Ξ AIRGWAYS | 7th. Anniversary Ξ
AW | 2023 02 05 17:43 | AIRGWAYS
PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Airgways.com / Shutterstock.com
AW-POST: 202302051743AR
OWNERSHIP: Airgways Inc.
A\W A I R G W A Y S ®
Day: 2023-02-05
GOL reanuda Salvador-Campina Grande
AW | 2023 02 05 17:27 | AIRLINES ROUTES
GOL restablece servicio Salvador—Campina Grande
GOL Linhas Aéreas ha anunciado la reanudación de la ruta Salvador/SSA—Campina Grande/CPV a partir del Jueves 02/02. La compañía adaptará sus servicios en la ciudad conocida por tener el mayor São João do Mundo, conectándolo con el centro de distribución de vuelos de GOL en Bahía, reforzando aún más la importancia de la conectividad interior con las principales capitales de Brasil. La aerolínea ha anunciado que desarrollará la ruta Salvador/SSA—Campina Grande/Presidente João Suassuna/CPV con seis frecuencias semanales (6Frq/S) de ida y vuelta: de Lunes a Sábado. A partir del 26 de Marzo de 2023, los vuelos comienzan a originarse en São Paulo-Congonhas/CGH, con escala en SSA.
El vuelo inaugural Salvador/SSA—Campina Grande/CPV contó con la presencia del alcalde de la Municipalidad de Paraíba, Bruno Cunha Lima y autoridades locales, así como Marcos Almeida y Matheus Motta, Gerente Comercial y Especialista de Planificación e Infraestructura Aeroportuaria de GOL, respectivamente. Las operaciones de esta nueva ruta comenzaron con un tono de celebración, tanto que se pronunciaron discursos especiales en las salas de salidas de ambos aeropuertos. En ambas secciones, los clientes recibieron una etiqueta de bolsa de Gol como regalo.
La ruta Salvador-Campina Grande favorece tanto a los pasajeros corporativos como a los que viajan de gira, podrán conectarse rápidamente con los principales hubs de distribución de GOL: São Paulo/CGH, São Paulo/GRU, Río de Janeiro/SDU y Brasilia/BSB. Las nuevas operaciones solo refuerzan el propósito de conectividad de la compañía, conectando el municipio de Paraíba a todos los puntos de Brasil desde la base de Salvador.
Turismo local
“Nuestra operación en la ciudad de Campina Grande fortalecerá el turismo local, facilitando el acceso y la experiencia de viaje a destinos culturales y gastronómicos, manteniendo una rápida conectividad con São Paulo y Río de Janeiro. Reforzando el compromiso de la Compañía con la conectividad de las principales capitales con el interior, permitiendo a los clientes disfrutar de la amplia red ofrecida por GOL”, dice Bruno Balan, Gerente de Planificación Estratégica de la Red Aérea de Gol.
La conectividad con Brasil y el mundo es un diferencial de la nueva ruta que conecta Campina Grande con la capital de Bahía. Desde Salvador (SSA), el centro de distribución de vuelos de GOL, los clientes tienen a su disposición una amplia red nacional e internacional proporcionada tanto por Gol como por empresas asociadas, con más de 35 destinos para elegir. Además, los pasajeros pueden ganar millas y canjear boletos a través del programa de lealtad Smiles.
“Este vuelo es un logro que representa un progreso tanto para nuestros emprendedores como para el turismo de eventos que genera empleos e ingresos. Una de las prioridades del Gobierno del Estado de Paraíba, dentro del programa estatal para aumentar el desarrollo económico, es la expansión de nuestra red aérea, con la concesión de incentivos fiscales y condiciones favorables para estimular la llegada de nuevos vuelos”, dijo Rosália Lucas, Secretaria de Estado de Turismo y Desarrollo Económico.
“El vuelo entre Salvador y Campina Grande es un hito para la historia y la relación entre las dos ciudades. Desde la perspectiva de los intereses de nuestro Municipio, la iniciativa garantiza un ahorro de tiempo para todos aquellos que tienen negocios y compromisos en el destino sudeste del país, asintió São Paulo. Otro punto a celebrar: el aumento del flujo entre los municipios de Campina Grande y Salvador, permitiendo un verdadero encuentro entre dos culturas tan importantes del Nordeste. A partir del 01/02, la conexión entre el Mejor Carnaval de Brasil y el São João más grande del mundo será aún más fuerte. Que GOL y todas las personas que confían en esta gran empresa se sientan bienvenidos a Campina Grande”, celebra el Alcalde Bruno Cunha Lima.
