Boeing debe «poner la casa en orden»

AW | 2021 02 24 00:27 | INDUSTRY / AVIATION

Boeing continúa una crisis en la línea comercial

Boeing_Isologotype

The Boeing Company debe poner su casa en orden para sanear las dificultades que continúa atravesando en la línea comercial. Después de padecer la peor crisis más mortífera de su historia con el Programa 737 MAX, la compañía debe dar seguimiento a los problemas que atraviesan las líneas Boeing 787 Dreamliner y Boeing 777-200/300 y el más actual programa 777-9X/10X. Toda la línea productiva comercial ha sido sometida a examen, permitiendo observar que las políticas de gestionamiento han fracasado.

Aunque Boeing parece que se encuentra maximizando los esfuerzos por buscar el norte o la dirección de la compañía, con las aprobaciones de recertificación de la línea 737 MAX después de veinte meses puesto en tierra, todavía debe continuar abordando cuestiones inmediatas como problemas en la línea de producción del 787, antes de que Air Lease esté interesado en ordenar cualquier nuevo tipo de aeronave que Boeing planea desarrollar.

Línea 787 Dreamliner

El Director Ejecutivo de la arrendataria Air Lease, John Plueger, ha expresado su intención de frenar todo pedido de aeronave nueva hasta tanto la compañía aeroespacial no se comprometa con eliminar con los problemas de producción que se encuentra sometido. Hablando con los inversores en una llamada del 22 de Febrero de 2021, John Plueger se ha quejado de que el Boeing 787 posee problemas de producciones que parecían haberse multiplicado, afectando directamente el horario de entregas de Air Lease a los clientes de las aerolíneas.

«Necesitamos que Boeing arregle su casa primero antes de que tengamos algún interés en hablar de nuevos aviones».
—John Plueger, Director Ejecutivo Air Lease

John Plueger expresó que la compañía debe asumir mayores niveles de inspecciones a la aeronave. «Hasta ahora, hoy en día, es difícil ver una solución definitiva que sea agradable por las autoridades de aviación y todo en el futuro. Creo que el objetivo, por supuesto, es hacer un montón de trabajo de ingeniería para determinar que el avión está en una base de uso como está», expresa el Director de Air Lease. Las entregas de 787 han sido ralentizadas por la pandemia y por las inspecciones especiales que está llevando a cabo Boeing tras los informes de problemas estructurales con la sección de fuselaje del cuerpo de popa de la aeronave. John Plueger dice que algunos de los pedidos de 787 para Air Lease están llegando a a tener doce meses de retrasos, citando un ejemplo del retraso en la entrega de un 787 a LOT Polish Airlines el año pasado. También advierte que si bien cualquier decisión de cancelar pedidos es impulsada en gran medida por los clientes de Air Lease, ambas partes tienen derecho a cancelar después de un retraso de entrega de doce meses. El arrendador está trabajando con sus clientes afectados y tomará medidas como lo hizo con los pedidos de la línea 737 MAX, promete, haciendo referencia a las cancelaciones de Air Lease realizadas en 2020.

La solución de problemas en torno al 787 debe priorizarse antes de que Boeing busque desarrollar nuevos programas aeronáuticos, argumenta John Plueger. «Los retrasos en los 787 nos están afectando, así como el resto de la entrega, el proceso de fabricación. Boeing ha pasado por un momento tremendamente difícil y aunque ciertamente han hecho muchos progresos, la verdad contundente es que necesitamos que arreglen el resto de su casa primero antes de que tengamos algún interés en hablar de nuevos aviones», expresa John Plueger.

El Presidente Ejecutivo de Air Lease, Steven Udvar-Hazy, dice que duda de que Boeing esté en condiciones de desarrollar un sucesor para el 737 o un nuevo tipo de aeronave para el mercado medio para reemplazar a los años 757 y 767 mientras la industria de la aviación lidia con los años más difíciles que ha enfrentado desde la Segunda Guerra Mundial. Udvar-Hazy dice que Boeing tiene algunas decisiones muy difíciles que tomar sobre dónde invertir en investigación y desarrollo, y señala que Airbus ahora tiene un tipo competente, en forma de A321LR/XLR, para llenar parte de la brecha en el medio del mercado.

La profundización de las 787 inspecciones de Boeing apunta al riesgo de un retraso más largo. La búsqueda del fabricante de aviones con sede en Chicago para la fuente de fallas de fabricación con su Dreamliner se extiende profundamente en su cadena de suministro. Una señal es que el fabricante de aviones corre el riesgo de nuevos retrasos mientras trabaja para resolver problemas que han detenido las entregas del jetliner desde Octubre 2020.

Spirit AeroSystems Holdings Inc., que fabrica la nariz y la cabina del Dreamliner, está a petición de Boeing llevando a cabo un análisis de ingeniería de las llamadas inconformidades en su porción del marco de fibra de carbono, dijo el Martes 23/02 a los analistas el Director Ejecutivo de la compañía con sede en Kansas, Tom Gentile. El Director se ha pronunciado a menos de un día después de que un comprador clave de 787, Air Lease Corporation, advirtiera que los problemas de producción parecen haberse multiplicado para el avión de doble pasillo. «Cada vez hay más niveles de inspecciones en curso. Hasta ahora, es difícil ver una solución definitiva que sea agradable por parte de las autoridades de aviación y todo en el futuro», dijo John Plueger.

La amenaza de un empeoramiento de los retrasos se suma a la presión sobre Boeing mientras los ejecutivos tratan de forjar un cambio de rumbo después de uno de los años más duros en la historia centenaria de la compañía. El camino del fabricante de aviones con sede en Chicago para generar efectivo en los próximos dos años, después de quemar US$ 20.000 millones de Dólares en 2020, depende de su capacidad para relajar más de 500 aviones principalmente de la línea 787 Dreamliners y 737 MAX que se han acumulado en el inventario.

El CEO de The Boeing Company, David Calhoun, ha expresado en Enero 2021 que la compañía tenía como objetivo reanudar los envíos de Dreamliner durante el primer trimestre (1Q2021) con «probablemente muy pocos, si los hay en Febrero» y limpiar la mayoría de los aviones en inventario este año. Boeing ya tenía 80 Dreamliners en espera alrededor de sus fábricas y en un patio de almacenamiento del desierto a principios de 2021. «Para cumplir con el objetivo anual de David Calhoun, el fabricante tendría que entregar alrededor de 130 de los aviones en un mercado deprimido para aviones de largo alcance, suponiendo que la producción se mantenga a tasas planificadas. El problema, por supuesto, es que los viajes internacionales de largo alcance apenas han tocado fondo y deberían tardar más en recuperarse. Esto añade riesgo a los planes de entrega de Boeing y al flujo de caja libre de 2021», escribió Seth Seifman, Analista de J.P. Morgan, en un informe a principios de Febrero 2021.

Algunos de los aviones de carrocería ancha que se entregarán a Air Lease se han retrasado más de doce meses, dando a la compañía y a sus clientes el derecho de retirarse de sus contratos originales. Después de que traslade la producción del Dreamliner del área de Seattle (WA) a Carolina del Sur (SC) el próximo mes de Marzo de 2021, Boeing planea utilizar el espacio liberado para inspeccionar y reparar pequeñas imperfecciones que han crecido en el revestimiento interior de los fuselajes de fibra de carbono de los jets en cuestión. El proceso, que puede tomar semanas, consiste en arrancar la cabina de un jet para buscar defectos sobre la amplitud de un cabello humano.

Boeing le pidió a Spirit AeroSystems, con sede en Wichita, Kansas, que profundizara en los problemas de la porción del 787 que fabrica, con el análisis de ingeniería basado en la investigación del fabricante de aviones sobre otras porciones del avión, dijo Gentile durante una llamada de ganancias el Martes 23/02. La compañía también ha hecho reelaboraciones en algunos casos para que puedan reanudar sus entregas antes, informó Boeing. A partir de sus estudios de ingeniería, Spirit AeroSystems espera saber si el área con rugosidad superficial es aceptable tal cual o requerirá reparaciones. Basándose en lo que descubre, el fabricante de aeroestructuras puede necesitar cambiar los procesos de producción de Dreamliner. «Estamos aprendiendo mucho de este análisis de ingeniería en términos de cosas como herramientas y procesos. Y haremos las mejoras que consideremos necesarias como resultado de ese análisis en el futuro», concluye Tom Gentile.

Boeing must «put the house in order»

Boeing continues a crisis in the commercial line

The Boeing Company must put its house in order to clean up the difficulties it continues to face in the commercial line. After suffering the worst deadly crisis in its history with the 737 MAX Program, the company must follow up on the problems facing the Boeing 787 Dreamliner and Boeing 777-200/300 lines and the more current 777-9X/10X program. The entire commercial production line has been subjected to examination, allowing us to observe that the management policies have failed.

Although Boeing appears to be maximizing efforts to seek north or company direction, with recertification approvals for the 737 MAX line after twenty months grounded, it has yet to continue to address immediate issues such as line issues. production of the 787, before Air Lease is interested in ordering any new types of aircraft that Boeing plans to develop.

787 Dreamliner Line

Dreamliner_Isologotype

Lessee Air Lease CEO John Plueger has expressed his intention to stop any new aircraft orders until the aerospace company commits to eliminating the production problems it is currently experiencing. Speaking to investors in a call on February 22, 2021, John Plueger has complained that the Boeing 787 has production problems that appeared to have multiplied, directly affecting the Air Lease delivery schedule to airline customers.

«We need Boeing to fix the rest of his house first before we have any interest in talking about new planes».
—John Plueger, CEO Air Lease

John Plueger expressed that the company must assume higher levels of inspections to the aircraft. «Until now, today, it is difficult to see a definitive solution that is pleasant for the aviation authorities and everything in the future. I think the goal, of course, is to do a lot of engineering work to determine that the aircraft is on an as-is basis», says the Director of Air Lease. 787 deliveries have been slowed by the pandemic and by special inspections Boeing is conducting following reports of structural problems with the fuselage section of the aircraft’s aft body. John Plueger says some of the 787 orders for Air Lease are running into twelve months late, citing an example of the delay in delivering a 787 to LOT Polish Airlines last year. He also cautions that while any decision to cancel orders is largely driven by Air Lease customers, both parties have the right to cancel after a twelve-month delivery delay. The lessor is working with his affected customers and will take action as he did with the 737 MAX line orders, he promises, referencing the Air Lease cancellations made in 2020.

Troubleshooting the 787 must be prioritized before Boeing seeks to develop new aeronautical programs, argues John Plueger. «The delays in the 787s are affecting us, as well as the rest of the delivery, the manufacturing process. Boeing has been through a tremendously difficult time and while they have certainly made a lot of progress, the blunt truth is that we need to fix the rest of your house first before we have any interest in talking about new planes», says John Plueger.

