FAA identifica nuevo riesgo en 737 MAX
AW | 2019 06 26 19:42 | AVIATION SAFETY
La FAA identifica nuevo riesgo en la seguridad en el modelo Boeing 737 MAX

La Administración Federal de Aviación de Estados Unidos (FAA) ha identificado un nuevo riesgo potencial que el constructor americano Boeing deberá abordar en su 737 MAX antes de que el avión a tierra pueda regresar al servicio. El riesgo fue descubierto durante una prueba de simulador la semana pasada. El nuevo problema significa que Boeing no realizará un vuelo de prueba de certificación hasta el 8 Julio 2019 a la mayor brevedad y la FAA pasará al menos dos o tres semanas revisando los resultados antes de decidir si devolver el avión al servicio.
El mes pasado, los representantes de la FAA informaron a los miembros de la industria de la aviación que la aprobación de los 737 MAX podría ocurrir a fines Junio 2019. El fabricante de planos más grande del mundo ha estado trabajando en la actualización de un sistema de prevención de paradas conocido como MCAS después de dos accidentes aéreos mortales. “En la edición más reciente, el proceso de la FAA está diseñado para descubrir y resaltar los riesgos potenciales. La FAA recientemente encontró un riesgo potencial que Boeing debe mitigar», dijo la FAA.
Nuevo problema
Consultado sobre el nuevo riesgo potencial, Boeing dijo que está «trabajando estrechamente con la FAA para devolver al 737 MAX al servicio de manera segura». Se descubrió una nueva falla en el sistema informático del Boeing 737 MAX que podría empujar el avión hacia abajo, de acuerdo con dos fuentes familiarizadas con las pruebas, un problema que se espera retrasará aún más el regreso de la aeronave al servicio. Un piloto de prueba de la FAA ha visualizado que durante una prueba con simulador la semana pasada estaba ejecutando escenarios que buscaban activar intencionalmente el sistema de prevención de paradas MCAS. Durante una activación, tomó un período prolongado recuperar el sistema de compensación del estabilizador que se usa para controlar la aeronave. No estaba claro si la situación se puede abordar con una actualización de software o si se trata de un problema de microprocesador, pero Boeing le dijo a la FAA que cree que el problema se puede abordar con una actualización de software.
Una corrección de hardware podría agregar nuevos retrasos al regreso del avión al servicio. El 737 MAX es la línea de aeronaves comerciales más vendida de Boeing.![]()
FAA identifies new risk at 737 MAX
The FAA identifies a new safety risk in the Boeing 737 MAX model
The Federal Aviation Administration of the United States (FAA) has identified a new potential risk that the American constructor Boeing must address in its 737 MAX before the plane ashore can return to service. The risk was discovered during a simulator test last week. The new problem means that Boeing will not conduct a certification test flight until July 8, 2019 at the earliest and the FAA will spend at least two or three weeks reviewing the results before deciding whether to return the aircraft to service.
Last month, FAA representatives informed members of the aviation industry that the approval of the 737 MAX could occur by the end of June 2019. The largest plane manufacturer in the world has been working on updating a system of stop prevention known as MCAS after two fatal aerial accidents. «In the most recent edition, the FAA process is designed to uncover and highlight potential risks. The FAA recently found a potential risk that Boeing must mitigate, «the FAA said in the statement sent to Reuters.
New problem
Asked about the new potential risk, Boeing said he is «working closely with the FAA to return the 737 MAX to the service safely.» A new fault was discovered in the computer system of the Boeing 737 Max that could push the plane down, according to two sources familiar with the tests, a problem that is expected to further delay the return of the aircraft to service. An FAA test pilot has visualized that during a simulator test last week he was running scenarios that sought to intentionally activate the MCAS stop prevention system. During an activation, it took a long period to recover the stabilizer compensation system that is used to control the aircraft. It was not clear if the situation can be addressed with a software update or if it is a microprocessor problem, but Boeing told the FAA that he believes the problem can be addressed with a software update.
A hardware fix could add new delays when the plane returns to service. The 737 MAX is Boeing’s best-selling commercial aircraft line. A\W
Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: Airgways.com
DBk: Faa.gov / Boeing.com / Airgways.com / Foxbusiness.com
AW-POST: 201906261942AR
A\W A I R G W A Y S ®
AW | 2019 06 26 15:06 | AIRLINES
Lufthansa offer by Alitalia
AW | 2019 06 26 05:38 | INDUSTRY
Mitsubishi Heavy Industries adquirirá el Programa CRJ de Bombardier
La transacción despertó de inmediato la preocupación entre los sindicatos por los empleos en las operaciones aeroespaciales de Bombardier en Irlanda del Norte, que se pusieron a la venta en Mayo 2019 donde se fabrican las alas y fuselajes para muchos de los aviones de la compañía. Esto incluye algunos de los jets CRJ. Cerca de 300 empleados apoyan el programa de fuselaje del CRJ en Belfast, Irlanda.
Mitsubishi acquires CRJ Program
三菱がCRJプログラムを取得
AW | 2019 06 26 05:16 | BIOGRAPHY
Roger Béteille, patriarch of Airbus
At 97, Roger Béteille dies, one of the parents of Airbus
In 1969 during a Paris Airshow, the A300 was born and, with it, the takeoff of Airbus. Between 1975 and 1985, Béteille led Airbus Industrie in the CEO position. After his departure, he continued as a counselor. Towards the future, the factory continued its development of other models such as the A310, A320, A330, A340, until reaching the current A380, A350 and the acquisition of the CSeries Program (A220) from Bombardier Inc.
Roger Béteille, patriarche d’Airbus
Décès de Roger Béteille, l’un des parents d’Airbus

