AW | 2020 01 31 12:23 | AVIATION SAFETY

Informe gubernamental cuestiona seguridad en Southwest Airlines

El informe gubernamental que se publicará próximamente cuestiona la seguridad de Southwest Airlines y los lazos de la Federal Aviation Administration (FAA). El próximo informe del Gobierno de Estados Unidos dice que Southwest Airlines transportó a millones de pasajeros en aviones con registros de seguridad no confirmados y critica la forma en que las oficinas locales de la FAA manejan las preguntas de seguridad en el transportista, donde ni la aerolínea ni el regulador manejaron adecuadamente los incidentes.

Un borrador dl informe de auditoría del inspector general del Departamento de Transporte de los Estados Unidos ha expresado que Southwest, con sede en Dallas, ha sido examinado por incidentes como una serie de aterrizajes abortados durante un vuelo en 2019 en el que ambas puntas de las alas también golpearon la pista. El informe dice que la Administración Federal de Aviación no respondió a esa y otras preguntas de seguridad. «Está claro que la agencia aún no está navegando de manera efectiva el equilibrio entre la colaboración de la industria y la gestión de los riesgos de seguridad en el transportista», dijo el informe.

Un portavoz de Southwest dijo que la aerolínea no está de acuerdo con el borrador del informe de la Oficina del Inspector General del Departamento de Transporte de EE.UU. «Hemos comunicado nuestra decepción en el borrador del informe de auditoría a la OIG y continuaremos comunicando cualquier inquietud directamente con su oficina. Southwest mantiene una cultura de cumplimiento, reconociendo la seguridad de nuestra operación como lo más importante que hacemos. Somos considerados una de las compañías más admiradas del mundo y mantenemos un historial de seguridad sin precedentes», dijo el portavoz de Southwest Chris Mainz en un comunicado.

Southwest Security Report

Government report questions security at Southwest Airlines

The government report to be published soon questions the safety of Southwest Airlines and the ties of the Federal Aviation Administration (FAA). The next US Government report says that Southwest Airlines transported millions of passengers in airplanes with unconfirmed safety records and criticizes the way in which local FAA offices handle security questions on the carrier, where neither the airline nor did the regulator properly handle the incidents.

A draft of the audit report of the inspector general of the U.S. Department of Transportation has said that Dallas-based Southwest has been examined for incidents as a series of aborted landings during a flight in 2019 in which both ends of the wings also hit the track. The report says that the Federal Aviation Administration did not answer that and other security questions. «It is clear that the agency is not yet effectively navigating the balance between industry collaboration and the management of security risks in the carrier», the report said.

A Southwest spokesman said the airline disagrees with the draft report of the Office of the Inspector General of the US Department of Transportation. «We have communicated our disappointment in the draft audit report to the OIG and will continue to communicate any concerns directly with your office. Southwest maintains a culture of compliance, recognizing the safety of our operation as the most important thing we do. We are considered one of the most admired companies in the world and we maintain an unprecedented safety record», Southwest spokesman Chris Mainz said in a statement.

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: Airgways.com
DBk: Transportation.gov / Southwest.com / Airgways.com
AW-POST: 202001311223AR

A\W   A I R G W A Y S ®

AW | 2020 01 31 08:46 | AVIATION SAFETY

Aerolínea india low cost SpiceJet vulnerada por crimen informático

SpiceJet, una de las aerolíneas privadas más grandes de la India, ha sufrido una violación de datos que involucra los detalles de más de un millón de sus pasajeros, dijo un investigador de seguridad a TechCrunch. El investigador de seguridad, que describió sus acciones como piratería ética. El conflicto con las leyes de piratería informática de los Estados Unidos, el secuestrador informático obtuvo acceso a uno de los sistemas de SpiceJet forzando la contraseña vulnerable de la base de datos de la compañía. TechCrunch se enteró de que un archivo de copia de seguridad de la base de datos sin cifrar en ese sistema contenía información privada de más de 1,2 millones de pasajeros de la aerolínea presupuestaria el mes pasado. Cada registro incluía detalles como el nombre del pasajero, su número de teléfono, dirección de correo electrónico y su fecha de nacimiento, dijo el investigador a TechCrunch. Algunos de estos pasajeros eran funcionarios estatales. La base de datos incluía un mes de información de vuelo y detalles de cada viajero, dijeron, y agregaron que creen que la base de datos era fácilmente accesible para cualquiera que supiera dónde buscar.

El investigador alertó a SpiceJet sobre la base de datos, pero dijo que nunca recibieron una respuesta significativa. TechCrunch revisó una muestra de la lista de pasajeros, así como la correspondencia por correo electrónico del investigador con los representantes de SpiceJet. El investigador luego alertó a CERT-In, una agencia administrada por el gobierno en India que maneja las amenazas de ciberseguridad en la nación. La agencia confirmó el lapso de seguridad y alertó a SpiceJet, que desde entonces ha tomado las medidas necesarias para proteger la base de datos.

Un portavoz de la aerolínea dijo en un comunicado, “en SpiceJet, la seguridad de los datos de nuestros volantes es sacrosanta. Nuestros sistemas son totalmente capaces y están siempre actualizados para proteger los datos de los volantes, que es un proceso continuo. Tomamos todas las medidas posibles para salvaguardar y proteger estos datos y asegurar que la privacidad se mantenga al más alto y seguro nivel».

SpiceJet posee aproximadamente el 13% de la cuota de mercado en India, que es el mercado de aviación de más rápido crecimiento a nivel mundial. La aerolínea vuela más de 600 aviones cada día, incluidos varios que conectan India con regiones extranjeras como Dubai y Hong Kong.

