OACI considera nuevas reglas por emisiones de carbono

Sede de la OACI en Montreal.

AW | 2016 05 05 15:54 | SAFETY / SECURITY
Montreal Gazette					Homepage

La Organización de Aviación Civil Internacional está considerando nuevas reglas que requerirían las compañías a adquirir dos créditos de emisión-protección de los bosques por cada tonelada métrica de dióxido de carbono, el doble de la cantidad típica, en medio de preocupaciones sobre la credibilidad del medio ambiente los permisos ‘, según dos personas con conocimiento directo de las negociaciones.

A medida que el regulador supervisado por las Naciones Unidas construye el primer mercado de las emisiones globales de la industria a partir de 2020, se quiere incluir créditos de protección de los bosques para obtener una amplia gama de suministro. También se representa el hecho de que algunos ven como los desplazamientos de menos riguroso que otros tipos de créditos, dijo que las personas, que pidieron no ser identificados porque algunas de las conversaciones son privadas.

El regulador de la aviación acordó en 2013 para crear su propio sistema de comercio mundial después que la Unión Europea redujo los planes de expansión de su mercado, el mayor, que habría cubierto vuelos internacionales por el mundo. El programa de la OACI puede llegar a ser un salvavidas financiero para proyectos de reducción de emisiones de los parques eólicos a la destrucción de gases industriales después de que tanto los EE.UU. y la UE dijeron que no tenían previsto utilizar los créditos internacionales como parte de un acuerdo mundial para combatir el cambio climático a partir de 2020.

Anthony Philbin, un portavoz de la OACI en Montreal, declinó hacer comentarios sobre las normas potenciales, incluyendo los créditos forestales, en el mercado planificada del regulador.

«El mecanismo basado en el mercado de la aviación sigue siendo objeto de una nueva deliberación y decisión de nuestros Estados miembros, en particular en la reunión de alto nivel que estamos sosteniendo para todos ellos 11-13 de mayo», en Montreal, dijo.

‘Impar, al azar’

Los créditos de emisión pueden ser creados a partir de los bosques existentes que de otra manera se han registrado. Para asegurar la credibilidad, normas existentes para los créditos, conocidos como Reducción de Emisiones por Deforestación y Degradación de los bosques, o REDD, ya se pueden incluir algunas salvaguardias contra desastres naturales o por la tala ilegal.

Descontando los créditos REDD por una cantidad tan grande «parece un poco extraño y al azar» porque es raro que hay una inversión del dióxido de carbono absorbido por los bosques, dijo Mike Korchinsky, director general de Wildlife Works Inc. en Mill Valley, California, que suministra créditos.

Un gran descuento podría dejar de tales proyectos de protección de los bosques de ser financieramente viable, dijo Korchinsky. Aún así, si las aerolíneas están «dispuestas a pagar el precio habitual para un crédito REDD y comprar dos veces más, ¿quién soy yo para decir que no?»

Los créditos REDD estaban cambiando las manos por $ 4,30 por tonelada métrica en 2014, según un informe de junio por Ecosystem Marketplace, un proveedor de investigación sobre los mercados voluntarios de carbono. El derechos de emisión de carbono en el sistema de comercio de emisiones de la UE se cotizaban en el equivalente de $ 7,08 por tonelada el jueves en la bolsa de futuros ICE de Europa en Londres.

El mercado de la OACI propone compensar el crecimiento de las emisiones de la industria aérea, a partir de 2020.A\W

ICAO considers requiring airlines to buy forest-protection emission credits

The International Civil Aviation Organization is considering new rules that would require airlines to buy two forest-protection emission credits for each metric ton of carbon dioxide, double the typical amount, amid concern over the permits’ environmental credibility, according to two people with direct knowledge of negotiations.
As the United Nations-overseen regulator builds the first global emissions market for the industry from 2020, it wants to include forest-protection credits to get a wide range of supply. It’s also accounting for the fact that some see the offsets as less rigorous than other types of credits, said the people, who asked not to be identified because some of the discussions are private.
The aviation regulator agreed in 2013 to create its own global trading system after the European Union scaled back expansion plans for its market, the world’s biggest, that would have covered international flights. ICAO’s program may become a financial lifeline to emission-reduction projects from wind parks to industrial-gas destruction after both the U.S. and EU said they weren’t planning to use international credits as part of a global deal to fight climate change from 2020.
Anthony Philbin, an ICAO spokesman in Montreal, declined to comment on the potential rules, including forest credits, in the regulator’s planned market.
“The aviation market-based mechanism is still subject to further deliberation and decision by our member states, notably at the high-level meeting we’re holding for all of them from 11-13 May,” in Montreal, he said.
‘Odd, random’
Emission credits can be created from existing forests that might otherwise have been logged. To ensure credibility, existing rules for the credits, known as Reducing Emissions from Deforestation and forest Degradation, or REDD, may already include some safeguards against natural disasters or illegal logging.
Discounting REDD credits by such a large amount “seems a little bit odd and random” because it’s rare that there’s a reversal of the carbon dioxide absorbed by forests, said Mike Korchinsky, chief executive officer of Wildlife Works Inc. in Mill Valley, California, which supplies credits.
Such a big discount might stop forest-protection projects from being financially viable, Korchinsky said. Still, if airlines are “willing to pay the usual price for a REDD credit and buy twice as many, who am I to say no?”
REDD credits were changing hands for $4.30 a metric ton in 2014, according to a June report by Ecosystem Marketplace, a research provider on voluntary carbon markets. Carbon allowances in the EU’s emissions trading system were trading at the equivalent of $7.08 a ton Thursday on the ICE Futures Europe exchange in London.
ICAO’s market proposes to offset airline-industry emissions growth after 2020.
Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: montrealgazette.com
DBk: Photographic © ICAO
AW-POST: 201605051554AR

 

La Alianza Aeroméxico-Delta Airlines

AW | 2016 05 05 15:33 | AIRLINES

Delta Airlines y Aeroméxico aceptan condiciones de la Cofece para autorizar su alianza

CIUDAD DE MÉXICO · Aeroméxico aceptará junto con su socia estadounidense Delta Airlines los términos establecidos por Comisión Federal de Competencia Económica (Cofece) para autorizar su alianza.

Entre las condiciones impuestas por el órgano regulador está la cesión de ocho pares de slots (horarios de aterrizaje y despegue) en el saturado Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México (AICM).