“Estamos muy contentos con otra ruta, que es la reanudación del vuelo directo entre Campina Grande y Salvador, esta vez con más capacidad de asientos y hecha por GOL, la compañía que opera durante más tiempo en el Aeropuerto de Campina Grande”, dijo Marcelo Bento, Director de Relaciones Institucionales y Comunicación de AENA Brasil.
“El Aeropuerto de Salvador ampliará su presencia en el Estado de Paraíba con la llegada de la nueva ruta Salvador-Campina Grande. Además de traer beneficios económicos y turísticos, este vuelo facilitará la conexión entre Paraibas y Bahía, reuniendo a familiares y amigos de ambos estados”, dice Marcus Campos, Gerente de Marketing y Negocios del Aeropuerto de Salvador Bahía.
Actualmente, Campina Grande, localizado en el Estado de Paraíba (PB), considerado uno de los principales centros industriales, tecnológicos y culturales del Nordeste, comienza a comunicarse a través de vuelos sin escalas con el Aeropuerto Internacional de Salvador (SSA), uno de los diez más frecuentes de Brasil.
Los vuelos entre Campina Grande y Salvador serán operados con el moderno avión Boeing 737-8 MAX con una capacidad de 186 asientos. Los tickets aéreos para Campina Grande se pueden comprar en el sitio web y la aplicación de GOL, las tiendas del aeropuerto, el sitio web, la aplicación Smiles, por teléfono desde el Centro de Relaciones (0-300-115 2121) y en agencias de viajes. 
Salvador-Campina Grande
Gol Restaba Salvador Service – Grande Campina
GOL Linhas Aéreas has announced the resumption of the Salvador/SSA Route—Grande/CPV as of Thursday 02/02. The company will adapt its services in the city known for having the largest São João do Mundo, connecting it with the goal distribution center in Bahia, further reinforcing the importance of internal connectivity with the main capitals of Brazil. The airline has announced that it will develop the Salvador/SSA Route—Grande/Presidente João Suassuna/CPV CPAs with six weekly frequencies (6Frq/S) round trip: Monday to Saturday. As of March 26, 2023, flights begin to originate in São Paulo-Congonhas/CGH, with SSA scale.
The Salvador/SSA—Grande/CPV inaugural flight was attended by the mayor of the Municipality of Paraíba, Bruno Cunha Lima and local authorities, as well as Marcos Almeida and Matheus Motta, commercial manager and specialist for planning and infrastructure airport of GOL, respectively. The operations of this new route began with a tone of celebration, so much that special speeches were spoken in the exits of both airports. In both sections, customers received a goal bag label as a gift.
The Salvador—Campina Grande route favors both corporate passengers and those traveling on tour, can be connected rapidly with the main goal distribution hubs: São Paulo/CGH, São Paulo/GRU, Rio de Janeiro/SDU and Brasilia/BSB. The new operations only reinforce the purpose of connectivity of the company, connecting the municipality of Paraíba to all parts of Brazil from the base of Salvador.
Local tourism
“Our operation in the city of Campina Grande will strengthen local tourism, facilitating access and travel experience to cultural and gastronomic destinations, maintaining rapid connectivity with São Paulo and Rio de Janeiro. The main capitals with the interior, allowing customers to enjoy the wide network offered by GOL”, says Bruno Balan, Strategic Planning Manager Air Network of the GOL Linhas Aéreas.
Connectivity with Brazil and the world is a differential of the new route that connects Campina Grande with the capital of Bahia. From Salvador (SSA), the goal distribution center, customers have at their disposal a large national and international network provided by both goal and associated companies, with more than 35 destinations to choose from. In addition, passengers can win miles and exchange tickets through the Smiles loyalty program.
“This flight is an achievement that represents a progress for both our entrepreneurs and for event tourism that generates jobs and income. One of the priorities of the Paraíba State Government, within the state program to increase economic development, is expansion of our air network, with the granting of tax incentives and favorable conditions to stimulate the arrival of new flights”, said Rosalia Lucas, Secretary of State for Tourism and Economic Development.
