MH370 Investigación en el Séptimo Arco

maxresdefault.jpg

AW | 2018 01 12 18:21 | AIR INVESTIGATION / AVIATION SAFETY

Resultado de imagen para MH370 logoLa investgación del vuelo MH370 de Malaysia Airlines está considerando un nuevo área de búsqueda propuesta a 35 grados al sur en el sur del Océano Índico

La investigación del fatídico vuelo MH370 está tomando otro curso de investigación con las evidencias aportadas hasta la fecha. La falta de escombros enla costa australiana, aparte de una toallita pequeña supuestamente proveniente del Malaysia Airlines que se encontró en una playa Western Australia en 2015 que puede o no haber provenido de MH370; cada pedazo de escombros que se sabe que proviene del avión desaparecido apareció en la costa este de África o cerca de las islas del Océano Índico.

Curso de la investigación dle MH370

Los investigadores australianos creen significativo que hay cinco posibles modos de control del piloto automático en los que el avión podría haber estado en el momento en que se quedó sin combustible y se estrelló en el océano.

Los cálculos basados ​​en cuatro de esos ajustes apuntan a un sitio de colisión más al sur, 36º-39º latitud sur o más al norte 33º-34º latitud sur, donde las corrientes oceánicas en los días posteriores al despegue del avión corrieron hacia el este, y se espera que lave al menos algunos restos hacia Australia.

Una fuente cercana a la investigación dice que solo uno de los cinco ajustes del piloto automático, el rumbo magnético constante (CMH), llevaría a un sitio de impacto en 35ºS, donde la corriente del océano en ese momento corría en la dirección opuesta, hacia África.

Existe otra evidencia en las semanas y meses después de que el avión desapareció, los pings emitidos por el Boeing 777-200ER por partede los satelitales fueron recogidos del avión por el satélite británico Inmarsat, llevaron al equipo de búsqueda dirigido por Australia a centrarse en un área de 120,000 kilómetros cuadrados alrededor de 36º, o más al sur, una búsqueda que finalmente resultó infructuosa.

Solo ahora, desde el examen de varios escombros y estudios sobre patrones de deriva oceánica, el probable sitio de naufragio se desplazó hacia el norte a un área de alrededor de 35º latitud sur, sobre la línea imaginaria conocida como «séptimo arco», que muestra posibles ubicaciones del avión en el momento del séptimo ping.

Mapa del séptimo arco en el Océano Índico al sur de Perth, mostrando el séptimo arco

El gobierno malasio confirmó esta semana que había firmado un acuerdo para pagarle a la firma estadounidense de exploración de fondos marinos Ocean Infinity entre U$D 20 millones y U$D 70 millones si encuentra la aeronave desaparecida dentro de los 90 días de iniciar una nueva búsqueda. Su nave de búsqueda Seabed Constructor ya se dirige a la nueva zona de búsqueda y comenzará a recorrer el fondo del océano la próxima semana. Ocean Infinity confía en encontrar el avión si efectivamente está dentro del área de búsqueda. El explorador tiene una capacidad para cubrir 25,000 Kilómetros cuadrados dentro de las primeras tres o cuatro semanas de la búsqueda.

El Dr. David Griffin, un oceanógrafo australiano en el CSIRO, lideró el análisis de deriva que el año pasado ayudó a reducir la zona de búsqueda a un área no mayor a 25,000 kilómetros cuadrados, donde Ocean Infinity enfocará su búsqueda. «La razón oceanográfica de por qué 35 [grados sur] es más probable que digamos 34º, o 33º, o 32º, es que en todas esas latitudes la corriente va hacia el este», dijo el Dr. Griffin.

Escombros en costa Este de África

La configuración del piloto automático y el descubrimiento de escombros en África incluido un flaperón que se confirmó que provenía del vuelo MH370 no son la única evidencia que respalda la teoría de que el avión desaparecido se encuentra en la nueva zona de búsqueda propuesta, al norte del área ya buscada.

Image resultLas imágenes satelitales francesas que se vieron por primera vez en Marzo de 2014, aproximadamente una semana después de que el avión desapareció, mostraron objetos blancos en esta misma área, a 35º latitud sur. Las fotos francesas eran de mala calidad, por lo que es casi imposible ver cuáles eran los objetos. Fue entonces que los objetos fueron descartados como de poca importancia importancia. Otras fotos habían mostrado manchas similares en otras partes del sur del Océano Índico, muchas de las cuales fueron descartadas más tarde como contenedores de envío, basura oceánica general o incluso vainas de delfines.

Fotografías satelitales francesas en blanco y negro que muestran los objetos a unos 35 grados sur después de la desaparición del MH370

FOTOGRAFÍA SATELITAL FRANCESA TOMADA EN  2014 DÍAS POSTERIORES A LA DESAPARICIÓN DEL VUELO MH370

Pero a medida que otras evidencias comenzaron a apuntar más al norte los resultados del estudio de deriva de CSIRO y el descubrimiento de más restos relacionados con el avión perdido, los investigadores de pronto recordaron las imágenes de satélite. Le pidieron a los franceses mejores copias. Y solo entonces se dieron cuenta de que las fotos eran más significativas de lo que se pensaba. «Cuando alguien los mira, piensas, si no son trozos de avión, ¿qué son? Porque para muchos de esos otros objetos puedes encontrar una explicación, pero para estos no puedes», dijo el Dr. Griffin.