Aeroméxico y Delta “aceptarán las condiciones establecidas en la resolución de la Comisión Federal de Competencia Económica relativa al Acuerdo de Colaboración Conjunta entre ambas aerolíneas, dentro del plazo que la propia resolución establece”, informó Aeroméxico.

De acuerdo con la aerolínea, el acuerdo de colaboración conjunta con Delta permitirá mejorar la experiencia de viaje de los clientes, a través de nuevos destinos, frecuencias adicionales, mayor conectividad y mejores horarios.

La Cofece dio a conocer la autorización del acuerdo de colaboración que combina las operaciones entre ambos países, el lunes pasado, a través de un comunicado enviado a la Bolsa Mexicana de Valores (BMV).

Delta y Aeroméxico enviaron una solicitud conjunta ante el Departamento de Transporte de Estados Unidos el 31 de marzo de 2015, en busca de la aprobación del acuerdo. A\W

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: proceso.com.mx
DBk: Photographic © Aeroméxico / Delta Airlines
AW-POST: 2016050515333AR

Las Low Cost del Sudeste Asiático

AW | 2016 05 05 05:33 | AIRLINES MARKET

Southeast Asia Globe

Las aerolíneas de bajo costo han revolucionado los viajes del sudeste asiático. Enfoque Asean examina la subida y la subida de los portadores sin adornos de la región

«G» es uno son los días de altas tarifas y la elección de recorrido limitado. Durante los últimos 15 años, las compañías aéreas de bajo coste del sudeste de Asia han sido la remodelación del paisaje de la aviación de la región, más allá de las fronteras nacionales y con lo que los viajes al alcance de las masas.

Hoy en día, la asombrosa cifra de 23 aerolíneas de bajo costo (LCC) aprietan el sector disputado. Por otra parte, dos tercios de todas las plazas de vuelos regionales están en aerolíneas de bajo costo, que ilustra la demanda de opciones de viaje presupuesto de usar.

«LCC llegaron por casualidad,» explicó Shukor Yusof, fundador de la firma de investigación de aviación con sede en Malasia Endau Analytics. «Cuando Tony Fernandes compró AirAsia de DRB Hicom en 2001, la línea aérea tenía dos aviones y estaba al borde de la quiebra con un poco de $ 10 millones, más deudas. Fernandes y sus socios tomaron una gran apuesta y ganó – a lo grande. Ellos tuvieron la visión y el apoyo del gobierno de Malasia, y fueron capaces de revolucionar el transporte aéreo de descuento en el sudeste asiático «.

La apuesta de AirAsia sin duda valió la pena. No sólo ha tenido éxito en el soporte de sacudir la industria con su bajo costo, la estrategia de bajo coste, pero también pionera en el modelo de creación de empresas transfronterizas con el fin de eludir las regulaciones del mercado de control de la propiedad.

Por conformarse con una participación minoritaria, AirAsia ha expandido sus operaciones fuera de su mercado doméstico con las unidades que operan tanto en Tailandia e Indonesia. En los últimos años, el vehículo se ha asociado con las compañías aéreas y los inversores para crear filiales en las Filipinas, India y Japón.

«ASEAN es muy afortunado, debido al fenómeno de AirAsia,» dijo Kris Kosmala, director general de Asia y el Pacífico de Quintiq, una compañía multinacional que ofrece soluciones de TI para diversas industrias, incluyendo la aviación. «Se demostró que puede competir contra la compañía de bandera de Malasia y hacer crecer la línea aérea rápidamente en [la] número de aviones y destinos. Con una buena base de capital y la confianza de los proveedores de capital, así como las empresas de arrendamiento financiero de avión, su gestión ha demostrado lo que puede lograrse, en un tiempo relativamente corto espacio de tiempo «.

Kosmala cree que el vehículo inteligente ha proporcionado un modelo para los demás, y la aviación con sede en Malasia profesional Lim Ben-Jie está de acuerdo. «Muy pronto, los demás participantes estaban dispuestos a subirse al carro cuando AirAsia demostró ser un modelo de negocio viable y sostenible», dijo.

Ahora bien, de las líneas aéreas de bajo coste decenas están tratando de sacar provecho de un mercado creciente volante de clase media y por primera vez. Sin embargo, no es todo acerca de tarifas baratas y comodidades pelado-hueso. Kosmala afirma que los precios bajos solos «llevan a ninguna parte» y no crean «una sensación duradera al cliente».

«Tener la estrategia correcta, el equipo adecuado y una gestión fuerte son algunos de los criterios clave de las aerolíneas con éxito y se aplica a los LCC también», agregó Yusof.

Con una cartera diversa de 18 destinos a través de ocho países y territorios, entre ellos Australia, China y Japón, y un beneficio operativo de $ 13 millones a finales de 2015, Scoot con sede en Singapur es un operador que parece estar bien.

En sólo tres años desde el lanzamiento, el transportista tiene la distinción de ser uno de los pocos portadores basados en Asean que operan en el mediano y largo radio, con una flota de fuselaje ancho.

«Tradicionalmente, las aerolíneas de bajo costo han tendido a operar a partir de un punto a otro utilizando las flotas narrowbody homogéneos. Pero a medida que más consumidores se acostumbran a viajar en aerolíneas de bajo costo, sus patrones y necesidades de viaje han evolucionado con el tiempo, «Campbell Wilson, director ejecutivo de Scoot, dijo a Enfoque Asean.

«La inyección de aviones de fuselaje ancho en las flotas de LCC … puede ser visto como una respuesta natural a este fenómeno – que las compañías aéreas más opciones de ruta, una mayor flexibilidad en el despliegue de capacidades y los consumidores más opciones de producto», dijo Wilson.

La estrategia de scoot se hace eco de un cambio en la dinámica del mercado. De acuerdo con el Centro con sede en Sydney para la aviación (CAPA), cinco de la ASEAN aerolíneas de bajo costo tienen ahora una flota de fuselaje ancho-, mientras que dos – Cebu Pacific Air (CEB) y Lionair – operan aviones de fuselaje ancho junto predominantemente flotas narrowbody.

