Boeing espera reventa 737 MAX de China

AW | 2022 09 16 09:53 | INDUSTRY

Boeing revenderá aviones 737 MAX pedidos por aerolíneas chinas

Boeing_Isologo.svg

Boeing 737 MAX_Isologotype

Funcionarios de The Boeing Company dijeron el Jueves 15/09 que encontrarán nuevos compradores para los aviones Boeing 737 MAX que fueron construidos para aerolíneas chinas pero que no pueden ser entregados aunque la Administración de Aviación Civil de China (CAA), el regulador de aviación, ha aprobado el modelo para volar en el país. La compañía se encuentra desviando la cartera de órdenes colocadas en China a otros clientes potenciales.

Boeing espera que la medida reduzca su inventario de aviones 737 MAX no entregados, que se acumularon mientras los aviones estaban en tierra en todo el mundo por cuestiones de certificación. Sin embargo, la decisión corre el riesgo de aumentar la tensión entre el fabricante de aviones americano y China, que alguna vez fue el mayor mercado de Boeing para el 737 MAX. Boeing, con sede en Arlington, Virginia (VA), tenía 290 Boeing 737 MAX sin entregar en inventario al 30 de Junio de 2022, con aproximadamente la mitad de ellos destinados a China, dijeron funcionarios de la compañía.

Las esperanzas de Boeing aumentaron en Diciembre 20212, cuando el regulador de aviación de China dio un paso importante para permitir que las aerolíneas reanudaran el uso del 737 MAX. En Febrero 2022, las aerolíneas chinas realizaron pruebas de vuelo. Pero la Administración de Aviación Civil de China no ha dado los pasos finales para permitir que se reanuden los vuelos y las entregas de las aeronaves 737 MAX, lo que los funcionarios de Boeing atribuyen a los bloqueos por COVID-19.

Mientras tanto, a la compañía se le estaba acabando la paciencia. “Hemos aplazado las decisiones sobre esos aviones durante mucho tiempo. No podemos aplazar esa decisión para siempre. Por lo tanto, comenzaremos a comercializar de nuevo algunos de esos aviones que, de otro modo, estaban destinados a nuestros clientes chinos”, dijo el Jueves 15/09 el Director Financiero de Boeing, Brian West.

China es un mercado importante y Boeing no tomó la decisión a la ligera, dijo Brian West durante una conferencia de inversionistas de Morgan Stanley. China es el último mercado importante donde el 737 MAX todavía está esperando el visto bueno para volar. La Administración Federal de Aviación (FAA) de Estados Unidos aprobó los cambios que Boeing realizó en el avión a finales de 2020, y los reguladores de Europa, Canadá, Brasil, entre muchos otros, han seguido su ejemplo. La importancia del mercado chino para Boeing se destacó en Julio 2022, cuando las tres aerolíneas más grandes de China encargaron casi 300 aviones a su rival europeo Airbus. Este signo permitirá a Boeing continuar con las esperanzas en el mercado chino hacia el futuro.

Boeing hopes to resell China’s 737 MAX

Boeing to resell 737MAX planes ordered by Chinese airlines

AW-Boeing 737 MAX_png (15)

Officials from The Boeing Company said on Thursday 09/15 that they will find new buyers for the Boeing 737 MAX aircraft that were built for Chinese airlines but cannot be delivered even though the Civil Aviation Administration of China (CAA), the aviation regulator, has approved the model to fly in the country. The company is diverting the order book placed in China to other potential clients.

Boeing hopes the move will reduce its inventory of undelivered 737 MAX planes, which have built up while planes were grounded around the world for certification issues. However, the decision risks heightening tension between the American planemaker and China, once Boeing’s biggest market for the 737 MAX. Arlington, Virginia (VA)-based Boeing had 290 undelivered Boeing 737 MAXs in inventory as of June 30, 2022, with about half of them destined for China, company officials said.

Boeing’s hopes were raised in December 20212, when China’s aviation regulator took a major step to allow airlines to resume use of the 737 MAX. In February 2022, Chinese airlines conducted flight tests. But the Civil Aviation Administration of China has not taken final steps to allow flights and deliveries of 737 MAX aircraft to resume, which Boeing officials blame on COVID-19 lockdowns.

Meanwhile, the company was running out of patience. “We have put off decisions on those planes for a long time. We cannot put off that decision forever. Therefore, we will begin to market again some of those aircraft that were otherwise intended for our Chinese customers”, Boeing Chief Financial Officer Brian West said on Thursday 09/15.

China is an important market and Boeing did not make the decision lightly, Brian West said during a Morgan Stanley investor conference. China is the last major market where the 737 MAX is still awaiting the go-ahead to fly. The US Federal Aviation Administration (FAA) approved the changes Boeing made to the plane in late 2020, and regulators in Europe, Canada, Brazil, among many others, have followed suit. The importance of the Chinese market for Boeing was highlighted in July 2022, when China’s three largest airlines ordered nearly 300 planes from European rival Airbus. This sign will allow Boeing to continue to hope in the Chinese market in the future.

波音希望轉售中國的737 MAX

波音轉售中國航空公司訂購的737MAX飛機

AW-Boeing_737_MAX_Isologotype

波音公司的官員在 2015 年 9 月 9 日星期四表示,他們將為波音737 MAX 飛機找到新買家,這些飛機是為中國航空公司製造但無法交付的,儘管航空監管機構中國民用航空局 (CAA) 已經批准該模型在該國飛行。該公司正在將在中國的訂單轉移給其他潛在客戶。

波音希望此舉將減少其未交付的 737 MAX 飛機的庫存,這些飛機是在飛機因認證問題在世界各地停飛時積累起來的。然而,這一決定可能會加劇這家美國飛機製造商與中國之間的緊張關係,中國曾經是波音 737 MAX 的最大市場。公司官員表​​示,截至 2022 年 6 月 30 日,總部位於弗吉尼亞州阿靈頓的波音公司有 290 架未交付的波音 737 MAX 庫存,其中約一半運往中國。

波音的希望在 20212 年 12 月被提出,當時中國航空監管機構邁出了重要一步,允許航空公司恢復使用 737 MAX。 2022年2月,中國航空公司進行了試飛。但中國民用航空局尚未採取最後措施,允許恢復 737 MAX 飛機的飛行和交付,波音官員將此歸咎於 COVID-19 封鎖。

與此同時,該公司已經沒有耐心了。 “我們在這些飛機上的決定已經推遲了很長時間。我們不能永遠推遲這個決定。因此,我們將重新開始銷售一些原本是為我們的中國客戶準備的飛機”, 波音首席財務官布賴恩·韋斯特 (Brian West) 於 09/15 週四表示。

布賴恩·韋斯特在摩根士丹利投資者會議上表示,中國是一個重要的市場,波音並沒有輕率地做出決定。中國是 737 MAX 仍在等待起飛的最後一個主要市場。美國聯邦航空管理局 (FAA) 批准了波音公司在 2020 年底對該飛機所做的改動,歐洲、加拿大、巴西等國的監管機構也紛紛效仿。 2022 年 7 月,中國市場對波音公司的重要性凸顯,當時中國三大航空公司從歐洲競爭對手空中客車公司訂購了近 300 架飛機。這一標誌將讓波音在未來繼續寄希望於中國市場。

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Boeing.com / Airgways.com
AW-POST: 202209160953AR
OWNERSHIP: Airgways Inc.
A\W A I R G W A Y S ®

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s