CADE.

Perspectivas

Después de recibir la autorización de las autoridades brasileñas del CADE, Marc Allen, Presidente de Boeing Embraer Partnership & Group Operations, dijo: «Esta última autorización es otro respaldo de nuestra asociación, que traerá una mayor competencia al mercado regional de aviones a reacción, un mejor valor para nuestros clientes y oportunidades para nuestros empleados».

El regulador local de Brasil CADE ha expresado que todas las regiones habían aprobado la asociación, excepto Europa. Recordemos que Europa es la región de origen de Airbus Group. Si los reguladores dan el visto bueno, entonces un nuevo competidor entraría en escena en forma de The Boeing Brasil Commerial. AW-Icon AW001

AW-70083705Continue waiting for Boeing-Embraer

Boeing-Embraer-LogoFederal Public Ministry filed a new appeal against CADE

The Republic of Brazil was one of the few countries that had to put the seal of approval of the Joint Venture Boeing-Embraer. With Brazil’s approval, the company still needs to go through European regulators to close the deal. The Administrative Council for Economic Defense (CADE), the Brazilian economic regulator, authorized the Boeing-Embraer team to move one step closer to the finish line. It allows Boeing to compete in a better position against Airbus Group SE with its development of the regional A220 aircraft.

The Federal Public Ministry (MPF) filed a new appeal against a decision made by the Administrative Council for Economic Defense (CADE), related to the sale of control of Embraer’s commercial aviation division to the US company Boeing. The Joint Venture operation was backed by the Government of Brazil at the end of 2019 and approved in January 2020. On that occasion, the General Superintendence of CADE approved the operation without restrictions, endorsing the union because there is no conflict of interest in the same markets and there are no competition problems arising from the acquisition.

However, the MPF Attorney General says there is darkness and contradiction under the terms of the decision, and that the transaction could lead to an undue expansion of Boeing’s portfolio power and reach smaller aviation companies. The Court of CADE rejected a first appeal, which pointed to the lack of legitimacy of the MPF to deal with merger cases that have already been approved by the General Superintendence of CADE.

Perspective

After receiving authorization from the Brazilian CADE authorities, Marc Allen, President of Boeing Embraer Partnership & Group Operations, said: «This latest authorization is another endorsement of our association, which will bring greater competition to the regional jet aircraft market, better value for our customers and opportunities for our employees».

Brazil’s local regulator CADE has said that all regions had approved the association, except Europe. Remember that Europe is the region of origin of the Airbus Group. If regulators give the go-ahead, then a new competitor would come on the scene in the form of The Boeing Brasil Commercial. AW-Icon AW002

 

AW-Boeingbraer

Continue esperando Boeing-Embraer

Ministério Público Federal interpôs novo recurso contra o CADE

AW-BOINGBRAERA República do Brasil foi um dos poucos países que tiveram que colocar o selo de aprovação da Joint Venture Boeing-Embraer. Com a aprovação do Brasil, a empresa ainda precisa passar por reguladores europeus para fechar o acordo. O Conselho Administrativo de Defesa Econômica (CADE), o regulador econômico brasileiro, autorizou a equipe da Boeing-Embraer a dar um passo à frente na linha de meta. Permite à Boeing competir em uma posição melhor contra o Airbus Group SE com o desenvolvimento da aeronave regional A220.

O Ministério Público Federal (MPF) interpôs um novo recurso contra uma decisão do Conselho Administrativo de Defesa Econômica (CADE), relacionada à venda do controle da divisão de aviação comercial da Embraer para a empresa americana Boeing. A operação de Joint Venture foi endossada pelo Governo do Brasil no final de 2019 e aprovada em janeiro de 2020. Nessa ocasião, a Superintendência Geral do CADE aprovou a operação sem restrições, endossando o sindicato porque não há conflito de interesses nos mesmos mercados e não há problemas de concorrência decorrentes da aquisição.

No entanto, o procurador-geral do MPF diz que há trevas e contradições nos termos da decisão, e que a transação pode levar a uma expansão indevida do poder do portfólio da Boeing e atingir empresas de aviação menores. O CADE rejeitou um primeiro recurso, que apontou a falta de legitimidade do MPF para lidar com casos de fusão que já foram aprovados pela Superintendência Geral do CADE.