El análisis de deriva incluyó cálculos retrospectivos para medir dónde podrían haber estado los objetos en las horas posteriores a la desaparición de MH370. Efectivamente, fue alrededor de 35ºS, la nueva zona donde Ocean Infinity se está preparando para buscar. Cuando Ocean Infinity llegue a su destino la próxima semana, no será la primera vez que los buques de los fondos marinos hayan buscado a lo largo del séptimo arco a 35S.

En las semanas posteriores a la desaparición del MH370, los buscadores recorrieron el fondo oceánico a lo largo de la misma trayectoria desde aproximadamente 32º a 39º latitud sur, y no encontraron nada. Pero el Dr. Griffin dice que la búsqueda fue muy estrecha, apenas 20 kilómetros a cada lado del arco.

La nueva búsqueda escaneará un área más amplia. Aunque la evidencia que incluye el flaperón del avión, que se encontró en Tanzania, apoya la teoría de que el avión pasó por un descenso rápido una vez que se quedó sin combustible y aterrizó cerca del «séptimo arco».

El examen del flaperón indica que se retrajo en el momento del impacto, desacreditando la teoría de que el piloto todavía tenía el control y tratando de deslizar el avión lo más lejos posible antes de que se estrelló.

Image result for ATSB AustraliaLa evidencia en un informe de la Oficina de Seguridad del Transporte de Australia (ASTB) a fines de 2016 evaluando las comunicaciones satelitales desde el avión, conocida como Doppler Shift Burst Frequency Offset, también es consistente con un descenso rápido y el sitio del naufragio está más cerca del séptimo arco.

La nueva búsqueda comenzará la próxima semana. Para calificar para su día de pago multimillonario, Ocean Infinity debe encontrar el campo de desechos o los registradores de vuelo dentro de los 90 días. E incluso si se encuentra el avión, puede que nunca haya una explicación satisfactoria de por qué desapareció MH370.

El especialista en aviación Trevor Jensen expresó en la necesidad de observar cuán certero será encontrar el avión, ya que «las grabadoras de vuelo, las grabadoras de voz, ahora estarían tan dañadas».  AIRWAYS® AW-Icon TXT

MH370 Research in the Seventh Arc

Resultado de imagen para MH370 logoThere is a particularly tempting reason why the remnants of Malaysia Airlines flight MH370 can be found within the proposed new search area 35 degrees south in the southern Indian Ocean

It is the lack of any aircraft residue found on the west coast of Australia. In addition to a small towel in the Malaysia Airlines package found on a WA beach in 2015  which may or may not have come from MH370 every piece of debris known to come from the missing plane appeared on the east coast of Africa or near there. islands.

This is significant, given that Australian researchers believe that there are five possible autopilot control modes in which the aircraft could have been at the time it ran out of fuel and crashed into the ocean.

Calculations based on four of those adjustments point to a collision site farther south 36º-39º degrees south or farther north 33º-34º degrees south, where ocean currents in the days after the plane takes off They ran to the east, and are expected to wash at least some remains towards Australia.

A source close to the investigation says that only one of the five settings of the autopilot constant magnetic heading (CMH) would lead to an impact site in 35S, where the ocean current at that time was running in the opposite direction, towards Africa .

However, other evidence in the weeks and months after the plane disappeared, that is, the satellite «pings» collected from the plane by the British satellite Inmarsat, led the Australian-led search team to focus on an area of ​​120,000 kilometers. squares around 36 degrees. or further south, a search that ultimately proved unsuccessful.

Only now, from the examination of several debris and studies of oceanic drift patterns, the probable shipwreck site moved northward to an area of ​​about 35 degrees south, on the imaginary line known as the «seventh arc», which shows Possible locations of the plane at the time of the seventh «ping».

The Malaysian government confirmed this week that it had signed an agreement to pay US marine exploration firm Ocean Infinity between US $ 20 million and US $ 70 million if it finds the missing aircraft within 90 days of starting a new search. Your Seabed Builder search engine is already heading to the new search area and will start touring the ocean floor next week. Ocean Infinity is confident of finding the plane if it is indeed within the search area. The explorer has a capacity to cover 25,000 square kilometers within the first three or four weeks of the search.

Dr. David Griffin, an Australian oceanographer at CSIRO, led the drift analysis that last year helped reduce the search area to an area no larger than 25,000 square kilometers, where Ocean Infinity will focus its search. «The oceanographic reason why 35 [south degrees] is more likely to say 34º, or 33º, or 32º, is that in all those latitudes the current is going east», said Dr. Griffin.

Debris on East coast of Africa

The configuration of the autopilot and the discovery of debris in Africa including a flaperon that was confirmed to be from flight MH370 are not the only evidence that supports the theory that the missing plane is located in the proposed new search area, to the north of the area already searched.

The French satellite images that were first seen in March 2014, about a week after the plane disappeared, showed white objects in this same area, at 35º south latitude. The French photos were of poor quality, so it is almost impossible to see what the objects were. It was then that the objects were discarded as of minor importance. Other photos had shown similar spots in other parts of the southern Indian Ocean, many of which were later discarded as shipping containers, general ocean litter or even dolphin pods.

But as other evidence began to point northward at the results of the CSIRO drift survey and the discovery of more remains related to the lost plane, the researchers suddenly recalled the satellite images. They asked the French for better copies. And only then did they realize that the photos were more significant than previously thought. «When someone looks at you, you think, if they are not airplane pieces, what are they? Because for many of those other objects you can find an explanation, but for these you can not», said Dr. Griffin.

