Accidente Antonov 12 Silkway Airlines

AW | 2016 05 19 15:07 | ACCIDENT  AIRLINES

ANTONOV 12 SILKWAY AIRLINES

Se estrella avión de carga de la aerolínea Silkway Airlines en Afganistán
El accidente ocurrió anoche cerca del aeródromo de Dwyer, en el distrito de Garamsir y operado por las fuerzas internacionales, dijo el portavoz del gobernador provincial, Omar Zwak.
Un avión de carga de la aerolínea azerbaiyana Silkway Airlines se estrelló cerca de un aeropuerto militar en la provincia de Helmand, en el sur afgano, lo que causó «víctimas» todavía por concretar, informaron hoy a Efe fuentes oficiales.

El accidente ocurrió anoche cerca del aeródromo de Dwyer, en el distrito de Garamsir y operado por las fuerzas internacionales, dijo el portavoz del gobernador provincial, Omar Zwak. «La colisión ha causado víctimas, pero no tenemos información a este respecto», afirmó.

Según el portavoz del cuerpo Maiwand 215 del Ejército afgano en Helmand, Rasoul Zazai, el aeródromo se encuentra en una base de las fuerzas de Estados Unidos y la OTAN en el país, que cuentan con 94 militares azerbaiyanos en sus filas.

No obstante, Andrea M. Dykes, portavoz de la misión de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) en Afganistán, Apoyo Decidido, descartó que el avión siniestrado perteneciese a sus tropas y apuntó que se trataba de un aparato de carga de la compañía Silkway Airlines. Dykes, que no especificó si la aerolínea era contratista de la OTAN, indicó que el accidente se produjo «durante el despegue».

Afganistán registra ocasionalmente accidentes de aeronaves militares tanto nacionales como estadounidenses, que ofrecen apoyo aéreo al Ejército afgano y realizan bombardeos como parte de su misión antiterrorista en el país. El pasado marzo, un caza F16 de EEUU se estrelló cuando despegaba de la base aérea de Bagram (norte) sin causar víctimas.

La OTAN mantiene cerca de 13.000 efectivos en el país asiático, unos 7.000 de ellos estadounidenses, como parte de la misión de asesoramiento y entrenamiento de las tropas afganas iniciada tras finalizar su etapa de combate a finales de 2014. AIRGWAYS ® Icon-AW

 

Cargo plane Silkway Airlines airline crashes in Afghanistan

The accident occurred last night near the airfield Dwyer, in the district of Garamsir and operated by international forces, said provincial governor’s spokesman, Omar Zwak.

A cargo plane of the Azerbaijani Airlines Silkway airline crashed near a military airport in Helmand province, in southern Afghanistan, which caused «victims» still to be specified, reported Efe official sources.

The accident occurred last night near the airfield Dwyer, in the district of Garamsir and operated by international forces, said provincial governor’s spokesman, Omar Zwak. «The collision was caused casualties, but we have no information in this regard,» he said.

According to the spokesman of the body 215 Maiwand Afghan army in Helmand, Rasoul Zazai, the airfield is located at a base of the US forces and NATO in the country, which have 94 Azerbaijanis military in their ranks.

However, Andrea M. Dykes, spokesman for the mission of the Organization of the North Atlantic Treaty (NATO) in Afghanistan, strong support, ruled that the crashed plane belonged to his troops and said that it was a charging device Silkway Airlines company. Dykes, who did not specify whether the airline was contractor of NATO, said the accident occurred «during takeoff.»

Afghanistan occasionally accidents recorded both domestic and US military aircraft, which provide air support to Afghan army and carried out bombings as part of its counter-terrorism mission in the country. Last March, a US F16 fighter crashed while taking off from Bagram airbase (North) without causing casualties.

NATO maintains about 13,000 troops in the Asian country, about 7,000 of them Americans, as part of the mission of advising and training Afghan troops started after finishing his stage combat at the end of 2014. ᴀᴡ

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: AIRGWAYS
DBk: Photographic © A I R G W A Y S
AW-POST: 201605191507AR

MSC ofrece paquetes turísticos con Copa Airlines y Gol Líneas Aéreas al Caribe

Kreuzfahrtschiff "MSC Fantasia"

AW | 2016 05 18 19:29 | AIRLINES | TOURISM
Los pasajeros brasileños tendrán la opción de dos bolsas de aire para un crucero de MSC en el extranjero la próxima temporada, a partir de diciembre de este año y marzo de 2017. Uno de ellos es con Copa Airlines a Cuba, cuando la compañía naviera navegan exclusivamente y tendrá otra nave, por un total de dos. Otro bloque es a la isla Martinica francesa, con Gol, que a su vez se ha asociado con MSC. Los vuelos de la compañía panameña saldrán de Brasil todos los domingos, mientras que Gol dejar los sábados.
En asociación con la Copa del Mundo, MSC ofrece aire a La Habana, los viajes marítimos siete noches por el Caribe, traslado al aeropuerto-puerto y el servicio en portugués. 13 años de vuelos de menor importancia y pagar tasas. A partir de R $ 3900, los paquetes se pueden pagar en hasta diez cuotas sin interés, que es una de las grandes ventajas de MSC en el país, de acuerdo con su director comercial y de marketing, Adrian Ursili.
«Es una gran diferencia al pasajero a bordo sabiendo que no tendrá mayores costos de sorpresas y aún así ser capaz de pagar en cuotas de verdad. No sólo el transporte, sino excursiones, restaurantes, paquetes de bebidas e incluso a Internet a bordo se puede comprar antes de que el pasajero salir de Brasil, «Ursili explica en un evento el martes (17), en Sao Paulo. «Todos los productos que están en un solo sistema. Con sólo unos pocos clics de la agencia de viajes está todo montado, no hay necesidad de rociar la compra».
Después de hacer la primera temporada en Cuba, el MSC Opera de vuelta al país en diciembre, donde permanecerá vela hasta abril de 2017 y ofrecerá dos opciones de ruta. Son estancia de dos noches en la capital La Habana, con la primera alternativa seguirá Montego Bay, Jamaica, amanece el sexto día en Georgetown, Islas Caimán y es la última parada antes de regresar a tierras cubanas en Cozumel, México. La segunda opción de viaje difiere sólo en la primera parada en Ocho Ríos, Jamaica. El otro buque en Cuba es el MSC Armonia, el hermano gemelo de la Opera. Para esta opción, los pasajeros pueden comprar el crucero, el rodaje y transferir por separado.
MARTINICA
A diferencia de la Copa del Mundo, que ofrece cerraduras de seguridad, el vuelo con Gol a Fort-de-France está totalmente cargada por el MSC. Al igual que en el caso anterior, el paquete también incluye aire (de San Pablo), transferencia, transporte, atención gratuita para los niños menores de 13 años y más allá servicio en portugués. A partir de R $ 4900, el pasajero compra siete noches a bordo del MSC Poesia, una de las flotas de lujo, sin necesidad de visado. Adrian Ursili llama la atención sobre el entretenimiento a bordo y la calidad del producto y servicio gastronómico. Vuelos con licencia de Gol del 10 de diciembre al 11 de marzo de 2017. Hay dos itinerarios alternos desde el puerto de Fort-de-France.
«Una de las opciones que el buque navegará directa Martinica a Guadalupe, donde el MSC ofrece un viaje a la selva tropical de la isla, con cascadas y pista», dice el ejecutivo. «El tercer destino es Bridgetown, Barbados, otra hermosa ciudad de las aguas cristalinas del Caribe. Para aquellos que sólo quieren disfrutar de la nave, las opciones ya no carecen de la poesía incluye tres piscinas y cuatro jacuzzis, mini golf, pista deportiva y un gimnasio con vistas al mar, además de 12 bares, un teatro, un club nocturno y el MSC Aurea Spa. «
Ambos productos, incluyendo salidas de fin de año están disponibles en el sistema que se encuentra en  www.msccruzeiros.com.br o  agentes de viaje. ᴀᴡ

