Wizz Air anuncia base Sarajevo

AW | 2021 02 04 10:41 | AIRLINES ROUTES

Wizz Air anuncia siete rutas desde Sarajevo

Wizz Air ha anunciado una nueva base en Sarajevo, su segunda en Bosnia y Herzegovina después de Tuzla. Comenzará el 20 de Mayo de 2021 e inicialmente tendrá nueve rutas. Las rutas se centran hacia Alemania, Suiza y Escandinavia. Ninguna de las nuevas rutas de Wizz Air tendrá competencia directa, y sólo dos tendrán competencia indirecta de Sarajevo.

La nueva base Sarajevo de Wizz Air tendrá inicialmente un avión que operará seis sectores cada día. El tráfico muestra lo bien que se pueden estimular los mercados, con la demanda de Londres de Sarajevo y Tuzla superior a 38.000 en 2017, casi el doble que el año anterior. Sarajevo no es un nuevo aeropuerto para Wizz Air, lo ha servido desde Budapest desde 2017 después del final de Malev. Ahora será una base con nueve rutas asignadas.

Wizz Air announces Sarajevo base

Wizz Air announces seven routes from Sarajevo

Wizz Air has announced a new base in Sarajevo, its second in Bosnia and Herzegovina after Tuzla. It will begin on May 20, 2021 and will initially have nine routes. The routes are focused on Germany, Switzerland and Scandinavia. None of the new Wizz Air routes will have direct competition, and only two will have indirect competition from Sarajevo.

Wizz Air’s new Sarajevo base will initially have one aircraft operating six sectors each day. The traffic shows how well markets can be stimulated, with London’s demand from Sarajevo and Tuzla exceeding 38,000 in 2017, almost double the previous year. Sarajevo is not a new airport for Wizz Air, it has served it from Budapest since 2017 after the end of Malev. It will now be a base with nine assigned routes.

A Wizz Air bejelenti a szarajevói bázist

A Wizz Air hét útvonalat jelent be Szarajevóból

Wizz_Air_logo.svg

A Wizz Air új bázist jelentett be Szarajevóban, amely Tuzla után a második Bosznia-Hercegovinában. 2021. május 20-án kezdődik, és kezdetben kilenc útvonalon jár majd. Az útvonalak középpontjában Németország, Svájc és Skandinávia áll. A Wizz Air új útvonalai közül egyiknek sem lesz közvetlen versenye, és csak kettőnek lesz közvetett versenye Szarajevóból.

A Wizz Air új szarajevói bázisának kezdetben egy repülőgépe hat szektort üzemeltet majd naponta. A forgalom megmutatja, hogy mennyire lehet ösztönözni a piacokat: London szarajevói és tuzlai kereslete 2017-ben meghaladta a 38 000-et, ami az előző év majdnem duplája. Szarajevó nem új repülőtér a Wizz Air számára, Malev vége után 2017 óta szolgált Budapestről. Most egy bázis lesz, kilenc kijelölt útvonallal.


PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Wizzair.com / Klix.ba / Airgways.com
AW-POST: 202102041041AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Qantas-Alliance acuerdan crecimiento

AW | 2021 02 04 10:28 | AIRLINES ALLIANCE

Qantas-Alliance acuerdan de capacidad crecimiento interno

AW-Qantas_Alliance_Isologotype

Un nuevo acuerdo Qantas AirwaysAlliance Airlines permitirá ayudar al Grupo Qantas a satisfacer un aumento esperado de la demanda turística local una vez que Australia se mueva más allá de los cierres fronterizos repentinos relacionados con la crisis sanitaria. Alliance Airlines proporcionará a la red QantasLink una capacidad flexible utilizando sus aviones Embraer E190 recientemente adquiridos, un jet de 94 asientos con un rango de cinco horas que es adecuado para unir centros regionales con capitales más pequeñas. Qantas Airways ha firmado un contrato de tres años con Alliance Airlines para acceder a tres E190 con sede en Darwin y Adelaida. El momento dependerá de la tasa de recuperación de la demanda de viajes, pero actualmente se espera que comience en junio de 2021, una vez que la gran mayoría de los vuelos Qantas Domestic han vuelto a los niveles pre-COVID. El acuerdo también proporciona flexibilidad para acceder a otros once, con un total de catorce aviones regionales E190, pero también para desactivar parte (o todos) de esta capacidad, dependiendo de las condiciones del mercado.

El CEO de QantasLink, John Gissing, dijo que el acuerdo reflejaba el tipo de flexibilidad necesaria para responder a las oportunidades sin comprometer ningún capital. «Sabemos que este actual clima de cierres fronterizos rápidos pasará y queremos estar preparados para la recuperación y para lo que es un mercado estructuralmente diferente a lo que teníamos antes de COVID. La capacidad de activar la capacidad adicional con Alliance nos ayudará a aprovechar al máximo las oportunidades en un entorno altamente competitivo y tener la aeronave adecuada en la ruta correcta nos ayuda a entregar el horario y la red que los clientes desean. El E190 es un jet regional de tamaño medio perfecto para rutas como estas en el norte de Australia. Tiene un alcance más largo que nuestros 717 y es aproximadamente la mitad del tamaño de nuestros 737, lo que significa que la economía funciona bien en vuelos más largos entre ciudades y pueblos fuera de los cinco principales centros de población. En lugar de uno o dos vuelos al día con un avión más grande, podemos ofrecer tres o cuatro vuelos al día en la E190, lo que ofrece a los clientes en estas ciudades muchas más opciones sobre cuándo viajan. Hemos trabajado con Alliance durante muchos años y han volado literalmente miles de vuelos para Qantas durante ese tiempo, con el mismo servicio y estándares que los clientes esperan cuando compran un boleto de Qantas. Para cuando enciendamos esta capacidad adicional con Alliance, esperamos que todas nuestras propias tripulaciones domésticas ya habrán regresado a volar. Los 737 que utilizamos actualmente en estas rutas se moverán a otras partes de nuestra red. Ya hemos abierto 20 nuevos pares de ciudades con nuestra flota existente como más personas de vacaciones en casa, por lo que hay un montón de posibilidades una vez que superamos este ciclo de cierres fronterizos repentinos. Es importante destacar que Alliance está interesada en ofrecer la oportunidad a nuestros pilotos internacionales y tripulantes de cabina de operar el E190, dado que pasará algún tiempo antes de que los mercados extranjeros se recuperen por completo», expresó el CEO John Gissing.

Rutas en alianza

Se espera que las rutas iniciales que Alliance volará incluyan Adelaida-Alice Springs, Darwin-Alice Springs y Darwin-Adelaide. Los pasajeros pueden esperar un aumento de la frecuencia posible por el tamaño, el alcance y la economía del E190 en comparación con los Boeing 737 que se utilizan actualmente en estas rutas; los 737 se redistribuirán en otros destinos en Australia como parte de un enfoque continuo de «aviones correctos, ruta correcta» a la red del grupo.

El E190 ofrece 10 asientos en clase Business y 84 asientos en Economy, con un alcance de unos 4.500 kilómetros. Qantas Airways posee poco menos del 20% del paquete accionario de Alliance Airlines.

Qantas-Alliance agree to growth

Qantas-Alliance agree on internal growth capacity

A new Qantas AirwaysAlliance Airlines agreement will help the Qantas Group meet an expected increase in local tourism demand once Australia moves beyond sudden border closures related to the health crisis. Alliance Airlines will provide the QantasLink network with flexible capacity using its recently acquired Embraer E190 aircraft, a 94-seat jet with a five-hour range that is suitable for linking regional centers with smaller capitals. Qantas Airways has signed a three-year contract with Alliance Airlines to access three E190s based in Darwin and Adelaide. Timing will depend on the rate of recovery in travel demand, but is currently expected to begin in June 2021, once the vast majority of Qantas Domestic flights have returned to pre-COVID levels. The agreement also provides flexibility to access another eleven, with a total of fourteen E190 regional aircraft, but also to disable part (or all) of this capacity, depending on market conditions.

QantasLink CEO John Gissing said the deal reflected the kind of flexibility needed to respond to opportunities without committing any capital. «We know that this current climate of rapid border closures will pass and we want to be prepared for the recovery and for what is a structurally different market than what we had before COVID. The ability to activate additional capacity with the Alliance will help us make the most of it. opportunities in a highly competitive environment and having the right aircraft on the right route helps us deliver the schedule and network that customers desire.The E190 is a mid-size regional jet perfect for routes like these in northern Australia. It has a longer range than our 717s and is about half the size of our 737s, which means the economy performs well on longer flights between cities and towns outside of the top five population centers. Rather than one or two. flights a day with a larger plane, we can offer three or four flights a day on the E190, which offers customers in these cities many more options it’s about when they travel. We have worked with the Alliance for many years and have flown literally thousands of flights for Qantas during that time, with the same service and standards that customers expect when purchasing a Qantas ticket. By the time we fire up this additional capability with the Alliance, we hope that all of our own domestic crews will have returned to flying. The 737s we currently use on these routes will be moved to other parts of our network. We’ve already opened 20 new city pairs with our existing fleet as more home-vacationers, so there’s a ton of chance once we get through this cycle of sudden border closures. Importantly, the Alliance is interested in offering our international pilots and cabin crew the opportunity to operate the E190, as it will be some time before foreign markets fully recover», said CEO John Gissing.

Routes in alliance

Initial routes that the Alliance will fly are expected to include Adelaide-Alice Springs, Darwin-Alice Springs and Darwin-Adelaide. Passengers can expect an increase in frequency made possible by the E190’s size, range, and economy compared to the Boeing 737s currently used on these routes; The 737s will be redeployed to other destinations in Australia as part of an ongoing «right aircraft, right route» approach to the group’s network.

The E190 offers 10 Business Class seats and 84 Economy seats, with a range of approximately 4,500 kilometers. Qantas Airways owns just under 20% of the Alliance Airlines shareholding.


PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Qantas.com / Allianceairlines.com.au / Airgways.com
AW-POST: 202102041028AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Air India busca evitar incautaciones

AW | 2021 02 04 10:17 | AIRLINES / GOVERNMENT

Gobierno acciona para evitar incautaciones aeronaves

Air_India.svg

El Gobierno de la India se está moviendo para proteger a la aerolínea Air India de ver potencialmente sus aviones incautados, después de que se dictaminase una larga disputa legal entre la empresa energética Cairn y el Gobierno, abriendo la puerta a que se tomaran los activos de Air India.

A finales de Diciembre 2020, Cairn Energy, con sede en el Reino Unido, ganó una larga disputa legal con el Gobierno indio con respecto a los impuestos. La Corte Internacional de Justicia dictaminó que la India debe pagar a la compañía casi US$ 1.400 millones de Dólares como daños. Sin embargo, la falta de respuesta del gobierno sobre si y cómo pagaría hizo que Cairn presentara su plan. Cairn Energy emitió una carta expresando que se apoderaría de los activos del Gobierno indio en el extranjero si el gobierno no pagaba. Esto podría incluir todos los activos de la estatal Air India en países como los Estados Unidos, el Reino Unido, Canadá y la UE, lo que creará el riesgo de incautaciones generalizadas de aeronaves.