Air Lease Chief Executive Officer Steven Udvar-Hazy says he doubts Boeing is in a position to develop a successor to the 737 or a new type of mid-market aircraft to replace the 757 and 767 years as the industry of aviation deals with the most difficult years it has faced since World War II. Udvar-Hazy says Boeing has some very tough decisions to make about where to invest in research and development, noting that Airbus now has a competent type, in the form of the A321LR/XLR, to fill part of the gap in the middle of the market.

The deepening of Boeing’s 787 inspections points to the risk of a longer delay. The Chicago-based aircraft manufacturer’s search for the source of manufacturing failures with its Dreamliner extends deep into its supply chain. One sign is that the aircraft maker is at risk of further delays as it works to resolve issues that have halted jetliner deliveries since October 2020.

Spirit AeroSystems Holdings Inc., which manufactures the nose and cockpit of the Dreamliner, is at Boeing’s request conducting an engineering analysis of the so-called nonconformities in its portion of the carbon fiber frame, it said Tuesday 02/23 to the analysts the CEO of the Kansas-based company, Tom Gentile. The Director has spoken out less than a day after a key 787 buyer, Air Lease Corporation, warned that production problems appear to have multiplied for the twin-aisle aircraft. «There are more and more levels of inspections in progress. So far, it is difficult to see a definitive solution that is pleasant on the part of aviation authorities and all in the future», said John Plueger.

The threat of a worsening of delays adds to the pressure on Boeing as executives try to forge a course change after one of the toughest years in the company’s century-long history. The Chicago-based aircraft manufacturer’s path to generate cash in the next two years, after burning US$ 20 billion in 2020, depends on its ability to relax more than 500 aircraft, mainly of the 787 Dreamliners and 737 MAX lines that have accumulated in inventory.

The CEO of The Boeing Company, David Calhoun, has expressed in January 2021 that the company aimed to resume Dreamliner shipments during the first quarter (1Q2021) with «probably very few, if any in February» and clean the majority of aircraft in inventory this year. Boeing already had 80 Dreamliners on standby around its factories and in a desert storage yard in early 2021. «To meet David Calhoun’s annual target, the manufacturer would have to deliver around 130 of the planes in a depressed market. for long-haul aircraft, assuming production is maintained at planned rates. The problem, of course, is that long-haul international travel has barely bottomed out and should take longer to recover. This adds risk to delivery plans of Boeing and 2021 Free Cash Flow», wrote JP Analyst Seth Seifman Morgan, in a report in early February 2021.

Some of the widebody aircraft to be delivered to Air Lease have been delayed for more than twelve months, giving the company and its customers the right to withdraw from their original contracts. After it moves production of the Dreamliner from the Seattle (WA) area to South Carolina (SC) next March 2021, Boeing plans to use the freed space to inspect and repair small imperfections that have grown in the interior lining of the carbon fiber fuselages of the jets in question. The process, which can take weeks, involves tearing out the cockpit of a jet to look for defects over the width of a human hair.

Boeing asked Wichita, Kansas-based Spirit AeroSystems to dig deeper into the problems with the portion of the 787 it makes, with engineering analysis based on the aircraft manufacturer’s research on other portions of the plane, Gentile said during a earnings call on Tuesday. The company has also done reworking in some cases so they can resume their deliveries earlier, Boeing reported. From its engineering studies, Spirit AeroSystems hopes to know if the rough area is acceptable as is or will require repairs. Based on what it discovers, the aerostructures manufacturer may need to change Dreamliner’s production processes. «We are learning a lot from this engineering analysis in terms of things like tools and processes. And we will make any improvements that we deem necessary as a result of that analysis going forward», concludes Tom Gentile.


PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Airleasecorp.com / Boeing.com / Spiritaero.com / Bloomberg.com/Travis Dove / Postandcourrier.com / Bizjournals.com/Stephen Brashear / Brandon Farris / Airgways.com
AW-POST: 202102240027AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Programa Mitsubishi SpaceJet

AW | 2021 02 23 19:39 | INDUSTRY

Pausa del Programa SpaceJet genera dinámica sector regional

AW-700M100

Mitsubishi Aircraft Corporation_Isologotype

La decisión de Mitsubishi Aircraft de pausar el desarrollo del Programa SpaceJet ha llevado a especulaciones sobre el futuro de la familia de aviones regionales japonés. Pero si la situación del programa queda postergado indefinidamente, esto podría tener un impacto a largo plazo en la dinámica del lado de la oferta en el espacio intermedio del jet regional de 70-90 asientos y en el sector más amplio por debajo del mercado principal.

La pausa de SpaceJet crea un nuevo espacio en el sector a reacción regional. Max Kingsley-Jones, Consultor Senior de Cirium, revisa el desarrollo del sector de aviones regionales intermedios y el impacto de la pausa de SpaceJet. El mercado en el que Mitsubishi Aircraft lanzó el SpaceJet, anteriormente denominado Programa Mitsubishi Regional Jet (MRJ), lanzado en 2007, se ha desarrollado a través de muchas iteraciones en las últimos tiempos. Mientras tanto, la constructora brasileña Embraer está siendo considerada lider del mercado en el corrto plazo, despejando de la competencia al avión regional Mitsubishi SpaceJet MA90/MA100.

Mercado histórico regional

Cuando Bombardier aerospace anunció la llegada del avión de 50 asientos en 1992 con el Canadair CRJ100, los aviones regionales eran efectivamente el extremo inferior del sector de los aviones turboprop y jet. El mercado se había peleado durante la década de 1980 y principios de la década de 1990 entre British Aerospace (BAe) BAe146/ARJ y Fokker N.V. Fokker 70/100. El panorama aeronáutico que existe hoy en día se moldeó hace tres décadas, ya que varios fabricantes de equipos originales , tanto existentes como nuevos participantes, se lanzaron a posicionarse para el mercado de reemplazo y el crecimiento. Durante 1996-1999, la escena regional europea de OEM estaba en agitación cuando Fokker se retiró mientras BAe trataba de forjar una asociación con ATR Aircraft (Avión Tránsport Règional) para crear Aero International Regional o AI(R). Con un estudio bajo el brazo de una aeronave turboprop de 70 plazas no se había materializado. Posteriormente el grupo AI(R) fracazó y dejó los cielos abiertos para el recientemente creado duopolio Fairchild-Dornier y su nueva familia de aviones de 50-110 asientos, basados en el 728JET de 70-85 asientos. Con un sólido respaldo de Lufthansa German Airlines y la regional suiza Crossair, este diseño de hoja limpia con configuración de cabina con autonomía para cinco horas y una planta motriz GE Aviation CF34-8 fue lanzado en 1998. Mientras esto se estaba produciendo, Bombardier Aerospace se movió para capitalizar el éxito desbocado del CRJ100/200 con un derivado principal de 70 asientos. Lanzado como CRJ700 en 1997, este fue de hecho el primero de los nuevos 70 asientos que hacen su primer vuelo en 1999.

Observando en las alas estaba Embraer cuyos planes iniciales de 70 plazas surgieron en 1997 basado en un EMB-145 estirado. Sin embargo, rápidamente se hizo evidente que necesitaba un enfoque más holístico. Sus planes cristalizaron alrededor de una nueva familia de aeronaves de 70-110 asientos denominada ERJ-170 (E170) y ERJ-190 (E190) utilizando versiones de los mismos motores CF34-8 en el 728. Esta pequeña planta motriz se convertiría en la piedra angular de la primera generación de grandes aviones regionales. La luz verde brilló en el espectáculo aéreo de París Air Show 1999, con Embraer volteando el cliente original del Dornier-Fairchild 728 para Crossair para realizar el pedido de lanzamiento para 60 y 100 opciones. La familia posteriormente se hizo conocida como E-Jets.

El primer movimiento de Fairchild-Dornier no fue suficiente para garantizar el éxito, y poco después del deslumbrante evento de lanzamiento del 728 en marzo de 2002, la compañía atada de efectivo solicitó la insolvencia. El cliente de lanzamiento Lufthansa finalmente firmó por E-Jets.

Con Bombardier ampliando su oferta con el CRJ900 de 90 asientos y el CRJ1000 de 100 asientos lanzado en 2007 y la nueva familia de Embraer bien establecida, el tamaño y la forma del mercado regional intermedio de aviones se estableció justo. Desde que se introdujo el primer CRJ700 en 2002, Bombardier y Embraer han entregado entre ellos casi 1.700 aviones al sector, con envíos de más de 70 aviones al año durante los últimos diez años.

Cuando Mitsubishi Aircraft decidió desafiar este duopolio en Marzo de 2008 con el lanzamiento de su nuevo concepto MRJ-70 de 70-90 asientos respaldado por el cliente de lanzamiento ANA Airways, la entrada de servicio estaba prevista para 2013. El nuevo diseño, impulsado por turbofans avanzados con engranajes de Pratt & Whitney (PW1200G GTF), lució impresionante desde una perspectiva técnica. Su planta motriz estaba lista para crear grandes perturbaciones tanto en los sectores regionales de aviones como en los de pasillo único en los años siguientes.

Por supuesto, hubo los signos de interrogación habituales sobre la capacidad de un nuevo participante para ofrecer el nivel requerido de soporte global y fiabilidad de despacho, pero esto no impidió que el MRJ, el primer jet regional japonés, acumulara pedidos clave las aerolíneas regionales estadounidenses de SkyWest y Trans States Airlines (TSA), como así también de Eastern Airlines.

Impulsado por el éxito de Airbus y Boeing con sus pasillos individuales re-motorizados, Embraer decidió seguir el enfoque derivado, lanzando su familia E2-Jet actualizada en 2013 impulsada por el GTF. Las entregas de estas nuevas variantes comenzaron con el E190-E2 de 97 asientos en Abril de 2018, seguido por el E195-E2 de 120 asientos en Septiembre de 2019. La tercera variante, la E175-E2, es un par de filas de asientos más largas que el E175 de 76 asientos desde que evolucionó y voló en Diciembre de 2019. Pero ese aumento de la capacidad ha embotado hasta ahora las ventas debido a las restricciones actuales de las Cláusulas de Alcance en el mercado clave estadounidense que limitan la cantidad de asientos y los pesos operativos de las aeronaves regionales. Estas cláusulas actualmente limitan a las aerolíneas regionales que sirven a American Airlines, Delta Air Lines y United Airlines en 76 asientos y un peso máximo de despegue de 86,000lb (39t). Ni el E175-E2 ni el MRJ90 cumplieron con el límite de MTOW y esperaban que las relajaciones no se hayan materializado.