Las aerolíneas de bajo coste del sudeste de Asia

En total, los LCC del sudeste de Asia terminaron 2015 con 610 aviones, con 1.100 más los aviones en orden. La mayoría son aviones de un solo pasillo nueva generación, que se utiliza normalmente para los viajes de corto a medio alcance. Pero, de acuerdo con un informe de la CAPA, signos muestran que ha habido una mayor capacidad de crecimiento en los mercados de media y larga distancia que conectan el sudeste de Asia con otras regiones. El mismo informe dice que el crecimiento LCC dentro de la región se desaceleró el año pasado.

«Por primera vez desde el nacimiento de aerolíneas de bajo costo en el sudeste asiático hace 15 años hubo un descenso en la tasa de penetración de LCC en el sudeste de Asia,» dijo. «El segmento de un solo pasillo creció un relativamente modesto 9% en 2015.»

2016 es probable que experimente una tendencia similar, dijo CAPA, con capacidad de crecimiento relativamente lento de LCC en el sudeste de Asia y el crecimiento más rápido en las rutas que conectan el sudeste de Asia con otras regiones de Asia y el Pacífico». Esto augura buenas noticias para Scoot, lo que está haciendo la transición a una flota de aviones Boeing Dreamliner 737 y la adición de destinos en el Oriente Medio y la India.

«Los transportistas como AirAsia X, Scoot y Cebu Pacific están revolucionando viajes de larga distancia, lo que ha permitido a los viajes fuera de las fronteras de la ASEAN, mientras que la apertura de oportunidades para los viajeros de fuera de la ASEAN para aventurarse en el sudeste de Asia, o para usar la ASEAN como un punto de tránsito hacia otros destinos «, dijo Ben-Jie.

Una mirada más cercana a Cebu Pacific Air revela otra LCC bien posicionada, que ha experimentado un rápido crecimiento en los últimos años. El año pasado, el vehículo voló 18,4 millones de pasajeros, lo que representa un incremento del 9% respecto al año anterior.

«CEB siempre está buscando oportunidades para servir a regiones donde las comunidades filipinos, como Hawaii en los EE.UU.», explicó el Lic. JR Mantaring, el vicepresidente de la línea aérea de asuntos corporativos. «También quedamos desea vuelos mountingadditional con los principales lugares en el Medio Oriente.»

El abastecimiento a tres a cuatro millones o más trabajadores filipinos en el extranjero, en la parte superior de su mercado de 102 millones de dólares, Cebu opera actualmente una flota de 57 aviones a 30 internacional y 34 destinos nacionales. De acuerdo con CAPA, CEB es un grupo LCC tercio más grande del sudeste de Asia, detrás de AirAsia y León.

«Hoy en día, la mayoría de las CEB opera vuelos, la mayoría de las frecuencias y asientos de las Filipinas a la Asean», dijo Mantaring. «CEB continuará revisando los planes de expansión, montar frecuencias adicionales para satisfacer la creciente demanda en los mercados emergentes, y seguir ofreciendo las mejores tarifas a la red más amplia de bajo costo desde y hacia las Filipinas».

Mirando hacia el futuro del cielo, Cebu está configurado para recibir la entrega de 33 aviones más narrowbody – tres nuevos Airbus 320 y Airbus 30 aviones A321neos -, así como 16 ATR 72-600s.

Sin embargo, como la política de la ASEAN ‘cielos abiertos’ – el mercado único de la aviación tan esperado de la región – continúa tomando forma, Mantaring ve oportunidad en el horizonte. «Con cielos abiertos, la Junta puede añadir más vuelos hacia y desde destinos clave en la ASEAN, para satisfacer la demanda de viajes en crecimiento dentro de la región», dijo Mantaring. «Sujeto a las aprobaciones regulatorias, el acuerdo permite además vehículos para actualizar sus vuelos de la ASEAN para aviones de fuselaje ancho y aumentar la capacidad sin la necesidad de que las conversaciones de aire. Este proceso simplificado permitirá a la Junta que se centran en la ampliación de sus operaciones, estimulando el tráfico de pasajeros, y la mejora de la experiencia del cliente en lugar de gastar valiosos recursos en la negociación de los derechos de aire adicionales «.

Si bien el acuerdo es todavía un trabajo en proceso, Ben-Jie está de acuerdo en que la desregulación y la liberalización tiene sus beneficios. «Muchos más rutas serán testigos de una caída en las tarifas de pronto con el inicio de la liberalización de la ASEAN. Ni que decir tiene, asimismo tráfico aumentará a medida que más viajeros pueden optar por el transporte aéreo y la frecuencia añadido es un buen augurio para los viajeros de negocios «.

Hasta ese momento, Mantaring dijo que no es nada más que cielos brillantes de aerolíneas de bajo costo de la región, y Yusof está de acuerdo, diciendo: «el transporte aéreo de bajo coste ya no es una moda y está aquí para quedarse y crecer.»  A\W

 

The rise and rise of the region’s low-cost airlines

Gone are the days of high airfares and limited travel choice. For the past 15 years, Southeast Asia’s low-cost airlines have been remodelling the region’s aviation landscape, transcending national boundaries and bringing affordable travel to the masses.