The drift analysis included retrospective calculations to measure where the objects might have been in the hours after the disappearance of MH370. Indeed, it was around 35ºS, the new area where Ocean Infinity is preparing to search. When Ocean Infinity arrives at its destination next week, it will not be the first time that deep-sea vessels have searched along the seventh arc at 35S.

In the weeks after the disappearance of the MH370, the searchers traversed the ocean floor along the same path from approximately 32º to 39º south latitude, and found nothing. But Dr. Griffin says the search was very narrow, barely 20 kilometers on each side of the arch.

The new search will scan a wider area. Although the evidence that includes the plane’s flaperon, which was found in Tanzania, supports the theory that the plane went through a rapid descent once it ran out of fuel and landed near the «seventh arc».

The examination of the flaperon indicates that it retracted at the time of impact, discrediting the theory that the pilot was still in control and trying to glide the aircraft as far as possible before it crashed.

Evidence in a report from the Australian Transportation Security Office (ASTB) in late 2016 evaluating satellite communications from the plane, known as Doppler Shift Burst Frequency Offset, is also consistent with a rapid decline and the wreck site is closer to the seventh arc.

The new search will begin next week. To qualify for your multi-million dollar payday, Ocean Infinity must find the waste field or flight recorders within 90 days. And even if the plane is found, there may never be a satisfactory explanation of why MH370 disappeared.

Aviation specialist Trevor Jensen expressed the need to observe how accurate it will be to find the plane, since «the flight recorders, the voice recorders, would now be so damaged». A \ W

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE:  Airgways.com
DBk: Atsb.com.au / Ga.gov.au / Defense.gouv.fr / Telegraph.co.uk
AW-POST: 201801121821AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Colisión plataforma Aeropuerto Toronto

AW | 2018 01 06 23:37 | AVIATION SAFETY

Dos aeronaves de Sunwing Airlines y Westjet Airlines colisionan en plataforma del Aeropuerto Internacional de Toronto provocando fuego y evacuación

Dos aviones comerciales chocaron el viernes por la noche en el Aeropuerto Internacional Toronto-Pearson de Canadá, provocando un pequeño incendio y la evacuación de docenas de pasajeros, dijo la autoridad aeroportuaria de la ciudad.

Dos aviones Boeing 737-800 estuvieron involucrados en una colisión en la plataforma del Aeropuerto Internacional Pearson de Toronto, Canadá. El vuelo WS2425 de WestJet Airlines, un Boeing 737-800 con registro C-FDMB, aterrizó en la pista 24R a las 17:39 horas, hora local, después de un vuelo desde Cancún, México.  Los informes preliminares sugieren que la aeronave estaba estacionada en la calle de rodaje cerca de la puerta cuando otro Boeing 737-800 estaba siendo empujado hacia atrás desde la puerta A14 (Terminal 3). El avión registro C-FPRP, operado por Sunwing Airlines había llegado desde el Aeropuerto de Cancún como el vuelo WG272 y se había estacionado en la puerta A14 a las 16:38 horas.

Resultado de imagen para Westjet Sunwing

Durante el retroceso, la APU del Boeing 737-800 de Sunwins Airlines impactó la punta del ala del avión WestJet. Un incendio estalló en la APU y la punta del ala del WS2425 quedó envuelta en llamas. El avión de WestJet fue posteriormente evacuado en la calle de rodaje. El fuego APU fue contenido rápidamente.

Según Lauren Stewart, una portavoz de WestJet, había 168 pasajeros y seis tripulantes a bordo del avión que llegaba. No hay pasajeros ni miembros de la tripulación a bordo del avión Sunwing, sin provocar ningún herido.

Los camiones de bomberos y las ambulancias descendieron sobre la pista cuando comenzó un pequeño incendio en el avión Sunwing, dijo Beverly MacDonald, vocera de la Autoridad Aeroportuaria del Gran Toronto.

Adriana Lobo, quien viajaba con sus hijos a bordo del avión de WestJet, dijo que los pasajeros inicialmente no estaban seguros de lo que había sucedido hasta que fueron evacuados.

Otra colisión en el John F. Kennedy

El viernes por la noche en Nueva York, también ocurrió un accidente en una pista en el Aeropuerto Internacional John F. Kennedy cuando el ala derecha de un avión de China Southern Airlines inclinó la cola de un avión de Kuwait Airlines, dijeron las Autoridades Portuarias de Nueva York y Nueva Jersey. No se informaron heridos, y los pasajeros de Kuwait se desembarcaron de forma segura, dijo el portavoz de la Autoridad Portuaria, Ron Marsico. No hubo pasajeros en el avión China Southern, dijo Marsico.  AIRWAYS® AW-Icon TXT

Collision platform Toronto Airport

Two aircraft of Sunwing Airlines and Westjet Airlines collide on the platform of the Toronto International Airport causing fire and evacuation

Two commercial jets collided Friday night at Toronto-Pearson International Airport in Canada, causing a small fire and the evacuation of dozens of passengers, the city’s airport authority said.

Two Boeing 737-800 aircraft were involved in a collision on the platform of Pearson International Airport in Toronto, Canada. WestJet Airlines flight WS2425, a Boeing 737-800 with registration C-FDMB, landed on runway 24R at 5:39 p.m., local time, after a flight from Cancun, Mexico. Preliminary reports suggest that the aircraft was parked on the taxiway near the door when another Boeing 737-800 was being pushed back from gate A14 (Terminal 3). The C-FPRP registration plane, operated by Sunwing Airlines, had arrived from Cancun Airport as flight WG272 and had parked at Gate A14 at 16:38.