MSC bloqueia Copa para Cuba e Gol para Martinica

Passageiros brasileiros terão duas opções de bloqueios aéreos para fazer um cruzeiro MSC no Exterior na próxima temporada, de dezembro deste ano a março de 2017. Um deles é com a Copa Airlines para Cuba, onde a armadora navega com exclusividade e terá mais um navio, totalizando dois. Outro bloqueio é para a ilha francesa Martinica, com a Gol, que volta a ter parceria com a MSC. Os voos da companhia panamenha sairão do Brasil todos os domingos, enquanto os da Gol sairão aos sábados.

Na parceria com a Copa, a MSC oferece aéreo até Havana, viagem marítima de sete noites pela região caribenha, transfer aeroporto-porto e atendimento em português. Menores de 13 anos pagam apenas voos e taxas. A partir de R$ 3,9 mil, os pacotes podem ser pagos em até dez parcelas sem juros, o que é um dos grandes trunfos da MSC no País, segundo seu diretor comercial e de Marketing, Adrian Ursili.

“É um enorme diferencial ao passageiro poder embarcar sabendo que não terá maiores surpresas de custos e ainda podendo pagar parceladamente em reais. Não só o transporte, mas passeios, restaurantes, pacotes de bebidas e até internet a bordo podem ser adquiridos antes mesmo do passageiro deixar o Brasil”, explicou Ursili, em evento nesta terça (17), em São Paulo. “Todos os produtos estão em um só sistema. Com apenas alguns cliques o agente de viagens encontra tudo reunido, não precisando pulverizar a compra.”

Após ter feito a primeira temporada em Cuba, o MSC Opera volta ao país em dezembro, onde permanecerá navegando até abril de 2017 e oferecerá duas opções de itinerário. São dois pernoites na capital Havana, sendo que a primeira alternativa seguirá até Montego Bay, na Jamaica, amanhece o sexto dia em Georgetown, nas Ilhas Cayman e faz a última escala antes do retorno a terras cubanas em Cozumel, no México. Já a segunda opção de viagem se diferencia apenas na primeira parada, em Ocho Rios, na Jamaica. A outra embarcação em Cuba é o MSC Armonia, irmão gêmeo do Opera. Para esta opção, os passageiros poderão adquirir o cruzeiro, a parte aérea e o transfer separadamente.

MARTINICA
Ao contrário da Copa, que oferece bloqueios de assento, o voo com a Gol até Fort-de-France é completamente fretado pela MSC. Como no caso anterior, o pacote também inclui aéreo (a partir de São Paulo), traslado, navegação, gratuidade para menores de 13 anos e além de atendimento em português. A partir de R$ 4,9 mil, o passageiro compra sete noites a bordo do MSC Poesia, um dos mais luxuosos da frota, sem necessidade de visto. Adrian Ursili chama atenção para o entretenimento a bordo e a qualidade gastronômica e de serviço do produto. Os voos com a Gol saem a partir de 10 de dezembro a 11 de março de 2017. São dois itinerários alternados saindo do porto de Fort-de-France.

“Em uma das opções o navio zarpará de Martinica direto a Guadalupe, onde a MSC disponibiliza um passeio até a floresta tropical da ilha, com direito a trilha e cachoeiras”, aponta o executivo. “O terceiro destino é Bridgetown, em Barbados, outra linda cidade de águas cristalinas do Caribe. Para quem deseja curtir apenas o navio, opções não faltam já que o Poesia inclui três piscinas e quatro jacuzzis, minigolfe, quadra poliesportiva e uma academia com vista para o mar, além de 12 bares, um teatro, discoteca e o MSC Aurea Spa.”

Ambos os produtos, inclusive com saídas para fim de ano, estão disponíveis no sistema encontrado no http://www.msccruzeiros.com.br ou com os agentes de viagens. ᴀᴡ

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: panrotas.com.br
DBk: Photographic © MSC  Cruceros
AW-POST: 201605181929AR

Sky Airline con rumbo definido

Santiago de Chile

AW | 2016 05 18 17:33 | AIRLINES

La compañía continúa con su reingeniería para consolidar su modelo de low cost en Chile y Sudamérica

Holger Paulmann, CEO de la aerolínea chilena Sky Airline, años atrás ni tenía pensado ni quería entrar en el negocio aerocomercial. Su padre, el empresario chileno de origen alemán Jürgen Paulmann, fallecido en 2014, sin embargo, pensaba todo lo contrario. Mientras Holger estudiaba en la Universidad de Miami le pidió que lo ayudara con algunas compras y revisiones de reparaciones de las unidades de la flota de la compañía. A Jürgen Paulmann –explica su hijo– le apasionaba el negocio aerocomercial, y por ello decidió meterse en esta industria, a pesar de los desafíos que esta conlleva. Y Holger decidió apoyarlo en todo lo que pudiera, e inmediatamente se contagió de la pasión de su padre. “Ya tengo skydroll [el líquido hidráulico que se usa en aviación] en las venas”, dice el ejecutivo, quien desde entonces no se ha bajado del avión de Sky.
Entonces director de operaciones, Holger Paulmann se convirtió en el gerente general de la aerolínea tras el fallecimiento de su padre en setiembre de 2014, y con el relevo en el mando la compañía inició definitivamente un cambio de rumbo. “A partir de ahí empezamos a hacer cambios en la organización, y en 2015 tomamos la decisión de definir el modelo de negocio”, dice el ejecutivo. El escogido: el modelo low cost, lo que la convertiría en la primera compañía de este tipo en el mercado doméstico chileno, una circunstancia que también querían aprovechar.