Air India podía ver sus aviones incautados a menos que el Gobierno y Cairn llegaren a un acuerdo. También hay un precedente para tal movimiento. El gigante estadounidense del petróleo y el gas ConocoPhillips se apoderó de los activos extranjeros de Venezuela en 2018 después de que no pagara un laudo arbitral. Del mismo modo, los arrendadores han incautado habitualmente aeronaves en el extranjero de aquellos que no pagan sus contratos de arrendamiento. Si el gobierno no llega a un acuerdo, Air India estaría examinando un impacto importante en sus operaciones. Si Cairn apunta a activos en Europa y América del Norte, eso afectaría a varios de los 777 y 787 de Air India. Cada avión vale cientos de millones, lo que los convierte en objetivos favorables para la incautación. Sin embargo, el Gobierno indio está planeando ofrecer a Cairn Energy un acuerdo para evitar la incautación de activos. El asentamiento incluiría varios campos petroleros en la India y fuera de la costa, devolviendo a Cairn una entrada de regreso a la India. Actualmente, no se ha hecho tal oferta y se están llevando a cabo debates.

El incidente pone de relieve que las compañías aéreas se encuentran en alto riesgo de convulsiones repentinas. Mientras que la mayoría de las incautaciones de aviones se deben a contratos de arrendamiento no pagados, otras compañías están dentro de sus derechos para solicitar una incautación por otras razones también. Para Air India, el riesgo de perder varios activos sería un importante golpe operativo y financiero para la aerolínea. También se daría en medio del proceso de privatización en curso, en el que los activos de Air India son su mayor atractivo. Todo esto, combinado con la posibilidad de perder más activos, podría empujar al gobierno a llegar a un acuerdo.

Air India seeks to avoid seizures

Government takes action to prevent aircraft seizures

The Government of India is moving to protect Air India airline from potentially seeing its planes seized, after a lengthy legal dispute between energy company Cairn and the Government was ruled, opening the door for assets to be seized from Air India.

At the end of December 2020, UK-based Cairn Energy won a lengthy legal dispute with the Indian Government regarding taxes. The International Court of Justice ruled that India must pay the company nearly US$ 1.4 billion in damages. However, the government’s lack of response on whether and how it would pay prompted Cairn to present its plan. Cairn Energy issued a letter expressing that it would seize Indian government assets abroad if the government did not pay. This could include all the assets of state-owned Air India in countries such as the United States, the United Kingdom, Canada and the EU, creating the risk of widespread aircraft seizures.

Air India could see its planes seized unless the Government and Cairn reached an agreement. There is also a precedent for such a move. US oil and gas giant ConocoPhillips seized Venezuela’s foreign assets in 2018 after it failed to pay an arbitration award. Similarly, lessors have routinely seized aircraft abroad from those who fail to pay their leases. If the government does not reach an agreement, Air India would be examining a significant impact on its operations. If Cairn targets assets in Europe and North America, that would affect several of Air India’s 777 and 787s. Each plane is worth hundreds of millions, making them favorable targets for seizure. However, the Indian government is planning to offer Cairn Energy an agreement to avoid asset seizures. The settlement would include various oil fields in India and off the coast, giving Cairn a gateway back to India. Currently, no such offer has been made and discussions are ongoing.

The incident highlights that airlines are at high risk for sudden seizures. While most airplane seizures are due to unpaid leases, other companies are within their rights to request a seizure for other reasons as well. For Air India, the risk of losing various assets would be a major operational and financial blow to the airline. It would also come in the midst of the ongoing privatization process, in which Air India’s assets are its biggest draw. All this, combined with the possibility of losing more assets, could push the government to reach a deal.

एयर इंडिया के दौरे से बचने की मांग

विमान बरामदगी को रोकने के लिए सरकार ने की कार्रवाई

Air_India.svg

ऊर्जा कंपनी केयर्न और सरकार के बीच एक लंबे कानूनी विवाद के बाद एयर इंडिया एयरलाइन को एयर इंडिया एयरलाइन से बचाने के लिए भारत सरकार बढ़ रही है।

दिसंबर 2020 के अंत में, यूके स्थित केयर्न एनर्जी ने करों को लेकर भारत सरकार के साथ एक लंबा कानूनी विवाद जीत लिया। अंतर्राष्ट्रीय न्यायालय ने फैसला सुनाया कि भारत को कंपनी को लगभग 1.4 बिलियन डॉलर का हर्जाना देना होगा। हालांकि, सरकार इस पर प्रतिक्रिया की कमी है कि क्या और कैसे भुगतान करेगा केयर्न को अपनी योजना पेश करने के लिए प्रेरित किया। केयर्न एनर्जी ने एक पत्र जारी किया जिसमें कहा गया था कि अगर सरकार ने भुगतान नहीं किया तो वह विदेशों में भारतीय सरकारी संपत्ति को जब्त कर लेगी। यह संयुक्त राज्य अमेरिका, यूनाइटेड किंगडम, कनाडा और यूरोपीय संघ जैसे देशों में राज्य के स्वामित्व वाली एयर इंडिया की सभी परिसंपत्तियों को शामिल कर सकता है, जिससे व्यापक विमान बरामदगी का जोखिम पैदा हो सकता है।

जब तक सरकार और केयर्न एक समझौते पर नहीं पहुंच जाते, एयर इंडिया अपने विमानों को जब्त कर सकती है। इस तरह के कदम के लिए एक मिसाल भी है। अमेरिकी तेल और गैस की दिग्गज कंपनी कोनोकोफिलिप्स ने 2018 में एक मध्यस्थता पुरस्कार का भुगतान करने में विफल रहने के बाद वेनेजुएला की विदेशी संपत्ति जब्त कर ली। इसी तरह, विदेशियों ने नियमित रूप से उन लोगों से विमान जब्त किए हैं जो अपने पट्टों का भुगतान करने में विफल रहते हैं। यदि सरकार एक समझौते पर नहीं पहुंचती है, तो एयर इंडिया अपने परिचालन पर महत्वपूर्ण प्रभाव की जांच करेगा। अगर केयर्न यूरोप और उत्तरी अमेरिका में संपत्ति को लक्षित करता है, तो यह एयर इंडिया के 777 और 787 में से कई को प्रभावित करेगा। प्रत्येक विमान सैकड़ों लाखों की कीमत का है, जिससे उन्हें जब्ती के लिए अनुकूल लक्ष्य मिला है। हालांकि, भारत सरकार संपत्ति की बरामदगी से बचने के लिए केयर्न एनर्जी को एक समझौते की पेशकश करने की योजना बना रही है। इस समझौते में भारत के विभिन्न तेल क्षेत्र और तट से दूर, केयर्न को भारत का प्रवेश द्वार बताया जाएगा। वर्तमान में, ऐसी कोई पेशकश नहीं की गई है और चर्चा जारी है।

इस घटना पर प्रकाश डाला गया कि एयरलाइनों को अचानक दौरे का अत्यधिक खतरा है। जबकि अधिकांश विमान बरामदगी अवैतनिक पट्टों के कारण होती है, अन्य कंपनियां अपने अधिकारों के साथ-साथ अन्य कारणों से भी जब्ती का अनुरोध करने के अधिकार में हैं। एयर इंडिया के लिए, विभिन्न परिसंपत्तियों को खोने का जोखिम एयरलाइन के लिए एक बड़ा परिचालन और वित्तीय झटका होगा। यह चल रहे निजीकरण की प्रक्रिया के बीच में भी आएगा, जिसमें एयर इंडिया की संपत्ति इसका सबसे बड़ा ड्रा है। यह सब, अधिक संपत्ति खोने की संभावना के साथ संयुक्त, सरकार को एक सौदे तक पहुंचने के लिए धक्का दे सकता है।


PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Airindia.in / India.gov.in / Airgways.com
AW-POST: 202102041017AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Preparan sinergia Iberia-Air Europa

AW | 2021 02 04 09:38 | AIRLINES / GOVERNMENT

Fusión pendiente aprobación de la Comunidad Europea

Tras la adquisición de Air Europa por parte de Iberia Líneas Aéreas, la opción más probable es que la operación de fusión se complete en el último trimestre de 2021 (4Q2021), considerando los contratiempos con la SEPI y las regulaciones de Bruselas, capital de la Comunidad Europea (CE). En relación a la SEPI, Iberia aclara que «tenemos de disponer de agilidad e independencia en la toma de decisiones respecto a las cosas que podamos hacer con Air Europa».

Una vez sellado el acuerdo con Air Europa mediante el cual se compromete al abono de € 500 millones de Euros en Septiembre de 2027, Iberia tiene únicamente dos escollos por delante para completar la que será la operación de mayor envergadura de la historia de la aviación española. Uno de ellos es la renegociación con la Sociedad Estatal de Participaciones Industriales (SEPI) de ciertas condiciones asociadas al apoyo financiero proporcionado a Air Europa durante 2020. Iberia tiene intención de iniciar dichas conversaciones en breve, si bien su consejero delegado, Javier Sánchez-Prieto, asegura que “no hemos iniciado el proceso, tenemos conversaciones con distintos ministerios. El objetivo es conjugar la necesidad que, como compañía cotizada, tenemos de disponer de agilidad e independencia en la toma de decisiones respecto a las cosas que podamos hacer con Air Europa, y de cumplir con los requisitos del apoyo financiero, que están también regulados a nivel europeo”. Cabe recordar que, para poder recibir el rescate de € 475 millones de Euros, Air Europa se vio obligada a aceptar la entrada en su Consejo de Administración de dos miembros elegidos por el Gobierno de los cinco que lo conforman. El otro escollo es que Iberia necesita que las autoridades de Competencia de la Unión Europea den luz verde a la operación. El IAG Group lleva más de un año preparando el terreno, como demostró con la cesión de rutas a Volotea en Marzo de 2019, que facilitó la compra de Air Europa; si bien tendrá que esperar al menos siete meses para conocer la resolución de Bruselas. Sobre esta cuestión Sánchez-Prieto revela que “estimamos que no suceda antes de Agosto o Septiembre de este año”, por lo que cobra fuerza la opción de que la operación se complete en el último trimestre de 2021.

Iberia-Air Europa synergy prepared

Merger pending approval by the European Community

After the acquisition of Air Europa by Iberia Líneas Aéreas, the most likely option is that the merger operation will be completed in the last quarter of 2021 (4Q2021), considering the setbacks with the SEPI and the regulations of Brussels, capital of the European Community (CE). In relation to SEPI, Iberia clarifies that «we must have agility and independence in making decisions regarding the things we can do with Air Europa.»