During the retreat, the APU of the Boeing 737-800 from Sunwins Airlines impacted the wing tip of the WestJet aircraft. A fire broke out in the APU and the tip of the wing of the WS2425 was engulfed in flames. The WestJet plane was subsequently evacuated on the taxiway. The APU fire was quickly contained.

According to Lauren Stewart, a spokeswoman for WestJet, there were 168 passengers and six crew on board the arriving plane. There are no passengers or crew members aboard the Sunwing plane, causing no injuries.

Fire trucks and ambulances descended on the runway when a small fire started on the Sunwing plane, said Beverly MacDonald, spokeswoman for the Greater Toronto Airport Authority.

Adriana Lobo, who was traveling with her children aboard the WestJet plane, said passengers initially were not sure what had happened until they were evacuated.

Another collision in the John F. Kennedy

On Friday night in New York, an accident occurred on a runway at the John F. Kennedy International Airport when the right wing of a China Southern Airlines plane tipped the tail of a Kuwait Airlines plane, Port Authorities said. New York and New Jersey. No injuries were reported, and Kuwaiti passengers disembarked safely, said Port Authority spokesman Ron Marsico. There were no passengers on the China Southern plane, said Marsico. A \ W

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE:  Airgways.com
DBk: Thestar.com / 680news.com / Firstpost.com
AW-POST: 201801062337AR

A\W   A I R G W A Y S ®

El «Bomb Cyclone» amenaza EEUU

AW | 2018 01 04 23:07 | AIRPORT / AVIATION SAFETY

El histórico «Ciclón de la Bomba» desata condiciones de tormenta desde la costa de Virginia hasta Nueva Inglaterra en Estados Unidos

Se cancelan más de 2.700 vuelos, se cierran escuelas y se advierte a los conductores que se mantengan alejados de las carreteras mientras el intenso «ciclón de la bomba» avanza hacia el noreste luego de una rara nevada en Florida y el sureste.

Se espera que el «Ciclón de la Bomba» sea el huracán de invierno más intenso de la región en décadas, provocando una ráfaga de advertencias de frío y congelación desde Florida hasta Maine. Al menos un lugar en cada estado golpea bajo cero el miércoles y se espera que haga lo mismo el jueves. Al menos 17 muertes se han atribuido a temperaturas peligrosamente frías que durante varios días se han apoderado de amplias áreas de los EEUU. Desde Texas hasta Nueva Inglaterra las aerolíneas han cancelado más de 2.700 vuelos ya que las condiciones casi récord persisten en todo el litoral oriental a última hora del miércoles y hasta el jueves.

La mayoría de las cancelaciones de vuelos fueron para vuelos programados para partir o llegar a algunos de los grandes aeropuertos del noreste, incluidos Logan, JFK, LaGuardia y el aeropuerto internacional de Newark. El Aeropuerto Internacional de Jacksonville tiene retrasos, mientras que el Aeropuerto Internacional de Charleston en Carolina del Sur, el Aeropuerto de Boston, Massachusetts y el Aeropuerto Internacional de Savannah / Hilton Head, Georgia, se cierran por completo.

Se espera que el ciclón de la bomba provoque condiciones parecidas a ventiscas y vientos de hasta 60 mph a Boston, Long Island y Maine y ocho pulgadas de nieve a la ciudad de Nueva York donde las temperaturas frías del viento caigan a -20ºC el viernes.

La inusual tormenta invernal que pegó partes de Florida, Georgia y Carolina del Sur con hielo y nieve el miércoles se intensificó explosivamente la noche del miércoles convirtiéndose en una de las tormentas invernales más fuertes de la costa este en la historia moderna.

Las advertencias de Blizzard se extienden desde la región del Estado de Virginia hasta el este del Estado de Maine. La nieve caida excede un pie en algunos lugares, y ráfagas de viento de al menos 40 a 60 mph.

Entre el miércoles y el jueves por la mañana, la tormenta se fortaleció a un ritmo sorprendente, superando los criterios meteorológicos para ser considerado el llamado «ciclón de la bomba». Una tormenta se clasifica como tal si su presión cae 24 milibares en 24 horas. La presión de esta tormenta vertió 53 milibares en 21 horas (y 59 milibares en 24 horas ), lo que la coloca en el escalón más alto de las tormentas más explosivas de la Costa Este jamás observadas.

A medida que la tormenta florecía el miércoles y el jueves con tormentas eléctricas que estallaban alrededor de su centro en forma de coma, los meteorólogos expresaban admiración pura ante la maravilla meteorológica.

El Servicio Meteorológico Nacional advirtió que los fuertes vientos de la tormenta probablemente provocarían apagones. El jueves por la tarde, varias ráfagas de viento de al menos 70 mph se registraron en la costa de Massachusetts.

El Servicio Meteorológico tuiteó que la observación de la marea de Boston se estaba acercando a su nivel más alto jamás registrado (1921) el jueves por la tarde temprano. Se dijo que se iba a “inundado con reportes de inundaciones costeras  algunos de los peores en la historia reciente”.

El Aeropuerto Internacional de Norfolk informó 10 pulgadas de la tormenta. Se observaron condiciones similares en Ocean City, que recibió 11.0 pulgadas. En Atlantic City, el meteorólogo Joe Martucci informó que la nieve «soplaba y se desplazaba a la deriva en su máxima expresión y la cantidad subió a 16 pulgadas en partes de South Jersey».