SpiceJet suffers cyber piracy

Indian low-cost airline SpiceJet violated for cybercrime

SpiceJet, one of the largest private airlines in India, has suffered a data breach that involves the details of more than one million of its passengers, a security researcher told TechCrunch. The security researcher, who described his actions as ethical piracy. The conflict with the hacking laws of the United States, the computer hijacker gained access to one of the SpiceJet systems by forcing the vulnerable password of the company’s database. TechCrunch learned that an unencrypted database backup file on that system contained private information from more than 1.2 million passengers on the budget airline last month. Each record included details such as the passenger’s name, phone number, email address and date of birth, the researcher told TechCrunch. Some of these passengers were state officials. The database included a month of flight information and details of each traveler, they said, adding that they believe the database was easily accessible to anyone who knew where to look.

The researcher alerted SpiceJet about the database but said they never received a meaningful response. TechCrunch reviewed a sample of the passenger list, as well as correspondence by email of the investigator with the SpiceJet representatives. The investigator then alerted CERT-In, a government-run agency in India that handles cybersecurity threats in the nation. The agency confirmed the security period and alerted SpiceJet, which has since taken the necessary measures to protect the database.

An airline spokesman said in a statement, “at SpiceJet, the security of our flyer data is sacrosanct. Our systems are fully capable and always up to date to protect data from flyers, which is a continuous process. We take all possible measures to safeguard and protect this data and ensure that privacy is maintained at the highest and safest level».

SpiceJet owns approximately 13% of the market share in India, which is the fastest growing aviation market worldwide. The airline flies more than 600 airplanes every day, including several that connect India with foreign regions such as Dubai and Hong Kong.

स्पाइसजेट साइबर पायरेसी से पीड़ित है

भारतीय कम लागत वाली एयरलाइन स्पाइसजेट ने साइबर क्राइम का उल्लंघन किया

एक सुरक्षा शोधकर्ता ने TechCrunch को बताया कि स्पाइसजेट, भारत की सबसे बड़ी निजी एयरलाइनों में से एक है, जिसमें एक लाख से अधिक यात्रियों का विवरण शामिल है। सुरक्षा शोधकर्ता, जिन्होंने अपने कार्यों को नैतिक चोरी के रूप में वर्णित किया। संयुक्त राज्य अमेरिका के हैकिंग कानूनों के साथ संघर्ष, कंप्यूटर अपहरणकर्ता ने कंपनी के डेटाबेस के असुरक्षित पासवर्ड को मजबूर करके स्पाइसजेट सिस्टम में से एक तक पहुंच प्राप्त की। TechCrunch ने सीखा कि उस सिस्टम पर एक अनएन्क्रिप्टेड डेटाबेस बैकअप फ़ाइल में पिछले महीने बजट एयरलाइन पर 1.2 मिलियन से अधिक यात्रियों की निजी जानकारी थी। प्रत्येक रिकॉर्ड में यात्री का नाम, फोन नंबर, ईमेल पता और जन्म तिथि जैसे विवरण शामिल थे, शोधकर्ता ने टेकक्रंच को बताया। इनमें से कुछ यात्री राज्य के अधिकारी थे। डेटाबेस में एक महीने की उड़ान की जानकारी और प्रत्येक यात्री के विवरण शामिल थे, उन्होंने कहा, और उन्होंने कहा कि उनका मानना ​​है कि डेटाबेस आसानी से किसी के लिए भी सुलभ था जो जानता था कि कहां देखना है।

शोधकर्ता ने स्पाइसजेट को डेटाबेस के बारे में सचेत किया, लेकिन कहा कि उन्हें कभी सार्थक प्रतिक्रिया नहीं मिली। TechCrunch ने यात्री सूची के नमूने के साथ-साथ स्पाइसजेट के प्रतिनिधियों के साथ अन्वेषक के ईमेल द्वारा पत्राचार की समीक्षा की। जांचकर्ता ने भारत में सरकार द्वारा संचालित एजेंसी CERT-In को सतर्क किया, जो राष्ट्र में साइबर सुरक्षा के खतरों को संभालती है। एजेंसी ने सुरक्षा अवधि की पुष्टि की और स्पाइसजेट को सतर्क किया, जिसने तब से डेटाबेस की सुरक्षा के लिए आवश्यक उपाय किए हैं।

एयरलाइन के प्रवक्ता ने एक बयान में कहा, “स्पाइसजेट में, हमारे फ्लायर डेटा की सुरक्षा पवित्र है। हमारे सिस्टम पूरी तरह से सक्षम हैं और हमेशा यात्रियों की डेटा की सुरक्षा के लिए अद्यतित रहते हैं, जो एक सतत प्रक्रिया है। हम इस डेटा की सुरक्षा और सुरक्षा के लिए सभी संभव उपाय करते हैं और सुनिश्चित करते हैं कि गोपनीयता उच्चतम और सबसे सुरक्षित स्तर पर बनी रहे। ”

स्पाइसजेट का भारत में लगभग 13% बाजार हिस्सा है, जो दुनिया भर में सबसे तेजी से बढ़ता विमानन बाजार है। एयरलाइन हर दिन 600 से अधिक हवाई जहाज उड़ाती है, जिसमें कई ऐसे भी हैं जो भारत को दुबई और हांगकांग जैसे विदेशी क्षेत्रों से जोड़ते हैं।

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: Airgways.com
DBk: Techcrunch.com / Spicejet.com
AW-POST: 202001310846AR

A\W   A I R G W A Y S ®