AW | 2017 02 09 19:27 | AIRLINES
Air Canada está alabando sus credenciales canadienses, ya que introduce una mirada fresca para sus uniformes de personal y flota de aviones por primera vez en una docena de años.
La aerolínea más grande del país dio a conocer su nueva entrega en eventos para clientes y empleados el jueves en los aeropuertos de Vancouver, Toronto y Montreal.
Air Canada contrató al diseñador canadiense Christopher Bates para crear nuevos uniformes para pilotos, azafatas, mecánicos, representantes de servicio al cliente y otros trabajadores.
El nacido en Canadá, Tyler Brûlé, ahora con sede en Gran Bretaña, diseñó el nuevo aspecto de los aviones de la aerolínea. Las aeronaves serán repintadas gradualmente durante los próximos cuatro años, mientras que los uniformes para más de 20,000 empleados serán introducidos progresivamente durante 2017.
Calin Rovinescu, director ejecutivo de la aerolínea con sede en Montreal, y Ben Smith, presidente de aerolíneas de pasajeros, dijeron en un comunicado que están orgullosos de liderar la aerolínea canadiense que representa el país en los aeropuertos de todo el mundo.
«Nuestro nuevo livery señala otro punto de transición fundamental en nuestra historia de 80 años y celebra un importante proyecto de marca para una compañía canadiense reconocida mundialmente», dijeron. «El futuro de Air Canada, junto con nuestros nuevos uniformes, mejores estándares internacionales de cabina y mejores productos de a bordo, representa la fuerza de nuestra nación y el futuro espíritu de nuestra aerolínea a través de distintas referencias a la cultura, el patrimonio y la evolución canadienses».
El transportista señaló que B.C. El chef David Hawksworth ideó un menú premium mientras que el sommelier de Quebec Véronique Rivest está asesorando en comidas y vinos.
Air Canada emergió de 18 meses de protección contra quiebras en el otoño de 2004, la última vez que dio a conocer nuevos diseños de uniformes y aviones. En ese entonces, la estrella pop canadiense Celine Dion ayudó a marcar el color dominante en las campañas de marketing.
En octubre de 2004, ella se presentó frente a los empleados de Air Canada, haciendo un juego de tres canciones mientras llevaba el uniforme de «azul medianoche».
Esta vez, la Sra. Dion y el azul no son parte del cambio de imagen. En su lugar, Air Canada ahora hace hincapié en «elegante gris carbón y negro empleados uniformes con acentos rojos y accesorios.»
Los aficionados a la aviación estarán pendientes de los detalles finos en la aparición de una serie de aviones. Por ejemplo, el esquema de pintura de 2004 en los aviones presentó la hoja de arce roja establecida en un patrón punteado en la cola del avión. La nueva versión es un telón de fondo negro en la cola, con la hoja de arce roja rodeada, recordando el diseño «rondelle» desplegado por última vez en 1992. La parte superior del fuselaje sigue siendo principalmente blanca, pero con Air Canada en letras mayúsculas negras en lugar de El rojo actual. Los motores serán pintados de negro.
Volviendo a una situación financiera estable durante los últimos años, la aerolínea espera distinguirse en medio de la feroz competencia internacional en rutas en el extranjero.
En armonía con el tema patriótico de la comercialización, la bandera canadiense será pintada en los planos al lado de las letras de registro, cerca de la cola.
La aerolínea está respetando su pasado mientras mira hacia el futuro, dijo el director de operaciones de Air Canada, Klaus Goersch. «En los 150 años de historia de Canadá, nosotros en Air Canada nunca hemos tenido una mejor oportunidad de demostrar nuestra conciencia del privilegio de volar nuestro símbolo nacional alrededor del mundo», dijo.
Alrededor de 300 aviones recibirán el tratamiento de cambio de marca, aunque la unidad de ocio de Air Canada mantendrá su apariencia separada con rojo y blanco. Rouge tiene actualmente 46 aviones en su flota. 