El Aeropuerto Internacional de Atlantic City publicó 12.7 pulgadas de nieve a la 1 pm La fuerte nevada y los vientos que soplan a 30 mph azotaron la ciudad de Nueva York, bajo una advertencia de tormenta invernal.

Las condiciones de whiteout suspendieron temporalmente los vuelos en el Aeropuerto JFK, donde el viento soplaba a una velocidad de hasta 55 mph. Central Park reportó 7.8 pulgadas de nieve a la 1 pm en Long Island, las condiciones eran aún más severas.

El Aeropuerto de Islip reportó cinco horas seguidas de fuertes nevadas, velocidades de nevadas de 3 pulgadas por hora y ráfagas de viento a 45 mph verdaderas condiciones de tormenta de nieve. Su total de nieve subió a 13.6 pulgadas.

La gran tormenta del «Bomb Cyclone» de frío y nieve continuará afectando Estados Unidos durante varios días más. AIRWAYS® AW-Icon TXT

The «Bomb Cyclone» threatens the US

The historic «Cyclone of the Bomb» unleashes storm conditions from the coast of Virginia to New England in the United States

More than 2,700 flights are canceled, schools are closed and drivers are warned to stay clear of the roads as the intense «Cyclone of the Bomb» moves towards the northeast after a rare snowfall in Florida and the southeast.

The «cyclone of the bomb» is expected to be the region’s most intense winter hurricane in decades, triggering a flurry of cold and freeze warnings from Florida to Maine. At least one place in each state hits below zero on Wednesday and is expected to do the same on Thursday. At least 17 deaths have been attributed to dangerously cold temperatures that have seized large areas of the US for several days. From Texas to New England, airlines have canceled more than 2,700 flights as near-record conditions persist across the eastern seaboard late on Wednesday and through Thursday.

The majority of flight cancellations were for flights scheduled to depart or arrive at some of the major airports in the Northeast, including Logan, JFK, LaGuardia and Newark International Airport. The Jacksonville International Airport has delays, while the Charleston International Airport in South Carolina, the Boston Airport, Massachusetts and the Savannah / Hilton Head International Airport, Georgia, are completely closed.

The cyclone of the bomb is expected to cause blizzard-like conditions and winds of up to 60 mph to Boston, Long Island and Maine and eight inches of snow to New York City where cold wind temperatures drop to -20ºC on Friday.

The unusual winter storm that hit parts of Florida, Georgia and South Carolina with ice and snow on Wednesday intensified explosively on Wednesday night becoming one of the strongest winter storms on the east coast in modern history.

Blizzard warnings extend from the region of the State of Virginia to the east of the State of Maine. The fallen snow exceeds a foot in some places, and gusts of wind of at least 40 to 60 mph.

Between Wednesday and Thursday morning, the storm strengthened at a surprising rate, surpassing the meteorological criteria to be considered the so-called «cyclone of the bomb». A storm is classified as such if its pressure drops 24 millibars in 24 hours. The pressure of this storm poured 53 millibars in 21 hours (and 59 millibars in 24 hours), which places it at the highest echelon of the most explosive storms on the East Coast ever observed.

As the storm blossomed on Wednesday and Thursday with thunderstorms bursting around its center in a coma, meteorologists expressed pure admiration for the meteorological wonder.

The National Weather Service warned that the strong winds of the storm would probably cause blackouts. On Thursday afternoon, several wind gusts of at least 70 mph were recorded off the coast of Massachusetts.

The Weather Service tweeted that the observation of the Boston tide was approaching its highest level ever recorded (1921) on early Thursday afternoon. He was said to be «inundated with reports of coastal flooding some of the worst in recent history».

The Norfolk International Airport reported 10 inches of the storm. Similar conditions were observed in Ocean City, which received 11.0 inches. In Atlantic City, meteorologist Joe Martucci reported that the snow «was blowing and drifting at its best andthe amount went up to 16 inches in parts of South Jersey».

The Atlantic City International Airport posted 12.7 inches of snow at 1 pm Heavy snowfall and winds blowing at 30 mph hit New York City, under a winter storm warning.

Whiteout conditions temporarily suspended flights at JFK Airport, where the wind was blowing at a speed of up to 55 mph. Central Park reported 7.8 inches of snow at 1 pm on Long Island, conditions were even more severe.

Islip Airport reported five consecutive hours of heavy snowfall, snowfall speeds of 3 inches per hour and wind gusts at 45 mph true snowstorm conditions. His total snow climbed to 13.6 inches.

The great storm of the «Bomb Cyclone» of cold and snow will continue to affect the United States for several more days. A \ W

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE:  Airgways.com
DBk:  Washingtonpost.com / Weather.com / Dailymail.co.uk / Sinclairstoryline.com
AW-POST: 201801042307AR

A\W   A I R G W A Y S ®

La seguridad aviación comercial en 2017

AW | 2018 01 01 11:55 | AVIATION SAFETY

Resultado de imagen para To70El 2017 ha sido un año en el que más personas volaron a más lugares que nunca, fue el año más seguro registrado para los pasajeros de aerolíneas en varios años

La consultora de aviación con sede en los Países Bajos, To70, lanzó su Revisión de Seguridad de la Aviación Civil para 2017. Reporta solo dos accidentes mortales, ambos con pequeños aviones turbohélice, con un total de 13 vidas perdidas. Ningún avión se estrelló en el servicio de pasajeros en ninguna parte del mundo.