Today, a staggering 23 low-cost carriers (LCCs) crowd the hotly contested sector. Moreover, two-thirds of all regional airline seats are on LCCs, illustrating the demand for budget-friendly travel options.
“LCCs came quite by chance,” explained Shukor Yusof, founder of Malaysia-based aviation research firm Endau Analytics. “When Tony Fernandes bought AirAsia from DRB Hicom back in 2001, the airline had two aircraft and was on the brink of bankruptcy with some $10m plus debts. Fernandes and his partners took a huge gamble and won – big time. They had the vision and support from the Malaysian government, and were able to revolutionise discount air travel in Southeast Asia.”
AirAsia’s gamble certainly paid off. Not only has the carrier succeeded in shaking up the industry with its low-cost, no-frills strategy but it also pioneered the model of setting up cross-border ventures in order to circumvent market regulations on ownership control.
By settling for a minority stake, AirAsia has expanded operations outside its home market with operating units in both Thailand and Indonesia. In recent years, the carrier has partnered with airlines and investors to create affiliates in the Philippines, India and Japan.
“Asean is quite fortunate, because of the phenomenon of AirAsia,” said Kris Kosmala, Asia-Pacific’s managing director of Quintiq, a multinational company that provides IT solutions for various industries, including aviation. “It showed that it can compete against Malaysia’s flag carrier and grow the airline rapidly in [the] number of planes and destinations. With good capital base and confidence of the capital vendors, as well as airplane leasing companies, their management demonstrated what can be achieved, in a relatively short span of time.”
Kosmala believes the savvy carrier has provided a template for others, and Malaysia-based aviation professional Lim Ben-Jie agrees. “Soon enough, other parties were keen to hop on the bandwagon when AirAsia proved to be a viable and sustainable business model,” he said.
Now, dozens of low-cost airlines are seeking to cash in on a burgeoning middle-class and first-time flyer market. However, it is not all about cheap fares and bare-bone amenities. Kosmala states that low prices alone “lead nowhere” and do not create “a long-lasting customer feeling of being uniquely valuable”.
“Having the right strategy, the right equipment and strong management are among the key criteria of any successful airlines and it applies to LCCs too,” added Yusof.
With a diverse portfolio of 18 destinations across eight countries and territories including Australia, China and Japan, and an operating profit of $13m at the end of 2015, Singapore-based Scoot is an operator that seems to be getting it right.
In just three years since launching, the carrier has the distinction of being one of the few Asean-based carriers that operate in the medium- to long-haul segment with a widebody fleet.
“Traditionally, LCCs have tended to operate from point to point using homogenous narrowbody fleets. But as more consumers get used to travelling by low-cost carriers, their travelling patterns and needs have evolved over time,” Campbell Wilson, chief executive officer of Scoot, told Focus Asean.
“The injection of widebody aircraft into LCC fleets… can be seen as a natural response to this phenomena – to provide carriers further route options, more flexibility in capacity deployment and consumers more product choices,” said Wilson.
Scoot’s strategy echoes a shift in market dynamics. According to the Sydney-based Centre for Aviation (CAPA), five Asean LCCs now have an all-widebody fleet, while two – Cebu Pacific Air (CEB) and LionAir – operate widebody aircraft alongside predominately narrowbody fleets.
Southeast Asia’s low-cost airlines
In total, Southeast Asia’s LCCs ended 2015 with 610 aircraft, with 1,100-plus planes on order. Most are new generation narrowbody aircraft, typically used for short- to medium-haul travel. But, according to a CAPA report, signs show that there has been greater capacity growth in medium- and long-haul markets that connect Southeast Asia with other regions. The same report said that LCC growth within the region slowed last year.
“For the first time since the birth of LCCs in Southeast Asia 15 years ago there was a drop in the LCC penetration rate within Southeast Asia,” it said. “The narrowbody segment grew by a relatively modest 9% in 2015.”
2016 would likely experience a similar trend, said CAPA, “with relatively slow LCC capacity growth within Southeast Asia and more rapid growth on routes connecting Southeast Asia with other regions in Asia-Pacific”. This spells good news for Scoot, which is transitioning to an all-Boeing 737 Dreamliner fleet and adding destinations to the Middle East and India.
“Carriers such as AirAsia X, Scoot and Cebu Pacific are revolutionising long-haul travel, which has enabled travel beyond Asean shores while opening opportunities for travellers outside of Asean to venture into Southeast Asia, or to use Asean as a transit point to other destinations,” said Ben-Jie.
A closer look at Cebu Pacific Air reveals another well-positioned LCC, which has experienced rapid growth in recent years. Last year, the carrier flew 18.4 million passengers, representing an increase of 9% from the previous year.
“CEB is always looking for opportunities to serve regions with large Filipino communities, such as Hawaii in the US,” explained Atty. JR Mantaring, the airline’s vice-president for corporate affairs. “We also remain interested in mountingadditional flights to key destinations in the Middle East.”
Catering to three to four million-plus overseas Filipino workers, on top of its home market of 102 million, Cebu currently operates a fleet of 57 aircraft to 30 international and 34 domestic destinations. According to CAPA, CEB is Southeast Asia’s third-largest LCC group, behind AirAsia and Lion.
“Today, CEB operates the most flights, most frequencies and seats from the Philippines to the Asean,” said Mantaring. “CEB will continue to review expansion plans, mount additional frequencies to meet growing demand in emerging markets, and continue to offer the lowest fares to the widest low-cost network to and from the Philippines”.
Looking into the future of the sky, Cebu is set to take delivery of 33 more narrowbody jets – three new Airbus 320 and 30 Airbus A321neos – as well as 16 smaller ATR 72-600s.
However, as Asean’s ‘open skies’ policy – the region’s long-awaited single aviation market – continues to take shape, Mantaring sees opportunity on the horizon. “With open skies, CEB can add more flights to and from key destinations in Asean, to meet the growing travel demand within the region,” said Mantaring. “Subject to regulatory approvals, the agreement further allows carriers to upgrade its Asean flights to wide-bodied aircraft and increase capacity without the need for air talks. This streamlined process will enable CEB to focus on expanding its operations, stimulating passenger traffic, and improving customer experience rather than spending valuable resources on negotiating for additional air rights.”
While the agreement is still a work in process, Ben-Jie agrees that deregulation and liberalisation has its benefits. “Many more routes will witness a fall in fares soon with the onset of liberalisation in Asean. Needless to say, traffic will likewise increase as more travellers can opt for air travel and the added frequency bodes well for business travellers.”
Until such a time, Mantaring said it’s nothing but bright skies for the region’s LCCs, and Yusof agrees, saying: “Low-cost air travel is no longer a fad and is here to stay and grow.” 
Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: sea-globe.com / CAPA
DBk: Photographic © thepointsguy.com
AW-POST: 2016050533AR

Las aerolíneas «más verdes» del mundo

aviones de Finnair
AW | 2016 05 05 05:20 | AIRLINES

Finnair fue la menos contaminante de las compañías aéreas más grandes del mundo en 2014, según un nuevo estudio.

     El estudio fue realizado por la Universidad del Reino Unido de Warwick en Coventry.Se examinaron los datos de los informes anuales de 20 grandes compañías aéreas, así como desde el Carbon Disclosure Project, una organización de la presentación de datos voluntario de carbono con sede en Londres. Se miraron los dos gases de efecto invernadero emitidos por la quema de combustible de aviación, y a partir de CO 2emisiones de las operaciones y servicios de aeronaves en tierra.