Mientras tanto, el Programa MRJ había experimentado una serie de retrasos y rediseños, retrasando el primer vuelo hasta Noviembre de 2015, momento en el que las entregas se remontan a 2018 en medio de nuevos problemas de desarrollo. Otros deslizamientos significaron que para la certificación de exhibición aérea de París de 2019 no se esperaba hasta 2020. Los pedidos firmes se situaron en 213 aviones, pero las esperanzas de que los clientes estadounidenses cambiaran a una versión más pequeña de MRJ70 de 70 plazas resultaron esquivas. Durante el show, Mitsubishi Aircraft reveló un reinicio del programa bajo la marca SpaceJet, y el M90 más grande se unió a una variante más pequeña renovada, el M100 amigable con las cláusulas de alcance en 76 asientos para la entrega a partir de 2024. Pero el programa SpaceJet pronto sufrió un duro golpe cuando Trans States canceló su pedido de 50 M90, más 50 opciones, citando que la variante de 88 asientos no cumplía con los requisitos del mercado estadounidense. El cartera de pedidos para el M90 incluía para el operador de lanzamiento ANA Airways (15), JAL Airlines (32) y para SkyWest Airlines (100).

La decisión de Mitsubishi en 2019 de adquirir el Programa CRJ de Bombardier Aerospace en medio de su fase de puesta de sol se debió principalmente a asegurar una red de soporte global llave en mano para Spacejet. Pero en Mayo de 2020, suspendió el desarrollo de SpaceJet M100, seguido en Octubre 2020 por la decisión de pausar la variante M90 de referencia. «Trabajaremos para revisar dónde estamos, hacer mejoras y evaluar un posible reinicio del programa», dijo Mitsubishi Aircraft. Mientras tanto, tras la cancelación del Programa Canadair CRJ y las postergaciones del Programa SpaceJet, Mitsubishi Aircraft ha entrado en una espiral con dudosa perspectiva.

Perspectivas regionales

Debido a las Cláusulas de Alcance que establecen las regulaciones para las aerolíneas regionales en Estados Unidos, el mercado para el E175-E2 está estancado con una cartera de pedidos vacía, mientras que el SpaceJet en el mejor de los casos se enfrenta a un futuro incierto. La historia no pinta un panorama feliz para los programas de aviones que han sido detenidos y luego reiniciados. Pero si el SpaceJet no se reactiva y la demanda en el sector regional de aviones de 70-90 asientos alcanza el nivel de pronóstico, entonces seguramente provocará una reacción o arriesgará que el mercado se deje completamente al más favorable competidor Embraer, posicionándose como el líder indiscutido del mercado regional mundial. Embraer continúa con su desarrollo de aeronaves regionales turboprop denominada E3 para complementar la gama de modelos entre los 50-120 asientos.

Los cambios en las Cláusulas de Alcance de los Estados Unidos son cruciales para descomprimir la demanda en el mercado estadounidense clave de aviones regionales intermedios más grandes como el M90 y el E175-E2, que están efectivamente muy limitados a la espera de una relajación. El Programa E175-E2 se retrasa al menos hasta 2023, esto significa que el E175-E1 compatible con el alcance continúa en producción, con una cartera de pedidos de 132 estaban en orden al 1 de Enero de 2021, y las entregas se proyectan durante al menos otros cinco años. Sin embargo, la crisis actual bien puede provocar renegociaciones en torno a las Cláusulas de Alcance y abrir el mercado al E175-E2 y posiblemente permitir un reinicio para el postergado Programa M90.

Mitsubishi SpaceJet Program

SpaceJet Program pause generates dynamic regional sector

Mitsubishi_Logo

Mitsubishi Aircraft‘s decision to pause development of the SpaceJet Program has led to speculation about the future of the Japanese regional aircraft family. But if the status of the program is post-erected indefinitely, this could have a long-term impact on supply-side dynamics in the intermediate space of the 70-90-seat regional jet and in the broader sector below the main market.

The SpaceJet hiatus creates a new space in the regional jet sector. Max Kingsley-Jones, Senior Consultant at Cirium, reviews the development of the intermediate regional aircraft sector and the impact of the SpaceJet hiatus. The market in which Mitsubishi Aircraft launched the SpaceJet, previously called the Mitsubishi Regional Jet (MRJ) Program, launched in 2007, has developed through many iterations in recent times. Meanwhile, Brazilian construction company Embraer is being considered a market leader in the short term, clearing the regional Mitsubishi SpaceJet MA90 / MA100 aircraft from the competition.

Regional historical market

When Bombardier Aerospace announced the arrival of the 50-seat aircraft in 1992 with the Canadair CRJ100, regional aircraft were effectively the lower end of the turboprop and jet sector. The market had been fought during the 1980s and early 1990s between British Aerospace (BAe) BAe146/ARJ and Fokker N.V. Fokker 70/100. The aeronautical landscape that exists today was shaped three decades ago as various OEMs, both existing and new entrants, jumped into positioning themselves for the replacement market and growth. During 1996-1999, the European regional OEM scene was in turmoil when Fokker withdrew as BAe tried to forge a partnership with ATR Aircraft (Aircraft Transport Règional) to create Aero International Regional or AI (R). With a study under the arm of a turboprop aircraft of 70 seats had not materialized. The AI ​​(R) group subsequently failed and left the skies wide open for the newly created Fairchild-Dornier duopoly and its new 50-110-seat family of aircraft, based on the 70-85-seat 728JET. With strong backing from Lufthansa German Airlines and the Swiss regional Crossair, this clean sheet design with a five-hour endurance cabin configuration and a GE Aviation CF34-8 powerplant was launched in 1998. While this was in progress, Bombardier Aerospace moved to capitalize on the runaway success of the CRJ100 / 200 with a 70-seat main derivative. Launched as the CRJ700 in 1997, this was in fact the first of the new 70 seats to make its maiden flight in 1999.

Watching in the wings was Embraer whose initial 70-seat plans emerged in 1997 based on a stretched EMB-145. However, it quickly became apparent that he needed a more holistic approach. Their plans crystallized around a new family of 70-110 seat aircraft called the ERJ-170 (E170) and ERJ-190 (E190) using versions of the same CF34-8 engines in the 728. This small power plant would become the cornerstone of the first generation of large regional aircraft. The green light was on at the 1999 Paris Air Show air show, with Embraer flipping the original Dornier-Fairchild 728 customer for Crossair to place the launch order for 60 and 100 options. The family subsequently became known as E-Jets.

The first Fairchild-Dornier move was not enough to guarantee success, and shortly after the glitzy launch event of the 728 in March 2002, the cash-tied company filed for insolvency. Launch customer Lufthansa finally signed on for E-Jets.

With Bombardier expanding its offering with the 90-seat CRJ900 and 100-seat CRJ1000 launched in 2007 and the well-established new Embraer family, the size and shape of the regional mid-market aircraft was just established. Since the first CRJ700 was introduced in 2002, Bombardier and Embraer have together delivered nearly 1,700 aircraft to the industry, with shipments of more than 70 aircraft per year over the past ten years.

When Mitsubishi Aircraft decided to challenge this duopoly in March 2008 with the launch of its new 70-90-seat MRJ-70 concept supported by launch customer ANA Airways, service entry was scheduled for 2013. The new design, powered by Pratt & Whitney’s advanced geared turbofans (PW1200G GTF) looked impressive from a technical perspective. Its powerplant was poised to create major disruptions in both the regional aircraft and single-aisle sectors in the years to come.

Of course, there were the usual question marks about a new entrant’s ability to deliver the required level of global support and dispatch reliability, but this did not stop the MRJ, the first Japanese regional jet, from piling up key orders from US regional airlines. SkyWest and Trans States Airlines (TSA), as well as Eastern Airlines.

Driven by the success of Airbus and Boeing with their re-powered individual aisles, Embraer decided to follow the derivative approach, launching its updated E2-Jet family in 2013 powered by the GTF. Deliveries of these new variants began with the 97-seat E190-E2 in April 2018, followed by the 120-seat E195-E2 in September 2019. The third variant, the E175-E2, is a pair of rows of seats. longer than the 76-seat E175 since it evolved and flew in December 2019. But that increased capacity has so far blunted sales due to current Scope Clause restrictions in the key US market that limit the amount of Regional aircraft seats and operating weights. These clauses currently limit regional airlines serving American Airlines, Delta Air Lines and United Airlines to 76 seats and a maximum takeoff weight of 86,000lb (39t). Neither the E175-E2 nor the MRJ90 met the MTOW limit and expected the relaxations to not materialize.

Meanwhile, the MRJ Program had experienced a number of delays and redesigns, delaying the first flight until November 2015, at which point deliveries date back to 2018 amid new development issues. Further landslides meant that the 2019 Paris airshow certification was not expected until 2020. Firm orders stood at 213 aircraft, but hopes that US customers would switch to a smaller 70-seat version of the MRJ70 proved elusive. During the show, Mitsubishi Aircraft revealed a program reboot under the SpaceJet brand, and the larger M90 was joined by a revamped smaller variant, the 76-seat range clause-friendly M100 for delivery starting in 2024. But The SpaceJet program was soon hit hard when Trans States canceled its order for 50 M90s, plus 50 options, citing that the 88-seat variant did not meet the requirements of the US market. The order book for the M90 ​​included for launch operator ANA Airways (15), JAL Airlines (32) and for SkyWest Airlines (100).

Mitsubishi’s decision in 2019 to acquire the Bombardier Aerospace CRJ Program in the middle of its sunset phase was primarily due to securing a turnkey global support network for Spacejet. But in May 2020, it suspended development of the SpaceJet M100, followed in October 2020 by the decision to pause the baseline M90 ​​variant. «We will work to review where we are, make improvements, and assess a possible restart of the program», Mitsubishi Aircraft said. Meanwhile, following the cancellation of the Canadair CRJ Program and the postponements of the SpaceJet Program, Mitsubishi aircraft has entered a spiral with dubious prospects.

Regional perspectives

Due to the Scope Clauses that establish regulations for regional airlines in the United States, the market for the E175-E2 is stagnant with an empty order book, while the SpaceJet at best faces an uncertain future. History does not paint a happy picture for aircraft programs that have been stopped and then restarted. But if the SpaceJet does not reactivate and the demand in the regional sector for 70-90 seats aircraft reaches the forecast level, then it will surely provoke a reaction or risk that the market is completely left to the most favorable competitor Embraer, positioning itself as the leader, undisputed world regional market. Embraer continues with its development of regional turboprop aircraft called E3 to complement the model range between 50-120 seats.

The changes to the United States Scope Clauses are crucial to decompressing demand in the key American market for larger intermediate regional jets like the M90 ​​and E175-E2, which are effectively very limited pending relaxation. The E175-E2 Program is delayed at least until 2023, this means that the scope-compliant E175-E1 continues in production, with an order book of 132 on order as of January 1, 2021, and deliveries are projected during at least another five years. However, the current crisis may well provoke renegotiations around the Scope Clauses and open the market to E175-E2 and possibly allow a restart for the delayed M90 Program.


PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Cirium.com / Mitsubishiaircraft.com / Airgways.com
AW-POST: 202102231939AR

A\W   A I R G W A Y S ®

FAdeA ampliaciones mantenimiento

AW | 2021 02 22 17:05 | INDUSTRY / GOVERNMENT

FAdeA continúa servicios MRO a aerolíneas

LOGO FADEA

Las capacidades de mantenimiento de FAdeA Argentina continúan aumentando en el área comercial, como así también del avance de algunos acuerdo con ENAER de Chile y una cooperación intergubernamental con el Gobierno de la Federación Rusia, con el objetivo de contribuir a la ampliación de las relaciones entre ambos países, coordinar actividades y establecer lineamientos para futuros proyectos, en el marco de la VII Comisión Intergubernamental para la Cooperación Técnico-Militar Argentina-Rusia, establecida entre el 17-19 de Febrero de 2021 en Argentina.

MRO a líneas aéreas

El convenio de FAdeA es con la empresa Etihad Engineering de Emiratos Árabes Unidos. El acuerdo es para dar mantenimiento a la línea Airbus 320 y Boeing 737. Etihad Airways Engineering, el mayor proveedor de servicios de mantenimiento, reparación y revisión de aeronaves comerciales (MRO) en Oriente Medio, ha firmado un acuerdo de colaboración con el principal fabricante de aviones de Argentina, Fabrica Argentina de Aviones (FAdeA) en Febrero 2019, para atender a los clientes de MRO en Sudamérica. El acuerdo permite a ambas compañías aprovechar sus fortalezas y convertirse en actores significativos en el mercado de mantenimiento de aeronaves de fusaje estrecho en América del Sur. Como parte de la colaboración, Etihad Airways Engineering apoyará a FAdeA en el desarrollo de los procesos y capacidades para mantener y modificar los componentes de aeronaves y aeronaves.

En los últimos días arribaron a FAdeA dos aeronaves Airbus A320CEO de Latam Airlines Group, llegaron para efectuar trabajos de mantenimiento programado. El acuerdo establecido en 2018 con cinco años de extensión de contrato que alcanza los US$ 100 millones de Dólares para los diferentes tipos de mantenimiento y reparaciones a los aviones. Las unidades que llegan a la planta de FAdeA corresponden a la flota de Latam Perú, Latam Chile y Latam Brasil, sin verse afectado por el cierre de la filial Latam Argentina. FAdeA ha estado desarrollando inspecciones, reparaciones y mantenimiento a 27 aeronaves de Latam Group.

La compañía aeroespacial FAdeA también posee acuerdos de mantenimiento con Aerolíneas Argentinas, Flybondi Líneas Aéreas y JetSmart Airlines Argentina, pero los efectos de la pandemia dejaron sin trabajos de MRO durante diez meses. Actualmente, Flybondi ha ingresado una aeronave a Mantenimiento para sus inspecciones programadas.

Pampa III

La dirección de FAdeA trabaja para cerrar el acuerdo con el Estado que trabajan en la construcción del Pampa a riesgo compartido por falta de presupuesto definido, pero con la asignación de recursos, se podrán realizar dos o tres aeronaves en la línea de ensamblaje para este 2021. La expectativa de la empresa sigue siendo poder exportar el Pampa III para no depender tan fuertemente del Estado nacional y aunque en los últimos tres años se hicieron varias gestiones todavía no hay nada definido. Los dos que, durante la gestión de Mauricio Macri, se vendieron a Guatemala por US$ 28 millones, volvieron porque la Contraloría General de Cuentas guatemalteca recomendó a Defensa desistir. Cuando asumió Agustín Rossi en el ministerio de Defensa decidió cancelar el proceso definitivamente.

Actualmente, Uruguay, Paraguay y México son potenciales clientes y, en el último caso, se analizó la posibilidad de un acuerdo de cofabricación. Para reducir costos se aumenta la integración de partes nacionales, pero desde la Cámara Argentina Aeronáutica y Espacial insisten en que queda mucho por hacer. La integración local podría pasar del actual 12% al 30%. En la última visita de Alberto Fernández a Chile, Agustín Rossi participó de una presentación del director ejecutivo de la Empresa Nacional de Aeronáutica de Chile (Enaer), Henry Cleveland y se conversó sobre las capacidades de fabricación y mantenimiento en FAdeA y una posible tarea de cooperación.

FAdeA maintenance extensions

FAdeA mantendrá aviones de JetSmart |

FAdeA continues MRO services to airlines

The maintenance capacities of FAdeA Argentina continue to increase in the commercial area, as well as the advancement of some agreements with ENAER of Chile and an intergovernmental cooperation with the Government of the Russian Federation, with the aim of contributing to the expansion of relations between both. countries, coordinate activities and establish guidelines for future projects, within the framework of the VII Intergovernmental Commission for Argentina-Russia Technical-Military Cooperation, established between February 17-19, 2021 in Argentina.

MRO to airlines

FAdeA’s agreement is with Etihad Engineering from the United Arab Emirates. The agreement is to maintain the Airbus 320 and Boeing 737 lines. Etihad Airways Engineering, the largest provider of commercial aircraft maintenance, repair and overhaul (MRO) services in the Middle East, has signed a collaboration agreement with the main manufacturer of Argentine aircraft, Fabrica Argentina de Aviones (FAdeA) in February 2019, to serve MRO customers in South America. The agreement allows both companies to leverage their strengths and become significant players in the narrow-fuse aircraft maintenance market in South America. As part of the collaboration, Etihad Airways Engineering will support FAdeA in the development of processes and capabilities to maintain and modify aircraft and aircraft components.

In recent days, two Airbus A320CEO aircraft from Latam Airlines Group arrived at FAdeA, they arrived to carry out scheduled maintenance work. The agreement established in 2018 with a five-year contract extension that reaches US$ 100 million for different types of maintenance and repairs to aircraft. The units that arrive at the FAdeA plant correspond to the Latam Peru, Latam Chile and Latam Brazil fleet, without being affected by the closure of the Latam Argentina subsidiary. FAdeA has been carrying out inspections, repairs and maintenance to 27 Latam Group aircraft.

The aerospace company FAdeA also has maintenance agreements with Aerolíneas Argentinas, Flybondi Líneas Aéreas and JetSmart Airlines Argentina, but the effects of the pandemic left MRO jobs without work for ten months. Currently, Flybondi has brought an aircraft into Maintenance for its scheduled inspections.

Pampa III

The FAdeA management is working to close the agreement with the State that works on the construction of the Pampa at a shared risk due to lack of a defined budget, but with the allocation of resources, two or three aircraft may be built on the assembly line by 2021 The expectation of the company continues to be to be able to export the Pampa III so as not to depend so heavily on the national State and although in the last three years several steps have been taken, there is still nothing defined. The two that, during Mauricio Macri’s administration, were sold to Guatemala for US$ 28 million, returned because the Guatemalan Comptroller General of Accounts recommended that Defense desist. When Agustín Rossi took office in the Defense Ministry, he decided to cancel the process definitively.

Currently, Uruguay, Paraguay and Mexico are potential clients and, in the latter case, the possibility of a co-manufacturing agreement was analyzed. To reduce costs, the integration of national parties is increased, but from the Argentine Aeronautical and Space Chamber they insist that much remains to be done. Local integration could go from the current 12% to 30%. In Alberto Fernández’s last visit to Chile, Agustín Rossi participated in a presentation by the executive director of the National Aeronautical Company of Chile (Enaer), Henry Cleveland, and they discussed the manufacturing and maintenance capabilities at FAdeA and a possible task of cooperation.


PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Fadeasa.com.ar / Argentina.gob.ar / Airgways.com
AW-POST: 202102221705AR

A\W   A I R G W A Y S ®

FAA ordena inspecciones Boeing 777

AW | 2021 02 22 09:35 | AVIATION SAFETY / INDUSTRY

FAA ordena inspecciones inmediatas tras incidente vuelo UA328

FAA-Isologotype

La Administración Federal de Aviación (FAA) de Estados Unidos ha ordenado inspecciones de emergencia de aviones Boeing 777 equipados con el tipo de motor Pratt & Whitney PW4000 que se ha dañado en el vuelo UA328 de United Airlines y esparció escombros sobre los suburbios de Denver, Colorado. «Sobre la base de la información inicial, llegamos a la conclusión de que el intervalo de inspección debe intensificarse para las cuchillas huecas del ventilador que son únicas en este modelo de motor, utilizado únicamente en aviones Boeing 777», dice el Administrador de la FAA Steve Dickson.

United Airlines la única aerolínea en los Estados Unidos afectada por la Airworthiness Directive (AD), dice que está retirando temporalmente de su horario sus 24 aviones Boeing activos con los motores de la serie PW4000; la compañía tiene 28 aviones Boeing 777 adicionales con el tipo de motor, pero actualmente se encuentran almacenados. Además, el Ministerio de Transporte del Japón ordena a Japan Airlines y ANA Airlines Holdings que ponga en tierra sus Boeing 777, ANA (19) y JAL (13) con el tipo de motor PW4000 que falló en el vuelo del 21/02 en United Airlines.

El Pratt & Whitney PW4000 es una familia de motores de aviones turbofan de alto bypass producidos por Pratt & Whitney como el sucesor del JT9D. Se ejecutó por primera vez en Abril 1984, fue certificado por la FAA en Julio 1986, y se introdujo en Junio de 1987. Con empuje que va desde 50.000 a 99.040 lbf (222 a 441 kN), se utiliza en muchos aviones de gran cuerpo.

La FAA emitió además la semana pasada una directiva de aeronavegabilidad que exige inspecciones para 222 Boeing 787 tras reportes de paneles de descompresión rotos en el vientre del avión.

Declaración de Boeing

«Boeing está monitoreando activamente eventos recientes relacionados con el vuelo 328 de United Airlines. Mientras la investigación de la NTSB está en curso, recomendamos suspender las operaciones de los 69 en servicio y 59 en el almacenamiento 777 alimentados por motores Pratt & Whitney 4000-112 hasta que la FAA identifique el protocolo de inspección adecuado. Boeing respaldó ayer la decisión de la Oficina de Aviación Civil de Japón y la acción de la FAA de suspender las operaciones de 777 aviones propulsados por motores Pratt & Whitney 4000-112. Estamos trabajando con estos reguladores mientras toman medidas mientras estos aviones están en tierra y pratt & Whitney lleva a cabo más inspecciones. Las actualizaciones se proporcionarán a medida que haya más información disponible», expresa el comunicado de la compañía Boeing.

NTSB, examen preliminar

Un examen preliminar de la Junta Nacional de Seguridad en el Transporte (NTSB) ha mostrado que dos cuchillas de ventilador en uno de los motores Pratt & Whitney PW4000 del Boeing 777-200 de United Airlines estaban fracturadas: una casi en su totalidad y la otra casi medio rota, mientras que las cuchillas de ventilador restantes mostraban signos de daño. Tales fallas en el motor, en las que las piezas internas rompen la carcasa protectora del motor, pueden dañar gravemente los aviones porque los escombros pueden golpear alas, tanques de combustible y el fuselaje.