Air Canada new look
Air Canada is touting its Canadian credentials as it introduces a fresh look for its staff uniforms and fleet of planes for the first time in a dozen years.
The country’s largest airline unveiled its new livery at events for customers and employees on Thursday at airports in Vancouver, Toronto and Montreal.
Air Canada retained Canadian designer Christopher Bates to create new uniforms for pilots, flight attendants, mechanics, customer service representatives and other workers.
Canadian-born Tyler Brûlé, now based in Britain, designed the new look for the airline’s planes. Aircraft will be gradually repainted over the next four years while uniforms for more than 20,000 staff will be phased in during 2017.
Calin Rovinescu, the Montreal-based carrier’s chief executive officer, and Ben Smith, president of passenger airlines, said in a statement that they are proud to be leading Canada’s flag carrier that represents the country at airports around world.
“Our new livery signals another pivotal transition point in our 80-year history and celebrates a major branding project for a globally recognized Canadian company,” they said. “Together with our new uniforms, improved international cabin standard and enhanced on-board products, the future of Air Canada represents the strength of our nation and the future-looking spirit of our airline through distinct references to Canadian culture, heritage and evolution.”
The carrier noted that B.C. chef David Hawksworth devised a premium menu while Quebec sommelier Véronique Rivest is advising on food and wine pairings.
Air Canada emerged from 18 months of bankruptcy protection in the fall of 2004 – the last time that it unveiled new designs for uniforms and aircraft. Back then, Canadian pop star Celine Dion helped usher in blue as the dominant colour in marketing campaigns.
In October, 2004, she performed in front of Air Canada employees, belting out a three-song set as she wore the “midnight blue” uniform.
Air Canada is touting its Canadian credentials as it introduces a fresh look for its staff uniforms and fleet of planes for the first time in a dozen years. The country’s largest airline unveiled its new livery at events for customers and employees on Thursday at airports in Vancouver, Toronto and Montreal
This time around, Ms. Dion and blue aren’t part of the makeover. Instead, Air Canada is now emphasizing “elegant charcoal grey and black employee uniforms with red accents and accessories.”
Aviation buffs will be watching for the fine details in the appearance of an array of planes. For instance, the 2004 paint scheme on planes featured the red maple leaf set in a dotted pattern on the aircraft’s tail. The new version is a black backdrop on the tail, with the red maple leaf encircled, harkening back to the “rondelle” design last deployed in 1992. The top of the fuselage remains mainly white, but with Air Canada in black capital letters instead of the current red. The engines will be painted black.
Back on stable financial footing for the past several years, the airline is hoping to distinguish itself amid fierce international competition on overseas routes.
In keeping with the patriotic marketing theme, the Canadian flag will be painted on planes next to the registration letters, near the tail.
The airline is paying respect to its past while looking to the future, said Air Canada chief operating officer Klaus Goersch. “In Canada’s 150-year history, we at Air Canada have never had a better opportunity to demonstrate our awareness of the privilege of flying our national symbol around the globe,” he said.
About 300 planes will get the rebranding treatment, though Air Canada’s Rouge leisure unit will retain its separate look with red and white. Rouge currently has 46 jets in its fleet. A\W
Air Canada nouveau look
Air Canada revendique ses titres de compétences canadiens, car il introduit un nouveau look pour ses uniformes de personnel et sa flotte d’avions pour la première fois en une dizaine d’années.
La plus grande compagnie aérienne du pays a dévoilé sa nouvelle livrée lors d’événements pour ses clients et ses employés jeudi dans les aéroports de Vancouver, Toronto et Montréal.
Air Canada a retenu le designer canadien Christopher Bates pour créer de nouveaux uniformes pour les pilotes, les agents de bord, les mécaniciens, les représentants du service à la clientèle et d’autres travailleurs.