Once the agreement with Air Europa has been sealed, through which it commits to the payment of € 500 million Euros in September 2027, Iberia has only two obstacles ahead of it to complete what will be the largest operation in the history of Spanish aviation. One of them is the renegotiation with the Sociedad Estatal de Participaciones Industriales (SEPI) of certain conditions associated with the financial support provided to Air Europa during 2020. Iberia intends to start such talks shortly, although its CEO, Javier Sánchez-Prieto , assures that “we have not started the process, we have conversations with different ministries. The objective is to combine the need that, as a listed company, we have to have agility and independence in making decisions regarding the things we can do with Air Europa, and to comply with the requirements of financial support, which are also regulated by European level». It should be remembered that, in order to receive the rescue of € 475 million Euros, Air Europa was forced to accept the entry into its Board of Directors of two members elected by the Government of the five that comprise it. The other stumbling block is that Iberia needs the European Union Competition authorities to give the green light to the operation. The IAG Group has been preparing the ground for more than a year, as demonstrated with the assignment of routes to Volotea in March 2019, which facilitated the purchase of Air Europa; although he will have to wait at least seven months for the Brussels resolution. On this issue Sánchez-Prieto reveals that «we estimate that it will not happen before August or September of this year», so the option that the operation be completed in the last quarter of 2021 gains strength.


PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Iberia.com / Aireuropa.com / Airgways.com
AW-POST: 202102040938AR

A\W   A I R G W A Y S ®

American enviará 13.000 nuevos WARN

AW | 2021 02 04 09:27 | AIRLINES

American enviará 13.000 nuevos avisos WARN a empleados

American Airlines_Isologotype

American Airlines emitirá 13.000 nuevos avisos de permiso a sus empleados Worker Adjustment and Retraining Notification (WARN) para este Viernes 05/02 con la demanda de viajes estancada y la ayuda del Gobierno expirará a finales de Marzo 2021. Con la demanda estancada y menos ayudas del Gobierno, la aerolínea con sede en Dallas-Fort Worth (TX) planea volver a llevar a los trabajadores a la situación de llamadas de avisos para posibles despidos el 1 de Abril de 2021.

Después de advertir a los trabajadores la semana pasada sobre la posibilidad de más avisos de furlough, American dijo a los empleados en una carta el Miércoles 03/02 que emitirá los WARN al final de la semana. Los avisos son legalmente requeridos 60 días antes de que cualquier empresa haga grandes reducciones de mano de obra. «Al cerrar el año pasado con la exitosa extensión del Programa de Apoyo a la Nómina, creíamos plenamente que estaríamos buscando un horario de verano donde volaríamos todos nuestros aviones y necesitaríamos toda la fuerza de nuestro equipo. Lamentablemente, ese ya no es el caso», dijo la carta del CEO Doug Parker y el Presidente Robert Isom.

American Airlines está advirtiendo a los sindicatos que puede enviar otra ronda de avisos de furlough la próxima semana, pocas semanas después de recordar a los trabajadores de los furloughs. Las advertencias no significan que los furloughs estén seguros, pero están destinados a alertar a los empleados que podrían perder temporalmente sus puestos de trabajo. Los empleados sindicales de la aerolínea tienen derechos de retiro, pero podrían pasar varios meses hasta que la demanda sea lo suficientemente significativa como para justificar la devolución de los trabajadores.

Números a la baja

American ha infirmado que el tráfico de pasajeros de la compañía bajará un 45% durante los primeros tres meses de este año «y en base a las perspectivas actuales de la demanda, no volaremos todos nuestros aviones este verano como estaba previsto». Los datos de la Administración de Seguridad en el Transporte (TSA) muestran que el número de pasajeros que vuelan desde aeropuertos de Estados Unidos sigue bajando más del 60% con respecto a hace un año.

United Airlines ya emitió 14.000 advertencias a sus empleados. Mientras que Southwest Airlines, con sede en Dallas, ha dicho que no va a llevar a ningún empleado o reducir los salarios este año, está ofreciendo licencia voluntaria y jubilación anticipada a los trabajadores en un esfuerzo por recortar los costos. Las aerolíneas estadounidenses y otras están ahora anclando esperanzas de que un próximo programa de estímulo que están negociando los legisladores federales incluya de nuevo ayuda para las aerolíneas.

Las noticias de despido se producen pocas semanas después de que American Airlines aceptara US$ 3.1 mil millones en subvenciones y préstamos federales de estímulo como parte de la segunda ola de alivio de aerolíneas. Estados Unidos obtuvo casi US$ 6.000 millones de Dólares del primer proyecto de ley de alivio económico COVID-19 aprobado en marzo de 2020. Pero toda esa ayuda no impidieron que American Airlines perdiera US$ 8.900 millones de dólares en 2020. En los últimos tres meses del año, todavía estaba perdiendo US$ 30 millones al día. American Airlines acabó con unos 19.000 empleados el 1 de Octubre de 2020, sólo para llamarlos a finales de Diciembre 2020 cuando el Congreso terminó el último proyecto de ley de estímulo económico que incluía US$ 15 mil millones de apoyo a la nómina para la industria aérea. Muchos de esos trabajadores aún no han vuelto al trabajo. A pesar de menos de los recortes en general que los recortes de Octubre 2020, algunos grupos de trabajo, como los pilotos y los trabajadores de servicios de flotas, podrían ver mayores recortes.

Los nuevos avisos de equipaje de carga incluyen 4.245 asistentes de vuelo, 1.850 pilotos, 3.145 trabajadores de servicio de flotas y 1.205 trabajadores de servicio de pasajeros. Los empleados que acaban de regresar de furlough ahora se enfrentan a semanas y meses de nueva ansiedad sobre si su fuente de ingresos podría desaparecer de nuevo. «Es desalentador ser traído en una semana y luego unas semanas más tarde existe la posibilidad de ser despedido de nuevo», dijo Greg Cosey, Presidente de Transport Workers Union Local 513, que representa a los trabajadores de servicio de la flota.

El portavoz de la Asociación de Pilotos Aliados, Dennis Tajer, dijo que los pilotos han estado dispuestos a hacer ajustes de programación para reducir la necesidad de permisos, pero esas solicitudes no fueron tomadas por American. «Muchos pilotos aún no han vuelto al trabajo de nuevo y van a recibir otro aviso de WARN», dijo Dennis Tajer.

Apenas la semana pasada, Robert Isom dijo a los periodistas e inversionistas que la compañía podría empezar a contratar pilotos de nuevo en un futuro cercano para reemplazar a aquellos que se jubilan debido a restricciones de edad o salidas anticipadas. Otras aerolíneas han cortado acuerdos con pilotos para mitigar los permisos y Tajer dijo que los jóvenes pilotos se darán cuenta de que American fue la única aerolínea importante en llevar a los pilotos durante la pandemia.

Como parte de los anuncios del Miércoles 03/02, American dijo que ofrecería una nueva ronda de licencia voluntaria y un programa de retiro anticipado para «miembros del equipo de primera línea, excluyendo a los pilotos». American dijo que ofrece el mismo paquete de beneficios que el verano pasado. Eso dio a los empleados la opción de tomar salarios reducidos durante su licencia o beneficios. American está dando a los empleados la oportunidad de alejarse de 12 a 18 meses, momento en el que es más probable la recuperación de COVID-19. Mientras tanto, Doug Parker dijo que la compañía apoya una nueva ronda de esfuerzos de los sindicatos para obtener más apoyo de nómina en la próxima ronda de alivio de estímulo. Pero el último proyecto de ley tardó más de cinco meses en reunirse en medio de un tenso desacuerdo bipartidista.

Otra ronda de conversaciones de estímulo se produce cuando las compañías aéreas se enfrentan a barreras cada vez mayores, con nuevos requisitos de pruebas y cuarentena para viajes al extranjero. Los funcionarios de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades también han discutido la posibilidad de probar los requisitos en los vuelos nacionales para detener la propagación de variantes mutantes del virus. Los horarios de las aerolíneas hasta mediados de Mayo 2021 muestran que las compañías aéreas no están poniendo mucha esperanza en un repunte significativo de la demanda. Las tarifas aéreas permanecen deprimidas durante el período de descanso de primavera típicamente robusto. «Obviamente, emitir estos avisos WARN requeridos no es un paso que queremos dar. Decenas de miles de nuestros colegas se han enfrentado a una incertidumbre extrema sobre su seguridad laboral en los últimos 12 meses, y eso es además del estrés emocional que todo nuestro equipo ha enfrentado durante un año increíblemente difícil», escribieron Doug Parker e Robert Isom en su carta.

American will ship 13,000 new WARNs

American will send 13,000 new WARNs to employees on 02/05

American Airlines will issue 13,000 new permit notices to its Worker Adjustment and Retraining Notification (WARN) employees for this Friday 02/05 with stagnant travel demand and government aid will expire at the end of March 2021. With stagnant demand and less aid From the Government, the Dallas-Fort Worth (TX) -based airline plans to return workers to the situation of notice calls for possible layoffs on April 1, 2021.

After warning workers last week about the possibility of more furlough advisories, American told employees in a letter on Wednesday 02/03 that it will issue WARNs at the end of the week. The notices are legally required 60 days before any company makes large reductions in labor. «As we closed last year with the successful extension of the Payroll Support Program, we fully believed that we would be looking for a summer schedule where we would fly all of our aircraft and need the full force of our team. Unfortunately, that is no longer the case», said the letter from CEO Doug Parker and President Robert Isom.

American Airlines is warning unions that it may send out another round of furlough notices next week, just weeks after reminding workers of the furloughs. The warnings do not mean that furloughs are safe, but are intended to alert employees that they could temporarily lose their jobs. The airline’s union employees have retirement rights, but it could take several months for the lawsuit to become significant enough to justify the return of the workers.

Numbers down

American has reported that the company’s passenger traffic will decline 45% during the first three months of this year «and based on the current demand outlook, we will not fly all of our aircraft this summer as planned.» Data from the Transportation Security Administration (TSA) shows that the number of passengers flying from US airports continues to drop more than 60% from a year ago.

United Airlines has already issued 14,000 warnings to its employees. While Dallas-based Southwest Airlines has said it will not bring any employees or cut wages this year, it is offering voluntary leave and early retirement to workers in an effort to cut costs. US airlines and others are now anchoring hopes that an upcoming stimulus program being negotiated by federal lawmakers will once again include aid for airlines.

The layoff news comes just weeks after American Airlines accepted US$ 3.1 billion in grants and federal stimulus loans as part of the second wave of airline relief. The United States got almost US$ 6 billion from the first COVID-19 economic relief bill passed in March 2020. But all that help didn’t stop American Airlines from losing US$ 8.9 billion in 2020. In the last three months of the year, he was still losing US$ 30 million a day. American Airlines wiped out about 19,000 employees on October 1, 2020, only to call them in late December 2020 when Congress finalized the latest economic stimulus bill that included US$ 15 billion of payroll support for the airline industry. Many of those workers have not yet returned to work. Despite fewer cuts overall than the October 2020 cuts, some task forces, such as pilots and fleet service workers, could see bigger cuts.

The new cargo baggage advisories include 4,245 flight attendants, 1,850 pilots, 3,145 fleet service workers and 1,205 passenger service workers. Employees who have just returned from furlough are now facing weeks and months of new anxiety about whether their source of income might disappear again. «It’s daunting to be brought in in a week and then a few weeks later there’s the possibility of being laid off again», said Greg Cosey, President of Transport Workers Union Local 513, which represents fleet service workers.

Allied Pilots Association spokesman Dennis Tajer said pilots have been willing to make scheduling adjustments to reduce the need for permits, but those requests were not taken up by American. «A lot of drivers have yet to get back to work again and are going to get another notice from WARN», Dennis Tajer said.