“The flight between Salvador and Campina Grande is a milestone for history and the relationship between the two cities. From the perspective of the interests of our municipality, the initiative guarantees a time savings for all those who have businesses and commitments in the destination Southeast of the country, São Paulo nodded. Another point to celebrate: the increase in the flow between the municipalities of Campina Grande and Salvador, allowing a true meeting between two important cultures of the Northeast. From 01/02, the connection between the best Carnival of Brazil and the largest São João in the world will be even stronger. Than goal and all the people who trust this great company feel welcome to Campina Grande”, celebrates Mayor Bruno Cunha Lima.
“We are very happy with another route, which is the resumption of the direct flight between Campina Grande and Salvador, this time with more seat capacity and made by GOL, the company that operates for longer at the Campina Grande Airport”, said Marcelo Bento, Director of Institutional Relations and Communication of AENA Brazil.
“Salvador Airport will expand its presence in the Paraíba State with the arrival of the new Salvador-Campina Grande”, says Marcus Campos, Marketing and Business Manager of the Salvador Bahía airport.
Currently, Campina Grande, located in the Paraíba State (PB), considered one of the main industrial, technological and cultural centers of the Northeast, begins to communicate through non-scales with the Salvador International Airport (SSA), one of the ten most frequent in Brazil.
The flights between Campina Grande and Salvador will be operated with the modern Boeing 737-8 MAX plane with a capacity of 186 seats. Air tickets for Campina Grande can be purchased on the website and the GOL application, airport stores, the website, the Smiles application, by phone from the Relationship Center (0-300-115 2121) and in agencies travel. 
GOL retoma Salvador-Campina Grande
GOL restaura serviço Salvador-Campina Grande
A GOL Linhas Aéreas anunciou a retomada da rota Salvador/SSA—Campina Grande/CPV a partir de Quinta-feira, 02/02. A empresa vai adaptar seus serviços na cidade conhecida por ter o maior São João do Mundo, conectando-a com o centro de distribuição de vôos da GOL na Bahia, reforçando ainda mais a importância da conectividade interna com as principais capitais brasileiras. A companhia aérea anunciou que desenvolverá a rota Salvador/SSA—Campina Grande/Presidente João Suassuna/CPV com seis frequências semanais de ida e volta (6Frq/S): de Segunda a Sábado. A partir de 26 de Março de 2023, os vôos começam a partir de São Paulo-Congonhas/CGH, com escala em SSA.
O vôo inaugural Salvador/SSA—Campina Grande/CPV contou com a presença do Prefeito do Município da Paraíba, Bruno Cunha Lima e autoridades locais, além de Marcos Almeida e Matheus Motta, Gerente Comercial e Especialista em Planejamento e Infraestrutura do Aeroporto da GOL, respectivamente. As operações desta nova rota iniciaram-se em tom comemorativo, tanto que foram proferidos discursos especiais nas salas de embarque de ambos os aeroportos. Em ambas as seções, os clientes receberam uma etiqueta de bolsa GOL de presente.
A rota Salvador-Campina Grande favorece tanto os passageiros corporativos quanto os que viajam a passeio, pois poderão se conectar rapidamente aos principais centros de distribuição da GOL: São Paulo/CGH, São Paulo/GRU, Rio de Janeiro/SDU e Brasília/BSB. As novas operações apenas reforçam o propósito de conectividade da empresa, ligando o município da Paraíba a todos os pontos do Brasil a partir da base de Salvador.
Turismo local
“Nossa atuação na Cidade de Campina Grande fortalecerá o turismo local, facilitando o acesso e a experiência de viagem a destinos culturais e gastronômicos, mantendo rápida conectividade com São Paulo e Rio de Janeiro. Reforçando o compromisso da Companhia com a conectividade das principais capitais com o interior, permitindo que os clientes usufruam da ampla malha oferecida pela GOL”, afirma Bruno Balan, Gerente de Planejamento Estratégico da Rede Aérea da GOL Linhas Aéreas.
A conectividade com o Brasil e o mundo é um diferencial da nova rota que liga Campina Grande à capital baiana. A partir de Salvador (SSA), centro de distribuição de vôos da GOL, o cliente tem à sua disposição uma ampla malha aérea nacional e internacional, tanto da GOL quanto de empresas coligadas, com mais de 35 destinos à sua escolha. Além disso, os passageiros podem acumular milhas e resgatar passagens por meio do programa de fidelidade Smiles.