Tras el incidente, Boeing dijo a las aerolíneas que dejaran de volar la flota de Boeing 777 equipados con el motor Pratt & Whitney PW4000, mientras que la FAA ordenó inspecciones inmediatas de esos aviones. Los reguladores en Japón, la Japan Civil Aviation Bureau (JCAB), también han informado a las aerolíneas locales que dejen de volar aviones con el mismo tipo de motor hasta nuevo aviso. United Airlines es el único operador estadounidense de los aviones, y las únicas otras aerolíneas que los utilizan están en Japón y Corea del Sur.

Las dos principales aerolíneas de Corea del Sur, Korean Air y Asiana Airlines anunciaron este Lunes 22/02 la suspensión de todos sus vuelos con aviones Boeing 777 tras el incidente que sufrió el pasado sábado una aeronave similar en pleno vuelo en Estados Unidos. La decisión de las aerolíneas afecta a aviones equipados con motores PW4000. Estas dos aerolíneas, junto a la low cost Jin Air, son propietarias de 29 modelos de Boeing 777 equipados con motores PW-4000. Sin embargo, solo 17 de los 29 estaban operativos a día de hoy debido a la pandemia: Korean Air (6), 7 de Asiana Airlines (7) y Jin Air (4), que ha dicho que está a la espera de recomendaciones por parte de las autoridades locales. La iniciativa de Korean Air y Asiana tiene lugar a pesar de que el Ministerio de Transporte no ha tomado aún ninguna decisión respecto a las operaciones de los Boeing 777 y aguarda una recomendación firme de la Administración Federal de Aviación estadounidense en las próximas horas.

Historial incidentes

Es el tercer fracaso que involucra al modelo en los últimos años. Un vuelo de Japan Airlines en un 777-200 tuvo un fallo en el motor en un vuelo a Tokio el 4 Diciembre 2020, mientras que un Boeing 777 diferente operado por United Airlines tuvo un fallo en el motor en su camino a Hawaii en 21 Febrero 2018. Tras los hechos, las autoridades de Japón y la FAA emitieron directivas de aeronavegabilidad que exigían inspecciones más periódicas de aviones y palas de ventilador que involucraban el tipo de motor PW4000. Los 777-200 y 777-300 afectados también son de una serie más antiguas y menos eficientes en combustible que los modelos más nuevos y la mayoría de los operadores los están eliminando gradualmente de sus flotas.

FAA orders inspections Boeing 777

FAA orders immediate inspections after flight UA328 incident

The United States Federal Aviation Administration (FAA) has ordered emergency inspections of Boeing 777 aircraft equipped with the Pratt & Whitney PW4000 engine type that has been damaged on United Airlines flight UA328 and scattered debris over the Denver suburbs, Colorado. «Based on initial information, we concluded that the inspection interval should be intensified for hollow fan blades that are unique to this engine model, used only on Boeing 777 aircraft», says the FAA Administrator. Steve Dickson.

United Airlines, the only airline in the United States affected by the Airworthiness Directive (AD), says it is temporarily withdrawing from its schedule its 24 active Boeing jets with the PW4000 series engines; the company has an additional 28 Boeing 777 aircraft with the engine type, but they are currently in storage. In addition, Japan’s Ministry of Transport orders Japan Airlines and ANA Airlines Holdings to ground their Boeing 777, ANA (19) and JAL (13) with the PW4000 engine type that failed on the 02/21 flight on United Airlines.

The Pratt & Whitney PW4000 is a family of high-bypass turbofan aircraft engines produced by Pratt & Whitney as the successor to the JT9D. It was first run in April 1984, it was certified by the FAA in July 1986, and it was introduced in June 1987. With thrust ranging from 50,000 to 99,040 lbf (222 to 441 kN), it is used in many large body aircraft.

The FAA also issued an airworthiness directive last week requiring inspections for 222 Boeing 787s following reports of broken decompression panels in the belly of the plane.

Boeing statement

«Boeing is actively monitoring recent events related to United Airlines Flight 328. While the NTSB investigation is ongoing, we recommend suspending operations of the 69 in service and 59 in storage 777 powered by Pratt & Whitney 4000-112 engines. until the FAA identifies the appropriate inspection protocol. Boeing yesterday backed the decision of the Japan Civil Aviation Bureau and the FAA’s action to suspend operations of 777 aircraft powered by Pratt & Whitney 4000-112 engines. We are working with these regulators as they take action while these planes are on the ground and pratt & Whitney conducts further inspections. Updates will be provided as more information becomes available», the statement from the Boeing company said.

NTSB, preliminary examination

A preliminary examination by the National Transportation Safety Board (NTSB) has shown that two fan blades on one of the Pratt & Whitnay PW4000 engines on the United Airlines Boeing 777-200 were fractured: one almost entirely and the other almost half broken, while the remaining fan blades showed signs of damage. Such engine failures, in which internal parts break through the engine’s protective casing, can severely damage aircraft because debris can hit wings, fuel tanks, and the fuselage.

Following the incident, Boeing told airlines to stop flying the fleet of Boeing 777s equipped with the Pratt & Whitney PW4000 engine, while the FAA ordered immediate inspections of those planes. Regulators in Japan, the Japan Civil Aviation Bureau (JCAB), have also informed local airlines to stop flying planes with the same type of engine until further notice. United Airlines is the only US operator of the planes, and the only other airlines using them are in Japan and South Korea.

The two main South Korean airlines, Korean Air and Asiana Airlines announced on Monday 02/22 the suspension of all their flights with Boeing 777 aircraft after the incident that a similar aircraft suffered in mid-flight in the United States last Saturday. The airlines’ decision affects aircraft equipped with PW4000 engines. These two airlines, together with the low cost Jin Air, own 29 Boeing 777 models equipped with PW-4000 engines. However, only 17 of the 29 were operational as of today due to the pandemic: Korean Air (6), 7 from Asiana Airlines (7) and Jin Air (4), which has said it is awaiting recommendations by part of local authorities. The Korean Air and Asiana initiative takes place despite the fact that the Transportation Ministry has not yet made any decision regarding the operations of the Boeing 777s and awaits a firm recommendation from the US Federal Aviation Administration in the next few hours.

Incident history

It is the third failure involving the model in recent years. A Japan Airlines flight on a 777-200 had an engine failure on a flight to Tokyo on December 4, 2020, while a different Boeing 777 operated by United Airlines had an engine failure on its way to Hawaii on February 21. 2018. Following the events, the Japanese authorities and the FAA issued airworthiness directives requiring more periodic inspections of aircraft and fan blades involving the PW4000 engine type. The affected 777-200 and 777-300s are also older and less fuel efficient series than the newer models and are being phased out by most operators from their fleets.


PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Faa.gov / Ntsb.gov / Mlit.go.jp / Boeing.com / Airgways.com
AW-POST: 202102220935AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Sede división Boeing Commercial

AW | 2021 02 20 00:37 | INDUSTRY

Movimiento reducción costes pondría venta edificio comercial

Boeing_Isologotype

The Boeing Company a estado comunicando a los empleados de la sede en Renton, Washington, que el edificio de la sede de la división Boeing Commercial Airplanes, deberían despejar sus pertenencias, ya que la pandemia de Coronavirus ha aumentado la viabilidad de trabajar a distancia, según un nuevo informe. «No se necesita un científico de cohetes para saber a dónde va esto. Nos hemos despejado. Es un reconocimiento de que el futuro traerá una combinación de trabajo virtual y hotelería», dijo un trabajador anónimo al Diario Seattle Times en un informe publicado el Jueves 18/02.

La factoría de Renton está a unas 12 millas al sureste de Seattle, ambos en el Estado de Washington. El gigante aeroespacial tiene allí su sede de Commercial Airplanes y ha insinuado que podría vender instalaciones como medida de reducción de costos, aunque la compañía no ha dado a conocer públicamente sus planes de manera oficial. Cuando se le preguntó sobre los informes del Seattle Times, un portavoz de Boeing señaló la declaración de la compañía en Octubre de 2020 sobre la instalación de Renton y dijo que su posición no había cambiado. «Todavía estamos trabajando a través de una evaluación. Boeing evalúa continuamente toda la cartera de activos inmobiliarios de la compañía y ajusta la huella de la compañía a medida que evoluciona el entorno empresarial. El liderazgo de Boeing Commercial Airplanes permanecerá en la región de Puget Sound», dijo la compañía en ese momento.

El informe del Seattle Times se produce un día después de que Boeing anunciara la retirada de dos de sus directores, y mientras la compañía sigue luchando con las consecuencias de la puesta en tierra del avión 737 MAX, que le costó a la compañía miles de millones de dólares después de dos accidentes fatales. Junto con las pérdidas relacionadas con la pandemia de las aerolíneas que cancelaron pedidos, el gigante industrial registró una pérdida récord de US$ 12.000 millones de Dólares en 2020. «La pandemia COVID-19 ha afectado significativamente los viajes aéreos y la industria de la aviación comercial, incluyendo Boeing. A medida que nos adaptamos a las nuevas realidades y posiciones del mercado para el futuro, estamos tomando medidas en toda la empresa en cinco categorías clave: infraestructura; sobrecarga y estructura organizativa; cartera y mezcla de inversión; salud de la cadena de suministro; y excelencia operativa», dijo el portavoz. Eso implica un vistazo a los costos de mantener algún espacio de oficina. «Podemos ofrecer más flexibilidad a nuestros compañeros de equipo con una combinación de espacio de trabajo virtual e in situ, al tiempo que garantizamos que los líderes y equipos estén más cerca de donde se está haciendo el trabajo para apoyar a nuestros clientes», dijo la compañía Boeing.

En una declaración a los empleados en Enero 2021 después de los efectos sombríos en la economía, el Presidente y CEO de Boeing, Dave Calhoun, dijo que la defensa de la compañía y los productos espaciales ayudaron a proporcionar estabilidad a medida que otras áreas del negocio sufrían. «Transformar nuestra empresa para que sea más fuerte, eficiente e innovadora es fundamental para nuestro futuro, y estoy seguro de que estamos a la altura de la tarea», dijo David Calhoun. Mientras tanto, a pesar de la enorme pérdida financiera récord de la compañía, todavía otorgaba bonos a sus empleados.

Boeing Commercial Division Headquarters

Cost reduction movement would put commercial division for sale

AW-7370078

The Boeing Company has been communicating to the employees of the headquarters in Renton, Washington, that the headquarters building of the Boeing Commercial Airplanes division, should clear their belongings, since the Coronavirus pandemic has increased the viability of working remotely, according to a new report. «It doesn’t take a rocket scientist to know where this is going. We have cleared up. It is an acknowledgment that the future will bring a combination of virtual work and hospitality», an anonymous worker told the Seattle Times in a report published Thursday. 02/18.

The Renton factory is about 12 miles southeast of Seattle, both in Washington State. The aerospace giant has its Commercial Airplanes headquarters there and has hinted that it could sell facilities as a cost-cutting measure, although the company has not officially made its plans public. When asked about the Seattle Times reports, a Boeing spokesperson pointed to the company’s October 2020 statement about the Renton facility and said his position had not changed. «We are still working through an assessment. Boeing continually assesses the company’s entire portfolio of real estate assets and adjusts the company’s footprint as the business environment evolves. Boeing Commercial Airplanes leadership will remain in the Puget Sound region», the company said at the time.