Perspectiva

Após receber a autorização das autoridades brasileiras do CADE, Marc Allen, presidente da Boeing Embraer Partnership & Group Operations, disse: «Esta última autorização é outro endosso de nossa associação, que trará maior concorrência ao mercado regional de aeronaves a jato, melhor valor para nossos clientes e oportunidades para nossos funcionários».

O regulador local do Brasil, o CADE, disse que todas as regiões haviam aprovado a associação, exceto a Europa. Lembre-se de que a Europa é a região de origem do Grupo Airbus. Se os reguladores aprovarem, um novo concorrente entrará em cena na forma de The Boeing Brasil Commerial. AW-Icon AW002

 

 

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: Airgways.com
DBk: Embraer.com / Boeing.com / Mpf.mp.br / Cade.gov.br / Airgways.com
AW-POST: 202003152200AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Argentina cierra frontera por COVID-19

AW-Breaking_NewsAW-Breaking_News

AW-78788WkAW | 2020 03 15 20:07 | GOVERNMENT

Resultado de imagen para casa rosada logoAW-Coronavirus_pandemicLa República Argentina en conferencia de prensa Presidencial pronuncia cierre frontera

En directo, en Conferencia de Prensa Presidencial, el Primer Mandatario Alberto Fernández está pronunciando en vivo y directo el discurso donde establece el cierre de la frontera de la República Argentina y la supresión total de los vuelos al exterior. El espacio aéreo ha sido bloqueado para el ingreso de personas, con la salvedad de los nativos que necesitan reingresar al país.

El Presidente de Argentina, Alberto Fernández, anunció la noche del Domingo 15/03 el cierre de las fronteras del país, desde el 16 hasta el 31 Marzo 2020, para contener el contagio de la pandemia del coronavirus. El Ejecutico Nacional expresó: «Tomamos la decisión de suspender las clases a partir de mañana (Lunes 16/03) hasta el 31 Marzo, con el propósito de minimizar el tránsito de los chicos y así, del virus. Hemos cerrado las fronteras de Argentina porque el coronavirus está empezando a afectar a los países limítrofes y porque por las fronteras terrestres llegan turistas que vienen de zonas de riesgo», dijo el presidente en conferencia de prensa en la residencia de Olivos tras una reunión de gabinete de emergencia. Dijo que también se suspenden los espectáculos deportivos y musicales y anunció el cierre de los centros comerciales. Los partidos de la liga de fútbol, el deporte más popular de Argentina, podrán seguir desarrollándose a puertas cerradas como ya sucedió este fin de semana. Otras medida anunciada es dar licencia a todos los mayores de 65 años, el grupo etario más afectado por el nuevo coronavirus. La actividad escolar queda suspendida totalmente.

Por el momento no se ordenó una cuarentena por 10 días en todo el país. El presidente había declarado horas antes que se analizaba esa posibilidad. El gobierno anunció que el lunes se reunirá el gabinete económico-social para analizar medidas para paliar la restricción de la actividad económica en un país que está en recesión desde mediados de 2018 con alza de la pobreza y el desempleo.

A partir del Lunes 16/03 se buscarán medidas para disminuir el tránsito en la zona de Buenos Aires y su periferia, donde habitan unas 15 millones de personas y donde viven el 70% de los infectados, dijo Fernández. «Estas medidas no suponen ningún agravamiento de la situación. Podemos evitar que el crecimiento sea exponencial y permitir que el sistema sanitario pueda responder», afirmó el presidente. Advirtió que el gobierno será inflexible con quienes no cumplan con la cuarentena en los casos estipulados como los 14 días para quienes regresen del exterior. En Argentina, este domingo aumentó de 45 a 56 las personas contagiadas, de las cuales dos fallecieron. Todos los casos son importados o de personas con estrecho contacto con un caso confirmado. AW-Icon AW001

Image result for casarosadagob.arArgentina closes border for COVID-19

The Argentine Republic at a Presidential press conference pronounces border closure

Live, at the Presidential Press Conference, Premier Minister Alberto Fernández is delivering the speech that establishes the closure of the border of the Argentine Republic and the total suppression of flights abroad. Airspace has been blocked for the entry of people, with the exception of the natives who need to re-enter the country.

