AW | 2017 10 05 14:18 | AVIATION SAFETY

Cuerpo de aviación civil internacional dará veredicto sobre el estado de seguridad de la aviación de Tailandia

Se espera que la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) emita su veredicto pronto sobre si levantará su «bandera roja» sobre el estatus de seguridad de la aviación de Tailandia, dijo el miércoles el portavoz del Ejército, el coronel Sirichan Ngathong.

La Misión de Validación Coordinada de la OACI visitó Tailandia del 20 al 27 de septiembre para inspeccionar y evaluar el nuevo sistema regulador de seguridad aeronáutica del país.

Sirichan dijo que la misión normalmente gasta alrededor de un mes determinando su evaluación, por lo que su decisión se espera que llegue algún tiempo este mes. El sistema de reglamentación de la seguridad operacional de la aviación de Tailandia en 2015 por parte de la OACI marcó un fallo en el cumplimiento de sus normas y dio a todos los organismos tailandeses de aviación dos años completos para corregir todos los defectos.

Las autoridades tailandesas tienen grandes esperanzas de que se levante la bandera roja, ya que creen que han respondido a todas las preguntas planteadas por el equipo de la OACI durante la visita.

De acuerdo con los procedimientos, los funcionarios de la OACI presentarán un informe a su oficina central para su consideración, que se espera tome alrededor de un mes. Después de eso, la OACI enviará documentos para confirmar los resultados de la auditoría. 

ICAO Audit in Thailand

International civil aviation body to give verdict on Thai aviation security status

The International Civil Aviation Organization (ICAO) is expected to issue its verdict early on whether to raise its «red flag» on Thailand’s aviation security status, Army spokesman Colonel Sirichan Ngathong said on Wednesday.

The ICAO Coordinated Validation Mission visited Thailand from 20-27 September to inspect and evaluate the country’s new aviation safety regulatory system.

Sirichan said the mission normally spends about a month assessing its assessment, so its decision is expected to arrive some time this month. Thailand’s aviation safety regulatory system in 2015 by ICAO marked a failure to comply with its standards and gave all Thai aviation bodies two full years to correct all defects.

The Thai authorities have high hopes that the red flag will be lifted as they believe they have responded to all the questions posed by the ICAO team during the visit.

In accordance with the procedures, ICAO officials will submit a report to their central office for consideration, which is expected to take about a month. After that, ICAO will send documents to confirm the results of the audit. A \ W

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE:  Airgways.com
DBk:  Chiangraitimes.com / Icao.org
AW-POST: 201710051418AR

A\W   A I R G W A Y S ®

AW | 2017 09 30 16:10 | AVIATION SAFETY

Air France A380 aterrizaje emergencia en Canadá. El vuelo AF66 de Air France declaró emergencia sobre el Atlántico al romperse un motor

Los pasajeros reaccionaron con horror después de que el motor de un avión de Air France de París a Estados Unidos parecía desintegrarse en el cielo a 37.000 pies sobre el Atlántico, obligando a la aeronave a declararse en emergencia.

Los registros de vuelo muestran que el avión Airbus A380, que viajaba bajo el número de vuelo AF66, fue desviado hacia el Aeropuerto Goose Bay de Canadá. «Problema técnico identificado, AF66 desviando por precaución a Goose Bay YYR para verificaciones técnicas», comenta el comandante del Airbus A380. El piloto se vio obligado a desviarse hacia el Aeropuerto de Goose Bay, provocando una espera nerviosa para los que estaban a bordo.

Debido a la desintegración de parte del motor,, se escucharon un «fuerte ruido sordo y mucha vibración» antes de mirar por la ventana para ver el aterrador sitio. El carenado del motor parece haber sido completamente arrancado, y lo que queda es severamente maltratado.

Afortunadamente, el avión fue capaz de aterrizar con seguridad y los pasajeros dijeron de su alivio después de que el avión aterrizó en una sola pieza. Air France dijo en un comunicado sobre las redes sociales: «AF66 aterrizó de manera segura.» Los clientes atendidos por Air France y las soluciones de reencaminamiento están en marcha.  