El ejecutivo insiste en que no fue una decisión personal sino que fue de todo el equipo ejecutivo. Se da la circunstancia de que la aerolínea, fundada en 2002 y que recién había tomado vuelo financieramente en 2007, oscilaba ya entre un modelo de compañía legacy (tradicional) y low cost. “Nosotros llevábamos un modelo híbrido que tenía, por ejemplo, una flota de una línea aérea de bajo costo [una única familia de aviones Airbus 320], pero prácticas comerciales muy de las líneas aéreas tradicionales”, dice el gerente general de la empresa.
Por ello para Gustavo di Cio, de la consultora Abiax Air, convertirse en low cost tenía bastante sentido para la compañía, y ha permitido que el mercado, los pasajeros y los mismos trabajadores de Sky tengan una visión de hacia dónde está apuntando. “La decisión abre a la empresa una oportunidad de diferenciarse de manera significativa de la competencia”, complementa Ricardo del Piano, analista de transporte internacional.
Crónica de vuelo. A pesar de tener un componente de bajo costo, en el último año los cambios en Sky han sido múltiples. La compañía puso en marcha una reingeniería completa de su operación con un primer fin: reducir sus costos. “Cuando adoptas este modelo estás buscando primero reducir tus costos y segundo poder traducirlo en bajas tarifas para que los pasajeros te elijan y mejorar tu rentabilidad”, explica Gustavo di Cio.
Uno de los primeros cambios que hizo Sky fue reestructurar todo su itinerario. La aerolínea dijo adiós a los destinos con baja rentabilidad: entre ellos La Paz y Sao Paulo (que había sido una de las apuestas de Jürgen Paulmann), redujo sus vuelos en simultáneo en Santiago y en las regiones del país vecino (que conllevan la necesidad de tener una alta dotación de gente que los atienda), y disminuyó el tiempo de tránsito de sus aviones, a través de la generación de eficiencias y la inversión en tecnología. “Ahora solo tenemos cuatro vuelos simultáneos como máximo en Santiago, que es nuestro hub”, detalla Paulmann, quien explica que el tiempo desde que aterrizan hasta que vuelven a volar sus aviones pasó en la capital chilena de 45 a 30 minutos.
Además la compañía redujo considerablemente las escalas en sus trayectos y hoy más del 90% de sus vuelos (14 destinos a Chile y 2 internacionales) son de punto a punto. “Teníamos muchos vuelos que hacían escala dentro de Chile. Por ejemplo, nuestro vuelo a Iquique hacía escala en Antofagasta y obligábamos al pasajero que quería ir a la primera de estas ciudades a pasear por la otra. Al final le entregábamos un producto peor a ese cliente y, además, teníamos un costo mayor porque teníamos que hacer una parada en medio”, relata Holger Paulmann.
En el estado de resultados de Sky, estas medidas se tradujeron en ahorros de más de 10% en términos de costo por asiento y kilómetro, a los que se sumó un 5% adicional, como consecuencia de la retirada del servicio de comida de sus vuelos (manteniendo la bebida), según su CEO.
Vuelos a precio de bus. De ‘puertas para afuera’ en setiembre del año pasado el mercado recibió la noticia de la transformación de Sky a través del anuncio de vuelos en Chile, Perú y Argentina hasta 45% más baratos (dentro de Chile desde US$11 más tasas de embarque), ofertas que se han sucedido en los últimos nueve meses. “Las tarifas promocionales están un 20% por debajo de nuestra competencia”, detalla Holger Paulmann.
En los últimos meses, del mismo modo, las iniciativas de la compañía en su transición a low cost se han enfocado en incrementar sus ingresos a través de los anciliaries, los servicios más allá del mero transporte seguro de un punto a otro, que son elementos muy importantes para este tipo de compañías, según Josep Francesc Valls, catedrático del departamento de dirección de Márketing de Esade. Y las cifras lo corroboran. “Ryanair, la compañía más importante de low cost del mundo, obtiene ya el 25% de sus ingresos (US$6.222 millones) a través de anciliaries como la compra de bebida y comida o el exceso de equipaje”, explica Valls.
Justamente para ofrecer estos servicios ‘adicionales’ para compañías como Ryanair su web es un vehículo fundamental. Además –tal y como asegura Valls– el 95% de los vuelos de la aerolínea irlandesa se vende por la plataforma online. En el caso de Sky, que ya comercializa comida y publicidad a bordo, la compañía trabaja en el desarrollo de una nueva web, que permitirá a sus clientes armar su viaje más a la medida de lo que realmente quiere, lo que impactará en una reducción del precio, según Ricardo del Piano.
Trayecto tranquilo. Al preguntarle si en la transición de modelo ha habido turbulencias, Holger Paulmann explica que en general han tenido una muy buena recepción dentro de la organización, aunque sí han tenido ciertas trabas: “las normales que uno debiera tener cuando hace un cambio de la magnitud que lo estamos haciendo”.
En lo que respecta a la recepción del público chileno, el ejecutivo asegura que si bien en un inicio cuando hicieron su lanzamiento como low cost no tenían clara cuál iba a ser la percepción del mercado, esta fue tremendamente positiva. Y detalla que tras estos lanzamientos la compañía fue Google Trend y el concepto más buscado en Google en Chile durante 2015.
En términos de participación de mercado, por otro lado, se percibe el positivo avance de Sky, aunque de momento de forma discreta. Sucede que, según develan las cifras de la Junta Aeronáutica Civil chilena, en 2015 la compañía creció en participación en Chile y pasó de 5,7 puntos a 5,9, frente al 51,3% de LAN y el 6,4% de TAM. Su factor de ocupación, sin embargo, creció 15%.
“Terminamos el año levemente en positivo”, dice Paulmann. Para el ejecutivo chileno, los resultados cosechados son un logro, teniendo en cuenta el desafiante contexto de las aerolíneas latinoamericanas en 2015 por la devaluación de las monedas locales frente al dólar estadounidense. “Al estar basados principalmente en Chile y tener la mayoría de nuestros costos en dólares y solamente una pequeña porción de nuestros ingresos en pesos tuvimos un desafío muy grande para tener un resultado positivo al final. La mayoría de líneas aéreas de la región perdieron plata durante el año”, explica el CEO de Sky.
Sin el descenso del precio del petróleo (de alrededor del 55% entre julio de 2014 y noviembre de 2015), que ha dado algo de aire a las aerolíneas, por otro lado, para Paulmann el balance hubiera sido desastroso tanto para la compañía como para la industria.
Ruta a seguir. Pese a sus avances para ser low cost, Holger Paulmann matiza que hasta 2017 o 2018 Sky no tendría el modelo completamente implementado. “Todavía tenemos hartos cambios que llevar a cabo”, recalca, principalmente en cuanto a sus sistemas para vender mejor los anciliaries. “El cambio de tecnología será durante el segundo semestre de este año, y recién ahí se percibirán un poco más los cambios que estamos haciendo”, explica.
Por ello la compañía por ahora se va a concentrar en ampliar su oferta dentro de Chile, pero no piensa en nuevos aterrizajes internacionales. “Estamos enfocados en hacer bien las cosas acá. Creemos que si lo hacemos, el modelo debiera poder ser replicado en otras ciudades o países”, dice. Actualmente Sky hace 14 vuelos semanales a Lima, un destino que es de los que más crece, según Ana Sofía Gonzales, gerente regional en el Perú, y 18 con destino a Buenos Aires.
De aquí a los próximos diez años el enfoque podría cambiar, pues Holger Paulmann ve a la compañía como la principal low cost de Sudamérica. “Para poder llegar ahí es un tremendo desafío”, recalca. El contexto de desaceleración económica de la región lejos de perjudicarlo, para Paulmann, podría jugarle a su favor. “En escenarios así toda la gente cuida más el dinero que gasta y tiende a comprar la margarina en vez de la mantequilla. Entonces el low cost es la margarina, pero bien rica y sabrosa”, explica. Y a las legacy, por su parte, no les queda otra –explica el ejecutivo– que bajar las tarifas para seguir manteniendo el factor de ocupación, algo que no le quita el sueño, pues asegura que sus ofertas son mucho más agresivas. El ejecutivo tiene claro que con su nuevo plan de vuelo Sky ‘volará’ con éxito los próximos años. ᴀᴡ
MAGAZINE ON BOARD OF SKY AIRLINE