Just last week, Robert Isom told reporters and investors that the company could start hiring pilots again in the near future to replace those who are retiring due to age restrictions or early departures. Other airlines have cut agreements with pilots to mitigate permits, and Tajer said young pilots will realize that American was the only major airline to carry the pilots during the pandemic.

As part of the Wednesday 02/03 announcements, American said it would offer a new round of voluntary licensing and an early retirement program for «front-line team members, excluding pilots». American said it offers the same benefits package as last summer. That gave employees the option of taking reduced wages during their leave or benefits. American is giving employees the opportunity to walk away for 12 to 18 months, at which point recovery from COVID-19 is most likely. Meanwhile, Doug Parker said the company supports a new round of efforts by unions to get more payroll support in the next round of stimulus relief. But the latest bill took more than five months to come together amid tense bipartisan disagreement.

Another round of stimulus talks comes as airlines face increasing barriers, with new testing and quarantine requirements for overseas travel. Officials with the Centers for Disease Control and Prevention have also discussed the possibility of testing the requirements on domestic flights to stop the spread of mutant variants of the virus. Airline schedules through mid-May 2021 show that airlines are not putting much hope in a significant pickup in demand. Airfares remain depressed during the typically robust spring break period. «Obviously, issuing these required WARN notices is not a step we want to take. Tens of thousands of our colleagues have faced extreme uncertainty about their job security in the last 12 months, and that is in addition to the emotional stress that our entire team he has faced an incredibly difficult year», wrote Doug Parker and Robert Isom in their letter.


PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Aa.com / Dallasnews.com / Bloomberg.com / Brandon Wade / Airgways.com
AW-POST: 202102040927AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Construcción del Aeropuerto Maragogi

AW | 2021 02 04 08:42 | AIRPORTS

Inician obras para nuevo aeropuerto en Maragogi, Alagoas

El Gobernador de Alagoas, Renan Filho, y el Secretario de Transporte y Desarrollo Urbano del Estado, Mosart Amaral, firman, el Jueves 4 de Febrero de 2021, para el inicio de las obras de construcción del nuevo Aeropuerto Maragogi/Costa dos Corais. El aeropuerto tendrá una terminal de embarque y desembarque de pasajeros, una pista de 2.200 metros y una plataforma para albergar dos aviones simultáneamente. El nuevo aeropuerto tendrá un área de 340.888 hectárreas según estudio topográfico. La obra estará encabezada por el Departamento de Transporte y Desarrollo Urbano (Setrand). La construcción tiene un costo presupuestario de R$ 120 millones de Reales y se financiará al 100% con fondos del Gobierno de Alagoas, con un plazo para su finalización de dos años después del inicio de los trabajos. El Secretario de Transportes y Desarrollo Urbano, Mosart Amaral, señala que la construcción del Aeropuerto Costa dos Corais es un trabajo de estructuración que garantizará el fortalecimiento de la actividad turística en Alagoas, además de generar puestos de trabajo y nuevas oportunidades para la población.

Fortalecimiento región

Según datos de la Secretaría de Estado de Desarrollo Económico y Turismo (Sedetur) y de la entidad Costa dos Corais Convention & Visitors Bureau (CCC&VB), la Costa Norte es el segundo centro turístico más grande de Alagoas, siendo el Municipio de Maragogi el destino más buscado para los visitantes de la región y el segundo destino más visitado en el Estado de Alagoas. Según datos del Municipio de Maragogi, un promedio de 300.000 personas visitaron las piscinas naturales, uno de los principales atractivos turísticos de la ciudad, durante el año 2019. Maragogi también aparece en el ranking de las agencias online más buscadas como Hotel Urbano y Decolar. En ausencia de un aeropuerto regional, según datos del CCC&VB, el 90% de los turistas llegan a Maragogi desde Recife, Pernambuco.

La construcción del Aeropuerto de Maragogi tiene una iniciativa hace diecisiete años atrás, desde 2004. El resultado de esto es invariablemente más progreso y desarrollo económico para Alagoas.

Construction of the Maragogi Airport

Works begin for new airport in Maragogi, Alagoas

The Governor of Alagoas, Renan Filho, and the Secretary of Transportation and Urban Development of the State, Mosart Amaral, sign, on Thursday, February 4, 2021, for the start of the construction works of the new Maragogi/Costa dos Corais Airport. The airport will have a passenger boarding and disembarking terminal, a 2,200-meter runway, and a platform to house two planes simultaneously. The new airport will have an area of ​​340,888 hectares according to a topographic study. The work will be headed by the Department of Transportation and Urban Development (Setrand). The construction has a budgetary cost of R$ 120 million Reais and will be financed 100% with funds from the Government of Alagoas, with a deadline for completion of two years after the start of the works. The Secretary of Transportation and Urban Development, Mosart Amaral, points out that the construction of the Costa dos Corais Airport is a structuring work that will guarantee the strengthening of tourist activity in Alagoas, in addition to generating jobs and new opportunities for the population.

Region strengthening

According to data from the Secretary of State for Economic Development and Tourism (Sedetur) and the Costa dos Corais Convention & Visitors Bureau (CCC & VB), the North Coast is the second largest tourist center in Alagoas, with the Municipality of Maragogi being the destination most sought after for visitors to the region and the second most visited destination in the State of Alagoas. According to data from the Municipality of Maragogi, an average of 300,000 people visited the natural pools, one of the main tourist attractions of the city, during 2019. Maragogi also appears in the ranking of the most searched online agencies such as Hotel Urbano and Decolar. In the absence of a regional airport, according to data from the CCC & VB, 90% of tourists arrive in Maragogi from Recife, Pernambuco.

The construction of the Maragogi Airport has an initiative seventeen years ago, since 2004. The result of this is invariably more progress and economic development for Alagoas.

Construção do Aeroporto de Maragogi

Começam as obras do novo aeroporto de Maragogi, Alagoas

O governador de Alagoas, Renan Filho, e o secretário de Transportes e Desenvolvimento Urbano do Estado, Mosart Amaral, assinam, nesta quinta-feira, 4 de fevereiro de 2021, o início das obras do novo Aeroporto Maragogi/Costa dos Corais. O aeroporto terá um terminal de embarque e desembarque de passageiros, uma pista de 2.200 metros e uma plataforma para abrigar dois aviões simultaneamente. O novo aeroporto terá uma área de 340.888 hectares de acordo com estudo topográfico. A obra será chefiada pela Secretaria de Transportes e Desenvolvimento Urbano (Setrand). A construção tem custo orçamentário de R$ 120 milhões de reais e será financiada 100% com recursos do Governo de Alagoas, com prazo de conclusão de dois anos após o início das obras. O secretário de Transportes e Desenvolvimento Urbano, Mosart Amaral, destaca que a construção do Aeroporto Costa dos Corais é uma obra estruturante que vai garantir o fortalecimento da atividade turística em Alagoas, além de gerar empregos e novas oportunidades para a população.

Fortalecimento da região

Segundo dados da Secretaria de Estado de Desenvolvimento Econômico e Turismo (Sedetur) e do Costa dos Corais Convention & Visitors Bureau (CCC&VB), o Litoral Norte é o segundo maior pólo turístico de Alagoas, tendo como destino o Município de Maragogi mais procurada pelos visitantes da região e segundo destino mais visitado do Estado de Alagoas. Segundo dados da Prefeitura Municipal de Maragogi, durante 2019, uma média de 300 mil pessoas visitaram as piscinas naturais, um dos principais pontos turísticos da cidade. Maragogi também aparece no ranking das agências online mais procuradas, como Hotel Urbano e Decolar. Na ausência de aeroporto regional, segundo dados do CCC&VB, 90% dos turistas chegam a Maragogi vindos de Recife, Pernambuco.

A construção do Aeroporto de Maragogi é uma iniciativa há dezessete anos, desde 2004. O resultado disso é invariavelmente mais progresso e desenvolvimento econômico para Alagoas.


PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Agenciaalagoas.al.gov.br / Airgways.com
AW-POST: 202102040842AR

A\W   A I R G W A Y S ®

AERO INDIA 2021

AW | 2021 02 04 00:20 | AIRSHOW / FAIR / CONGRESS

Inicia 13a. edición de Aero India 2021

Aero India Air Show_Isologotype

La 13a edición del espectáculo aéreo internacional de Aero India 2021 se ha iniciado este 3 de Febrero de 2021 en la Estación de la Fuerza Aérea Yelahanka en Bengaluru, en medio de la crisis sanitaria de la pandemia de Coronavirus. Aero India, conocida como la mayor exposición aeroespacial y de defensa de Asia, se celebra en Bengaluru del 3 al 5 de Febrero de 2021.

Durante el evento, el Ministro de Defensa Rajnath Singh ha dado a conocer el compendio de exportación de DRDO, un nuevo documento de Procedimiento para el Diseño, Desarrollo y Producción de Aeronaves Militares y Tiendas Aerotransportadas (DDPMAS) y otros documentos.La feria aérea internacional De Aero India está organizada por la Organización de Investigación y Desarrollo de defensa (DRDO). La feria internacional estará compuesta por 601 expositores: 523 indios y 78 extranjeros, y 14 países han confirmado su participación.

Asistencia a la feria

Para asistir al evento se deberá presentar un informe negativo de la prueba COVID-19 RT-PCR. Es imprescindible asistir al evento de tres días, donde cada día solo se permitirán 3.000 visitantes en el lugar de exhibición de vuelos en vista de la pandemia. En vista de lo mismo, para evitar las congestiones de tráfico y mantener un flujo libre de tráfico, la policía de tráfico de Bengaluru ha puesto en marcha desvíos de tráfico y arreglos de rutas alternativas. Estas modificaciones estarán en vigor del 3 al 5 de Febrero de 2021, entre las 05:00-22:00 hs.

Aero India | 03/02

El Gobierno de la India ha firmado este 03/02 formalmente el acuerdo por ₹ 48.000 Crore para adquirir 83 aviones de combate ligero Tejas del gigante aeroespacial estatal Hindustan Aeronautics Ltd, que será el mayor programa de adquisición de defensa indígena. El contrato se firmará entre el Ministerio de Defensa y el HAL en la exposición aeroespacial ‘Aero India’ en Bengaluru.

La DRDO exhibirá sus últimas tecnologías de defensa y demostrará muchos sistemas. Una de las principales atracciones de la DRDO incluirá exhibiciones voladoras del sistema de Alerta y Control Temprano Aerotransportado (AEW&C), Tejas de Aviones de Combate Ligero (LCA) y LCA Navy.

Más de 300 productos, tecnologías e innovaciones se mostrarán en pantallas interiores, exteriores, estáticas y voladoras en el evento bienal. Teniendo en cuenta la actual pandemia COVID-19, las presentaciones basadas en multimedia y los folletos de productos y tecnología se proporcionan digitalmente para su descarga basada en código QR.

AERO INDIA 2021

Starts 13a. Aero India 2021 edition

The 13th edition of the Aero India 2021 international air show began on February 3, 2021 at the Yelahanka Air Force Station in Bengaluru, amid the health crisis of the Coronavirus pandemic. Aero India, known as Asia’s largest aerospace and defense exhibition, is held in Bengaluru from February 3-5, 2021.