Finnair tuvo la más pequeña «huella de carbono» en 2014. Las buenas calificaciones ambientales no son especialmente sorprendente para una compañía aérea que una vez voló un avión desde Helsinki a la ciudad de Nueva York alimentado solamente por el aceite de cocina reciclado . Otros artistas principales eran TAP Portugal y Virgin Australia. «Finnair se comporta mejor, debido a la edad y el tipo de sus aviones, las rutas que vuela y el número total de conexiones que ofrece», dijo Frederik Dahlmann, que realizó el estudio . «Además de que es probablemente uno de los más avanzados en lo que respecta a la contabilidad y la gestión de sus emisiones en el tiempo», agregó.

Cuando se trata de la huella de carbono, más grande es definitivamente no es mejor.Las aerolíneas con mayor huella de carbono se encuentran entre los mayores líneas aéreas del mundo. American Airlines se situó en una primera ignominiosa, seguido de Delta y United Airlines. La parte inferior se completó con Lufthansa, Air France-KLM, y Emirates.

Los investigadores parecían creer que esto tenía que ver con las fusiones más que la producción de plano la contaminación, debido a una flota más grande significa una huella más grande. Desde América se fusionó con US Airways en 2013, y Estados fusionó con Continental en 2010, las nuevas líneas aéreas más grandes, por desgracia, traducidos a las emisiones de carbono más grandes.

Lamentablemente, el estudio también reveló que la industria aérea tiene un largo camino por recorrer para reducir la contaminación . Según el estudio, la industria no ha hecho ningún avances significativos en la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero en casi una década. «Los datos demuestran que para la mayoría de las compañías aéreas emisiones son ya sea creciendo o estancada; Ninguno están mostrando una reducción significativa de CO 2 emisiones, «Dahlmann indicó en el estudio. La industria de la aviación ya produce alrededor del 2% de las emisiones de CO2 provocadas por el hombre en el mundo y que se espera que aumente a menos que las compañías aéreas empiezan a hacer cambios, que podrían ocurrir si los pasajeros empiezan a hacer más meditadas decisiones acerca de que las compañías aéreas que vuelan. A\W

The Greenest Airline In The World

Out of 20 major airlines, Finnair was the least polluting of the world’s largest airlines in 2014, according to a new study.
The study was conducted by the U.K.’s University of Warwick in Coventry. They examined data from the annual reports of 20 large airlines as well as from the Carbon Disclosure Project, a voluntary carbon data reporting organization based in London. They looked at both greenhouse gasses emitted by burning jet fuel, and from CO2emissions from airline ground operations and services.
Finnair had the smallest “carbon footprint” in 2014. The good environmental marks are not especially surprising for an airline that once flew a plane from Helsinki to New York City fueled only by recycled cooking oil. Other top performers were TAP Portugal and Virgin Australia. “Finnair performs best due to the age and type of its planes, the routes it flies and the overall number of connections it offers,” said Frederik Dahlmann, who conducted the study. “Plus it is probably among the most advanced when it comes to accounting for and managing its emissions over time,” he added.
When it comes to carbon footprints, bigger is definitely not better. The airlines with the largest carbon footprint were among the biggest airlines in the world. American Airlines came in at an ignominious first, followed by Delta, and United Airlines. The bottom was rounded out by Lufthansa, Air France-KLM, and Emirates.
The researchers seemed to believe this had to do with mergers more than outright pollution output, because a bigger fleet means a bigger footprint. Since American merged with US Airways in 2013, and United merged with Continental in 2010, the new larger airlines, unfortunately, translated to larger carbon emissions.
Sadly, the study also revealed that the airline industry has a long way to go to curb pollution. According to the study, the industry has not made any significant strides in the reduction of greenhouse gas emissions in almost a decade. “The data demonstrates that for most airlines emissions are either growing or stagnant; none are showing a significant reduction in CO2emissions,” Dahlmann stated in the study. The aviation industry already produces about 2% of the world’s human induced CO2 emissions and that is expected to rise unless airlines start making changes, which might happen if passengers start making more considered choices about which airlines they fly.
Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: travelandleisure.com
DBk: Photographic © Markku Ulander
AW-POST: 2016050520AR

Brasil puede permitir el control extranjero de las aerolíneas

Groundback white-Short - copia - copia (3)

AW | 2016 05 04 22:40 | AIRLINES  MARKET

Un gobierno brasileño dirigido por el vicepresidente Michel Temer consideraría permitiendo a los propietarios extranjeros para adquirir una participación de control en las líneas aéreas locales, según un colaborador cercano.

Wellington Moreira Franco, un asesor económico en jefe de Temer y ex ministro de la aviación, dijo que la relajación de los límites de corriente a la propiedad extranjera ayudaría a reforzar la competencia en una industria que sufre su peor crisis en décadas.

Cuando se le preguntó si Temer, que está a punto de sustituir a la asediada presidente Dilma Rousseff, podría considerar permitir a los inversores extranjeros que tienen participaciones de control en compañías aéreas brasileñas, Franco dijo: «Sí, por supuesto.»

Senado de Brasil, se espera que la próxima semana para votar para poner Rousseff a juicio por supuestamente violar las leyes de presupuesto. Temer, un abogado constitucional, se convertiría en presidente en funciones si esto ocurre.

Rousseff emitió un decreto en el de marzo de levantar el límite de la propiedad extranjera de las aerolíneas locales a un 49 por ciento desde el 20 por ciento, en un esfuerzo por ayudar a los operadores endeudados de Brasil.

Pero la medida sólo se permite una participación de control si el país de origen de los inversores extranjeros se extiende reciprocidad a los inversores brasileños. Muchos países limitan la propiedad extranjera en el sector de la aviación, por razones estratégicas y de seguridad.

Aunque el decreto de Rousseff es, en efecto, que todavía debe ser aprobada por el Congreso de Brasil para hacerse permanente. Franco no dijo si una administración Temer buscaría eliminar las restricciones en el decreto o introducir nueva legislación.

Los transportadores aéreos de Brasil, que se beneficiaron durante un auge económico última década, se encuentran entre las empresas más afectadas por la recesión, que ha minado la demanda y las líneas aéreas obligado a cortar rutas y puestos de trabajo.

Los propietarios extranjeros ya están activos en las líneas aéreas de Brasil. El mercado está dominado por TAM, la aerolínea brasileña que se fusionó con LATAM Airlines con sede en Chile, y la brasileña Gol, que es en parte propiedad de Delta Airlines de Estados Unidos.