“Este voo é uma conquista que representa um avanço tanto para os nossos empresários quanto para o turismo de eventos que gera emprego e renda. Uma das prioridades do Governo do Estado da Paraíba, dentro do programa estadual de fomento ao desenvolvimento econômico, é a expansão de nossas rede aérea, com a atribuição de incentivos fiscais e condições favoráveis para estimular a chegada de novos vôos”, referiu Rosália Lucas, Secretária de Estado do Turismo e Desenvolvimento Económico.
“O vôo entre Salvador e Campina Grande é um marco para a história e relacionamento entre as duas cidades. Do ponto de vista dos interesses do nosso Município, a iniciativa garante economia de tempo para todos aqueles que têm negócios e compromissos no destino sudeste do país, concordou São Paulo. Outro ponto a comemorar: o aumento do fluxo entre os municípios de Campina Grande e Salvador, permitindo um verdadeiro encontro entre duas culturas tão importantes no Nordeste. A partir de 01/02, a ligação entre o Melhor Carnaval do Brasil e o maior São João do mundo ficará ainda mais forte. Que a GOL e todas as pessoas que confiam nesta grande empresa se sintam acolhidas em Campina Grande”, comemora o Prefeito Bruno Cunha Lima.
“Estamos muito felizes com mais uma rota, que é a retomada do voo direto entre Campina Grande e Salvador, desta vez com mais assentos e feito pela GOL, empresa que opera o Aeroporto de Campina Grande há mais tempo”, disse Marcelo Bento, Diretor de Relações Institucionais e Comunicação da AENA Brasil.
“O Aeroporto de Salvador ampliará sua presença no Estado da Paraíba com a chegada da nova rota Salvador-Campina Grande. Além de trazer benefícios econômicos e turísticos, esse vôo facilitará a ligação entre Paraíba e Bahia, reunindo familiares e amigos de ambos os estados”, afirma Marcus Campos, Gerente de Marketing e Negócios do Salvador Bahía Airport.
Atualmente, Campina Grande, localizado no Estado de Paraíba (PB), considerado um dos principais centros industriais, tecnológicos e culturais do Nordeste, começa a se comunicar através de não escalas com o Aeroporto Internacional de Salvador (SSA), uma das dez mais frequentes do Brasil. Os vôos entre Campina Grande e Salvador serão operados com o plano moderno de Boeing 737-8 MAX com capacidade de 186 assentos.
PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Voegol.com.br / Aenabrasil.com.br / Campinagrande.pb.gov.br / Salvador-airport.com.br / Paraiba.pb.gov.br / Airgways.com
AW-POST: 202302051727AR
OWNERSHIP: Airgways Inc.
A\W A I R G W A Y S ®
Azul confirma interés para Araraquara
AW | 2023 02 05 17:25 | AIRLINES ROUTES
Azul estudia retorno operaciones a Araraquara (SP)
La aerolínea brasileña Azul Linhas Aéreas ha estado analizando la incorporación del destino Araraquara, en el Estado de São Paulo. El Aeropuerto Bartholomeu de Gusmão/AQA, en Araraquara ha estado continuamente creciendo en su infraestructura gracias a las mejoras intrtoducidas en la aeroestación.
Entre las mejoras se destacan la iluminación y la señalización nocturna, la implementación de un camión de bomberos, una renovación y revitalización de la terminal de pasajeros, con una fachada revitalizada, nuevos asientos en las áreas de check-in, embarque y desembarque, la compra e instalación de equipos de rayos X y detector de metales, aire acondicionado nuevo, entre otros. Estos cambios introducidos de los requisitos de la aviación en el aeropuerto araraquarense han estimulado el estudio para el retorno de las operaciones de Azul Linhas Aéreas.
Azul confirms interest in Araraquara
Azul studies return of operations to Araraquara (SP)
The Brazilian airline Azul Linhas Aéreas has been analyzing the incorporation of the Araraquara destination, in the State of São Paulo. The Bartholomeu de Gusmão Airport/AQA, in Araraquara, has been continuously growing in its infrastructure thanks to the improvements introduced in the airstation.
The improvements include lighting and night signaling, the implementation of a fire truck, a renovation and revitalization of the passenger terminal, with a revitalized façade, new seats in the check-in, boarding and disembarkation areas, the purchase and installation of X-ray equipment and metal detector, new air conditioning, among others. These changes introduced in the aviation requirements at the Araraquarense airport have stimulated the study for the return of Azul Linhas Aéreas operations.