AW | 2019 06 25 23:08 | AIRLINES
El último vuelo de un avión McDonnell Douglas MD-80 de American Airlines tendrá lugar en Septiembre 2019
American Airlines fue la primera aerolínea importante de los Estados Unidos en ordenar el MD-80 cuando arrendó veinte aviones de 142 asientos de McDonnell Douglas en Octubre 1982 para reemplazar su Boeing 727-100. Se comprometió a 67 pedidos en firme más 100 opciones en marzo de 1984, y en 2002 su flota alcanzó su punto máximo en más de 360 aviones, el 30% de los 1.191 producidos. Eliminará todos sus MD-80 para 2019, reemplazándolos con 737-800. El vuelo MD-80 final tendrá lugar el 4 Septiembre 2019 como vuelo AA-80 desde DFW a ORD.
American Airlines retires MD-80

Aerolíneas Argentinas comenzará a volar a Orlando a partir de Diciembre 2019
Aerolíneas will initiate flights to Orlando
Aerolíneas Argentinas will start flying to Orlando from December 2019
The operation will be carried out with Airbus A330-200 aircraft, with capacity for 262 passengers (240 in Economy and 22 in Club Cóndor). The departures from Ezeiza will be on Monday, Wednesday and Saturday at 11.30 pm and passengers will land in Orlando at 07:10 (local time). The schedule is clearly advantageous with respect to the flight that many currently make to Miami and then arrive in Orlando by car, as this new flight avoids losing a day at destination, and take advantage of it from the moment of landing. As for the return times from Orlando are scheduled for Tuesday/Thursday/Sunday at 04:25 p.m. (local time United States), with arrival in Buenos Aires at 04:00 hs (local time Argentina).
Frontier opens 7 new routes
AW | 2019 06 24 19:33 | AIRLINES / GOVERNMENT
ANAC confirms suspension Avianca Brasil
ANAC confirma suspensão da Avianca Brasil
THE BOEING COMPANY RECIBE UN FUERTE APOYO AL PROGRAMA 737 MAX DE LA MANO DEL GRUPO IAG
Rescuing the Boeing 737 MAX

AW | 2019 06 24 16:21 | AIRLINES / AIR TRAFFIC
Strike affects EVA Air flights