Otros dos portadores, Avianca Brasil y Azul, también tienen el capital extranjero significativa.

Gol presentó el martes un plan de reestructuración de deuda que propone tenedores de bonos tienen pérdidas de hasta 70 por ciento en algunos de sus bonos. A\W

Brazil May Allow Foreign Control Of Airlines

A Brazilian government led by Vice President Michel Temer would consider allowing foreign owners to acquire a controlling stake in local airlines, a close aide says.
Wellington Moreira Franco, a chief economic adviser for Temer and a former aviation minister, said relaxing the current limits on foreign ownership would help bolster competition in an industry suffering its worst crisis in decades.
«Today you have legislation that limits the participation of investors,» Franco said. When asked if Temer, who is poised to replace embattled President Dilma Rousseff, would consider allowing foreign investors to have controlling stakes in Brazilian airlines, Franco said: «Yes, obviously.»
Brazil’s Senate is expected next week to vote to put Rousseff on trial for allegedly breaking budget laws. Temer, a constitutional lawyer, would become acting president if that occurs.
Rousseff issued a decree in March lifting the limit on foreign ownership of local airlines to 49 percent from 20 percent, in an effort to help Brazil’s indebted carriers. But the move only allows for a controlling stake if the country of origin of the foreign investors extends reciprocity to Brazilian investors. Many countries limit foreign ownership in the aviation sector for strategic and security reasons.
Although Rousseff’s decree is in effect, it must still be approved by Brazil’s Congress to be made permanent. Franco did not say if a Temer administration would seek to remove restrictions in the decree or introduce new legislation.
Brazilian carriers, which benefited during an economic boom last decade, are among the companies hardest hit by the recession, which has sapped demand and forced airlines to cut routes and jobs.
Foreign owners are already active in Brazil’s airlines. The market is dominated by TAM, the Brazilian carrier that merged with Chile-based Latam Airlines, and Brazil’s Gol, which is partly owned by US carrier Delta. Two other carriers, Avianca Brasil and Azul, also have significant foreign capital. Gol on Tuesday unveiled a debt restructuring plan that proposes bondholders take losses of up to 70 percent on some of their bonds.
Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: airwise.com
DBk: Photographic © A I R G W A Y S
AW-POST: 2016050422403AR

Boeing 737 MAX recibe la certificación conjunta de EASA / FAA

DSC1291

AW | 2016 05 04 21:44 | INDUSTRY

     CFM Internacional ha recibido hoy el certificado de tipo para su motor LEAP-1B a partir tanto de la tanto la Agencia Europea de Seguridad Aérea (AESA) y la Administración Federal de Aviación (FAA), informó la compañía en un comunicado de prensa.

«Este es otro gran hito para el programa LEAP y el equipo de trabajo duro detrás de él», dijo Allen Paxson, vicepresidente ejecutivo de CFM. «Todo el mundo, desde los equipos de proyecto e ingeniería hasta la fabricación y proveedores, ha hecho un trabajo increíble de mantener este programa en la fecha prevista y la construcción de un motor que está entregando todo lo que hemos prometido.»

El CFM LEAP-1B Potencia de los motores del Boeing 737 MAX

El LEAP-1B es el motor exclusivo del Boeing 737 MAX, que actualmente está sufriendo una campaña de vuelos de prueba antes de su entrega a su primer operador, Southwest Airlines, espera que tenga lugar en el tercer trimestre de 2017. Se espera que el nuevo motor para ofrecer una reducción del 15% en el consumo de combustible en comparación con la generación actual.

«No podríamos estar más contentos con la forma en que este motor está funcionando», dijo François Bastin, vicepresidente ejecutivo de CFM International. «Boeing está acumulando un impresionante número de horas de vuelo con la aeronave de prueba y los primeros indicios son que el rendimiento del motor está cumpliendo las expectativas.»

El 737 MAX recientemente completó su primer vuelo internacional, que incluía una serie de pruebas en Bolivia, con el fin de probar las posibilidades del motor en ambientes «alto y caliente». Keith Leverkuhn, vicepresidente y gerente general del programa 737 MAX de Boeing Commercial Airplanes comentó que el motor funcionó «como se esperaba, en condiciones extremas.» A\W

 

Boeing 737 MAX Powerplant Receives Joint EASA / FAA Certification

CFM International has received today the Type Certificate for its LEAP-1B engine from both the both the European Aviation Safety Agency (EASA) and the U.S. Federal Aviation Administration (FAA), the company said in a press release.
“This is another great milestone for the LEAP program and the hard-working team behind it,” said Allen Paxson, executive vice president for CFM. “Everyone, from the project and engineering teams to manufacturing and our suppliers, has done an incredible job of keeping this program on schedule and building an engine that is delivering everything that we have promised.”
The LEAP-1B is the exclusive powerplant of the Boeing 737 MAX, which is currently undergoing a test flight campaign prior to its delivery to its first operator, Southwest Airlines, expected to take place in the third quarter of 2017. The new engine is expected to deliver a 15% reduction in fuel consumption when compared to the current generation.
“We couldn’t be happier with the way this engine is performing,” said Francois Bastin, executive vice president of CFM International. “Boeing is racking up an impressive number of flight hours with the test aircraft and initial indications are that engine performance is meeting expectations.”
The 737 MAX recently completed its first international flight, which included a series of tests in Bolivia, in order to test the engine’s capabilities under “high and hot” environments. Keith Leverkuhn, vice president and general manager of the 737 MAX program, Boeing Commercial Airplanes commented that the engine performed “as expected, under extreme conditions.”
Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: airwaysnews.com
DBk: Photographic © A I R G W A Y S
AW-POST: 201605042144AR

Inversión en 14 aeropuertos de Argentina

AW | 2016 05 04 20:44 | AIRPORTS

Se invertirán $13.500 millones para mejorar 14 aeropuertos

Las principales obras incluyen mejoras y ampliaciones en las terminales de pasajeros, la construcción de nuevos estacionamientos y accesos, y la remodelación de salas comerciales, sanitarias, de embarque y de arribos

     Con una serie de inversiones previstas para los próximos meses, el Gobierno de Mauricio Macri proyecta ampliar la capacidad operativa del aeropuerto internacional Benjamín Matienzo de la Provincia de Tucumán para convertirlo en el principal centro de exportación de frutas frescas del país.