 

Sky Airline clear direction

Holger Paulmann, CEO of Chilean airline Sky Airline, years ago and had no thought or wanted to enter the commercial aviation business. His father, Chilean businessman Jürgen Paulmann German origin, who died in 2014, however, thought the opposite. Holger While studying at the University of Miami asked him to help with some shopping and revisions repair units of the fleet of the company. A Jürgen Paulmann explains his son was passionate about the commercial aviation business, and so decided to get into this industry, despite the challenges this entails. And Holger decided to support him in everything he could, and immediately caught the passion of his father. «I already have skydroll [the hydraulic fluid used in aviation] in the veins,» says the executive, who since then has not gotten off the plane from Sky.

Then COO Holger Paulmann became general manager of the airline after the death of his father in September 2014, and the relay in command definitely the company initiated a change of course. «From there we started making changes in the organization, and in 2015 we decided to define the business model,» says the executive. The choice: the low cost model, which would make it the first company of its kind in the Chilean domestic market, a circumstance that also wanted to take advantage.

The executive insists it was not a personal decision but was the entire executive team. the fact that the airline, founded in 2002 and had just taken off financially in 2007 and ranged from a model of company legacy (traditional) and low cost is given. «We carried a hybrid model that had, for example, a fleet of an airline of low cost [a single family of Airbus 320 aircraft], but business practices very traditional airlines,» says the general manager of the company.

Therefore Gustavo di Cio, from consultancy Abiax Air, become low cost had enough sense for the company, and has allowed the market, passengers and workers themselves Sky have a vision of where you are aiming. «The decision opens the company an opportunity to differentiate significantly from the competition,» adds Ricardo del Piano, international transportation analyst.

One of the first changes was made Sky restructure its entire itinerary. The airline said goodbye to destinations with low profitability: including La Paz and Sao Paulo (which had been one of the bets of Jürgen Paulmann), reduced its flights simultaneously in Santiago and the regions of the neighboring country (involving the need have a high endowment of people who attend), and decreased transit time of its aircraft, through generating efficiencies and investment in technology. «Now we only have four simultaneous flights as maximum in Santiago, which is our hub,» explains Paulmann, who explains that the time from landing until they return to fly their planes in the Chilean capital spent 45 to 30 minutes.

The company also significantly reduced the scales on their journeys and today more than 90% of its flights (14 destinations in Chile and 2 international) are point to point. «We had many flights that made stopovers in Chile. For example, our flight made a stopover in Antofagasta Iquique and we pushed passenger who wanted to go to the first of these cities to walk on the other. At the end we gave him a worse product to that customer and also had a higher cost because we had to make a stop in the middle, «says Holger Paulmann.

In terms of market share, on the other hand, the positive development of Sky, although currently perceived discretely. It happens that, according to figures reveal the Chilean Civil Aeronautics Board, in 2015 the company grew venture in Chile and from 5.7 to 5.9 points, compared with 51.3% of LAN and 6.4% TAM. Its load factor, however, grew 15%.

Route. Despite their progress to be low cost, Holger Paulmann clarifies that until 2017 or 2018 Sky would not have fully implemented the model. «We still have had enough changes to take place,» he stresses, mainly in their systems to better sell anciliaries. «The technology will change during the second half of this year, and only then the changes we are making will receive a little more,» he explains.