During the event, Defense Minister Rajnath Singh unveiled the DRDO Export Compendium, a new Procedure document for the Design, Development and Production of Military Aircraft and Airborne Shops (DDPMAS) and other documents. Aero India is organized by the Defense Research and Development Organization (DRDO). The international fair will be made up of 601 exhibitors: 523 Indians and 78 foreigners, and 14 countries have confirmed their participation.

Attendance at the fair

To attend the event, a negative report of the COVID-19 RT-PCR test must be submitted. It is imperative to attend the three-day event, where each day only 3,000 visitors will be allowed at the flight display venue in view of the pandemic. In view of the same, to avoid traffic congestion and maintain a free flow of traffic, the Bengaluru traffic police have put in place traffic diversions and alternative route arrangements. These modifications will be in effect from February 3 to 5, 2021, between 05:00-22: 00.

Aero India | 02/03

The Government of India has formally signed this 03/02 the agreement for ₹ 48,000 Crore to acquire 83 Tejas light combat aircraft from the state-owned aerospace giant Hindustan Aeronautics Ltd, which will be the largest indigenous defense acquisition program. The contract will be signed between the Ministry of Defense and HAL at the ‘Aero India’ aerospace exhibition in Bengaluru.

DRDO will showcase its latest defense technologies and demonstrate many systems. One of the DRDO’s main attractions will include flying displays of the Airborne Early Warning and Control (AEW&C) system, Texas Light Combat Aircraft (LCA) and LCA Navy.

More than 300 products, technologies and innovations will be displayed on indoor, outdoor, static and flying displays at the biennial event. With the current COVID-19 pandemic in mind, multimedia-based presentations and product and technology brochures are provided digitally for download based on QR code.


PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Aeroindia.gov.in / Airgways.com
AW-POST: 202102040020AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Airbus activará producción A321XLR

AW | 2021 02 03 21:04 | INDUSTRY

Airbus comenzará línea producción del nuevo A321XLR

Airbus_Isologotype_001

Airbus Group ha anunciado el inicio de la producción de piezas para el primer A321XLR narrowbody, permitiendo adelantar espacio a la alta demanda que generará el nuevo avión intercontinental que permitirá sustituir en sus prestaciones definitivamente al Boeing 757. El constructor europeo reconoce que el segmento de rango medio continuaba vacío sin lograr un verdadero complemento con las aeronaves narrowbodies y los grandes aviones widebodies.

AW-70099433

Airbus Group se ha propuesto una cadena de suministro más amplia, incluyendo una nueva línea en Hamburgo, Alemania, donde la compañía planea desacoplar el ensamblaje de componentes principales para el fuselaje trasero y el nuevo tanque de combustible central trasero del resto de la línea A320. La compañía aeronáutica ha establecido una línea de prueba que permitirá una aceleración gradual de la producción del nuevo fuselaje trasero del avión A321XLR (eXtra Long Range) de la misma línea NEO (New Engine Option) a partir del próximo año para alcanzar la madurez sin afectar las operaciones de producción de pasillo único existentes en la línea de Hamburgo. Airbus espera que el conjunto de componentes principales de las primeras secciones del fuselaje delantero, central y trasero, y las alas comiencen este año 2021 mientras se prepara para la entrada de servicio en 2023. «El principio de esta línea piloto en Hamburgo significa que podemos tener una fábrica estable. Esto nos permitirá comenzar a aumentar la producción del conjunto de componentes principales del fuselaje de popa del A321XLR utilizando tiempos de ciclo más largos, para empezar, y con un mayor nivel de ingeniería y soporte, en particular, para garantizar la integración fluida del nuevo tanque central trasero y sus nuevos sistemas de combustible. Es importante destacar que este nuevo enfoque también evitará que pongamos en riesgo el resto de la producción de pasillo único. Y luego, una vez que estemos felices de que todo esté maduro y actualizado, podemos transferirlo con confianza al sistema de producción principal», explicó Gary O’Donnell, Jefe del Programa A321XLR.

Introduciendo mejoras en A321XLR

Mientras que todas las secciones principales del A321XLR contienen lo que Airbus llama cambios de diseño significativos en comparación con el actual avión de línea de base A321NEO/A321LR, el fuselaje central y de popa presentan las mayores diferencias debido en gran parte al nuevo tanque de combustible del centro trasero y a los sistemas de gestión de combustible asociados.

Coordinando entregas

Airbus comenzó el sub-ensamblaje de la caja del ala central a mediados de Noviembre de 2020 en su planta de Nantes, Francia. Una vez construido, el componente irá hacia Hamburgo, donde Airbus lo integrará con la sección del fuselaje de popa.

Premium Aerotec Group en Augsburgo Alemania ha casi terminado las piezas finales para el tanque central trasero y ha comenzado a preparar las herramientas y el taller para el montaje del tanque central trasero. En otros sitios de Premium Aerotec Group en Nordenham y Varel, varios componentes grandes del fuselaje central y de popa ya han entrado en producción.

Stelia Aerospace ha comenzado la producción de piezas para la sección del fuselaje de nariz y avance del avión. Una vez terminados, irán a las instalaciones de Airbus en St. Nazaire, Francia, para su montaje.

La sección alar en la planta de Airbus en Broughton, Reino Unido, donde el enfoque particular del equipo se centra en la nueva configuración de flaps del A321XLR, ha comenzado las pruebas de herramientas asociadas para los nuevos movibles en conjunto con sus socios Spirit AeroSystems en Malasia (inboard flap) y FACC en Austria (outboard flap). Los componentes fijos más convencionales del ala, como largueros y zancas, siguen tomando forma en Broughton y en la cadena de suministro asociada.

La producción de los componentes del tren de aterrizaje (Safran, Collins y Triumph); sistemas de combustible e inerte (Collins y Parker Aerospace); y los pilones del motor, en la planta de producción dedicada de Airbus en St. Eloi, cerca de Toulouse. Los sistemas de cabina y carga han llegado a la fase de prueba para validar los elementos de confort del A321XLR.

Airbus to activate A321XLR production

Airbus will start production line of the new A321XLR

AW-7000888

Airbus Group has announced the start of the production of parts for the first A321XLR narrowbody, allowing space to advance to the high demand that the new intercontinental aircraft will generate, which will allow it to permanently replace the Boeing 757 in its performance. The European manufacturer recognizes that the range segment medium remained empty without achieving a true complement with narrowbodies aircraft and large widebodies aircraft.

Airbus Group has proposed a broader supply chain, including a new line in Hamburg, Germany, where the company plans to decouple the main component assembly for the rear fuselage and the new rear center fuel tank from the rest of the A320 line. The aeronautical company has established a test line that will allow a gradual acceleration of the production of the new rear fuselage of the A321XLR aircraft (eXtra Long Range) of the same NEO line (New Engine Option) from next year to reach maturity without affecting existing single aisle production operations on the Hamburg line. Airbus expects the main component assembly of the first front, center and rear fuselage sections, and wings to start this year 2021 as it prepares for service entry in 2023. «The beginning of this pilot line in Hamburg means that we can have a stable factory. «This will allow us to start ramping up production of the A321XLR aft fuselage major component set using longer cycle times to begin with, and with a higher level of engineering and support, in particular, to ensure the seamless integration of the new rear center tank and its new fuel systems. Importantly, this new approach will also prevent us from putting the rest of our single aisle production at risk. And then once we’re happy that everything is mature and up-to-date, we can confidently transfer it to the main production system», explained Gary O’Donnell, A321XLR Program Manager.

Introducing enhancements to A321XLR

While all the main sections of the A321XLR contain what Airbus calls significant design changes compared to the current baseline A321NEO / A321LR aircraft, the central and aft fuselage show the biggest differences due in large part to the new fuel tank. rear center and associated fuel management systems.

Coordinating deliveries

Airbus began sub-assembly of the center wing box in mid-November 2020 at its Nantes, France plant. Once built, the component will go to Hamburg, where Airbus will integrate it with the aft fuselage section.

Premium Aerotec Group in Augsburg Germany has almost finished the final parts for the rear center tank and has started preparing the tools and workshop for the rear center tank assembly. At other Premium Aerotec Group sites in Nordenham and Varel, several large core and aft fuselage components have already gone into production.

Stelia Aerospace has begun production of parts for the nose and forward fuselage section of the aircraft. Once completed, they will go to the Airbus facility in St. Nazaire, France, for assembly.

The wing section at the Airbus plant in Broughton, UK, where the team’s particular focus is on the new flap configuration of the A321XLR, has begun associated tool testing for the new movable in conjunction with its partners Spirit AeroSystems at Malaysia (inboard flap) and FACC in Austria (outboard flap). More conventional fixed wing components, such as spars and stringers, continue to take shape at Broughton and the associated supply chain.

The production of the landing gear components (Safran, Collins and Triumph); fuel and inert systems (Collins and Parker Aerospace); and the engine pylons, at Airbus’ dedicated production plant in St. Eloi, near Toulouse. The cabin and cargo systems have reached the testing phase to validate the comfort elements of the A321XLR.


PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Airbus.com / Airgways.com
AW-POST: 202102032104AR

A\W   A I R G W A Y S ®

NASA contrata Airbus para el Orion

AW | 2021 02 03 20:43 | AEROSPACE

Airbus gana contratos para la nave espacial Orion de la NASA

Orion_Isologotype

Airbus_Group_Logo_2014.svg - copia

Airbus Group ha alcanzado un nuevo contrato de la European Space Agency (ESA) para tres módulos de servicio europeos más para la nave espacial Orion de la NASA. La Agencia ESA ha firmado un nuevo contrato con Airbus para la construcción de otros tres Módulos de Servicio Europeos (ESM) para Orion, la nave espacial tripulada estadounidense para el Programa Artemis. Con estos módulos de servicio adicionales, la ESA garantiza la continuidad del Programa Artemis de la NASA más allá de los tres módulos que ya están bajo contrato con Airbus. El Módulo de Servicio Europeo se utilizará para volar astronautas a la Luna.

NASA_Isologotype

La nueva nave espacial Orion para las misiones Artemis de la NASA, proporcionará funciones críticas como el sistema de propulsión para llevar a los astronautas a la Luna, y los consumibles que los astronautas necesitan para mantenerse con vida. «Europa ha entrado en una nueva década de exploración. La construcción de seis módulos de servicio europeos Orion es una empresa sin igual. Airbus tiene algunas de las mejores mentes del mundo en exploración espacial trabajando en este fenomenal vehículo y este nuevo acuerdo facilitará muchas misiones futuras de la Luna a través de asociaciones internacionales. Europa es un socio fuerte y fiable en las misiones Artemis de la NASA y el Módulo de Servicio Europeo de Orión representa una contribución crucial a esto», dijo Andreas Hammer, Jefe de Exploración Espacial de Airbus. David Parker, Director de Exploración Humana y Robótica de la ESA, dijo: «Este contrato duplica el compromiso de Europa de entregar el hardware vital para enviar a la humanidad a la Luna en Orión. Junto con los elementos que estamos construyendo para la puerta lunar, estamos garantizando asientos para que los astronautas de la ESA exploren nuestro Sistema Solar, así como asegurando el empleo y el know-how tecnológico para Europa».