Los dos accidentes que ocurrieron en la víspera de Año Nuevo  un hidroavión en Sydney que mató a seis, y una Cessna Caravan que se estrelló en Costa Rica , matando a los 12 a bordo no están incluidos en el recuento, ya que ambos aviones pesaban menos del umbral de 5.700 kg para el informe.

El primer accidente mortal incluido en el informe fue en Octubre: un Embraer Brasilia que operaba como ambulancia aérea en Angola. Los pilotos perdieron el control después de sufrir una falla en el motor, siete personas murieron, incluido el paciente. En Noviembre, un Let 410 de construcción checa perteneciente a Khabarovsk Avia se estrelló al aterrizar en Nelkan en el Lejano Oriente ruso con la pérdida de seis vidas. Una niña de cuatro años fue la única superviviente. Un número de muertos mucho mayor ocurrió en Bishkek, la capital de Kirguistán, cuando un carguero Boeing 747 turco perteneciente a ACT AIrlines traspasó la pista y terminó en una aldea cercana al aeropuerto, matando a 35 personas en el suelo y cuatro tripulantes. Además, la explosión de un jet mató a un turista parado cerca de la pista de aterrizaje en la isla caribeña de St Maarten.

Las posibilidades de que un avión se vea involucrado en un accidente fatal ahora son de una en 16 millones, según el investigador principal, Adrian Young. Pero el Sr. Young, consultor de aviación senior para To70, comentó: «Es poco probable que se mantenga este mínimo histórico; en parte, estas figuras muy positivas descansan en la buena fortuna. Sin embargo, el nivel de seguridad que ha logrado la aviación civil es notable. Los riesgos para la aviación civil siguen siendo altos, como lo demuestra la gravedad de algunos de los accidentes no mortales. La espectacular pérdida del ventilador de entrada y el capó de un motor en un Air France A380 sobre el espacio aéreo deGroenlandia en Septiembre habla a las claras de la confiabilidad en la aviación».

Desafíos por delante
El informe advierte que los dispositivos electrónicos en los bolsos facturados representan un creciente peligro potencial: «El creciente uso de baterías de iones de litio en la electrónica crea un riesgo de incendio en los aviones, ya que estas baterías son difíciles de extinguir si se incendian. Las aerolíneas de todo el mundo están entrenando a sus equipos para combatir cualquier incendio en la cabina; el desafío es mantener esas baterías fuera del equipaje de los pasajeros.

En 2016, 271 personas perdieron la vida en siete eventos fatales. Incluyeron el trágico accidente del vuelo MS804 de Egyptair en la ruta París—El Cairo que mató a 66 pax, y un avión British Aerospace BAe 146-200 de LaMia Airlines que transportaba al equipo de fútbol brasileño Chapecoense, que se quedó sin combustible en Colombia y se estrelló con la pérdida de 71 vidas.

El número de muertos en los dos años anteriores (2014—2015) fue significativamente mayor. En 2014, 864 personas murieron en cinco accidentes, incluidas las pérdidas de dos Malaysia Airlines 777: MH370, cuyo destino aún se desconoce y el vuelo MH17, derribado por un misil en el este de Ucrania. En 2015, 471 personas murieron en cuatro accidentes; incluyeron un vuelo de Metrojet de Sharm el Sheikh a San Petersburgo, Rusia, que mató a 224, y un Germanwings Airbus A320 de Barcelona a Dusseldorf cuyo primer oficial, Andreas Lubitz, mató a 150 a bordo al estrellarse deliberadamente contra los Alpes franceses,

El Reino Unido tiene el mejor registro de seguridad aérea de cualquier país importante. No han ocurrido accidentes fatales con una aerolínea británica desde la década de 1980. El último fue el 10 de enero de 1989; 47 personas murieron cuando un British Midland Boeing 737 se estrelló en Kegworth en Leicestershire.

Por el contrario, África subsahariana tiene una tasa de accidentes 44% peor que el promedio mundial, según la Asociación Internacional de Transporte Aéreo (IATA). En Noviembre, Alexandre de Juniac, director general de IATA, dijo: «La seguridad en África ha mejorado, pero hay una brecha por cerrar».  AIRWAYS® AW-Icon TXT

Security in commercial aviation in 2017

Resultado de imagen para To702017 has been a year in which more people flew to more places than ever, it was the safest year registered for airline passengers in several years

The aviation consultancy based in the Netherlands, To70, launched its Civil Aviation Safety Review for 2017. It reports only two fatal accidents, both with small turboprop aircraft, with a total of 13 lives lost. No plane crashed in passenger service anywhere in the world.

Aviation ConsultantsThe two accidents that occurred on New Year’s Eve – a seaplane in Sydney that killed six, and a Cessna Caravan that crashed in Costa Rica, killing all 12 on board are not included in the count, as both aircraft weighed less than the 5,700 kg threshold for the report.

The first fatal accident included in the report was in October: an Embraer Brasilia that operated as an air ambulance in Angola. The pilots lost control after suffering a failure in the engine, seven people died, including the patient. In November, a Let 410 of Czech construction belonging to Khabarovsk Avia crashed when landing in Nelkan in the Russian Far East with the loss of six lives. A four-year-old girl was the only survivor. A much larger death toll occurred in Bishkek, the capital of Kyrgyzstan, when a Turkish Boeing 747 freighter belonging to ACT AIrlines crossed the runway and ended up in a village near the airport, killing 35 people on the ground and four crew. In addition, the explosion of a jet killed a tourist standing near the airstrip on the Caribbean island of St Maarten.