Azul confirma o interesse de Araraquara
Azul estudia operações de retorno para Araraquara (SP)
A companhia aérea brasileira do Azul Linhas Aéreas está analisando a incorporação do destino de Araraquara, no estado de São Paulo. O Aeroporto Araraquara/Bartholomeu Gusmão/AQA, em Araraquara, vem crescendo continuamente em sua infraestrutura, graças às melhorias que se intimidam na aerostação.
Entre as melhorias estão a iluminação e a sinalização noturna, a implementação de um caminhão de bombeiros, uma renovação e revitalização do terminal de passageiros, com uma fachada revitalizada, novos assentos nas áreas de check-in, envio e desembarque, a compra e a instalação de Raio X de equipamentos e detector de metais, novo ar condicionado, entre outros. Essas mudanças introduzidas nos requisitos de aviação no aeroporto de Araraquarense estimularam o estudo para o retorno das operações da Azul Linhas Aéreas.
PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Voeazul.com / Airgways.com
AW-POST: 202302051725AR
OWNERSHIP: Airgways Inc.
A\W A I R G W A Y S ®
Jujuy supera 50.000 pax
AW | 2023 02 05 17:23 | AIRPORTS / TOURISM / GOVERNMENT
Récord histórico mensual en Aeropuerto de Jujuy
El Aeropuerto Jujuy/JUJ, Argentina, ha superado por primera vez se supera la cifra de 50.000 pasajeros. En coincidencia con el alto nivel de ocupación que ha registrado la Provincia de Jujuy, localizada en el Noroeste argentino durante el mes de Enero de 2023 ha desarrollado un 80% de incremento mensual, marcado por el Ministerio de Cultura y Turismo de Jujuy. El consorcio aeroportuario Aeropuertos Argentina 2000 (AA2000) confirmó que cerró el primer mes del 2023 rompiendo la cifra histórica y llegando a los 51.845 pasajeros transportados.
El titular de la cartera de Cultura y Turismo provincial, Federico Posadas, se ha pronunciado entusiasta: “claramente Enero marcó un 80 por ciento de ocupación y hoy podemos decir que desde Aeropuertos 2000 se confirmó que se superó la barrera histórica de los 50 mil pasajeros, lo que indica los buenos niveles de ocupación que registró Enero”.
A pesar que no se ha realizado el Previaje para 2023, los índices de aumento del flujo de turistas ha superado las expectativas de la provincia de la Región de la Puna. “Paulatinamente se fortalece y hay un marcado sostenido crecimiento de la conectividad aérea de Jujuy con el resto del país, que se consolida en este nuevo récord que rompió el Aeropuerto Dr. Horacio Guzmán, cifra dada a conocer por la empresa. Hoy es el principal aeropuerto de Norte argentino, con el gran trabajo que realiza todo el equipo del Aeropuerto. Paralelamente es consecuencia de la promoción del destino, de tener un aeropuerto de lujo, de que Jujuy es uno de los destinos más pedidos del país; pero sobre todo del nuevo clima que se vive en Jujuy”, expresó el funcionario provincial.
El Ministro de Turismo ha expresado sus felicitaciones a las autoridades, permisionarios, empleados y colaboradores del aeropuerto que permitieron con el desempeño alcanzar un nuevo récord en la provincia de 50.000 mil que arribaron a Jujuy potenciando la región turística del Noroeste argentino.
Jujuy exceeds 50,000 pax
Monthly historical record at Jujuy Airport
Jujuy Airport/JUJ, Argentina, has exceeded for the first time the figure of 50,000 passengers is exceeded. In coincidence with the high level of occupation that the province of Jujuy has registered, located in the Argentine Northwest during the month of January 2023, it has developed an 80% monthly increase, marked by the Ministry of Culture and Tourism of Jujuy. The Aeropuertos Argentina 2000 Airport Consortium (AA2000) confirmed that it closed the first month of 2023 breaking the historical figure and reaching 51,845 passengers transported.
The head of the Provincial Culture and Tourism portfolio, Federico Posadas, has spoken enthusiastic: “clearly January marked an 80 percent occupation and today we can say that from Aeropuertos Argentina 2000 it was confirmed that the historical barrier of the 50 thousand passengers was exceeded , indicating the good occupancy levels that recorded January”.