El ESM es de forma cilíndrica y de unos cuatro metros de diámetro y altura. Tiene cuatro paneles solares, 19 metros de ancho cuando se despliegan, que generan suficiente energía para alimentar a dos hogares. Las 8,6 toneladas de combustible del módulo de servicio pueden alimentar un motor principal y 32 propulsores más pequeños. El MEDE pesa un total de poco más de 13 toneladas. Además de su función como el principal sistema de propulsión de la nave espacial Orion, el MEDE será responsable de las maniobras orbitales y el control de posición. También proporciona a la tripulación los elementos centrales del soporte vital, como el agua y el oxígeno, y regula el control térmico mientras está conectado al módulo de la tripulación.

Perspectivas

Artemis I, el primer vuelo de prueba de Orion sin tripulación con un módulo de servicio europeo volará en 2021. Es como parte de la siguiente misión, Artemisa II que los primeros astronautas volarán alrededor de la Luna y regresarán a la Tierra. Con Artemis III, la NASA desembarcará a la primera mujer y al próximo hombre en la Luna para 2024, utilizando tecnologías innovadoras para explorar más de la superficie lunar que nunca.

NASA hires Airbus for Orion

Airbus wins contracts for NASA’s Orion spacecraft

OrionESM_Isologotype

Airbus Group has reached a new contract from the European Space Agency (ESA) for three more European service modules for NASA‘s Orion spacecraft. The ESA Agency has signed a new contract with Airbus for the construction of another three European Service Modules (ESM) for Orion, the US manned spacecraft for the Artemis Program. With these additional service modules, ESA ensures the continuity of NASA’s Artemis Program beyond the three modules that are already under contract with Airbus. The European Service Module will be used to fly astronauts to the Moon.

The new Orion spacecraft for NASA’s Artemis missions will provide critical functions such as the propulsion system to get astronauts to the Moon, and the consumables astronauts need to stay alive. «Europe has entered a new decade of exploration. The construction of six European Orion service modules is an undertaking like no other. Airbus has some of the world’s best minds in space exploration working on this phenomenal vehicle and this new agreement will facilitate many missions. future of the Moon through international partnerships. Europe is a strong and reliable partner in NASA’s Artemis missions and the Orion European Service Module represents a crucial contribution to this», said Andreas Hammer, Airbus Chief of Space Exploration. . David Parker, Director of Human and Robotics Exploration at ESA, said: «This contract duplicates Europe’s commitment to deliver the vital hardware to send humanity to the Moon in Orion. Along with the elements we are building for the lunar gate. , we are securing seats for ESA astronauts to explore our Solar System, as well as securing employment and technological know-how for Europe».

The ESM is cylindrical in shape and about four meters in diameter and height. It has four solar panels, 19 meters wide when unfolded, which generate enough power to power two homes. The 8.6 tonnes of fuel in the service module can power a main engine and 32 smaller thrusters. The MEDE weighs a total of just over 13 tonnes. In addition to its role as the main propulsion system for the Orion spacecraft, the MEDE will be responsible for orbital maneuvers and position control. It also provides the crew with the core elements of life support, such as water and oxygen, and regulates thermal control while connected to the crew module.

Perspectives

Artemis I, Orion’s first unmanned test flight with a European service module will fly in 2021. It is as part of the next mission, Artemis II, that the first astronauts will fly around the Moon and return to Earth. With Artemis III, NASA will land the first woman and the next man on the Moon by 2024, using innovative technologies to explore more of the lunar surface than ever before.


PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Airbus.com / Nasa.gov / Esa.int / Airgways.com
AW-POST: 202102032043AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Ξ 35º Aniversario explosión Challenger Ξ

AW | 2021 02 03 16:08 | AEROSPACE / AVIATION HISTORY

Historia de la tragedia del Transbordador Challenger

NASA_Isologotype

AW-NASA_Challenger_Isologotype

Un 28 de Enero de 1986, hace 35 años atrás, el Transbordador Espacial Challenger se proyectaba al espacio cuando la nave explotó después del lanzamiento marcando un hito impresionante en la industria aeroespacial y las repercusiones en la Agencia de la NASA. El Transbordador Espacial Challenger, Orbiter Vehicle Designation: OV-099, fue el segundo orbitador del programa de transbordadores espaciales de la NASA en ser puesto en servicio, después del Columbia. El Challenger fue construido por la División de Sistemas de Transporte Espacial de Rockwell International, en Downey, California.

Historia del Challenger

El primer vuelo STS-6 comenzó el 4 de Abril de 1983. El orbitador fue lanzado y aterrizó nueve veces antes de desintegrar 73 segundos en su décima misión STS-51-L, el 28 de Enero de 1986, resultando en la muerte de los siete miembros de la tripulación, incluido una maestra de escuela civil. Challenger fue el primero de los dos orbitadores que fueron destruidos en vuelo, seguido por el Columbia en 2003. El accidente del Challenger condujo a una puesta en tierra de dos años y medio de la flota de transbordadores; resultando la reanudación de los vuelos en 1988, con el lanzamiento del Discovery de su misión STS-26. Challenger fue reemplazado por Endeavour, que fue construido a partir de repuestos estructurales ordenados por la NASA en los contratos de construcción para Discovery y Atlantis.

AW-NASA Challenger-0004

El Transbordador Challenger fue nombrado en honor al HMS Challenger, una corbeta británica que fue el buque de mando de la Expedición Challenger, una expedición mundial pionera de investigación marina emprendida desde 1872 hasta 1876. El Módulo Lunar Apolo 17, que aterrizó en la Luna en 1972, también fue nombrado Challenger.

Debido al bajo volumen de producción de orbitadores, el programa de transbordadores espaciales decidió construir un vehículo como un artículo de prueba estructural, STA-099, que más tarde podría convertirse en un vehículo de vuelo. El contrato para el STA-099 fue adjudicado a North American Rockwell el 26 de Julio de 1972, y la construcción se completó en Febrero de 1978. Después del lanzamiento del STA-099, fue enviado a un sitio de pruebas de Lockheed en Palmdale, donde pasó más de 11 meses en pruebas de vibración diseñadas para simular vuelos enteros de transbordador, desde el lanzamiento hasta el aterrizaje. Para evitar daños durante las pruebas estructurales, se realizaron pruebas de calificación a un factor de seguridad de 1,2 veces las cargas límite de diseño. Las pruebas de calificación se utilizaron para validar modelos computacionales, y el cumplimiento del factor de seguridad 1.4 requerido se mostró mediante análisis. EL STA-099 era esencialmente un fuselaje completo de un orbitador del transbordador espacial, con sólo un módulo de tripulación de maqueta instalado y aislamiento térmico colocado en su fuselaje delantero.

La NASA planeó reacondicionar el prototipo Orbitador Enterprise (OV-101), utilizado para las pruebas de vuelo, como el segundo orbitador operacional; pero Enterprise carecía de la mayoría de los sistemas necesarios para el vuelo, incluyendo un sistema de propulsión funcional, aislamiento térmico, un sistema de soporte vital y la mayor parte de la instrumentación de la cabina. Modificarlo para el vuelo espacial se consideró demasiado difícil, costoso y lento. Dado que el STA-099 no estaba tan lejos en la construcción de su fuselaje, sería más fácil actualizar a un artículo de vuelo. Debido a que las pruebas de calificación del STA-099 impidieron daños, la NASA encontró que reconstruir el STA-099 como un orbitador digno de vuelo sería menos costoso que reacondicionar Enterprise. Los trabajos de conversión del STA-099 al estado operativo comenzaron en Enero de 1979, comenzando con el módulo de la tripulación (la parte presurizada del vehículo), ya que el resto del vehículo todavía estaba siendo utilizado para las pruebas por Lockheed. El STA-099 regresó a la planta de Rockwell en noviembre de 1979, y el módulo de tripulación original e inacabado fue reemplazado por el modelo recién construido. Las partes principales del STA-099, incluyendo las puertas de la bahía de carga útil, la solapa del cuerpo, las alas y el estabilizador vertical, también tuvieron que ser devueltas a sus subcontratistas individuales para su reelaboración. A principios de 1981, la mayoría de estos componentes habían regresado a Palmdale para ser reinstalados. Los trabajos continuaron en la conversión hasta Julio de 1982, cuando el nuevo orbitador se lanzó como Challenger.

Challenger, al igual que los orbitadores construidos después de él, tenía menos baldosas en su sistema de protección térmica que Columbia, aunque todavía hacía un uso más pesado de las baldosas blancas LRSI en la cabina y el fuselaje principal que los orbitadores posteriores. La mayoría de las baldosas en las puertas de la bahía de carga útil, las superficies de las alas superiores y las superficies del fuselaje trasero fueron reemplazadas por el aislamiento de fieltro blanco Nomex de DuPont. Estas modificaciones y una estructura general más ligera permitieron a Challenger llevar 2,500 libras (1,100 kg) más carga útil que el fuselaje y las alas del Columbia.

Challenger fue el primer orbitador en tener un sistema de visualización frontal para su uso en la fase de descenso de una misión, y el primero en contar con motores principales de Fase I clasificados para un 104% de empuje máximo.

Vuelos y modificaciones

AW-NASA Challenger-0002

Después de su primer vuelo en Abril de 1983, Challenger voló en el 85% de todas las misiones del transbordador espacial. Incluso cuando los orbitadores Discovery y Atlantis se unieron a la flota, Challenger voló tres misiones al año de 1983 a 1985. Challenger, junto con Discovery, fue modificado en el Centro Espacial Kennedy para poder llevar la etapa superior Centaur-G en su bahía de carga útil. Si el vuelo STS-51-L hubiera tenido éxito, la próxima misión del Challenger habría sido el despliegue de la sonda Ulises con el Centauro para estudiar las regiones polares del Sol.

Challenger voló a la primera mujer americana, afroamericana, holandesa y canadiense al espacio; llevó a cabo tres misiones de Spacelab; e realizó el primer lanzamiento nocturno y el aterrizaje nocturno de un transbordador espacial.

A mediados de 1985, el Presidente Ronald Reagan encargó a los directores de misión de la NASA que el orbitador Challenger sería seleccionado para pilotar la próxima misión STS-51-L (el décimo y último vuelo del orbitador en su carrera), inicialmente planeaba lanzarse el 26 de Enero de 1986, después de varios retrasos técnicos y administrativos. Esta misión atrajo una enorme atención de los medios de comunicación, ya que uno de los miembros de la tripulación era una maestra de escuela civil Christa McAuliffe, que fue asignada para llevar a cabo conferencias en vivo desde el orbitador, como parte del Proyecto Profesor en el Espacio de la NASA, mientras que otros miembros despliegan el satélite TDRS y llevan a cabo observaciones de cometas.

Sin embargo, a finales de Enero de 1986, los ingenieros del Centro Espacial Kennedy se encontraron con varios retrasos técnicos y meteorológicos. La frustración se produjo con los gerentes, especialmente después de lo que normalmente habría sido una oportunidad de lanzamiento perfectamente buena el 27 de Enero de 1986. La presión de los medios de comunicación y las relaciones públicas dio lugar a que los gerentes anularon las preocupaciones de seguridad de los ingenieros con el lanzamiento de la misión al día siguiente el 28 de Enero de 1986.