Air France A380 declares emergency

Air France A380 emergency landing in Canada. Air France flight AF66 declared emergency on the Atlantic when a motor broke

Passengers reacted with horror after the engine of an Air France plane from Paris to the United States seemed to disintegrate in the sky at 37,000 feet above the Atlantic, forcing the aircraft to declare itself in emergency.

Flight records show that the Airbus A380, which was traveling under flight number AF66, was diverted to Goose Bay Airport in Canada. «Technical problem identified, AF66 diverting Goose Bay YYR into safety precautions», comments the Airbus A380 commander. The pilot was forced to detour to the Goose Bay Airport, causing a nervous wait for those who were on board.

Due to the disintegration of part of the engine, they heard a «loud thud and much vibration» before looking out the window to see the terrifying site. The engine fairing appears to have been completely ripped off, and what remains is severely maltreated.

Fortunately, the plane was able to land safely and the passengers said of their relief after the plane landed in one piece. Air France said in a statement on social networks: «AF66 landed safely.» Customers serviced by Air France and rerouting solutions are underway.  A \ W

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE:  Airgways.com
DBk:  Thesun.co.uk / Mirror.co.uk / Rick Engebretsen @RickEngebretsen
AW-POST: 201709301610AR

A\W   A I R G W A Y S ®

 

AW | 2017 09 27 15:38 | AVIATION SAFETY

Catástrofe ha golpeado el «anillo de fuego» del Pacífico con posibles erupciones volcánicas

Más de 6.000 personas en la Isla de Ambae en Vanuatu, Micronesia, han abandonado sus hogares. El volcán Monaro de repente comenzó a arrojar lava el sábado con temores de erupción. Toda la población de 10.000 habitantes de la isla puede tener que ser evacuada si la actividad empeora.

El caos ha golpeado el «anillo de fuego» del Pacífico, con vuelos que transportan combustible extra en caso de una erupción volcánica importante, más de 75.000 personas huyendo de una región balinesa y la posibilidad de la evacuación de toda una isla en Vanuatu.

Monte Agung, Indonesia

Más de 75.000 personas fueron evacuadas de la zona cerca del Monte Agung de Bali, Indonesia. Vuelos a la Isla de Bali están llevando combustible extra en caso de necesidad de desviar si el volcán entra en erupción.

Las aerolíneas que vuelan a Bali, están tomando medidas en caso de que el Monte Agung entre en erupción, después de que el humo se vio volando desde el volcán activo y fuertes terremotos se registraron en la zona. La actividad ha llevado a más de 75.000 personas huyendo de la zona de peligro, dentro de 12 kilómetros, alrededor del punto más alto de Bali. Las aerolíneas han confirmado que llevarán combustible extra en caso de que Agung entre en erupción, pero dicen que los vuelos están funcionando normalmente hasta nuevo aviso. Los aviones se salvaguardarán con el aumento de gasolina si necesitan alejarse de la zona debido a una explosión volcánica.

La manera repentina la actividad del Volcán Monaro en la Isla de Vanuatu sorprendió a los residentes a pesar de estar activo desde 2005. Hay temores de una erupción mayor puede ocurrir ahora, arriesgando las vidas de todos en la isla de Ambae. Una evacuación total es ahora una posibilidad muy real. La Oficina Nacional de Gestión de Desastres de Vanuatu dijo que se declararía una emergencia para la pequeña isla con la medida de actividad que se elevó al nivel cuatro.  

 

Vanuatu Volcano erupts

Catastrophe has struck the Pacific «ring of fire» with possible volcanic eruptions

More than 6,000 people on Ambae Island in Vanuatu, Micronesia, have fled their homes. The Monaro volcano suddenly began to pour lava on Saturday with fears of eruption. The entire population of 10,000 inhabitants of the island may have to be evacuated if the activity worsens.

Chaos has hit the Pacific «ring of fire,» with flights carrying extra fuel in the event of a major volcanic eruption, more than 75,000 people fleeing a Balinese region and the possibility of evacuating an entire island in Vanuatu.