The Seattle Times report comes a day after Boeing announced the retirement of two of its directors, and as the company continues to grapple with the aftermath of the 737 MAX airliner grounding, which cost the company billions. dollars after two fatal accidents. Along with pandemic-related losses from airlines canceling orders, the industrial giant posted a record loss of US $ 12 billion in 2020. «The COVID-19 pandemic has significantly affected air travel and the aviation industry. business, including Boeing. As we adapt to new realities and market positions for the future, we are taking action across the enterprise in five key categories: Infrastructure; Overhead and Organizational Structure; Investment Portfolio and Mix; supply chain; and operational excellence», the spokesperson said. That takes a look at the costs of maintaining some office space. «We can offer more flexibility to our teammates with a combination of virtual and on-site workspace, while ensuring leaders and teams are closer to where work is being done to support our customers», said the Boeing company.

In a statement to employees in January 2021 after the bleak effects on the economy, Boeing President and CEO Dave Calhoun said that the company’s defense and space products helped provide stability as other areas of the business suffered. «Transforming our company to be stronger, more efficient and more innovative is critical to our future, and I am confident that we are up to the task», said David Calhoun. Meanwhile, despite the company’s huge record financial loss, it still gave bonuses to its employees.


PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Boeing.com / Seattletimes.com / Anthony Bolante / Airgways.com
AW-POST: 202102200037AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Boom Supersonic incorpora Phil Condit

AW | 2021 02 20 00:13 | INDUSTRY

Compañía de aviones supersónicos incorpora a Phil Condit

Boom Aerospace_Isologotype

Boom Aerospace, que planea poner aviones supersónicos en servicio comercial hacia finales de la década, ha añadido al ex-CEO de The Boeing Company, Phil Condit como asesor. Es el último ejemplo de un ex-directivo de Boeing que se mantiene activo en la industria aeroespacial a pesar de los mandatos en la compañía que terminaron en escándalos. Dennis Muilenburg, quien ha dimitido como CEO de Boeing en Diciembre de 2019, ahora lidera una compañía de industria que persigue intereses en el área aeroespacial, de defensa o de movilidad aérea.

Phil Condit, a sus 79 años y con formación como ingeniero, ayudará a Boom Aerospace a medida que desarrolle un prototipo de avión Boom Supersonic. Su tiempo como líder de Boeing será un activo mientras Boom navega por un futuro donde las compañías aeroespaciales son una mercancía caliente. «Desde nuestra fundación, nuestros asesores han sido colaboradores activos y cruciales para construir el futuro supersónico», dijo el fundador y CEO de Boom, Blake Scholl, en un comunicado.

Fundada en 2014, la start-up Boom Aerospace ha estado presionando para revivir vuelos comerciales supersónicos. El mercado se evaporó cuando el Concorde hizo su último vuelo en Octubre 2003, menos de dos meses antes de que Condit renunciara como CEO de Boeing tras un escándalo por la adquisición de contratos de defensa. Desde que dejó Boeing hace casi 18 años, Phil Condit ha estado relativamente tranquilo. En un comunicado sobre unirse a Boom, Phil Condit dijo que se sintió atraído «por los progresos significativos que el equipo ya ha hecho en el desarrollo de un avión supersónico sostenible».

Construir un avión comercial que pueda volar a velocidades supersónicas o hipersónicas también era un objetivo de Dennis Muilenburg cuando dirigía Boeing. En 2018, Boeing mostró la representación de un avión hipersónico que podría volar entre Estados Unidos y Japón en tres horas. Dennis Muilenburg estaba en su tercer año como CEO, con un libro de pedidos abultado y ganancias cercanas a un máximo histórico. Desde su perspectiva, la construcción de un avión de pasajeros que pudiera volar tan rápido como Mach 5 era un objetivo razonable a largo plazo para la compañía. «Creo que en la próxima década o dos los verás convertirse en una realidad. Vemos innovaciones futuras en las que podría conectarse por todo el mundo en unas dos horas», dijo Dennis Muilenburg en el Salón Aéreo de París en 2017. Dennis Muilenburg fue destituido como CEO de Boeing tras el escándalo del 737 MAX en Diciembre 2019. Ahora lidera un SPAC, New Vista Acquisition Corp, que recaudó US$ 240 millones de Dólares después de cotizar en el Nasdaq. Los SPAC permiten a los ejecutivos tomar más fácilmente una empresa pública que la ruta tradicional de OPI, pero generalmente tienen 18 meses para comprar una empresa objetivo. Si un acuerdo no se cierra en ese plazo, las reglas fiscales les exigen que devuelvan todos los fondos a los inversores. Un portavoz de New Vista dijo que Dennis Muilenburg declinó hacer comentarios sobre su último esfuerzo. En un comunicado sobre New Vista publicado en el twitter del Nasdaq, Dennis Muilenburg dijo: «Se espera que las empresas con tecnologías emergentes y nuevas aplicaciones aceleren los cambios en las industrias establecidas a un ritmo sin precedentes».

Boom Supersonic incorporates Phil Condit

Supersonic Aircraft Company Incorporates Phil Condit

AW-Phil Condit-Boom Aerospace

Boom Aerospace, which plans to put supersonic jets into commercial service by the end of the decade, has added former The Boeing Company CEO Phil Condit as an advisor. It is the latest example of a former Boeing executive who remains active in the aerospace industry despite tenures at the company that ended in scandals. Dennis Muilenburg, who resigned as CEO of Boeing in December 2019, now leads an industry company pursuing interests in the aerospace, defense or air mobility arena.

Phil Condit, 79, trained as an engineer, will help Boom Aerospace as it develops a prototype supersonic aircraft. His time as Boeing leader will be an asset as Boom Supersonic navigates a future where aerospace companies are a hot commodity. «Since our founding, our advisors have been active and crucial partners in building the supersonic future», Boom founder and CEO Blake Scholl said in a statement.

Founded in 2014, startup Boom Aerospace has been pushing to revive commercial supersonic flights. The market evaporated when the Concorde made its last flight in October 2003, less than two months before Condit stepped down as CEO of Boeing following a scandal over the acquisition of defense contracts. Since he left Boeing nearly 18 years ago, Phil Condit has been relatively calm. In a statement about joining Boom, Phil Condit said he was drawn «by the significant progress the team has already made in developing a sustainable supersonic aircraft».

Building a commercial airplane that can fly at supersonic or hypersonic speeds was also a goal of Dennis Muilenburg when he ran Boeing. In 2018, Boeing showed a representation of a hypersonic plane that could fly between the United States and Japan in three hours. Dennis Muilenburg was in his third year as CEO, with a bulging order book and profits near an all-time high. From his perspective, building an airliner that could fly as fast as Mach 5 was a reasonable long-term goal for the company. «I think in the next decade or two you will see them become a reality. We see future innovations where you could connect around the world in about two hours», Dennis Muilenburg said at the Paris Air Show in 2017. Dennis Muilenburg was ousted. as CEO of Boeing after the 737 MAX scandal in December 2019. He now leads a SPAC, New Vista Acquisition Corp, which raised US$ 240 million after listing on the Nasdaq. SPACs allow executives to more easily take a public company than the traditional IPO route, but they generally have 18 months to buy a target company. If a deal doesn’t close within that timeframe, tax rules require them to return all funds to investors. A New Vista spokesman said Dennis Muilenburg declined to comment on his latest effort. In a statement about New Vista posted on Nasdaq’s Twitter, Dennis Muilenburg said: «Companies with emerging technologies and new applications are expected to accelerate changes in established industries at an unprecedented rate».


PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Boomsupersonic.com / Airgways.com
AW-POST: 202102200013AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Cityhopper ordena E195-E2 adicionales

AW | 2021 02 19 23:00 | AIRLINES / INDUSTRY

KLM Cityhopper ordena aviones adicionales Embraer 195-E2

KLM Cityhopper_Isologotype.svg

KLM Cityhopper, la filial de KLM Royal Dutch Airlines ha ordenado cuatro (4) aviones Embraer 195-E2 adicionales. El pedido adicional sigue el orden existente de 21 aviones Embraer 195-E2. La aerolínea tiene una opción para 10 fuselajes más. El primer avión del tipo será entregado a Cityhopper a finales de este mes.

En 2019, el CEO de KLM, Peter Elbers, declaró con respecto al Embraer E195-E2: «Para KLM este avión es una parte significativa de nuestro compromiso con la mejora de nuestro impacto ambiental. El E195-E2 no sólo es el avión de menor emisión más eficiente en combustible de su clase, sino que también es el más silencioso por un margen considerable, un gran beneficio tanto para nuestras comunidades como para nuestros pasajeros».

KLM Cityhopper hizo su primer pedido para el Embraer 195-E2 en el Salón Aéreo de París en 2019. En ese momento, la aerolínea ordenó quince unidades de las nuevas aeronaves regionales del construcvtor brasileño. Más tarde, la aerolínea amplió su orden en seis aviones. La aerolínea holandesa utilizará los nuevos aviones para reemplazar algunos de los aviones Embraer E190-E1 de primera generación, al tiempo que ampliará su flota. Debido a la crisis sanitaria mundial, KLM y KLM Cityhopper están utilizando las flotas Embraer E175 y Embraer E190 más de lo habitual debido a la baja demanda de viajes aéreos. Muchas de las rutas típicamente operadas por el Boeing 737 han sido reemplazadas temporalmente por la flota de Embraer E175/E190/E195. El Embraer 195-E2 será el avión más grande de la flota KLM Cityhopper. El avión puede transportar 132 pasajeros, mientras que el avión existente de la aerolínea, el Embraer E175 y el Embraer E190, puede transportar 88 y 100 pasajeros, respectivamente. El nuevo E195-E2 también es más ligero y eficiente que la flota saliente.

Cityhopper orders additional E195-E2

KLM Cityhopper orders additional Embraer 195-E2 aircraft

KLM Cityhopper, the KLM Royal Dutch Airlines subsidiary, has ordered four (4) additional Embraer 195-E2 aircraft. The additional order follows the existing order of 21 Embraer 195-E2 aircraft. The airline has an option for 10 more airframes. The first aircraft of the type will be delivered to Cityhopper later this month.

In 2019, KLM CEO Peter Elbers stated regarding the Embraer E195-E2: «For KLM this aircraft is a significant part of our commitment to improving our environmental impact. The E195-E2 is not only the aircraft of lowest emission most fuel efficient in its class, but also the quietest by a considerable margin, a huge benefit to both our communities and our passengers».