Lanzamiento espacial

El Transbordador Espacial Challenger hizo su vuelo en su misión décima misión el 28 de Enero de 1986. El vuelo de la décima misión espacial del Transbordador Challenger estaba compuesta por siete astronautas, y entre ellos la primera Profesora en el espacio Christa McAuliffe, la segunda afroamericana en el espacio Ronald McNair, la segunda mujer astronauta de la NASA en el espacio Judith Resnik, el primer astronauta asiático-estadounidense Ellison Onizuka, el especialista en carga útil de Hughes Aircraft Gregory Jarvis, el Piloto Michael Smith y el Comandante Dick Scobee.

El despegue del orbitador Challenger tuvo una inusual onda fría desviándose sobre el Centro Espacial Kennedy y explotó a las 11:38 a.m. EST. Poco más de un minuto después del vuelo, la junta de refuerzo defectuosa se abrió, lo que resultó que dichas Juntas Tóricas de refuerzo de cohetes sólidos que se congelaban, comprometió su función, lo que llevó a una llama que derritió los puntales de fijación que resultó en una falla estructural catastrófica y la explosión del tanque externo. Las ondas de presión resultantes y las fuerzas aerodinámicas destruyeron el orbitador, resultando en la pérdida de toda la tripulación.

Challenger fue el primer transbordador espacial en ser destruido en un accidente de misión. Los escombros recogidos de la nave están actualmente enterrados en silos de misiles desmantelados en Launch Complex 31, Cape Canaveral Air Force Station. Una sección del fuselaje recuperado del transbordador espacial Challenger también se puede encontrar en el monumento conmemorativo «Forever Remembered» en el Complejo de Visitantes del Centro Espacial Kennedy en Florida. Los escombros del orbitador a veces se lavan en la costa de Florida. Esto es recogido y transportado a los silos para su almacenamiento. Debido a su pérdida temprana, Challenger fue el único transbordador espacial que nunca usó el logotipo de la albóndiga de la NASA, y nunca fue modificado con la Cabina de cristal MEDS. La cola nunca fue equipada con un conducto de arrastre, que fue instalado en los orbitadores restantes en 1992. Challenger y la nave hermana Columbia son los dos únicos transbordadores que nunca visitaron la Estación Espacial Mir o la Estación Espacial Internacional (ISS). En Septiembre de 2020 Netflix lanzó Challenger: The Final Flight, una miniserie de cuatro partes creada por Steven Leckart y Glen Zipper que documenta la tragedia en primera persona.

Demandas y efectos

En Marzo de 1988, el Gobierno Federal y Morton Thiokol Inc. acordaron pagar US$ 7.7 millones en efectivo y anualidades a las familias de cuatro de los siete astronautas Challenger como parte de un acuerdo destinado a evitar demandas en el peor desastre espacial de la nación, según documentos del Gobierno. Los documentos muestran que Morton Thiokol, que fabricó los propulsores de cohetes sólidos defectuosos culpados por el accidente, pagó el 60 por ciento, o US$ 4.641.000. El resto, US$ 3.094.000, fue pagado por el Gobierno.

En Septiembre de 1988, un Juez Federal desestimó dos demandas que buscaban US$ 3.000 millones de Dólares del fabricante de cohetes del transbordador espacial Morton Thiokol Inc. por Roger Boisjoly, un ex-ingeniero de la compañía que advirtió contra el malogrado lanzamiento del Challenger de 1986.

Las ondas de choque a través de la NASA y sus socios aeroespaciales y de defensa fueron inmensas, y tomó más de dos años reanudar los vuelos después de una investigación externa, rediseños y otras medidas. El accidente también causó algunas cancelaciones del programa, como un jetpack astronauta que voló caminantes espaciales en misiones de rescate por satélite y un plan para lanzar transbordadores espaciales desde California además de Florida.

Investigaciones

Una larga investigación independiente del accidente llevada a cabo por la Comisión Rogers había revelado una gran cantidad de cuestiones de seguridad. Entre los hallazgos de la Comisión se encontraba un proceso de toma de decisiones defectuoso para el lanzamiento, y los gerentes no apreciaban plenamente los peligros de lanzar un transbordador espacial en clima frío. La causa técnica última fue la «destrucción de los sellos de refuerzo de cohetes sólidos que están destinados a evitar que los gases calientes se filtren a través de la articulación, durante la quema del propulsor del motor del cohete», escribió la Comisión.

Numerosos cambios de diseño en los propulsores de cohetes, incluyendo un diseño conjunto diferente, permitieron que el transbordador espacial continuara volando con seguridad los propulsores de cohetes sólidos después de Challenger. Esto se demostró a través de un riguroso desarrollo, pruebas y análisis de validación, y se ha demostrado con el funcionamiento exitoso de más de 200 boosters, incluyendo 86 lanzamientos exitosos de transbordadores espaciales y más de 40 pruebas estáticas exitosas. Después de cada lanzamiento y prueba, los boosters fueron inspeccionados minuciosamente y verificados el rendimiento de las articulaciones.

Otro incidente fatal en 2003, el desastre de Columbia que mató a siete astronautas, renovó los llamamientos para que la NASA se centrara en la seguridad. El transbordador, después de otra investigación y más rediseños, regresó al vuelo y los astronautas pudieron terminar de construir la Estación Espacial Internacional (ISS). Pero Columbia finalmente impulsó el final del programa de transbordadores espaciales, que llevó a cabo 135 misiones con 2 vuelos fatales durante 30 años antes de retirarse en 2011.

Los problemas de seguridad siguen ocurriendo durante las misiones humanas, que exigen un alto grado de atención porque son tan técnicamente complejas y conllevan enormes riesgos. Continúan las conversaciones sobre la seguridad hasta el día de hoy en todos los sectores de la comunidad espacial. Por ejemplo, la NASA hizo una gran sacudida en el liderazgo en la exploración humana en 2019, citando preocupaciones de costos y horarios con el programa lunar Artemis, que tiene como objetivo poner a los astronautas en la luna en 2024, una línea de tiempo que algunos miembros de la comunidad espacial encontraron que eran demasiado ambiciosos. En ese momento, la NASA enfatizó repetidamente que estaba procediendo rápidamente, pero con seguridad, al hacer pruebas clave para finalmente llevar astronautas a la Luna.

Perspectivas aeroespaciales

En la próxima década, se prevé que empresas privadas como Virgin Galactic y Blue Origin estarán entre las que llevan a la gente al espacio en su propia nave espacial, y se enfrentan a sus propias preguntas sobre los requisitos de seguridad para sus astronautas (en gran parte turistas espaciales o particulares). A principios de esta semana, Axiom Space anunció la primera misión privada tripulada a la ISS,que lanzará a cuatro personas a la órbita a bordo de un SpaceX Crew Dragon en 2022.

La división TRW Aerospace and Information Systems Division, a cargo de Phil McAlister, que supervisa la próxima generación de vehículos astronautas a la ISS que acaba de empezar a volar personas el año pasado, en el caso de SpaceX Crew Dragon. La nave espacial Boeing Starliner sigue trabajando para cumplir con los hitos clave que permiten a las personas a bordo. La compañía espera volar una segunda misión de prueba en Marzo 2021 para abordar problemas de software que fallaron un vuelo similar de 2019 y Enero 2021 y causaron que la NASA emitiera 80 acciones correctivas al trabajo de The Boeing Company en el Starliner.

Un informe de 2018 dijo que Boeing y SpaceX inicialmente tuvieron problemas para cumplir con los estrictos requisitos de seguridad de la NASA para la tripulación comercial. Tres años más tarde, sin embargo, McAlister dijo que los enfoques de las empresas y el enfoque de la NASA están alineados para hacer que el programa sea seguro, confiable y rentable. El equipo comercial combina las culturas de las empresas y las culturas de la NASA, agregó Phil McAlister, para ser eficaz para las necesidades del programa. Empresas públicas como SpaceX y Boeing tienen la responsabilidad de con los accionistas para garantizar la rentabilidad, mientras que la misión gubernamental de la NASA es, en parte, impulsar los avances en campos como el espacio y la ciencia para beneficiar a diferentes poblaciones y sectores de la Tierra. Además, la NASA revisa cuidadosamente todos los requisitos para garantizar que la nave espacial comercial cumpla con las especificaciones de la misión, incluida la seguridad, dijo McAlister. Boeing y SpaceX escuchan y a veces, han pedido datos hasta el Programa Apolo de las décadas de 1960 y 1970 para aprender de la experiencia de la NASA.

El personal de la NASA está entrenado fuertemente, no para dictar el diseño de la nave espacial de socios comerciales, sino más bien para decir si el diseño satisface las necesidades de la NASA y para sugerir remedios, según la situación lo dicte. «Hemos sido capaces de comunicar y traducir esa experiencia [de Challenger] a nuestros socios, y la importancia que aprendemos de la atención a los detalles, y permanecer ‘hambrientos’, es decir, siempre mirando el hardware y lo que está tratando de decirnos», dijo Phil McAlister.

Para explicar el trágico accidente aeroespacial del Transbordador Challenger, simplemente este tema complejo se reduce a una explicación a un lenguaje más humano: Se habían producido problemas de sellado en las pruebas en las Juntas Tóricas y en vuelos anteriores antes del Challenger. Pero debido a que los ingenieros y gerentes vieron que se produjeron problemas de sellos sin incidentes importantes resultantes, la desviación del diseño del transbordador fue normalizada, lo que significa que los defectos se hicieron más aceptados, y la tragedia marcaba un punto de inflexión en la historia aeroespacial mundial.

Ξ 35th Anniversaries explosion of the Challenger Ξ

History of the Challenger Shuttle Tragedy

NASA_Logotype

On January 28, 1986, 35 years ago, the Space Shuttle Challenger was projected into space when the spacecraft exploded after launch, marking an impressive milestone in the aerospace industry and repercussions on the NASA Agency. The Challenger Space Shuttle, Orbiter Vehicle Designation: OV-099, was the second orbiter in NASA’s space shuttle program to be put into service, after Columbia. The Challenger was built by Rockwell International’s Space Transportation Systems Division in Downey, California.

Challenger history

The first STS-6 flight began on April 4, 1983. The orbiter was launched and landed nine times before disintegrating 73 seconds on its tenth STS-51-L mission, on January 28, 1986, resulting in the death of the seven crew members, including a civil school teacher. Challenger was the first of two orbiters to be destroyed in flight, followed by Columbia in 2003. The Challenger accident led to a two-and-a-half-year grounding of the shuttle fleet; resulting in the resumption of flights in 1988, with the launch of the Discovery of its STS-26 mission. Challenger was replaced by Endeavor, which was built from structural spares ordered by NASA in the construction contracts for Discovery and Atlantis.

The Shuttle Challenger was named after the HMS Challenger, a British corvette that was the command ship of the Challenger Expedition, a pioneering global marine research expedition undertaken from 1872 to 1876. The Apollo 17 Lunar Module, which landed on the Moon in 1972, he was also named a Challenger.

