AW | 2023 02 03 16:20 | GOVERNMENT / AVIATION
Dominicana y Canadá alcanzan nuevo acuerdo transporte aéreo
La República Dominicana y Canadá firmaron este Jueves 02/02 un nuevo acuerdo de transporte aéreo dirigido a incrementar el turismo, el comercio y la conectividad, además de que permitirá un aumento en el número de vuelos y diversificará los destinos entre ambos países. Asimismo, permitirá la múltiple designación de aerolíneas con el fin de explotar los servicios convenidos según el cuadro de rutas, así como sustituirlas por otras aerolíneas previamente designadas, precisó un documento enviado por la Presidencia dominicana. El convenio también establece que las frecuencias y la capacidad de los servicios acordados se determina según las consideraciones comerciales del mercado e incluye además la ventaja de otorgarse mutuamente derechos de tráfico hasta la Sexta Libertad del Aire para vuelos de pasajeros, carga y combinados. El acuerdo, rubricado en el Palacio Nacional en presencia del Presidente dominicano, Luis Abinader, contempla disposiciones sobre servicios de asistencia en tierra, sobrevuelos chárter o no regulares y sobre operaciones en código compartido.
La firma supone nuevas oportunidades para consumidores, aerolíneas y aeropuertos de ambos países, ya que podrán operar vuelos directos y conexiones desde cualquier aeropuerto de la República Dominicana y Canadá.
El Presidente de la Junta de Aviación Civil (JAC) dominicana, José Marte Piantini, destacó los esfuerzos de Abinader en crear más oportunidades para los operadores nacionales de transporte aéreo. “Este acuerdo mejorará la conectividad directa entre los dos Estados y dinamizará el transporte aéreo como herramienta de promoción del turismo y el comercio, vital para el desarrollo económico del país”, enfatizó el funcionario.
La embajadora de Canadá en Santo Domingo, Christine Laberge, consideró que este acuerdo contribuirá a “fortalecer unas excelentes relaciones bilaterales y comerciales entre la República Dominicana y Canadá. Serán unas relaciones que traerán grandes beneficios económicos no solo en turismo sino en áreas como la minería, servicios financieros, energía y manufactura para los dominicanos”, sostuvo la diplomática. Destacó que República Dominicana recibió en 2022 unos 715.000 turistas canadienses que arribaron para disfrutar de sus playas, el buen clima y el calor de su gente.
Por otra parte, el Ministro de Turismo de República Dominicana, David Collado, aseguró que la visión del presidente Abinader es mejorar la conectividad aérea y felicitó la firma de este acuerdo trascendental, afirmando que fortalecerá la relación del turismo con Canadá. Canadá es el segundo país más importante de los bienes exportados por República Dominicana. Las exportaciones dominicanas hacia el país norteamericano fueron de US$ 37,2 millones de Dólares el año pasado. 
Canada-Dominicana air agreement
Dominican and Canada reach new air transport agreement
The Dominican Republic and Canada signed on Thursday 02/02 a new air transport agreement aimed at increasing tourism, commerce and connectivity, in addition to allowing an increase in the number of flights and diversifying the destinations between the two countries. It will also allow the multiple designation of airlines in order to exploit the services agreed according to the route box, as well as replace them with other previously designated airlines, said a document sent by the Dominican Presidency. The agreement also establishes that the frequencies and capacity of the agreed services is determined according to the commercial considerations of the market and also includes the advantage of mutually granting traffic rights to the sixth freedom of air for passenger flights, loading and combined. The agreement, signed in the National Palace in the presence of the Dominican President, Luis Abinader, contemplates provisions on land assistance services, charter or non-regular flying and on shared code operations.
The firm represents new opportunities for consumers, airlines and airports of both countries, since they can operate direct flights and connections from any airport of the Dominican Republic and Canada.
The president of the Dominican Civil Aviation Board (JAC), José Marte Piantini, highlighted Abinader’s efforts to create more opportunities for national air transport operators. “This agreement will improve direct connectivity between the two states and boost air transport as a tool for promoting tourism and commerce, vital for the country’s economic development”, said the official.