From here the next ten years the focus may change, as Holger Paulmann sees the company as the leading low cost of South America. «In order to get there is a tremendous challenge,» he stresses. The context of economic slowdown in the region away from harm, to Paulmann, could play him in his favor. «In all scenarios so people care more money you spend and tend to buy margarine instead of butter. Then the low cost is margarine, but very rich and tasty «he explains. And the legacy, meanwhile, another explains the executive- no choice but to lower rates to continue to maintain the load factor, something that does not take away the dream, it ensures that their offerings are much more aggressive. The executive is clear that with its new flight plan Sky ‘fly’ successfully coming years.

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: americaeconomia.com
DBk: Photographic © AIRGWAYS
AW-POST: 201605181733AR

Aerolíneas suma vuelos internacionales y mejora la conexión doméstica

AerolineasAA

AW | 2016 05 18 16:38 | AIRLINES ROUTES
Entre las novedades, Aerolíneas Argentinas estará ofreciendo a partir de junio una frecuencia semanal adicional desde Barcelona, dando un total de cinco, y una frecuencia adicional desde Roma, totalizando cuatro frecuencias semanales a la capital argentina, mientras que Madrid continuará con su vuelo diario operado con Airbus 330-200.
Aerolíneas Argentinas ampliará la oferta de vuelos para la temporada invernal del hemisferio sur y agregará más frecuencias inter-tramos sin pasar por Buenos Aires. A partir de julio, Aerolíneas Argentinas ofrecerá un 18% más de oferta de asientos en vuelos domésticos como parte de un agresivo plan para aumentar la conectividad en Argentina.
“Continuaremos ofreciendo la mayor conectividad en Argentina desde Europa, potenciando el turismo y mejorando la experiencia de los turistas tanto argentinos como del exterior, sumando nuevas rutas a la red doméstica y con una oferta superadora de vuelos internacionales y regionales non-stop con las principales ciudades de la región”, comentó Guillermo Rudaeff, director general para Europa de Aerolíneas Argentinas.
“La apuesta es potenciar el hub de Ezeiza y desarrollar el concepto de focus city en Córdoba y Rosario para conectar mejor al país sin necesidad de pasar por la Ciudad Autónoma de Buenos Aires”, agregó el directivo.
Respecto a la ampliación de la red doméstica, los cambios anunciados implicarán una mayor cantidad de vuelos directamente desde las provincias al Aeropuerto de Ezeiza.
A la actual propuesta de vuelos con conexión directa a la red internacional se sumará Salta, lo que permitirá una mejor conexión de dicha ciudad con la oferta internacional de Aerolíneas.
También se aumentará la cantidad de frecuencias directas para unir el norte y el sur del país, entre las cuales destaca el tramo Córdoba-Ushuaia, y se sumarán además nuevas frecuencias inter-tramos, como Rosario-Mendoza y Córdoba-Jujuy, ofreciendo más vuelos dentro del país que no pasarán por Buenos Aires, lo que redundará en un ahorro de tiempo para los viajeros.
En cuanto a la oferta invernal, Aerolíneas ofrecerá en total 71 frecuencias semanales a Bariloche, un 102% más de frecuencias que en temporada baja; 12 frecuencias semanales a Chapelco, lo cual representa un 149% más que en temporada baja y 44 frecuencias más a Ushuaia.
Por otra parte, Aerolíneas Argentinas agregará más frecuencias inter-tramos sin pasar por Buenos Aires y ampliará la oferta de vuelos para la temporada invernal del hemisferio sur a raíz de los cambios que llevarán a cabo en su red europea y doméstica en Argentina. ᴀᴡ

 

 

Aerolíneas Argentinas adds international flights and domestic connection improves

Among the novelties, Aerolineas Argentinas will be offered from June an additional weekly frequency from Barcelona, giving a total of five, and an additional frequency from Rome, totaling four weekly to the capital of Argentina frequencies, while Madrid will continue its daily flight operated with Airbus 330-200.

Aerolineas Argentinas flights will expand the offer for the winter season in the southern hemisphere and will add more frequencies inter-sections without passing through Buenos Aires. From July, Aerolineas Argentinas will offer more than 18% of seats on domestic flights as part of an aggressive plan to increase connectivity in Argentina.

«We will continue offering greater connectivity in Argentina from Europe, boosting tourism and improving the experience of both Argentine and foreign tourists, adding new routes to the home network and a regional superadores offer international flights and non-stop with the main cities in the region, «said Guillermo Rudaeff, European president of Aerolineas Argentinas.

«The bet is the hub of Ezeiza enhance and develop the concept of focus city in Cordoba and Rosario to better connect the country without having to go through the City of Buenos Aires,» added the manager.

Regarding the extension of the home network, the changes announced will involve a greater number of direct flights from the provinces to Ezeiza Airport.

The current proposal directly connecting flights to Salta will add international network, enabling a better connection of that city with the international airlines offer.

the amount of direct to unite the north and south of the country, among which the section Córdoba-Ushuaia frequencies will also increase, and new sections inter-like Rosario Mendoza and Cordoba Jujuy frequencies are also added, offering more flights within the country that will not go through Buenos Aires, which will result in time savings for travelers.

As for the winter offer, airlines will offer a total of 71 weekly flights to Bariloche, 102% more frequency in low season; 12 weekly flights to Chapelco, which represents a 149% increase in low season and 44 more frequencies to Ushuaia.

Moreover, Aerolineas Argentinas add more frequencies inter-sections without passing through Buenos Aires and expand the supply of flights for the winter season in the southern hemisphere as a result of the changes that take place in its European and domestic network in Argentina. ᴀᴡ

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: AIRGWAYS
DBk: Photographic © giganet.com.ar
AW-POST: 201605181638AR

 

China Airlines adquiere 10 B777-300ER

imagen de activos

AW | 2016 05 17 16:16 | AIRLINES
China Airlines se ha hecho cargo de su último Boeing 777-300ER en orden, con el avión programado para aterrizar en el aeropuerto de Taoyuan Internacional el 17 de mayo.
El avión, que cuenta con una librea de marca compartida con Boeing, será implementado en los servicios a Frankfurt y América del Norte desde finales de mayo, dice China Airlines.
Registrada como B-18007, el chorro es propulsado por motores General Electric GE90. China Airlines recibió su primera -300ER en octubre de 2014.
Con la adición del avión de fuselaje ancho, la aerolínea de bandera taiwanesa también aumentará gradualmente su frecuencia de Taipei-Nueva York a cinco veces por semana, y su servicio Taipei-Frankfurt a diario.
China Airlines tiene opciones para tomar otros cuatro -300ERs. El portador está preparando para tomar su primer A350-900 de Airbus en julio. La flota de fuselaje ancho actual de China Airlines se compone de A340, 747 y 777. ᴀᴡ

 

 

China Airlines takes 10th 777-300ER

China Airlines has taken delivery of its last Boeing 777-300ER on order, with the aircraft scheduled to land at Taoyuan International airport on 17 May.