Although the previous one for 2023 has not been carried out, the increases in the flow of tourists has exceeded the expectations of the province of the Puna region. “It is gradually strengthened and there is a marked marking growth of Jujuy’s air connectivity with the rest of the country, which is consolidated in this new record that broke Dr. Horacio Guzmán airport, a figure released by the company. Today is the main Argentine airport, with the great work that the entire airport team does. At the same time, it is a consequence of the promotion of destiny, to have a luxury airport, that Jujuy is one of the most ordered destinations in the country; But above all of the new climate that is lived in Jujuy”, said the provincial official.
The Minister of Tourism has expressed his congratulations to the authorities, permit holders, employees and collaborators of the airport that allowed the performance to reach a new record in the province of 50,000 thousand who arrived in Jujuy, enhancing the tourist region of the Argentine Northwest.
PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Turismo.jujuy.gob.ar / Aa2000.com.ar / Airgways.com
AW-POST: 202302051723AR
OWNERSHIP: Airgways Inc.
A\W A I R G W A Y S ®
Russia prohíbe devolución leasing
AW | 2023 02 05 17:07 | AIRLINES / GOVERNMENT
Aerolíneas rusas no pueden devolver aviones occidentales
Las aerolíneas rusas no pueden devolver o extranjerizar las aeronaves bajo régimen de arrendamiento de la Federación Rusia. A las aerolíneas como Red Wings Airlines no se les permitió sacar ocho aviones Airbus del país. La comisión gubernamental se negó a exportar Airbus A320/A321 al extranjero para devolverlos a los lessor.
La aerolínea planeaba eliminar gradualmente estas aeronaves en Octubre de 2021. Antes de la prohibición de la exportación de aviones al extranjero, que fue introducida por el Gobierno por Decreto Presidencial en Marzo de 2022. Red Wings logró devolver a los arrendadores solo siete de los quince Airbus A320/A321. Red Wings estacionó los ocho restantes dos A320 (2) y seis A321 (6) en el Aeropuerto de Domodedovo a fines de Febrero o principios de Marzo de 2021. Además, la aerolínea vendió piezas de repuesto para su Airbus desde almacenes a las aerolíneas S7 Airlines y Ural Airlines por un valor de €100 millones de Euros.
En el verano boreal, Red Wings presentó una solicitud ante la Comisión Gubernamental para obtener permiso para exportar ocho revestimientos a través del FSB, pero la solicitud fue rechazada. La aerolínea envió inmediatamente una nueva solicitud para la exportación de un solo Airbus A321. Todavía no se ha recibido la respuesta a la segunda solicitud. S7 Airlines presentó la misma solicitud para la devolución de dos Boeing 737-8 MAX (2) al arrendador debido a la imposibilidad de operarlo. A finales de Agosto 2022, el Gobierno permitió que el S7 Airlines llevara estos dos aviones a Turquía.
Russia prohibits leasing return
Russian airlines cannot return leased planes occidental
Russian airlines cannot return or foreign aircraft under the lease of the Russia Federation. Airlines such as Red Wings were not allowed to get eight Airbus aircraft from the country. The government commission refused to export Airbus A320/A321 abroad to return them to the lessor.
The airline planned to gradually eliminate these aircraft in October 2021. Before the prohibition of the export of aircraft abroad, which was introduced by the Government by presidential decree in March 2022. Red Wings managed to return only seven of the fifteen only seven of the fifteen Airbus A320/A321. Red Wings parked the remaining eight two A320 (2) and six A321 (6) at the Domodedovo airport at the end of February or early 2021. In addition, the airline sold spare parts for its Airbus from stores to the airlines S7 S7 Airlines and Ural Airlines for a value of € 100 million.
In Boreal summer, Red Wings filed an application before the Government Commission to obtain permission to export eight coatings through the FSB, but the application was rejected. The airline immediately sent a new request for the export of a single Airbus A321. The response to the second request has not yet been received. S7 Airlines submitted the same request for the return of two Boeing 737-8 Max (2) to the lessor due to the impossibility of operating it. At the end of August 2022, the Government allowed the S7 Airlines to take these two planes to Turkey.
PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Government.ru / Airgways.com
AW-POST: 202302051707AR
OWNERSHIP: Airgways Inc.
A\W A I R G W A Y S ®
Evitan colisión en Austin
AW | 2023 02 05 01:25 | AIR INVESTIGATION / AVIATION SAFETY
Go-around Boeing 767 en Aeropuerto Austin
Un avión de carga Boeing 767-300F de FedEx Express con número de vuelo FX1432 que intentaba aterrizar en el Aeropuerto de Austin-Bergstrom/AUS tuvo que revertir su curso después de que un segundo avión fue autorizado a salir de la misma pista. El Aeropuerto Austin se encuentra localizado a 5 millas/8 kilómetros al sureste de Austin,Texas.