La medida fue anticipada por el titular del Plan Belgrano, José Cano , quien informó que el ministro de Transporte de la Nación, Guillermo Dietrich , visitará Tucumán el próximo viernes para formalizar el anuncio.

El proyecto forma parte del Plan Belgrano y prevé una inversión, en los próximos cuatro años, de $ 13.150 millones para mejoras en la infraestructura de 14 aeropuertos distribuidos a lo largo de todo el país.

Según informó Cano, las principales obras incluyen mejoras y ampliaciones en las terminales de pasajeros, la construcción de nuevos estacionamientos y accesos, y la remodelación de salas comerciales, sanitarias, de embarque y de arribos.

El funcionario nacional precisó que en la región del noroeste argentino se ejecutarán obras por $ 2.700 millones en los aeropuertos de esta provincia, de Salta y de Jujuy, que consistirán en mejoras en las terminales y en las pistas, lo que implicará un beneficio para 1.605.000 habitantes.

En el caso puntual de Tucumán, Cano detalló que los recursos se destinarán a la ampliación de la pista y de las cámaras frigoríficas disponibles para el almacenamiento de la fruta. Las obras permitirán que los aviones de carga operen sin restricciones, aún cuando de manera simultánea haya vuelos comerciales o sanitarios.

En tanto, el ministro de Desarrollo Productivo de Tucumán, Juan Luis Fernández, informó que se realizará la ampliación de la plataforma en 87 metros lineales, hacia el norte y hacia el este, por lo que alcanzará una extensión de 12.400 metros cuadrados.

El funcionario provincial dijo que la nueva plataforma será distinta de la comercial y tendrá capacidad para que puedan operar aviones cargueros de gran porte, como los modelos Boeing 777 o 747, que soportan cargas de hasta 100 toneladas.

A su turno, el coordinador del área de Comercio Exterior del Instituto de Desarrollo Productivo de Tucumán, Fernando Martorell, resaltó que «esta obra permitirá que los vuelos cargueros puedan realizar sus operaciones las 24 horas, en forma simultánea a los vuelos comerciales o los sanitarios».

Cano destacó que el proyecto forma parte de un plan de acción dispuesto por la gestión de Macri que apunta a fortalecer el desarrollo del norte argentino y sus economías regionales. «Hay un trabajo complementario. Estamos avanzando en la recuperación del Belgrano Cargas, pero queremos abrir nuevos mercados y potencialidades de exportación desde el Aeropuerto de Tucumán. Tenemos la mirada puesta en la salida al Pacífico, para ello tenemos que invertir y crecer en capacidad logística. El presidente Mauricio Macri nos ha puesto una meta ambiciosa, que es darle competitividad y desarrollo a la región. En esta tarea estamos», argumentó el responsable del Plan Belgrano.

Está previsto que el viernes llegue a esta provincia para participar de los anuncios el presidente del Organismo Regulador del Sistema Nacional de Aeropuertos (ORSNA), Patricio Di Stéfano. A\W

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: sinmordaza.com.ar
DBk: Photographic © aa2000.com.ar
AW-POST: 201605042044AR

Aerolíneas con las alas cortadas

177-aerolineas-sumara-un-vuelo-directo-entre-ushuaia-y-cordoba

AW | 2016 05 04 17:29 | AIRLINES
EL MINISTRO DE TRANSPORTE JUSTIFICO UN NUEVO RECORTE DE GASTOS EN LA LINEA DE BANDERA (*)

Página/12

Dietrich se manifestó con desprecio por el futuro de la empresa. Sostuvo que “el Estado no está para subsidiar el traslado del segmento más rico de la población”, sin considerar la conectividad nacional como un servicio público esencial. Constantini se lamentó por carta.

     El ministro de Transporte, Guillermo Dietrich, justificó ayer el duro ajuste en Aerolíneas Argentinas que anunció el día anterior la presidenta de la empresa, Isela Constantini, con el argumento de que el Gobierno “no está para subsidiar los traslados en avión del segmento más rico de la población”. Constantini había comunicado al personal de la compañía a través de una carta la decisión del Poder Ejecutivo de recortar los subsidios. Allí reconoció, como si no fuera parte del gobierno, que tiene “algo de incertidumbre” por el futuro de la línea de bandera, y que la disminución en las transferencias del Estado le plantea “un nuevo desafío”. “Nos coloca en una situación aún más compleja desde la gestión financiera”, aseguró, sin dar precisiones sobre cómo se implementará el achicamiento de gastos, cuál es el monto involucrado y si eso afectará empleos y rutas.

Dietrich tampoco aclaró la cuestión en sus declaraciones de ayer. Solo dijo que “hay un plan de reducción del déficit de Aerolíneas para hacer sustentable la empresa”. Constantini, sin embargo, dejó entrever su sorpresa por la decisión oficial, en la que intervino el coordinador del Gabinete, Mario Quintana. “Este mes el Gobierno nos comunicó que nos reducen nuevamente de forma significativa el nivel de subsidios para este año. Este recorte aplica a todas las empresas y organismos del Estado. Y nos plantea un nuevo desafío. Si bien venimos haciendo esfuerzos por poner la contabilidad al día, reducir costos e identificar oportunidades de negocios, la alineación de procesos está llevando tiempo y necesitamos movernos con más rapidez”. Es decir, el programa de ajuste que estaba implementando Constantini fue considerado insuficiente por sus jefes, que solo le comunicaron que tendrá menos recursos y deberá reformular sus metas, sin que eso estuviera previsto de antemano.

Las declaraciones posteriores de Dietrich reforzaron la percepción de que el Gobierno no tiene interés en desarrollar Aerolíneas Argentinas, si no más bien tender a su achicamiento. Esta idea queda reforzada por la participación de varios ex ejecutivos de LAN en el Poder Ejecutivo. El más destacado es el ex CEO de esa empresa, Gustavo Lopetegui, quien actúa como director técnico del equipo económico y asesor de Mauricio Macri. “No hay razón para que el Estado tenga que subsidiar a una empresa que vende el servicio de trasladar gente en avión, que es el segmento más rico de la población, en un entorno donde tenemos muchas cosas que fallan en nuestro país como infraestructura y servicios sociales”, argumentó Dietrich una entrevista radial, mientras el personal de la empresa se manifiesta cada vez más preocupado por la continuidad laboral. El funcionario no hizo mención a la conectividad que requiere el país ni consideró a Aerolíneas como prestadora de un servicio público esencial para millones de argentinos.