KLM Cityhopper placed its first order for the Embraer 195-E2 at the Paris Air Show in 2019. At that time, the airline ordered fifteen units of the new regional aircraft from the Brazilian construcvtor. Later, the airline expanded its order by six aircraft. The Dutch airline will use the new aircraft to replace some of the first generation Embraer E190-E1 aircraft, while also expanding its fleet. Due to the global health crisis, KLM and KLM Cityhopper are using the Embraer E175 and Embraer E190 fleets more than usual due to low demand for air travel. Many of the routes typically operated by the Boeing 737 have been temporarily replaced by the Embraer E175 / E190 / E195 fleet. The Embraer 195-E2 will be the largest aircraft in the KLM Cityhopper fleet. The plane can carry 132 passengers, while the airline’s existing jet, the Embraer E175 and Embraer E190, can carry 88 and 100 passengers, respectively. The new E195-E2 is also lighter and more efficient than the outgoing fleet.

Cityhopper bestelt extra E195-E2

KLM Cityhopper bestelt extra Embraer 195-E2-vliegtuigen

KLM Cityhopper, de dochteronderneming van KLM Royal Dutch Airlines, heeft vier (4) extra Embraer 195-E2-vliegtuigen besteld. De aanvullende bestelling volgt de bestaande bestelling van 21 Embraer 195-E2-vliegtuigen. De luchtvaartmaatschappij heeft een optie voor 10 extra casco’s. De eerste vliegtuigen van het type worden later deze maand aan Cityhopper geleverd.

In 2019 zei KLM-CEO Peter Elbers over de Embraer E195-E2: ,,Voor KLM is dit vliegtuig een belangrijk onderdeel van ons streven om onze impact op het milieu te verbeteren. De E195-E2 is niet alleen het vliegtuig met de laagste emissie dat het meest brandstofefficiënt is in zijn klasse, maar ook de rustigste met een aanzienlijke marge, een enorm voordeel voor zowel onze gemeenschappen als onze passagiers».

KLM Cityhopper plaatste de eerste order voor de Embraer 195-E2 op de Paris Air Show in 2019. Op dat moment bestelde de luchtvaartmaatschappij vijftien eenheden van het nieuwe regionale vliegtuig bij de Braziliaanse bouwer. Later breidde de luchtvaartmaatschappij haar bestelling uit met zes vliegtuigen. De Nederlandse luchtvaartmaatschappij zal het nieuwe vliegtuig gebruiken om een ​​deel van de eerste generatie Embraer E190-E1-vliegtuigen te vervangen en tegelijkertijd haar vloot uit te breiden. Vanwege de wereldwijde gezondheidscrisis maken KLM en KLM Cityhopper meer dan normaal gebruik van de Embraer E175 en Embraer E190 vloot vanwege de geringe vraag naar vliegreizen. Veel van de routes die doorgaans door de Boeing 737 worden geëxploiteerd, zijn tijdelijk vervangen door de Embraer E175/E190/E195-vloot. De Embraer 195-E2 wordt het grootste vliegtuig in de vloot van KLM Cityhopper. Het vliegtuig kan 132 passagiers vervoeren, terwijl de bestaande jet van de luchtvaartmaatschappij, de Embraer E175 en Embraer E190, respectievelijk 88 en 100 passagiers kan vervoeren. De nieuwe E195-E2 is ook lichter en efficiënter dan de uitgaande vloot.


PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Klm.com / Embraer.com / Airgways.com
AW-POST: 202102192300AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Embraer-Canada beneplácito litigios

AW | 2021 02 18 15:57 | INDUSTRY / GOVERNMENT

Embraer apoya decisión Gobierno poner fin litigios subvenciones

Embraer_Isologotype_001

Embraer dijo el Jueves 18 de Febrero de 2021 que acogió con beneplácito las acciones del Gobierno brasileño para poner fin al litigio sobre subvenciones aeronáuticas contra Canadá en la Organización Mundial del Comercio (OMC) e iniciar negociaciones sobre disciplinas más eficaces aplicables al apoyo gubernamental en el sector de la aviación comercial. La empresa señala que en la OMC, el Brasil cuestionó los más de 3.000 millones de dólares en subvenciones concedidas ilegalmente por los gobiernos del Canadá y Quebec a Bombardier para el lanzamiento, desarrollo y producción del programa de la Serie C. «Estas subvenciones han distorsionado las condiciones de competencia en el mercado mundial de aviones comerciales, causando un daño grave a Embraer, en clara violación de las normas comerciales internacionales de la OMC», dijo.

Para la empresa, a pesar de la solidez de los argumentos presentados por el Brasil en el Grupo Especial, el litigio en la OMC no podrá y producirá los resultados esperados por el país y Embraer, debido a las transformaciones que el sector ha sufrido desde el comienzo del litigio en 2017. «Con Bombardier abandonando el mercado de la aviación comercial y la transferencia del programa de la CSeries, ahora denominado A220 bajo la estructura de Airbus Group, que tiene una segunda línea de montaje final en Mobile, Estado de Alabama, Estados Unidos, la disputa comercial de la OMC contra Canadá ya no es la forma más eficaz de lograr el objetivo de Brasil y Embraer: el restablecimiento de condiciones de competencia equilibradas en el mercado de la aviación comercial», expresa Embraer.

Embraer también dice que apoya la iniciativa del Brasil de iniciar negociaciones para nuevas disciplinas que sean más eficaces para el apoyo gubernamental en el sector de la aviación comercial, como una mejor manera de lograr condiciones justas y equilibradas de competencia en este mercado, de acuerdo con la exitosa experiencia del Entendimiento del Sector Aeronáutico (ASU) sobre créditos a la exportación, firmado en 2007 en el marco de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE). «Embraer cree que los fabricantes de aviones comerciales deben competir en función de la calidad de sus productos y no del volumen de incentivos que reciben de sus gobiernos», concluye en comunicado de la compañía aeroespacial Embraer.

Embraer-Canada welcomes litigation

Embraer supports Government decision to end grant litigation

Embraer said on Thursday February 18, 2021 that it welcomed the actions of the Brazilian Government to end the litigation on aeronautical subsidies against Canada in the World Trade Organization (WTO) and to initiate negotiations on more effective disciplines applicable to government support in the commercial aviation sector. The company notes that at the WTO, Brazil challenged the more than US$ 3 billion in subsidies illegally awarded by the Canadian and Quebec governments to Bombardier for the launch, development and production of the CSeries program. «These subsidies have distorted competitive conditions in the world commercial aircraft market, causing serious damage to Embraer, in clear violation of the international trade rules of the WTO», he said.

For the company, despite the strength of the arguments presented by Brazil in the Panel, the litigation in the WTO cannot and will not produce the results expected by the country and Embraer, due to the transformations that the sector has undergone since commencement of litigation in 2017. «With Bombardier exiting the commercial aviation market and transferring the CSeries program, now called A220 under the Airbus Group structure, which has a second final assembly line in Mobile, Alabama, The United States, the WTO trade dispute against Canada is no longer the most effective way to achieve the objective of Brazil and Embraer: the restoration of balanced conditions of competition in the commercial aviation market», says Embraer.

Embraer also says that it supports Brazil’s initiative to initiate negotiations for new disciplines that are more effective for government support in the commercial aviation sector, as a better way to achieve fair and balanced conditions of competition in this market, in accordance with the successful experience of the Aeronautical Sector Understanding (ASU) on export credits, signed in 2007 within the framework of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD). «Embraer believes that commercial aircraft manufacturers must compete based on the quality of their products and not on the volume of incentives they receive from their governments», concludes in a statement from the aerospace company Embraer.

Embraer-Canadá dá boas-vindas a litígios

Embraer apóia decisão governamental encerrar litígio concessão

Embraer_Isotype.svg

A Embraer disse na quinta-feira, 18 de fevereiro de 2021, que saudava as ações do governo brasileiro para encerrar o contencioso sobre subsídios aeronáuticos contra o Canadá na Organização Mundial do Comércio (OMC) e iniciar negociações sobre disciplinas mais eficazes aplicáveis ​​ao apoio governamental na aviação comercial setor. A empresa observa que, na OMC, o Brasil desafiou os mais de US $ 3 bilhões em subsídios concedidos ilegalmente pelos governos canadense e de Quebec à Bombardier para o lançamento, desenvolvimento e produção do programa CSéries. “Esses subsídios distorceram as condições competitivas no mercado mundial de aeronaves comerciais, causando sérios prejuízos à Embraer, em clara violação às regras de comércio internacional da OMC”, afirmou.

Para a empresa, apesar da força dos argumentos apresentados pelo Brasil no Painel, o contencioso na OMC não pode e não produzirá os resultados esperados pelo país e pela Embraer, devido às transformações por que passou o setor desde o início do contencioso em 2017. «Com a saída da Bombardier do mercado de aviação comercial e a transferência do programa CSeries, agora denominado A220 na estrutura do Grupo Airbus, que tem uma segunda linha de montagem final em Mobile, Alabama, Estados Unidos, a disputa comercial da OMC contra o Canadá não é mais a forma mais efetiva de atingir o objetivo do Brasil e da Embraer: o restabelecimento das condições de equilíbrio da concorrência no mercado de aviação comercial”, afirma a Embraer.

A Embraer diz ainda que apóia a iniciativa do Brasil de iniciar negociações para novas disciplinas mais eficazes para o apoio governamental no setor de aviação comercial, como a melhor forma de alcançar condições justas e equilibradas de concorrência neste mercado, de acordo com a experiência bem-sucedida de o Acordo do Setor Aeronáutico (ASU) sobre créditos à exportação, assinado em 2007 no âmbito da Organização para Cooperação e Desenvolvimento Econômico (OCDE). “A Embraer acredita que os fabricantes de aviões comerciais devem competir com base na qualidade de seus produtos e não no volume de incentivos que recebem de seus governos”, finaliza em nota da Embraer aeroespacial.


PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Embraer.com / Gov.br / Wto.org / Airgways.com
AW-POST: 202102181557AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Airbus cierra con pérdidas en 2020

AW | 2021 02 18 15:44 | INDUSTRY

Airbus perdió US$ 1.3 Millones tras impacto de la pandemia

Airbus_Logotype Globe

El fabricante europeo de aviones Airbus Group ha anunciado pérdidas por valores de US$ 1.300 millones de Dólares en 2020 en medio de una caída mundial sin precedentes en los viajes aéreos debido a la pandemia, pero espera entregar cientos de aviones y obtener ganancias en 2021 a pesar de la incertidumbre sobre cuándo la gente volverá a volar en masa.

Airbus también está presionando para negociar un alto el fuego pronto en su disputa comercial de años de duración con Boeing, rival de Estados Unidos, en medio de las esperanzas de que la Administración Biden sea más susceptible que el gobierno de Trump a un acuerdo. La disputa ha dado lugar a miles de millones de Dólares en aranceles del Atlántico cruzado sobre aviones, quesos, vinos, videojuegos y otros productos.

El Director Ejecutivo de Airbus, Guillaume Faury, reconoció el Jueves 18/02 que el rendimiento de la compañía el año pasado estaba lejos de las expectativas y tuvo que adaptarse constantemente a medida que las aerolíneas aterrizaban aviones o se plegaron por completo debido a las restricciones de viaje. Airbus anunció en junio que recortaría 15.000 puestos de trabajo, la mayoría en Francia y Alemania. «La crisis no ha terminado. Es probable que siga siendo nuestra realidad durante todo el año. Las aerolíneas seguirán sufriendo y quemando dinero», expresó el CEO Guillaume Faury.