The aircraft, which features a co-branded livery with Boeing, will be deployed on services to Frankfurt and North America from late May, says China Airlines.

Registered as B-18007, the jet is powered by General Electric GE90 engines. China Airlines took delivery of its first -300ER in October 2014.

With the addition of the widebody, the Taiwanese flag carrier will also gradually increase its Taipei-New York frequency to five-times weekly, and its Taipei-Frankfurt service to daily.

China Airlines has options to take a further four -300ERs. The carrier is preparing to take its first Airbus A350-900 in July. China Airlines’ current widebody fleet comprises of A340s, 747s and 777s.

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: flightglobal.com
DBk: Photographic © The Boeing Co.
AW-POST: 201605171616AR

Airbus en Mobile entrega segundo A321

AW | 2016 05 17 14:12 | AIRLINES
MOBILE, Alabama · Airbus está entregando su segundo avión montado en Molile, Alabama, a uno de sus mayores clientes este Martes. El segundo avión está listo para ser entregado a American Airlines. Es un nuevo A-321.
Entre los esperados están el vicepresidente y director general del Fondo para Airbus en EE.UU., así como el Vicepresidente Senior de Operaciones Integradas de American Airlines . La ceremonia se estableció a las 9:30 de la mañana del día de hoy en lña factoría de Airbus en Mobile, Alabama, Estados Unidos. El primer avión fue entregado a Jet Blue Airlines. ᴀᴡ

 

Airbus delivers second A321 in Mobile

MOBILE, Alabama · Airbus is set to deliver its second Mobile-mounted one of its largest customers Tuesday jet. The second plane is ready to be delivered to American Airlines. It is a new A-321.

Among those expected in the hand are the vice president and general manager of the US Fund for Airbus manufacturing and American Airlines Senior Vice President of Integrated Operations. The ceremony is set to take place at 9:30 in the morning. The first aircraft was delivered to Jet Blue Airlines. ᴀᴡ

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: AIRGWAYS
DBk: Photographic © A I R G W A Y S
AW-POST: 201605171412AR

Gol Líneas Aéreas reduce oferta y salidas

AW | 2016 05 17 13:24 | AIRLINES

La brasileña Gol reduce asientos y salidas

GOL Linhas Aéreas Inteligentes SA ha anunciado los números preliminares de tráfico aéreo para el pasado mes de abril de 2016 y el acumulado del presente 2016.
Las comparaciones se refieren al mismo período de 2015.  Los aspectos más destacados de GOL detallan que el número de salidas y de asientos en el sistema total, se redujo en un 21,9% y un 11,5%, en el mes y el año hasta la fecha, respectivamente.
Estos resultados representan el mayor ajuste mensual ya implementado por GOL desde su fundación y están de acuerdo con su orientación de disminuir el número de salidas y de los asientos, entre un 15 y un 18% para el año 2016.
En línea con el plan de reestructuración en curso y debido a la nueva red totalmente implementada el 1 de mayo de 2016, GOL cuenta actualmente con 16 aviones fuera de servicio que están esperando para el desarrollo de un proyecto de reajuste de su flota.
La oferta interna se redujo en un 15,2% en abril y un 6,6% en el año, en comparación con los mismos periodos de 2015. A su vez, la demanda interna se redujo un 19,2% en abril, con un factor de carga del 76,1%.
En el mercado internacional, en el mes de abril, la capacidad y la demanda se redujo en un 16,8% y un 11,9%, respectivamente, lo que lleva el factor de ocupación de 74,4%. ᴀᴡ

 

Gol Linhas Aéreas reduz a oferta e saídas

A GOL Linhas Aéreas Inteligentes SA anunciou números preliminares para o tráfego aéreo em abril de 2016 eo presente acumulado de 2016.

As comparações referem-se ao mesmo período de 2015. Os destaques da GOL detalhando o número de partidas e assentos no sistema total, foi reduzido em 21,9% e 11,5% no mês e No acumulado do ano, respectivamente.
Estes resultados representam o maior ajuste mensal já implementadas pela GOL desde a sua fundação e de acordo com sua orientação para reduzir o número de partidas e assentos, entre 15 e 18% até 2016.
Em linha com o plano de reestruturação em curso e devido à nova rede totalmente implementado em 01 de maio de 2016, a GOL possui atualmente 16 aviões fora de serviço que estão esperando para o desenvolvimento de um projecto de reajuste de sua frota.
A oferta interna caiu de 15,2% em abril e 6,6% no ano, em comparação com os mesmos períodos de 2015. Por sua vez, a demanda doméstica caiu 19,2% em abril, um load factor de 76,1%.
No mercado internacional, em abril, capacidade e demanda caiu de 16,8% e 11,9%, respectivamente, levando taxa de ocupação de 74,4%.

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: AIRGWAYS
DBk: Photographic © A I R G W A Y S
AW-POST: 201605171324AR

Paraguay busca aerolínea propia

AW | 2016 05 17 12:44 | AIRLINES

Tras 22 años consecutivos la República del Paraguay no posee aerolínea propia de capitales nacionales