The President of Argentina, Alberto Fernández, announced on Sunday night 03/15 the closure of the country’s borders, from March 16 to 31, 2020, to contain the spread of the coronavirus pandemic. The National Executive said: «We made the decision to suspend classes from tomorrow (Monday 16/03) until March 31, in order to minimize the transit of children and thus the virus. We have closed the borders of Argentina because the coronavirus is beginning to affect neighboring countries and because tourists who come from risk areas arrive at land borders», said the president at a press conference at the Olivos residence after an emergency cabinet meeting. He said that sports and music shows are also suspended and announced the closure of shopping centers. The matches of the soccer league, the most popular sport in Argentina, can continue to take place behind closed doors, as happened this weekend. Another measure announced is to license all over 65 years, the age group most affected by the new coronavirus. School activity is totally suspended.

At the moment, a 10-day quarantine has not been ordered across the country. The president had declared hours before that possibility was being analyzed. The government announced that the economic-social cabinet will meet on Monday to analyze measures to alleviate the restriction of economic activity in a country that has been in recession since mid-2018 with rising poverty and unemployment.

Starting Monday, 03/16, measures will be sought to decrease traffic in the Buenos Aires area and its periphery, where some 15 million people live and where 70% of those infected live, Fernández said. «These measures do not suppose any worsening of the situation. We can avoid that the growth is exponential and allow that the sanitary system can respond», affirmed the president. He warned that the government will be inflexible with those who do not comply with the quarantine in the cases stipulated as the 14 days for those who return from abroad. In Argentina, this Sunday the number of infected people increased from 45 to 56, of which two died. All cases are imported or from people in close contact with a confirmed case. AW-Icon AW002

 

 

 

DATA: La información procesada puede actualizarse debido al tipo de datos cambiantes, por lo que le sugerimos consultar periódicamente esta información.

DATA: The processed information can be updated due to the type of changing data, so we suggest you consult this information periodically.

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: Airgways.com
DBk: Casarosada.gob.ar / Buenosaires.gob.ar / Airgways.com
AW-POST: 202003152007AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Transport Canada acerca del 737 MAX

AW-Aiircanada_73701AW | 2020 03 13 15:44 | AVIATION SAFETY / GOVERNMENT

Boeing-Logo.svgAW-Icon_Boeing 737 MAXDocumentos de Transport of Canada revelan incongruencias en test evaluativo del Boeing 737 MAX

Nuevos documentos revelan que los pilotos de prueba de Transport Canada hicieron preguntas acerca de la nueva aeronave Boeing 737 MAX Image result for transport of canada logoen el año 2016, mucho tiempo antes de los dos accidentes aéreos ocurridos en Indonesia y Etiopía.

El regulador aéreo Transport Canada tenía preguntas sobre las prestaciones operativos del 737 MAX por allá en el año 2016, pero Canadá no recibió respuestas satisfactorias de la compañía aeroespacial Boeing y la Administración Federal de Aviación de los Estados Unidos (FAA), antes de aprobar el avión como seguro para volar, según documentos gubernamentales. Todd Doherty, Diputado de Cariboo en el Estado de Columbia Británica, hizo públicos los documentos en una audiencia parlamentaria el Jueves 12/03.

El documento muestra que los pilotos de prueba de Transport Canada hicieron preguntas sobre el Boeing 737 MAX en 2016. El contenido de los documentos provocó intercambios acalorados entre Doherty y el Ministro de Transporte, Marc Garneau. «Las preocupaciones surgieron una y otra vez. Sin embargo, todavía certificaste este avión. Los canadienses merecen saber, lo más importante, las familias en este accidente, merecen saber por qué», dijo Doherty. Marc Garneau acusó al MP Tory (partido político) de no entender el proceso de certificación de un avión. «No entiendes la complejidad de esta situación. Eso es algo que es muy, muy claro».

Los intercambios ocurrieron después de que Doherty citara repetidamente un documento de Transport Canada, llamado una carta de preocupación, que el regulador presenta a Boeing y FAA. El documento, que es parte del proceso de certificación, es una oportunidad para que el gobierno haga preguntas a la FAA que pueden no estar claras. No se usa para señalar problemas de seguridad, sino que es una forma de entender el trabajo que se realiza, según Transport Canada.

Los documentos muestran que los pilotos de prueba de Transport Canada pidieron más información sobre el Sistema de Control de Vuelo automático del avión conocido como Maneuvering Characteristics Augmentation System (MCAS) antes de que los Boeing 737 MAX fueran certificados, pero no obtuvieron una explicación a tiempo. El documento también señala que Boeing le pidió a Canadá que aprobara los aviones para el verano de 2017. «Tenga en cuenta que para cumplir con sus compromisos de entrega a los operadores canadienses, Boeing ha solicitado a Transport Canada que emita su 737-MAX ATC [Certificado de Aeronavegabilidad] en Junio de 2017», señala el documento de 2017.