Tyler Brûlé, de naissance au Canada, qui est maintenant basé en Grande-Bretagne, a conçu le nouveau look des avions de la compagnie aérienne. Les aéronefs seront progressivement repeints au cours des quatre prochaines années, tandis que les uniformes de plus de 20 000 employés seront progressivement mis en place en 2017.
Calin Rovinescu, président-directeur général du transporteur de Montréal, et Ben Smith, président des compagnies aériennes de passagers, ont déclaré dans un communiqué qu’ils étaient fiers d’être les principaux transporteurs aériens canadiens qui représentent le pays dans les aéroports du monde entier.
«Notre nouvelle livrée marque un autre point de transition essentiel dans notre histoire de 80 ans et célèbre un projet de marque majeur pour une entreprise canadienne reconnue mondialemen», ont-ils dit. «Grâce à nos nouveaux uniformes, à l’amélioration de la norme internationale de cabine et à l’amélioration des produits embarqués, l’avenir d’Air Canada représente la force de notre nation et l’esprit prospectif de notre compagnie aérienne par des références distinctes à la culture, au patrimoine et à l’évolution canadiennes».
Le transporteur a noté que B.C. Le chef David Hawksworth a élaboré un menu haut de gamme, tandis que le sommelier québécois Véronique Rivest conseille les mets et les vins.
Air Canada a émergé de 18 mois de protection contre la faillite à l’automne 2004 – la dernière fois qu’il a dévoilé de nouveaux modèles pour les uniformes et les avions. À l’époque, la vedette pop canadienne Céline Dion a contribué à faire du bleu la couleur dominante des campagnes de marketing.
En octobre 2004, elle s’est produite devant les employés d’Air Canada et a présenté un ensemble de trois chansons alors qu’elle portait l’uniforme «bleu nuit».
Cette fois-ci, Mme Dion et le bleu ne font pas partie de la transformation. Au lieu de cela, Air Canada met maintenant l’accent sur les «élégants gris charbon et les uniformes d’employés noirs avec des accents rouges et des accessoires».
Les buffs de l’aviation seront à la recherche pour les détails fins dans l’apparition d’un éventail d’avions. Par exemple, le plan de peinture de 2004 sur les avions comportait la feuille d’érable rouge placée en pointillé sur la queue de l’avion. La nouvelle version est une toile de fond noire sur la queue, avec la feuille d’érable rouge encerclée, rappelant le design «rondelle» déployé en 1992. Le sommet du fuselage reste principalement blanc, mais avec Air Canada en lettres majuscules noires au lieu de Le rouge actuel. Les moteurs seront peints en noir.
De retour sur une base financière stable depuis plusieurs années, la compagnie espère se distinguer au milieu d’une concurrence internationale féroce sur les routes à l’étranger.
Conformément au thème du marketing patriotique, le drapeau canadien sera peint sur des avions près des lettres d’inscription, près de la queue.
La compagnie aérienne respecte son passé tout en regardant vers l’avenir, a déclaré le chef de l’exploitation d’Air Canada, Klaus Goersch. «Au Canada, il y a 150 ans, Air Canada n’a jamais eu une meilleure occasion de démontrer notre conscience du privilège de piloter notre symbole national dans le monde entier», a-t-il déclaré.
Environ 300 avions obtiendront le traitement de changement de nom, bien que l’unité de loisirs Rouge d’Air Canada conserve son look distinct avec du rouge et du blanc. Rouge compte actuellement 46 jets dans sa flotte. A\W
Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: Theglobeandmail.com
DBk: Theglobeandmail.com / Aircanada.com / Cbc.ca
AW-POST: 201702091927AR
A\W A I R G W A Y S ®
Primer paso para aprobar las rutas que pidieron las aerolíneas low cost para empezar a volar en 2017. La ANAC emitió un dictamen de evaluación de la audiencia, que ahora deberá ratificar el Ministerio de Transporte
HENRIQUE CONSTANTINO PROMETE FAZER DELAÇAO BOMBA SOBRE A AVIAÇAO CIVIL E SUAS FALCATRUAS