The Canadian ambassador to Santo Domingo, Christine Laberge, considered that this agreement will contribute to “strengthening excellent bilateral and commercial relations between the Dominican Republic and Canada. They will be relationships that will bring great economic benefits not only in tourism but in areas such as mining , financial services, energy and manufacturing for the Dominicans”, said the diplomat. He stressed that the Dominican Republic received in 2022 about 715,000 Canadian tourists who arrived to enjoy their beaches, good weather and heat of their people.
On the other hand, the Minister of Tourism of the Dominican Republic, David Collado, said that President Abinader’s vision is to improve air connectivity and congratulated the signing of this transcendental agreement, stating that it will strengthen the relationship of tourism with Canada. Canada is the second most important country of the goods exported by the Dominican Republic. Dominican exports to the North American country were US$ 37.2 million last year. 
Contrat aérien du Canada-Dominicana
Dominicain et Canada parviennent à nouvel accord transport aérien
La République dominicaine et le Canada ont signé Jeudi 02/02 un nouvel accord de transport aérien visant à accroître le tourisme, le commerce et la connectivité, en plus de permettre une augmentation du nombre de vols et de diversifier les destinations entre les deux pays. Il permettra également la désignation multiple des compagnies aériennes afin d’exploiter les services convenus en fonction de la zone d’itinéraire, ainsi que de les remplacer par d’autres compagnies aériennes précédemment désignées, a déclaré un document envoyé par la présidence dominicaine. L’accord établit également que les fréquences et la capacité des services convenus sont déterminés en fonction des considérations commerciales du marché et comprennent également l’avantage d’accorder mutuellement les droits de la circulation à la sixième liberté d’air pour les vols de passagers, le chargement et le combiné. L’accord, signé dans le palais national en présence du président dominicain, Luis Abinader, envisage dispositions sur les services d’assistance foncière, Charter ou flying non régulière et sur les opérations de code partagé.
L’entreprise représente de nouvelles opportunités pour les consommateurs, les compagnies aériennes et les aéroports des deux pays, car ils peuvent exploiter des vols directs et des connexions depuis n’importe quel aéroport de la République dominicaine et du Canada.
Le président du Dominican Civil Aviation Board (JAC), José Marte Piantini, a souligné les efforts d’Abinader pour créer plus d’opportunités pour les opérateurs nationaux des transports aériens. “Cet accord améliorera la connectivité directe entre les deux États et stimulera le transport aérien en tant qu’outil de promotion du tourisme et du commerce, vital pour le développement économique du pays”, a déclaré le responsable.
L’ambassadeur canadien à Santo Domingo, Christine Laberge, a estimé que cet accord contribuera à “renforcer d’excellentes relations bilatérales et commerciales entre la République dominicaine et le Canada. Ce seront des relations qui apporteront d’excellents avantages économiques non seulement dans le tourisme, mais dans des domaines comme L’exploitation minière, les services financiers, l’énergie et la fabrication pour les Dominicains”, a déclaré le diplomate. Il a souligné que la République dominicaine a reçu en 2022 environ 715 000 touristes canadiens qui sont arrivés pour profiter de leurs plages, de leur beau temps et de leur chaleur.
D’un autre côté, le ministre du tourisme de la République dominicaine, David Collado, a déclaré que la vision du président Abinader était d’améliorer la connectivité aérienne et de féliciter la signature de cet accord transcendantal, déclarant qu’il renforcera la relation du tourisme avec le Canada. Le Canada est le deuxième pays le plus important des marchandises exportées par la République dominicaine. Les exportations dominicaines vers le pays nord-américain étaient de US$ 37,2 millions de Dollars l’année dernière.
PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Presidencia.gob.do / Canada.ca / Jac.gob.do / Mitur.gob.do / Airgwsays.com
AW-POST: 202302031620AR
OWNERSHIP: Airgways Inc.
A\W A I R G W A Y S ®