 

Agung Mont, Indonesia

More than 75,000 people were evacuated from the area near Mount Agung in Bali, Indonesia. Flights to Bali Island are carrying extra fuel in case of need to deflect if the volcano erupts.

Airlines flying to Bali are taking action in case the Mount Agung erupts, after the smoke was seen flying from the active volcano and strong earthquakes were recorded in the area. The activity has led to more than 75,000 people fleeing the danger zone, within 12 kilometers, around the highest point in Bali. Airlines have confirmed that they will carry extra fuel in case Agung erupts, but say the flights are operating normally until further notice. The planes will be safeguarded with the increase of gasoline if they need to move away of the zone due to a volcanic explosion.

The sudden way Monaro Volcano activity on Vanuatu Island surprised residents despite being active since 2005. There are fears a major eruption can occur now, risking the lives of everyone on Ambae Island. A total evacuation is now a very real possibility. Vanuatu’s National Disaster Management Office said an emergency would be declared for the small island with the activity measure rising to level four. A \ W

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE:  Airgways.com
DBk:  Dailymail.co.uk / Travelandleisure.com / Express.co.uk / Vanautu Goehazards Department
AW-POST: 201709271538AR

A\W   A I R G W A Y S ®

AW | 2017 09 26 19:26 | AVIATION SAFETY

Una columna blanca de vapor está descargando continuamente el Monte Agung de Bali, en Indonesia en medio de advertencias que el volcán entrará en erupción por primera vez en más de medio siglo

El Agung Volcano Observatory actualizó su código de color de aviación de amarillo a naranja el martes a las 06:45 pm hora local. «Sobre la base de nuestra observación visual e instrumental, el volcán Agung está exhibiendo agitación aumentada con mayor probabilidad de erupción», dijo en un comunicado. La nube de ceniza no era visible.

A medida que aumentaban los temores de una erupción, la Agencia Nacional de Manejo de Desastres de Indonesia instaló sirenas para proporcionar alertas tempranas de una erupción. Los vuelos no se han visto afectados en el aeropuerto internacional de Bali, que está a más de 70 kilómetros de la montaña.

Bali también fue asustada por un terremoto de magnitud 4.2 a las 04:30 pm hora local del martes. «Se observa que la pluma se emite continuamente desde el cráter principal y alcanza una altitud de aproximadamente 500 metros y se mueve hacia el noroeste», dijo el Observatorio del Volcán Agung.

Más de 75.000 personas han huido de la zona alrededor de la montaña en el este de Bali, que está a unos 72 kilómetros del parque de atracciones de turismo de Kuta.

El portavoz de la agencia indonesia de manejo de desastres, Sutopo Purwo Nugroho, dijo que las máscaras estaban disponibles en los puestos de la agencia pero aún no habían sido distribuidas. Dijo que las máscaras estarían de acuerdo con las normas del departamento de salud para las cenizas volcánicas.

El portavoz del Aeropuerto de Ngurah Rai, Arie Ahsan, dijo que si hubiera cenizas volcánicas, el aeropuerto también distribuiría máscaras.  

Aviation alert for Mount Agung in Indonesia

A white column of steam is continuously discharging Mount Agung from Bali, Indonesia amid warnings that the volcano will erupt for the first time in over half a century

The Agung Volcano Observatory updated its aviation color code from yellow to orange on Tuesday at 06:45 pm local time. «Based on our visual and instrumental observation, the Agung volcano is exhibiting increased agitation with a greater likelihood of eruption,» he said in a statement. The ash cloud was not visible.

As fears of an eruption increased, Indonesia’s National Disaster Management Agency installed sirens to provide early warning of an eruption. Flights have not been affected at Bali International Airport, which is more than 70 kilometers from the mountain.

Bali was also frightened by a magnitude 4.2 earthquake at 04:30 pm local time Tuesday. «It is observed that the pen is continuously emitted from the main crater and reaches an altitude of about 500 meters and moves northwest,» said the Agung Volcano Observatory.