En el marco del “Plan Maestro de Desarrollo de la Aviación” que lleva adelante el Gobierno, ayer se llevó a cabo la primera conferencia de desarrollo de la aviación civil nacional en el Hotel Crowne Plaza, donde el experto del sector aeronáutico y presidente de la empresa coreana de transporte KOTI, Kim Jae Chul, dijo que Paraguay podría adquirir su segunda aerolínea privada – estatal, después de Líneas Aéreas Paraguayas (LAP) -primera en el país- que dejó de operar a mediados de 1994.
De esta manera, buscan que la nueva compañía con sello nacional realice sus vuelos a las principales rutas internacionales, si bien no dio una fecha exacta, dijo que el proyecto se podría concretar a mediano plazo.
“Es muy necesario la creación de una aerolínea nacional, por lo que consideramos como una de las principales prioridades dentro de este proyecto. Lo ideal sería que las grandes empresas nacionales inviertan para concretar esto, y paralelamente que trabajen con el Estado”, expresó Chul.
Por su parte, el titular de la Dirección Nacional de Aeronáutica Civil (Dinac), Luis Aguirre, admitió que una de las prioridades tanto del Plan Maestro de Desarrollo de la Aviación así como de la institución, es la adquisición de una compañía aérea 100% paraguaya.
“Estamos manejando ese escenario con varios socios del sector privado. Para nosotros es fundamental la adquisición de una compañía privada – estatal. Ahora, lo importante es desarrollarlo de una forma muy estratégica como para que pueda adecuarse al mercado regional y que tenga una posición firme y sólida, en el caso de concretarse”, señaló Aguirre.
Asimismo, explicó que el Plan Maestro tiene otros objetivos como, recolectar información de los 12 aeropuertos y aeródromos del país involucrados en el sector aerocomercial para ofrecer propuestas de mejoras de la infraestructura aeroportuaria, las cuales deben estar acompañadas del desarrollo urbanístico de cada zona.
El plan dio inicio en diciembre del año pasado y culminará luego de 19 meses con la propuesta final del desarrollo integral tanto estructural como aéreas. ᴀᴡ
La historia de LAP
Líneas Aéreas Paraguayas también conocida como LAP, fue la línea de bandera nacional de Paraguay. Fundada en 1962 cubrió varias rutas en América y Europa, teniendo como destinos Río de Janeiro, Buenos Aires, Montevideo, Río de Janeiro, Santa Cruz, Santiago de Chile, Lima, Quito, Bogotá, Miami, Madrid, Bruselas, Frankfurt por citar, en sus mejores tiempos comprendidos entre 1962 y hasta 1992.

old_lap

RESTOS DE UN ELECTRA 188 EN AEROPUERTO SILVIO PETTIROSSI, REPÚBLICA DEL PARAGUAY

REMAINS OF A ELECTRA 188 AIRPORT SILVIO PETTIROSSI, REPUBLIC OF PARAGUAY

A partir de los años 80 la empresa reportó pérdidas, que fueron acumulándose hasta que las operaciones aerocomerciales se hicieron insostenibles. LAP dejó de volar en marzo de 1994 y ese mismo año fue privatizada, siendo adquirida por SAETA, junto con un consorcio de capitales paraguayos. Reinició sus operaciones en febrero de 1995. A mediados de 1996, la empresa fue vendida al Grupo TAM, que cambió el nombre de la compañía por el de TAM-Mercosur. En marzo de 2008, TAM-Mercosur fue absorbida por la empresa madre, denominándose TAM Paraguay. ᴀᴡ

 

Paraguay seeks own airline

After 22 consecutive years the Republic of Paraguay does not have its own national airline of capital

Under the «Master Plan for Development of Aviation» being conducted by the Government, yesterday held the first conference of development of the national civil aviation at the Crowne Plaza, where the expert in the aeronautical sector and president of the KOTI Korean shipping company, Kim Jae Chul, said that Paraguay could acquire its second private airline – state, after Paraguayan airlines (LAP) -first in the country, which ceased operations in mid-1994.

Thus, seeking the new company with national seal make their flights to the main international routes, but did not give an exact date, he said the project could be fulfilled in the medium term.

«It is necessary to create a national airline, so we consider as one of the top priorities in this project. Ideally, large domestic companies to invest to realize this, and parallel work with the state, «said Chul.

Meanwhile, the head of the National Directorate of Civil Aviation (Dinac), Luis Aguirre admitted that one of the priorities of both the Master Development of Aviation and the institution, Plan is the acquisition of an airline 100% Paraguayan.

«We are managing that scenario with several partners from the private sector. For us it is essential the acquisition of a private company – state. Now, the important thing is to develop a very strategic way so that it can adapt to the regional market and have a firm and solid, if realized in the position, «Aguirre said.

He also explained that the Master Plan has other objectives such as collecting information from the 12 airports and airfields in the country involved in the commercial aviation sector to offer suggestions for improvement of airport infrastructure, which must be accompanied by urban development of each area.

The plan began in December last year and then culminate in 19 months with the final proposal both structurally integral development as air. ᴀᴡ

LAP history

Paraguayan Airlines also known as LAP, was the line of national flag of Paraguay. Founded in 1962 covered several routes in America and Europe, with the destinations Rio de Janeiro, Buenos Aires, Montevideo, Rio de Janeiro, Santa Cruz, Santiago de Chile, Lima, Quito, Bogota, Miami, Madrid, Brussels, Frankfurt to name, in the best of times ranging from 1962 to 1992.

From the 80 the company reported losses, which accumulated until the commercial air operations became unsustainable. LAP stopped flying in March 1994 and later that year was privatized, being acquired by SAETA, together with a consortium of Paraguayan capital. It resumed operations in February 1995. In mid-1996, the company was sold to TAM Group, which changed the name of the company by TAM Mercosur. In March 2008, TAM Mercosur was absorbed by the parent company, denominating TAM Paraguay. ᴀᴡ

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: lanacion.com.py
DBk: Photographic © A I R G W A Y S
AW-POST: 201605171244AR

Tragedia de Sol Líneas Aéreas: Cinco años sin respuesta por parte de la justicia

AW | 2016 05 17 11:57 | AIRLINES

SOL 8R5428

A cinco años de la tragedia de Sol, no hay respuestas de la Justicia

Mañana, 18 de mayo, se cumple un nuevo aniversario de la tragedia aérea del Saab 340 de Sol Líneas Aéreas en Los Menucos, en el lugar en el que cayó la aeronave. Entre pasajeros y tripulación fallecieron 22 personas.