El criterio de caja del Gobierno en el manejo de la línea de bandera podría afectar destinos y frecuencias, aunque Constantini sostiene internamente que su intención es evitarlo. “Cuando converso con muchos de ustedes día a día -transmitió la funcionaria en su carta al personal- siento algo de incertidumbre, pero también mucho entusiasmo por la etapa que se ha iniciado”. La confesión de incertidumbre sería entendible por parte de quienes recibieron la misiva, pero que provenga de la funcionaria responsable de conducir la compañía es un hecho inédito.

Del mismo modo, el ministro de Transporte expuso su desconocimiento sobre la empresa que tiene a cargo dentro del organigrama de su cartera, al señalar que no sabe si se anuló o no la obligación a los funcionarios del Estado a viajar por Aerolíneas, que se había impuesto durante el gobierno anterior. Reconoció que no estaba al tanto sobre “si se quitó o no la obligación”, y solo pudo responder con evasivas. “Lo que tenemos que hacer es que los funcionarios viajen de la forma más conveniente porque hay otras compañías que pueden tener precios más baratos que Aerolíneas en determinados tramos y destinos”, señaló. “Lo que buscamos -dijo- es cuidar la plata de todos los argentinos que es la que administramos nosotros y si eso significa viajar en otra aerolínea, no veo que sea un problema”. La medida, que Dietrich desconoce si sigue o no vigente, formaba parte del plan de desarrollo de la compañía que había trazado el kirchnerismo. A\W

(*) NOTA AL LECTOR: En algunos casos el lector encontrará la cita «Aerolíneas» en nuestras publicaciones de A I R G W A Y S haciendo referencia particular a Aerolíneas Argentinas, debido a que es una palabra o expresión de localismo en Argentina;  pero en cuyos casos no son preferenciales.
Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: pagina12.com.ar
DBk:
AW-POST: 201605041729AR

Aerolíneas inaugura nueva tecnología en sus vuelos a Chapelco

0001997349

 

 

AW | 2016 05 04 17:14 | AIRLINES

El nuevo sistema fue desarrollado por personal de la empresa.

     El próximo viernes arribará al Aeropuerto Aviador Carlos Campos de Chapelco un vuelo comercial de Aerolíneas Argentinas bajo una nueva tecnología de operación que permite mejorar los aterrizajes.

El vuelo saldrá desde Buenos Aires a las 10.10 y llegará a Chapelco a las 12.30 y será recibido por el ministro de Producción y Turismo, José Brillo, junto a autoridades y la comunidad local.

Este nuevo sistema navegación, denominado Navegación Basada en la Performance (PBN), forma parte de un desarrollo tecnológico original de Aerolíneas Argentinas para optimizar los aterrizajes, realizado de manera integral por el equipo de profesionales de la empresa.

El ministro Brillo, aseguró que el instrumental de aproximación que se comenzará a utilizar «es de tecnología avanzada, bastante particular para el país, dado que es una de las primeras experiencias y el primer avión de Aerolíneas Argentinas que lo utiliza va a aterrizar en Chapelco».

Además de presentar el desarrollo tecnológico, la llegada de este vuelo comercial tiene como objetivo potenciar las rutas a Chapelco y a la provincia, como opciones con buen servicio aéreo, puntualidad y conectividad.

El ministro subrayó que «el hecho de que los vuelos de Aerolíneas Argentinas comiencen a ser operados con este nuevo instrumental, permitirá reducir la incertidumbre de aterrizaje de más de un 35 por ciento que se da actualmente, a alrededor de un 3 por ciento». De este modo, «el aeropuerto dará un salto cualitativo, con más vuelos, mayor instrumental, y mejor operatividad, lo cual es fundamental para el turismo de la región», dijo.

Mejoras en la conectividad

La empresa Aerolíneas Argentinas anunció el mes pasado que incrementará los vuelos al sur del país. Lo expresó a través de un comunicado dirigido al Ente Oficial de Turismo Patagonia Argentina, en el que informa su decisión de incrementar estos vuelos, entre los que figura como destino el Aeropuerto Aviador Carlos Campos, emplazado en San Martín de los Andes.

El ministro de Producción y Turismo, José Brillo, recordó que «este aeropuerto hoy tiene una frecuencia de un vuelo por día, excepto los jueves», y aseguró que de este modo, «pasaría a tener 12 vuelos por semana, o sea que el incremento es un 140 por ciento». A\W

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: lmneuquen.com
DBk: Photographic © lmneuquen.com
AW-POST: 201605041714AR

Búsqueda MH370 finalizaría en junio 2016

AW | 2016 05 04 16:53 | SAFETY / SECURITY

express_logo

La búsqueda del vuelo desaparecido del Malaysia Airlines MH370  será cancelada si el avión no se encuentra para finales del próximo mes.

     La Oficina de Seguridad del Transporte de Australia confirmó hoy que los equipos tienen sólo ocho semanas para encontrar el avión desaparecido que desapareció entre Kuala Lumpur y Pekín. Los investigadores tienen menos de 6.000 millas cuadradas del lecho marino del Océano Índico para cubrir después de la operación de dos años. Pero parece que no son ya más cerca de resolver uno de los mayores misterios de la historia de la aviación. Australia, Malasia y china ya han pasado casi 100 millones de £ en la investigación de la desaparición misterio del Boeing 777, que desapareció en un vuelo desde Kuala Lumpur a Beijing el 8 de marzo 2014 con 289 pasajeros y la tripulación. A\W

MH370: Search for missing plane will be called off at end of June

THE search for missing Malaysia Airlines flight MH370 will be called off if the plane is not discovered by the end of next month.

 Australia’s Transport Safety Bureau confirmed today that teams have just eight weeks left to find the missing plane that vanished between Kuala Lumpur and Beijing.

Investigators have less than 6,000 square miles of the Indian Ocean sea bed to cover after the two year operation. But it seems they are no closer to solving one of the biggest mysteries in aviation history.

Australia, Malaysia and China have already spent nearly £100million on investigating the mystery disappearance of the Boeing 777, which vanished on a flight from Kuala Lumpur to Beijing on March 8 2014 with 289 passengers and crew.

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: express.co.uk
DBk: Photographic © wired.co.uk
AW-POST: 201605041653AR