El Boeing 737 MAX se conectó a todo el mundo hace un año atrás, el 13 Marzo 2019, luego de que el vuelo ET-302 de Ethiopian Airlines a bordo de un Boeing 737-8 MAX se estrellara fuera de la capital, Addis Abeba, el 10 Marzo 2019 matando a las 157 personas a bordo. Cinco meses antes, un Boeing 737-8 MAX propiedad de Lion Air se estrelló en el Mar de Java después de despegar de Jakarta, capital de Indonesia matando a 189 personas. En ambos accidentes, los investigadores descubrieron que los sensores defectuosos activaron el sistema automático anti-bloqueo del avión, conocido como MCAS, que empujó repetidamente la nariz del avión. Los pilotos intentaron luchar contra el sistema, pero finalmente perdieron el control.

David Turnbull, Director de Certificación Nacional de Aeronaves de Transport Canada, dijo al comité que el documento de preocupación de Transport Canada no planteó un problema técnico de seguridad. Más bien, planteó una pregunta, dijo. «No entendimos completamente la metodología que utilizó Boeing», dijo Turnbull, quien ha sido inflexible durante las audiencias del Parlamento de que Canadá nunca hubiera permitido que los aviones volaran si fuera consciente de algún problema de seguridad. AW-Icon AW001

AW-700000213Transport Canada about the 737 MAX

Transport of Canada documents reveal inconsistencies in evaluation test of the Boeing 737 MAX

New documents reveal that Transport Canada test pilots asked questions about the new Boeing 737 MAX aircraft in 2016, long before the two plane crashes in Indonesia and Ethiopia.

Aviation regulator Transport Canada had questions about the 737 MAX’s operational performance back in 2016, but Canada did not receive satisfactory answers from the Boeing aerospace company and the United States Federal Aviation Administration (FAA), before approving the plane as insurance to fly, according to government documents. Todd Doherty, Cariboo MP for the State of British Columbia, released the documents at a parliamentary hearing on Thursday 12/03.

The document shows that Transport Canada test pilots asked questions about the Boeing 737 MAX in 2016. The content of the documents sparked heated exchanges between Doherty and Transport Minister Marc Garneau. «Concerns arose over and over again. However, you still certified this plane. Canadians deserve to know, most importantly, the families in this accident deserve to know why», said Doherty. Marc Garneau accused MP Tory (political party) of not understanding the certification process for an airplane. «You don’t understand the complexity of this situation. That is something that is very, very clear.»

The exchanges occurred after Doherty repeatedly cited a Transport Canada document, called a letter of concern, that the regulator submits to Boeing and FAA. The document, which is part of the certification process, is an opportunity for the government to ask the FAA questions that may not be clear. It is not used to point out security issues but is a way of understanding the work being done, according to Transport Canada.

The documents show that Transport Canada test pilots requested more information on the plane’s Automatic Flight Control System known as the Maneuvering Characteristics Augmentation System (MCAS) before the Boeing 737 MAXs were certified, but did not obtain an explanation in time. The document also notes that Boeing asked Canada to approve the planes for the summer of 2017. «Please note that in order to meet its delivery commitments to Canadian operators, Boeing has requested Transport Canada to issue its 737-MAX ATC [Airworthiness Certificate] in June 2017», states the 2017 document.

The Boeing 737 MAX was connected to the world a year ago, on March 13, 2019, after Ethiopian Airlines flight ET-302 aboard a Boeing 737-8 MAX crashed outside the capital Addis Ababa. on March 10, 2019, killing the 157 people on board. Five months earlier, a Lion Air-owned Boeing 737-8 MAX crashed into the Java Sea after taking off from Jakarta, the Indonesian capital, killing 189 people. In both crashes, the researchers discovered that the faulty sensors activated the plane’s automatic anti-lock system, known as MCAS, which repeatedly pushed the plane’s nose. The pilots attempted to fight the system but eventually lost control.