More than 75,000 people have fled the area around the mountain in eastern Bali, which is about 72 kilometers from the tourist attraction park of Kuta.

Indonesian disaster management agency spokesman Sutopo Purwo Nugroho said the masks were available at agency posts but had not yet been distributed. He said the masks would be in accordance with the health department’s rules for volcanic ash.

Ngurah Rai Airport spokesman Arie Ahsan said that if there were volcanic ash, the airport would also distribute masks. A \ W

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE:  Airgways.com
DBk:  Cnn.com / Asiaone.com
AW-POST: 20170261926AR

A\W   A I R G W A Y S ®

AW | 2017 09 23 15:50 | AVIATION SAFETY

El volcán Mount Agung podría entrar en erupción en las próximas dos semanas y afectar los servicios aéreos en la región

Los temblores en la región están aumentando y las advertencias se han elevado hasta el nivel máximo cuatro, con una erupción que se cree inminente, pero las aerolíneas dicen que los vuelos a Bali continúan mientras tanto.

Cerca de 240.000 personas están huyendo de la región que rodea al volcán, que estalló por última vez en 1963, matando a 1100 personas.

El Monte Agung está a 71 kilómetros de la ciudad turística de Kuta ya unos 76 kilómetros del Aeropuerto de Denpasar, pero cualquier ceniza volcánica podría afectar los vuelos dentro y fuera de la región.

Una serie de vuelos hacia y desde Bali se basaron durante las vacaciones escolares de septiembre del año pasado cuando el Monte Rinjani, un volcán activo a casi 250 kilómetros del aeropuerto, comenzó a erupcionar ceniza volcánica. Los vuelos fueron interrumpidos durante casi una semana debido a una nube de cenizas del Monte Rinjani en noviembre de 2015. 

 

Mount Agung Active Volcano of Indonesia

Mount Agung volcano could erupt in the next two weeks and affect air services in the region

The tremors in the region are increasing and warnings have risen to a maximum of four, with an eruption believed to be imminent, but airlines say flights to Bali continue in the meantime.

About 240,000 people are fleeing the region surrounding the volcano, which last erupted in 1963, killing 1100 people.

Mount Agung is 71 kilometers from the resort town of Kuta and about 76 kilometers from Denpasar Airport, but any volcanic ash could affect flights inside and outside the region.

A series of flights to and from Bali were based during the school holidays of September last year when Mount Rinjani, an active volcano almost 250 kilometers from the airport, began erupting volcanic ash. The flights were interrupted for almost a week due to a cloud of ash from Mount Rinjani in November 2015. A \ W

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE:  Airgways.com
DBk:  Standard.co.uk
AW-POST: 201709231550AR

A\W   A I R G W A Y S ®

AW | 2017 09 19 21:40 | AVIATION SAFETY

El huracán María con categoría 5 continúa fortaleciéndose a medida que bordea más cerca de las Islas Vírgenes y Puerto Rico

Los vientos del Huracán María alcanzaron 175 mph a partir de las 7pm hora local. María «brutalizó y devastó» la isla caribeña de Dominica, según el primer ministro del país, que tuvo que ser rescatado de su inundado hogar. Funcionarios de Puerto Rico dicen que se espera que María sea el huracán más intenso para llegar a tierra desde 1928. En las islas caribeñas francesas de Guadalupe y Martinica, al menos 150.000 hogares han perdido electricidad.

El Huracán María reclamó la vida de al menos una persona en Guadalupe, la primera fatalidad oficial atribuida a la tormenta. A partir de las 18:00 hs, sólo 373 evacuados se habían registrado en los más de 500 refugios de Puerto Rico, una pequeña fracción de la población que vive en zonas propensas a inundaciones.

El gobernador de Puerto Rico advirtió sobre el potencial de un «colapso total del sistema energético». Algunos en Puerto Rico podrían estar sin electricidad por meses, y la recuperación puede requerir miles de millones en ayuda federal.