Las ventas de Airbus se rebasaron a € 49.900 millones de Euros frente a los € 70.000 millones de Euros del año anterior. La compañía también reportó una pérdida en 2019 debido a un importante acuerdo multinacional de corrupción. Airbus entregó 566 aviones el año pasado y espera entregar aproximadamente el mismo número este año, dijo la compañía. Tomó 268 pedidos de aviones comerciales, en vez de 768 el año anterior. Ambas cifras estaban muy por encima de los últimos años normales, pero por encima de las de Boeing.

Con ambos fabricantes de aviones enfrentando una larga y difícil recuperación, el director ejecutivo de Airbus calificó los aranceles entre Estados Unidos y la UE como una «situación de pérdida y pérdida» para todos. Los aranceles se derivan de una diferencia sobre las subvenciones estatales tanto a Airbus como a Boeing que cada parte de la parte llama injusta. Después de que las tensiones comerciales empeoraron bajo la presidencia de Trump, Faury dijo: «Creemos que la situación está en vigor para comenzar con un alto el fuego, suspender los aranceles, mantener negociaciones y avanzar».

Airbus acogió con beneplácito un poco de buenas noticias el año pasado: un acuerdo negociado entre Gran Bretaña y la UE para reducir las perturbaciones comerciales después de que el Brexit se finalizó el 31 de Diciembre de 2020. Guillaume Faury insistió el Jueves 18/02 en que las plantas de Airbus en el Reino Unido «tienen un papel muy, muy importante que desempeñar para Airbus». En general, sin embargo, las perspectivas siguen siendo sombrías para la industria de la aviación.

Perspectivas Airbus

El constructor europeo espera entregar cientos de aviones y obtener ganancias en 2021 a pesar de la incertidumbre sobre cuándo la gente volverá a volar en masa. Airbus no espera que la industria se recupere a niveles históricos hasta 2023-2025, y cuando lo hace, Airbus predice que las preocupaciones medioambientales serán cada vez más importantes para los pasajeros y las aerolíneas, por lo que está aumentando la inversión en hidrógeno y aviones de menor emisiones.

Airbus closes with losses in 2020

Airbus lost US$ 1.3 million after the impact of the pandemic

European aircraft manufacturer Airbus Group has announced losses of US$ 1.3 billion in 2020 amid an unprecedented global drop in air travel due to the pandemic, but expects to deliver hundreds of aircraft and turn a profit in 2021 through despite the uncertainty about when people will fly again en masse.

Airbus is also pushing to negotiate a ceasefire soon in its years-long trade dispute with US rival Boeing, amid hopes that the Biden Administration will be more susceptible than the Trump administration to a deal. The dispute has resulted in billions of dollars in cross-Atlantic tariffs on airplanes, cheese, wine, video games and other products.

Airbus Chief Executive Officer Guillaume Faury acknowledged on Thursday 02/18 that the company’s performance last year was far from expectations and had to constantly adapt as airlines landed planes or fully folded due to restrictions. Travel. Airbus announced in June that it would cut 15,000 jobs, the majority in France and Germany. «The crisis is not over. It is likely to remain our reality throughout the year. Airlines will continue to suffer and burn money», said CEO Guillaume Faury.

Airbus sales exceeded € 49.9 billion compared to € 70 billion the previous year. The company also reported a loss in 2019 due to a major multinational corruption deal. Airbus delivered 566 aircraft last year and expects to deliver roughly the same number this year, the company said. It took 268 commercial aircraft orders, down from 768 the year before. Both of these figures were well above normal recent years, but above Boeing’s.

With both aircraft manufacturers facing a long and difficult recovery, the Airbus chief executive called the US-EU tariffs a «lose-lose situation» for all. The tariffs stem from a dispute over state subsidies to both Airbus and Boeing that each party calls unfair. After trade tensions worsened under Trump’s presidency, Faury said: «We believe the situation is in place to start with a ceasefire, suspend tariffs, hold negotiations and move forward».

Airbus welcomed some good news last year: a deal negotiated between Britain and the EU to reduce trade disruptions after Brexit was finalized on December 31, 2020. Guillaume Faury insisted on Thursday 02/18 on that Airbus plants in the UK «have a very, very important role to play for Airbus». Overall, however, the outlook remains bleak for the aviation industry.

Perspectives Airbus

The European builder expects to deliver hundreds of planes and make a profit in 2021 despite uncertainty about when people will fly again en masse. Airbus does not expect the industry to recover to pre-episode levels until 2023-2025, and when it does, Airbus predicts that environmental concerns will become increasingly important to passengers and airlines, so investment in hydrogen and aircraft is increasing. lower emissions.


PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Airbus.com / Airgways.com
AW-POST: 202102181544AR

A\W   A I R G W A Y S ®

1er A320NEO para Air Costa Marfil

AW | 2021 02 18 15:29 | AIRLINES / INDUSTRY

Air Costa de Marfil recibe su primer Airbus A320NEO

Air_Côte_d'Ivoire_Isologotype_001

Air Côte d’Ivoire (Air Costa de Marfil), la aerolínea de la República de Costa de Marfil con sede en Abiyán, ha recibido su primer Airbus A320NEO, convirtiéndose en el primer operador del tipo en la región de Africa Occidental. Este avión de última generación se unirá a la flota de seis aviones Airbus A320CEO existente en la compañía. El primer A320NEO de Air Cote d’Ivoire despegó de Toulouse llevando 1 tonelada de bienes humanitarios, incluyendo equipo médico y juguetes. En colaboración con Aviation sans Frontiéres y la Fundación Airbus, la misión forma parte de la iniciativa de responsabilidad social corporativa de Air Costa de Marfil. Las mercancías transportadas prestarán servicio a las ONG locales de Abiyán, apoyando así al sector de la educación y la salud en el país.

La actualización de la flota de la aerolínea permitirá tener mejores niveles de eficiencia, gracias al ahorro impulsado por dos motores CFM LEAP-1A. La familia A320NEO incorpora otras últimas tecnologías, que incluyen Sharklets que permiten mejoras aerodinámicas y de ahorro de consumo de carburantes, que en conjunto ofrecen un 20 por ciento menos que la anterior versión A320CEO, como así también una reducción de CO2. La familia A320NEO ha ganado 7.450 pedidos de casi 120 clientes.

El nuevo avión está configurado en un cómodo diseño de dos clases con 16 asientos en Business y 132 asientos en clase Turista. Este nuevo avión se desplegará en la red regional de Air Costa de Marfil para servir a Senegal, Gabón y Camerún. Destinos como Sudáfrica se añadirán en una etapa posterior, destacando la flexibilidad operativa del A320NEO. Air Cote d’Ivoire cuenta con una flota de diez aviones, incluidos tres A319CEO (3) y A320CEO (3), que sirven a 25 destinos nacionales y regionales en el oeste y centro de Africa.

1st A320NEO for Air Costa Marfil

Air Côte d’Ivoire receives its first Airbus A320NEO

Air Côte d’Ivoire/Air Côte d’Ivoire, the airline of the Republic of Côte d’Ivoire based in Abidjan, has received its first Airbus A320NEO, becoming the first operator of the type in the West African region. This next-generation aircraft will join the company’s existing fleet of six Airbus A320CEO aircraft. The first Air Cote d’Ivoire A320NEO took off from Toulouse carrying 1 tonne of humanitarian goods, including medical equipment and toys. In collaboration with Aviation sans Frontieres and the Airbus Foundation, the mission is part of Air Côte d’Ivoire’s corporate social responsibility initiative. The transported goods will serve local NGOs in Abidjan, thus supporting the education and health sector in the country.

Updating the airline’s fleet will allow for better levels of efficiency, thanks to savings driven by two CFM LEAP-1A engines. The A320NEO family incorporates other latest technologies, including Sharklets that allow for aerodynamic improvements and fuel savings, which together offer 20 percent less than the previous A320CEO version, as well as a reduction in CO2. The A320NEO Family has won 7,450 orders from nearly 120 customers.

The new aircraft is configured in a comfortable two-class layout with 16 seats in Business and 132 seats in Economy class. This new aircraft will be deployed in Air Côte d’Ivoire’s regional network to serve Senegal, Gabon and Cameroon. Destinations such as South Africa will be added at a later stage, highlighting the operational flexibility of the A320NEO. Air Cote d’Ivoire has a fleet of ten aircraft, including three A319CEO (3) and A320CEO (3), serving 25 national and regional destinations in West and Central Africa.

1er A320NEO pour Air Costa Marfil

Air Côte d’Ivoire reçoit son premier Airbus A320NEO

Air_Côte_d'Ivoire_Isologotype

Air Côte d’Ivoire, la compagnie aérienne de la République de Côte d’Ivoire basée à Abidjan, a reçu son premier Airbus A320NEO, devenant ainsi le premier opérateur de ce type en Afrique de l’Ouest. Cet avion de nouvelle génération rejoindra la flotte existante de six Airbus A320CEO. Le premier A320NEO d’Air Cote d’Ivoire a décollé de Toulouse transportant 1 tonne de biens humanitaires, dont du matériel médical et des jouets. En collaboration avec Aviation sans Frontières et la Fondation Airbus, la mission s’inscrit dans la démarche de responsabilité sociale d’entreprise d’Air Côte d’Ivoire. Les marchandises transportées serviront les ONG locales à Abidjan, soutenant ainsi le secteur de l’éducation et de la santé dans le pays.

La mise à jour de la flotte de la compagnie permettra d’avoir de meilleurs niveaux d’efficacité, grâce aux économies portées par deux moteurs CFM LEAP-1A. La famille A320NEO intègre d’autres technologies de pointe, y compris les Sharklets qui permettent des améliorations aérodynamiques et des économies de carburant, qui offrent ensemble 20% de moins que la version précédente de l’A320CEO, ainsi qu’une réduction du CO2. La famille A320NEO a remporté 7.450 commandes de près de 120 clients.

Le nouvel avion est configuré dans un aménagement confortable à deux classes avec 16 sièges en classe affaires et 132 sièges en classe économique. Ce nouvel avion sera déployé dans le réseau régional d’Air Côte d’Ivoire pour desservir le Sénégal, le Gabon et le Cameroun. Des destinations telles que l’Afrique du Sud seront ajoutées ultérieurement, soulignant la flexibilité opérationnelle de l’A320NEO. Air Côte d’Ivoire dispose d’une flotte de dix avions, dont trois A319CEO (3) et A320CEO (3), desservant 25 destinations nationales et régionales en Afrique de l’Ouest et du Centre.


PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Air Cotedivoire.com / Airbus.com / Airgways.com
AW-POST: 202102181529AR

A\W   A I R G W A Y S ®