David Turnbull, Director of National Aircraft Certification for Transport Canada, told the committee that the Transport Canada document of concern did not pose a technical safety issue. Rather, he posed a question, he said. «We did not fully understand the methodology Boeing used», said Turnbull, who has been adamant during parliament hearings that Canada would never have allowed the planes to fly if it was aware of any safety issue. AW-Icon AW002

AW-Aircanada_737800Transports Canada à propos du 737 MAX

Des documents de Transports Canada révèlent des incohérences dans le test d’évaluation du Boeing 737 MAX

De nouveaux documents révèlent que les pilotes d’essai de Transports Canada ont posé des questions sur le nouveau Boeing 737 MAX en 2016, bien avant l’écrasement des deux avions en Indonésie et en Éthiopie.

100_737MAX8-1L’organisme de réglementation de l’aviation, Transports Canada, avait des questions sur le rendement opérationnel du 737 MAX en 2016, mais le Canada n’a pas reçu de réponses satisfaisantes de la société aéronautique Boeing et de la Federal Aviation Administration (FAA) des États-Unis, avant d’approuver le avion comme assurance pour voler, selon les documents gouvernementaux. Todd Doherty, député de Cariboo pour l’État de la Colombie-Britannique, a rendu public les documents lors d’une audience parlementaire le jeudi 12/03.

Le document montre que les pilotes d’essai de Transports Canada ont posé des questions sur le Boeing 737 MAX en 2016. Le contenu des documents a déclenché de vifs échanges entre Doherty et le ministre des Transports Marc Garneau. «Des inquiétudes ont été soulevées à maintes reprises. Cependant, vous avez toujours certifié cet avion. Les Canadiens méritent de savoir, plus important encore, les familles dans cet accident méritent de savoir pourquoi», a déclaré Doherty. Marc Garneau a accusé le député Tory (parti politique) de ne pas comprendre le processus de certification d’un avion. «Vous ne comprenez pas la complexité de cette situation. C’est quelque chose de très, très clair».

Les échanges ont eu lieu après que Doherty ait cité à plusieurs reprises un document de Transports Canada, appelé lettre de préoccupation, que l’organisme de réglementation soumet à Boeing et à la FAA. Le document, qui fait partie du processus de certification, est l’occasion pour le gouvernement de poser à la FAA des questions qui ne sont peut-être pas claires. Selon Transports Canada, il n’est pas utilisé pour signaler des problèmes de sécurité, mais c’est un moyen de comprendre le travail effectué.

Les documents montrent que les pilotes d’essai de Transports Canada ont demandé plus d’informations sur le système de contrôle automatique de vol de l’avion, appelé système d’augmentation des caractéristiques de manœuvre (MCAS), avant que les Boeing 737 MAX ne soient certifiés, mais n’ont pas obtenu d’explication à temps. Le document note également que Boeing a demandé au Canada d’approuver les avions pour l’été 2017. «Veuillez noter que pour respecter ses engagements de livraison envers les exploitants canadiens, Boeing a demandé à Transports Canada d’émettre son 737-MAX ATC. [Certificat de navigabilité] en juin 2017», précise le document de 2017.

Le Boeing 737 MAX était connecté au monde il y a un an, le 13 mars 2019, après que le vol ET-302 d’Ethiopian Airlines à bord d’un Boeing 737-8 MAX s’est écrasé à l’extérieur de la capitale Addis-Abeba. le 10 mars 2019 tuant les 157 personnes à bord. Cinq mois plus tôt, un Boeing 737-8 MAX appartenant à Lion Air s’est écrasé dans la mer de Java après avoir décollé de Jakarta, la capitale indonésienne, tuant 189 personnes. Dans les deux accidents, les chercheurs ont découvert que les capteurs défectueux activaient le système antiblocage automatique de l’avion, appelé MCAS, qui poussait à plusieurs reprises le nez de l’avion. Les pilotes ont tenté de combattre le système, mais ont finalement perdu le contrôle.

David Turnbull, directeur de la Certification nationale des aéronefs pour Transports Canada, a déclaré au comité que le document préoccupant de Transports Canada ne posait pas de problème technique de sécurité. Il a plutôt posé une question, a-t-il dit. «Nous n’avons pas bien compris la méthodologie utilisée par Boeing», a déclaré Turnbull, qui a été catégorique lors des audiences du Parlement selon lesquelles le Canada n’aurait jamais autorisé les avions à voler s’il avait eu connaissance d’un problème de sécurité. AW-Icon AW002

 

 

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: Airgways.com
DBk: Todddoherty.ca / Tc.gc.ca / Airgways.com
AW-POST: 202003131544AR

A\W   A I R G W A Y S ®