Due to the low volume of orbiter production, the space shuttle program decided to build a vehicle as a structural test item, STA-099, which could later be converted into a flight vehicle. The contract for the STA-099 was awarded to North American Rockwell on July 26, 1972, and construction was completed in February 1978. After the STA-099 was launched, it was shipped to a Lockheed test site in Palmdale, where he spent more than 11 months in vibration tests designed to simulate entire shuttle flights, from launch to landing. To avoid damage during structural testing, qualification tests were performed at a factor of safety of 1.2 times the design limit loads. Qualification tests were used to validate computational models, and compliance with the required safety factor 1.4 was shown by analysis. The STA-099 was essentially a complete fuselage of a space shuttle orbiter, with only a mock-up crew module installed and thermal insulation placed on its forward fuselage.

NASA planned to refit the Orbiter Enterprise prototype (OV-101), used for flight tests, as the second operational orbiter; but Enterprise lacked most of the systems necessary for flight, including a functional propulsion system, thermal insulation, a life support system, and most of the cockpit instrumentation. Modifying it for space flight was deemed too difficult, expensive, and time consuming. Since the STA-099 was not that far behind in building its fuselage, it would be easier to upgrade to a flight article. Because the STA-099 qualification tests prevented damage, NASA found that rebuilding STA-099 as a flight-worthy orbiter would be less expensive than refurbishing the Enterprise. Work on converting the STA-099 to operational status began in January 1979, beginning with the crew module (the pressurized part of the vehicle), as the remainder of the vehicle was still being used for testing by Lockheed. The STA-099 returned to the Rockwell plant in November 1979, and the original, unfinished crew module was replaced with the newly built model. Major parts of the STA-099, including the payload bay doors, body flap, wings, and vertical stabilizer, also had to be returned to their individual subcontractors for rework. By early 1981, most of these components had returned to Palmdale to be reinstalled. Work continued on the conversion until July 1982, when the new orbiter was launched as the Challenger.

Challenger, like the orbiters built after it, had fewer tiles in its thermal protection system than Columbia, although it still made heavier use of the white LRSI tiles in the cockpit and main fuselage than the later orbiters. Most of the tile on the payload bay doors, upper wing surfaces, and rear fuselage surfaces were replaced by DuPont’s Nomex white felt insulation. These modifications and a lighter overall structure allowed Challenger to carry 2,500 pounds (1,100 kg) more payload than the Columbia’s fuselage and wings.

Challenger was the first orbiter to have a frontal display system for use in the descent phase of a mission, and the first to have Phase I main engines rated for 104% maximum thrust.

SPACE SHUTTLE CHALLENGER IN ORBIT IN 1983, DURING STS-7

Flights and modifications

After its maiden flight in April 1983, Challenger flew 85% of all space shuttle missions. Even when the Discovery and Atlantis orbiters joined the fleet, Challenger flew three missions a year from 1983 to 1985. Challenger, along with Discovery, was modified at the Kennedy Space Center to be able to carry the Centaur-G upper stage in its bay. Useful load. If the STS-51-L flight had been successful, Challenger’s next mission would have been to deploy the Ulysses probe with the Centaur to study the polar regions of the Sun.

Challenger flew the first American, African American, Dutch and Canadian women into space; carried out three Spacelab missions; e performed the first night launch and night landing of a space shuttle.

In mid-1985, President Ronald Reagan tasked NASA mission directors that the Challenger orbiter would be selected to pilot the next STS-51-L mission (the orbiter’s 10th and final flight in its career), initially planning to launch. on January 26, 1986, after several technical and administrative delays. This mission attracted enormous media attention, as one of the crew members was a civil school teacher Christa McAuliffe, who was assigned to conduct lectures live from the orbiter, as part of the Teacher Project in NASA Space, while other members deploy the TDRS satellite and carry out comet observations.

However, in late January 1986, Kennedy Space Center engineers encountered various technical and meteorological delays. Frustration ensued with managers, especially after what would normally have been a perfectly good pitching opportunity on January 27, 1986. Pressure from the media and public relations resulted in managers overriding concerns from Engineers’ safety with the launch of the mission the next day on January 28, 1986.

Space launch

The Space Shuttle Challenger made its flight on its 10th mission on January 28, 1986. The flight of the 10th Space Shuttle Challenger mission consisted of seven astronauts, including the first Professor in Space Christa McAuliffe, the second African American. in space Ronald McNair, NASA’s second female astronaut in space Judith Resnik, first Asian-American astronaut Ellison Onizuka, Hughes Aircraft payload specialist Gregory Jarvis, Pilot Michael Smith, and Commander Dick Scobee.

The Challenger orbiter liftoff had an unusual cold wave drifting over the Kennedy Space Center and exploded at 11:38 a.m. ITS T. Just over a minute after the flight, the faulty reinforcement joint was opened, resulting in said solid rocket reinforcement O-Rings freezing, compromising their function, leading to a flame that melted the fixing struts that resulted in catastrophic structural failure and the explosion of the external tank. The resulting pressure waves and aerodynamic forces destroyed the orbiter, resulting in the loss of the entire crew.

Challenger was the first space shuttle to be destroyed in a mission accident. The debris collected from the ship is currently buried in dismantled missile silos at Launch Complex 31, Cape Canaveral Air Force Station. A section of the salvaged fuselage from the Space Shuttle Challenger can also be found in the «Forever Remembered» memorial at the Kennedy Space Center Visitor Complex in Florida. Orbiter debris sometimes washed up on the Florida coast. This is collected and transported to silos for storage. Due to its early loss, Challenger was the only space shuttle that never used NASA’s meatball logo, and it was never modified with the MEDS Glass Cockpit. The tail was never equipped with a drag chute, which was installed on the remaining orbiters in 1992. Challenger and sister ship Columbia are the only two shuttles that never visited the Mir Space Station or the International Space Station (ISS). In September 2020 Netflix released Challenger: The Final Flight, a four-part miniseries created by Steven Leckart and Glen Zipper that documents the tragedy in the first person.

Lawsuits and effects

AW-NASA Challenger

In March 1988, the Federal Government and Morton Thiokol Inc. agreed to pay US$ 7.7 million in cash and annuities to the families of four of the seven Challenger astronauts as part of an agreement aimed at avoiding lawsuits in the nation’s worst space disaster, according to government documents. Documents show Morton Thiokol, who made the faulty solid rocket boosters blamed for the accident, paid 60 percent, or US$ 4,641,000. The rest, US$ 3,094,000, was paid by the government.

In September 1988, a Federal Judge dismissed two lawsuits seeking $ 3 billion from space shuttle rocket maker Morton Thiokol Inc. for Roger Boisjoly, a former company engineer who warned against the ill-fated launch of the Challenger from 1986.

The shockwaves through NASA and its aerospace and defense partners were immense, and it took more than two years to resume flights after external investigation, redesigns and other measures. The accident also caused some program cancellations, such as an astronaut jetpack who flew spacewalkers on satellite rescue missions and a plan to launch space shuttles from California in addition to Florida.

Research

A lengthy independent investigation of the accident by the Rogers Commission had revealed a host of safety concerns. Among the Commission’s findings was a flawed decision-making process for the launch, and managers did not fully appreciate the dangers of launching a space shuttle in cold weather. The ultimate technical cause was the «destruction of solid rocket booster seals which are intended to prevent hot gases from leaking through the joint, during the rocket motor propellant burning», the Commission wrote.

Numerous design changes to the rocket boosters, including a different joint design, allowed the space shuttle to continue to safely fly solid rocket boosters after Challenger. This was demonstrated through rigorous development, testing, and validation analysis, and has been demonstrated with the successful operation of more than 200 boosters, including 86 successful space shuttle launches and more than 40 successful static tests. After each launch and test, the boosters were thoroughly inspected and the performance of the joints verified.

Another fatal incident in 2003, the Columbia disaster that killed seven astronauts, renewed calls for NASA to focus on safety. The shuttle, after another investigation and further redesigns, returned to flight and the astronauts were able to finish building the International Space Station (ISS). But Columbia ultimately pushed for the end of the space shuttle program, which carried out 135 missions with 2 fatal flights over 30 years before withdrawing in 2011.

Security problems continue to occur during human missions, which require a high degree of attention because they are so technically complex and carry enormous risks. Talks about safety continue to this day in all sectors of the space community. For example, NASA made a big shake-up in leadership in human exploration in 2019, citing cost and timing concerns with the Artemis lunar program, which aims to put astronauts on the moon by 2024, a timeline that some members of the space community found them to be too ambitious. At the time, NASA repeatedly emphasized that it was proceeding quickly, but surely, by doing key tests to finally get astronauts to the Moon.

Aerospace perspectives

In the next decade, private companies like Virgin Galactic and Blue Origin are predicted to be among those taking people into space in their own spacecraft, facing their own questions about safety requirements for their astronauts (largely part space tourists or individuals). Earlier this week, Axiom Space announced the first private manned mission to the ISS, which will launch four people into orbit aboard a spaceX Crew Dragon in 2022.

The TRW Aerospace and Information Systems Division, headed by Phil McAlister, which oversees the next generation of astronaut vehicles to the ISS that just started flying people last year, in the case of SpaceX Crew Dragon. The Boeing Starliner spacecraft continues to work to meet key milestones that allow people on board. The company expects to fly a second test mission in March 2021 to address software issues that failed a similar flight in 2019 and January 2021 and caused NASA to issue 80 corrective actions to The Boeing Company’s work on the Starliner.

A 2018 report said Boeing and SpaceX initially struggled to meet NASA’s stringent safety requirements for commercial crews. Three years later, however, McAlister said that the company’s approaches and NASA’s approach are aligned to make the program safe, reliable, and cost-effective. The commercial team combines the cultures of the companies and the cultures of NASA, added Phil McAlister, to be effective for the needs of the program. Public companies such as SpaceX and Boeing have a responsibility to shareholders to ensure profitability, while NASA’s government mission is, in part, to drive advancements in fields such as space and science to benefit different populations and industries. the earth. Additionally, NASA carefully reviews all requirements to ensure the commercial spacecraft meets mission specifications, including safety, McAlister said. Boeing and SpaceX listen and sometimes have asked for data back to the Apollo Program of the 1960s and 1970s to learn from NASA’s experience.

NASA personnel are heavily trained, not to dictate the design of the commercial partner spacecraft, but rather to say whether the design meets NASA’s needs and to suggest remedies, as the situation dictates. «We have been able to communicate and translate that [Challenger] experience to our partners, and the importance we learn from attention to detail, and staying ‘hungry’, that is, always looking at the hardware and what it is trying to tell us», Phil McAlister said.

To explain the tragic aerospace crash of the Challenger Shuttle, this complex topic simply boils down to an explanation in more human language: There had been sealing problems in testing at the O-rings and on previous flights prior to Challenger. But because engineers and managers saw seal problems occur with no resulting major incidents, the shuttle’s design deviation was normalized, meaning flaws became more accepted, and the tragedy marked a turning point in the world aerospace history.


PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Nasa.gov / Space.com / Airgways.com
AW-POST: 202102031608AR

A\W   A I R G W A Y S ®