La aeronave carguera FedEx que intentaba aterrizar en el Aeropuerto Internacional Austin-Bergstrom el Sábado 04/02 por la mañana tuvo que revertir su curso después de que un segundo avión fue autorizado a partir de la misma pista, según el reporte de la Administración Federal de Aviación (FAA): “El piloto del avión de FedEx suspendió el aterrizaje e inició un ascenso”, dijo la FAA en un comunicado. El avión de carga Boeing 767 estaba a varias millas del aeropuerto cuando fue autorizado a aterrizar, pero justo antes de que se esperaba que aterrizara, un Controlador de Tráfico Aéreo dio el visto bueno para que un avión operado por Southwest Airlines despegara.
En un tweet el Sábado, la Junta Nacional de Seguridad del Transporte (NTSB) lo describió como una “posible incursión en la pista y sobrevuelo que involucra aviones de Southwest Airlines y FedEx”. El vuelo de Southwest pudo partir de manera segura, según la FAA. La FAA y la NTSB dijeron que están investigando el incidente.
Shannon Davis, portavoz de FedEx, dijo en un comunicado enviado por correo electrónico: “El vuelo FX1432 de FedEx Express de Memphis, Tennessee, a Austin, Texas, aterrizó de manera segura después de encontrarse con un evento justo antes de aterrizar en el Aeropuerto Internacional Austin-Bergstrom esta mañana”. Tanto Davis como Southwest Airlines remitieron más preguntas a la FAA y la NTSB.
En una declaración a The Associated Press, el Austin-Bergstrom International dijo que estaba “al tanto de la investigación de la Administración Federal de Aviación sobre el aterrizaje interrumpido de un vuelo. Ayudaremos a nuestros socios de la FAA y su investigación según sea necesario”.
Una llamada similar se evitó en el Aeropuerto Internacional John F. Kennedy el mes pasado después de que un avión de American Airlines cruzó una pista mientras un avión Boeing 737 de Delta Air Lines se preparaba para el despegue. El avión de Delta se detuvo a unos 1.000 pies (unos 0,3 kilómetros) de donde el avión de American Airlines había cruzado desde una calle de rodaje adyacente, según el comunicado de la FAA.
Avoid collision in Austin
Go-Around Boeing 767 at Austin Airport
A Boeing 767-300F loader from FedEx Express with a FX1432 flight number that tried to land at Austin-Bergstrom Airport/AUS had to reverse its course after a second plane was authorized to leave the same runway. Austin Airport is located 5 miles/8 kilometers southeast of Austin, Texas.
The FedEx loading aircraft tried Aviation (FAA): “The FedEx plane pilot suspended the landing and initiated a promotion”, the FAA said in a statement. The Boeing 767 cargo plane was several miles from the airport when it was authorized to land, but just before it was expected to land, an air traffic controller was approved so that a plane operated by Southwest Airlines took off.
In a Tweet on Saturday, the National Transportation Security Board (NTSB) described it as a “possible raid on the track and overflow that involves Southwest Airlines and Fedex aircraft”. Southwest’s flight was able to start safely, according to FAA. FAA and NTSB said they are investigating the incident.
Shannon Davis, spokesman for FedEx, said in a statement sent by email: “FX1432 flight FedEx Express from Memphis, Tennessee, Austin, Texas, landed safely after meeting an event just before landing at the Austin-Bergstrom International Airport this morning”. Both Davis and Southwest Airlines sent more questions to FAA and NTSB.
In a statement to The Associated Press, the Austin-Bergstrom International said it was “aware of the Federal Aviation Administration of Aviation on the interrupted landing of a flight. We will help our FAA partners and their investigation as necessary” .
A similar call was avoided at the John F. Kennedy International Airport last month after an American Airlines plane crossed a track while a Boeing 737 plane from Delta Air Lines prepared for takeoff. Delta’s plane stopped about 1,000 feet (about 0.3 kilometers) where the American Airlines plane had crossed from an adjacent shooting street, according to the FAA statement.
PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Faa.gov / Ntsb.gov / Fedex.com / Ap.com / Flightradar24.com / Airgways.com
AW-POST: 202302050125AR
OWNERSHIP: Airgways Inc.
A\W A I R G W A Y S ®