 

Neuquén, Argentina · Iban o venían de trabajar. A algunos los despidió su familia en el aeropuerto donde abordaron, a otros los esperaban en Comodoro Rivadavia adonde nunca llegaron. El 18 de mayo de 2011 a las 21.18 el vuelo 5428 de Sol Líneas Aéreas se desplomó a tierra en inmediaciones de Los Menucos, explotó y sesgó la vida de sus 22 pasajeros y tripulantes.
A cinco años de la tragedia, los familiares de las víctimas aún no encontraron justicia y aseguran que el largo y doloroso proceso abierto desde entonces “es como una especie de muertes sucesivas a las que nos someten los estrados judiciales, las pericias e informes, la falta de asistencia psicológica del Estado, la falta de apoyo”.
Juan Carlos Ruiz perdió a su hijo Juan Manuel en las heladas llanuras de la Línea Sur rionegrina. Un año después perdió el trabajo, pero ganó el tiempo necesario para entablar la pelea judicial que se vislumbró a los pocos días, cuando se enteró que todo tipo de restos fueron incendiados y enterrados, sin ningún tipo de peritaje o control.
Para Juan Carlos “no son tantas las diferencias con la tragedia ferroviaria de Once, pero no es lo mismo que algo así pase en el medio de Buenos Aires, a nosotros que tenemos 22 muertos en la estepa patagónica con gente que es muy difícil de reunir porque venían de todos los puntos del país”.
Similitudes con Once
A Juan Carlos el camino abierto por el fallo en la causa Once –en donde se condenó a funcionarios del gobierno nacional– lo mantiene esperanzado. “El juez tiene dos caminos: o finalmente sobresee a los tres directivos de Sol o los imputa e indaga como venimos pidiendo”, remarcó Juan Carlos, querellante en las dos causas abiertas por la tragedia.
Es que en mayo de 2012 el juez Alejandro Moldes dictó la falta de mérito al gerente de la desaparecida empresa Sol, Danilo Alberto Pojmaevich, al presidente Horacio Gabriel Angeli y al vicepresidente Juan Alberto Nyffenegger, sin que hayan sido sobreseídos.
Para él “hay sobrados elementos para que la causa avance, empezando con que el avión volaba por una ruta no habilitada, y eso es responsabilidad de la secretaría de Transporte de la Nación, no tenían la comunicación necesaria y no tenían los manuales actualizados”.
A cinco años de la tragedia Juan Carlos asegura que “es por el amor a mi hijo que necesito saber lo que pasó en ese vuelo” un conocimiento con el que espera que “cambie lo que haya que cambiar para que esto no pase nunca más”.
“El juez tiene dos caminos: o finalmente sobresee a los tres directivos de Sol o los imputa e indaga como venimos pidiendo”. ᴀᴡ
Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: rionegro.com.ar
DBk: Photographic © loudandclearisnotenought.blogspot.com
AW-POST: 201605171157AR

Piden juicio oral para Xipolitakis y los pilotos por el vuelo de Austral AU2708

AW | 2016 05 17 11:43 | AIRLINES

AUSTRAL AU2708

El fiscal Carlos Rívolo solicitó la medida al juez federal Sergio Torres. Es por poner en peligro a una aeronave con destino a la ciudad de Rosario.

El fiscal Carlos Rívolo pidió que se envíe a juicio oral a la vedette Victoria Xipolitakis y a los dos pilotos de Austral luego de considerarse que pusieron en riesgo un vuelo hacia la ciudad de Rosario el 22 de junio pasado.
Rívolo consideró en un escrito ante el juez federal Sergio Torres que está acreditado que tanto «Vicky» Xipolitakis como los pilotos Patricio Zocchi Molina y Federico Soaje deben ir a juicio oral acusados de poner en peligro la seguridad del vuelo AU 2708 de Austral Línea Aéreas, que unió las ciudades de Buenos Aires y Rosario.
Según establece el artículo 190 del Código Penal de la Nación castiga con una pena de dos a ocho años al que «a sabiendas ejecutare cualquier acto que ponga en peligro la seguridad de una nave, construcción flotante o aeronave».
El fiscal considera que los pilotos pusieron en peligro la seguridad del vuelo AU 2708, al permitirle a la vedette operar el acelerador del avión Embraer 190 durante el despegue, entre otras irregularidades detectadas.
Rívolo sostuvo que «quedó evidenciado» que Xipolitakis fue invitada por el comandante Zocchi Molina a ingresar y permanecer en el cockpit de la aeronave Embraer 190 «en el vuelo AU 2708 del 22/6/15 que fuera piloteada por Soaje, quien aceptó que la nombrada viajara en la cabina».
«Ambos pilotos mantuvieron conversaciones no esenciales con Xipolitakis y además permitieron que operase el acelerador del avión durante la fase crítica de despegue«, se sostuvo.
Según indica DyN, Rívolo precisó que los videos obtenidos «ratifican de manera certera» que la vedette «operó el acelerador y Soaje (piloto flying) fue quien le dio las indicaciones relativas a ‘cómo y cuándo acelerar’, ‘si había que acelerar más y cuándo ‘soltar'».
Las filmaciones «también exhiben la preocupación de Zocchi Molina en el video extraído del Iphone de Xipolitakis», en frases como «¿esto no va directo (…) a Showmatch, no?», o «mirá Vicky, yo me voy a hundir pero vos te venís conmigo«. Sostuvo el fiscal además que de la investigación se desprende que los imputados «también se fotografiaron en pleno vuelo».
El peritaje practicado por la Policía de Seguridad Aeroportuaria (PSA) concluyó que «Xipolitakis estaba ubicada próxima al pedestal, sin cinturón de seguridad y de espalada a los comandos, mientras que si bien los pilotos estaban en sus puestos,estaban rotados hacia la cámara y únicamente con el cinturón de seguridad y no los arneses».
«Los videos aludidos demuestran» también que Xipolitakis «registró toda la operación relativa al descenso y aterrizaje en la ciudad de Rosario«, circunstancia que habría sido permitida «tanto por Soaje, quien era el piloto que en ese vuelo operaba el avión», y «consentida por el comandante Zocchi Molina, autoridad máxima de la aeronave«.
Rívolo señalo que «no cabe duda que el riesgo de la actividad, en este caso particular, se ha elevado de manera exorbitante por sobre el de riesgo permitido, en perjuicio de la seguridad operacional» y añadió que «la conducta profesional, instruida, practicada y llevada adelante por los pilotos en vuelos anteriores y conforme narran sus legajos, fue para el vuelo AU 2708, completamente incumplida en términos de seguridad por el desprecio a la normativa». ᴀᴡ

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: perfil.com
DBk: Photographic © aerolinearosario.blogspot.com
AW-POST: 201605171143AR