La última actualización del Centro Nacional de Huracanes dice que a partir de las 7pm hora local, María sigue siendo un huracán de categoría 5 que es «extremadamente peligroso» y «sigue fortaleciendo». Los oficiales informan que los vientos máximos sostenidos han aumentado a 175 mph (280 km / h).

En la parte oriental de St Croix en las Islas Vírgenes de EE.UU., una racha de viento de 63 mph se informó recientemente, de acuerdo con el NHC.

Los meteorólogos del centro de huracanes dijeron que «ahora parece probable» que María siga estando en la categoría 5 de intensidad cuando se mueva sobre las Islas Vírgenes y Puerto Rico.

El ministro del Interior de Francia ha informado que al menos 150.000 hogares han perdido electricidad después de que María pasó por dos islas del Caribe francés . En Guadalupe, 80.000 hogares carecían de electricidad y en Martinica 70.000 resultaron afectados, según el informe de Associated Press sobre las declaraciones de Gerard Collomb en París el martes.

La magnitud del daño aún no se ha determinado. En Martinica, tres resultaron heridos, incluyendo uno en serio, según Collomb. Advirtió que María seguía pasando por las islas de San Martín y San Bartolomé, territorios franceses todavía recuperándose de los daños extremos del huracán Irma. 

Hurricane Maria threatens the Caribbean

Category 5 Hurricane Maria continues to strengthen as it borders closer to the Virgin Islands and Puerto Rico

Hurricane Maria‘s winds reached 175 mph from 7pm local time. Maria «brutalized and devastated» the Caribbean island of Dominica, according to the country’s prime minister, who had to be rescued from her flooded home. Officials in Puerto Rico say Maria is expected to be the most intense hurricane to land since 1928. In the French Caribbean islands of Guadeloupe and Martinique, at least 150,000 homes have lost electricity.

Hurricane Maria claimed the life of at least one person in Guadalupe, the first official fatality attributed to the storm. As of 18:00, only 373 evacuees had been registered in more than 500 Puerto Rico shelters, a small fraction of the population living in flood-prone areas.

The governor of Puerto Rico warned of the potential for a «total collapse of the energy system.» Some in Puerto Rico could be without electricity for months, and the recovery may require billions in federal aid.

The latest update of the National Hurricane Center says that starting at 7pm local time, Maria remains a category 5 hurricane that is «extremely dangerous» and «continues to strengthen.» Officials report that sustained maximum winds have increased to 175 mph (280 km / h).

In the eastern part of St Croix in the US Virgin Islands, a gust of wind of 63 mph was reported recently, according to the NHC.

Meteorologists at the hurricane center said that «it now seems likely» that Maria will remain in Category 5 intensity when she moves over the Virgin Islands and Puerto Rico.

France’s Interior Minister has reported that at least 150,000 homes have lost electricity after Maria passed through two French Caribbean islands. In Guadeloupe, 80,000 homes were without electricity and 70,000 were affected in Martinique, according to the Associated Press report on Gerard Collomb’s statements in Paris on Tuesday.

The magnitude of the damage has not yet been determined. In Martinique, three were injured, including one seriously, according to Collomb. He warned that Maria was still passing through the islands of San Martin and San Bartolomé, French territories still recovering from the extreme damages of Hurricane Irma. A \ W

ACTUALIZACIÓN FUENTE DE DATOS HURACÁN MARÍA

DATA: Para una mejor cobertura de seguimiento del Huracán María sugerimos seguir el siguiente enlace que se actualiza velozmente:

https://www.theguardian.com/world/live/2017/sep/19/hurricane-maria-category-5-caribbean-live-updates

UPDATE SOURCE OF DATA HURRICANE MARY

DATA: For better coverage of Hurricane Maria we suggest following the next link that is updated quickly:

https://www.theguardian.com/world/live/2017/sep/19/hurricane-maria-category-5-caribbean-live-updates

 

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE:  Airgways.com
DBk:  Nhc.noaa.gov / Aol.com / Theguardian.com
AW-POST: 201709192140AR

A\W   A I R G W A Y S ®