The chances of an aircraft being involved in a fatal accident are now one in 16 million, according to the principal investigator, Adrian Young. But Mr. Young, a senior aviation consultant for To70, commented: «It is unlikely that this historic minimum will be maintained – in part, these very positive figures rest on good fortune, however, the level of safety that the Civil aviation is notable The risks to civil aviation remain high, as evidenced by the severity of some of the non-fatal accidents The spectacular loss of the inlet fan and the hood of an engine in an Air France A380 over airspace deGroenlandia in September speaks clearly about reliability in aviation».

Challenges ahead
The report warns that electronic devices in billed bags represent a growing potential danger: «The increasing use of lithium-ion batteries in electronics creates a fire risk in aircraft, since these batteries are difficult to extinguish if they catch fire. Airlines around the world are training their equipment to fight any fire in the cabin, the challenge is to keep those batteries out of passengers’ luggage.

In 2016, 271 people lost their lives in seven fatal events. They included the tragic accident of Egyptair’s MS804 flight on the Paris-Cairo route that killed 66 people, and a British Aerospace BAe 146-200 plane from LaMia Airlines carrying the Brazilian soccer team Chapecoense, which ran out of fuel in Colombia and it crashed with the loss of 71 lives.

The number of deaths in the two previous years (2014-2015) was significantly higher. In 2014, 864 people died in five accidents, including the losses of two Malaysia Airlines 777: MH370, whose fate is still unknown and flight MH17, shot down by a missile in eastern Ukraine. In 2015, 471 people died in four accidents; they included a Metrojet flight from Sharm el Sheikh to Saint Petersburg, Russia, which killed 224, and a Germanwings Airbus A320 from Barcelona to Dusseldorf whose first officer, Andreas Lubitz, killed 150 on board when deliberately crashed into the French Alps,

The United Kingdom has the best air safety record of any major country. There have been no fatal accidents with a British airline since the 1980s. The last was on January 10, 1989; 47 people died when a British Midland Boeing 737 crashed at Kegworth in Leicestershire.

In contrast, sub-Saharan Africa has an accident rate 44% worse than the global average, according to the International Air Transport Association (IATA). In November, Alexandre de Juniac, general director of IATA, said: «Security in Africa has improved, but there is a gap to close». A \ W

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE:  Airgways.com
DBk: To70.com / Airgways.com
AW-POST: 201801011155AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Falla hidráulica en A350-900 de Qatar

A350_XWB_Qatar_airways_air_to_air.jpg

AW | 2017 12 27 13:39 | AVIATION SAFETY

Un Airbus A350-900 de Qatar Airways tuvo una falla en el sistema hidráulico

Un Airbus A350-900 de Qatar Airways, registro A7-AMB efectuaba vuelo QR-59 desde Doha (Qatar) a Munich (Alemania), estaba descendiendo hacia Munich cuando la tripulación reportó una falla hidráulica y avisó que probablemente necesitarían detenerse en la pista por no poder rodar. El aeropuerto envió servicios de emergencia y una grúa a la pista. La aeronave continuó para un aterrizaje seguro, las puertas de los engranajes se abrieron, en la pista 26L. La tripulación informó que de hecho no podían abandonar la pista, el equipo de remolque aconsejó que no podían remolcar la aeronave debido a las puertas abiertas del engranaje que necesitaban ser atendidas primero, el mantenimiento estaba en camino para hacerlo. El avión fue remolcado fuera de la pista unos 20 minutos después del aterrizaje.

Se estima que la aeronave Airbus A350-900 puede partir para el vuelo de regreso con un retraso de 7 horas (después de aproximadamente 10 horas de tiempo en tierra).  AIRWAYS® AW-Icon TXT

Hydraulic failure on Qatar’s A350-900

An Airbus A350-900 of Qatar Airways had a failure in the hydraulic system

An Airbus A350-900 of Qatar Airways, registration A7-AMB made flight QR-59 from Doha (Qatar) to Munich (Germany), was descending towards Munich when the crew reported a hydraulic fault and warned that they would probably need to stop on the runway by not being able to shoot The airport sent emergency services and a crane to the runway. The aircraft continued for a safe landing, the gear doors opened, on runway 26L. The crew reported that in fact they could not leave the runway, the towing team advised that they could not tow the aircraft because of the open gear doors that needed to be serviced first, the maintenance was on track to do so. The plane was towed off the runway about 20 minutes after landing.

It is estimated that the Airbus A350-900 aircraft can depart for the return flight with a delay of 7 hours (after approximately 10 hours of ground time). A \ W

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE:  Airgways.com
DBk: Avherald.com / Heathrow.com / Airbus.com
AW-POST: 201712271339AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Tifón Tembin impacta en sudeste asiático

AW | 2017 12 25 10:25 | AVIATION SAFETY

Recomendaciones de aerolíneas en el sudeste asiático ante llegada de tifón «Tembin»

El tifón Tembin arrasa el sur de Filipinas, 200 muertos y 70,000 forzados desde sus casas. Los equipos de rescate buscaron sobrevivientes el domingo después de que un feroz tifón azotara Filipinas, dejando un rastro de muerte y destrucción a su paso, ya que más de 200 personas murieron y unas 70,000 quedaron sin hogar. La tormenta tropical Tembin se fortaleció en un tifón antes de moverse hacia el Mar del Sur de China. La mayoría de los muertos y desaparecidos fueron reportados en las provincias de Lanao del Norte y Lanao del Sur y en la península de Zamboanga. El tifón contenía vientos máximos sostenidos de 120 kilómetros (75 millas) por hora y ráfagas de hasta 145 kilómetros por hora (90 mph).

La tormenta se prevé que toque tierra el lunes en las regiones sureñas de Vietnam. A las 04:00 de esta mañana (hora local), el eje de Tembin se ubicó en la Isla Huyen Tran, a 410 kilómetros al este del archipiélago de Con Dao, con vientos de hasta 135 kilómetros por hora.

Las aerolíneas del sudeste asiático reprogramarán sus vuelos a causa del tifón Tembin que impactará la región. Recomendaron a los pasajeros que planean viajar desde o hasta varios aeropuertos de la zona actualizar con frecuencia la evolución del clima para reorganizar su propio itinerario ante la próxima llegada del tifón.

La zona de impacto del Tifón Tembin abarca Filipinas, Vietnam (zona sur), Cambodia, Thailandia. Los pasajeros pueden actualizarse de la información sobre reprogramación de vuelos. AIRWAYS® AW-Icon TXT

Typhoon Tembin impacts Southeast Asia

Recommendations of airlines in Southeast Asia before the arrival of typhoon «Tembin»

Typhoon Tembin ravages the southern Philippines, 200 dead and 70,000 forced from their homes. Rescue teams searched for survivors on Sunday after a ferocious typhoon struck the Philippines, leaving a trail of death and destruction in its wake, with more than 200 people killed and some 70,000 left homeless. Tropical storm Tembin strengthened in a typhoon before moving towards the South China Sea. Most of the dead and missing were reported in the provinces of Lanao del Norte and Lanao del Sur and in the Zamboanga peninsula. The typhoon contained maximum sustained winds of 120 kilometers (75 miles) per hour and gusts of up to 145 kilometers per hour (90 mph).

The storm is expected to land on Monday in the southern regions of Vietnam. At 04:00 this morning (local time), the Tembin axis was located on Huyen Tran Island, 410 kilometers east of the Con Dao archipelago, with winds of up to 135 kilometers per hour.

Southeast Asian airlines will reprogram their flights because of typhoon Tembin that will impact the region. They recommended to passengers who plan to travel from or to several airports in the area to update frequently the evolution of the climate to reorganize their own itinerary before the next arrival of the typhoon.

The impact zone of Typhoon Tembin includes the Philippines, Vietnam (southern area), Cambodia, Thailand. Passengers can update themselves on information about flight reprogramming. A \ W

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE:  Airgways.com
DBk: Weather.com / Weatherph.org
AW-POST: 201712251025AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Drone impacta avión Aerolíneas

Aerolíneas_Argentinas_Boeing_737-800_LV-CTB.jpeg

AW | 2017 12 25 10:03 | AVIATION SAFETY

Nuevamente un drone impacta en Boeing 737-800 de Aerolíneas Argentinas en aproximación Aeropuerto Jorge Newbery

El viernes 22 de Diciembre, un drone supuestamente impactó contra un Boeing 737-800 de Aerolíneas Argentinas, matrícula LV-FQZ, durante su aproximación final al Aeroparque Jorge Newbery en Buenos Aires. La aeronave cumplía el vuelo AR1283 procedente del Aeropuerto Internacional de Santiago de Chile, y durante su aproximación final para aterrizar, el drone había impactado contra uno de los motores.

Este es el segundo caso involucrando la posible colisión con drones durante la aproximación al Aeroparque Jorge Newbery en menos mes y medio. El pasado 11 de Noviembre, otro drone impactó un avión de Aerolíneas, sin provocar daños mayores. Las autoridades de aviación civil de Argentina no se pronunciaron sobre el caso, pero los dos casos son investigados.  AIRWAYS® AW-Icon TXT

Drone impact aircraft Aerolíneas

Again a drone hits the Aerolíneas Argentinas Boeing 737-800 in Jorge Newbery Airport approach

On Friday, December 22, a drone allegedly hit a Boeing 737-800 of Aerolíneas Argentinas, registration LV-FQZ, during its final approach to the Jorge Newbery Aeroparque in Buenos Aires. The aircraft was on flight AR1283 from the International Airport of Santiago de Chile, and during its final approach to land, the drone had hit one of the engines.

This is the second case involving the possible collision with drones during the approach to Aeroparque Jorge Newbery in less than a month and a half. On November 11, another drone hit an airline plane, without causing major damage. The civil aviation authorities of Argentina did not comment on the case, but both cases are investigated. A \ W

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE:  Airgways.com
DBk: Wikimedia.org
AW-POST: 201712251003AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Error de emergencia avión de Aerolíneas

AW-70083712.png

AW | 2017 12 23 15:30 | AVIATION SAFETY

Un avión aterrizó de emergencia en el Aeropuerto de Ezeiza en medio de confusión

Un avión Boeing 737-800 de Aerolíneas Argentinas que despegó desde Aeroparque Jorge Newbery tuvo que aterrizar de emergencia en el Aeropuerto Ezeiza, en medio de un confuso episodio que despertó las alertas de seguridad de la terminal. Los operarios de la torre de control habían entendido, en una primera instancia, que era por un intento de secuestro. Pero después de varios minutos, la empresa confirmó que había tenido un problema técnico.

Las autoridades de Control Ezeiza accedieron a un segundo contacto con los pilotos del avión y pudieron entender que el problema fue un error en el tipeo de los códigos de alertas. El problema radicaba en la interpretación de la sigla en inglés por parte de la torre de control. Este tipo de lenguaje aeronáutico se basa en abreviar las diferentes situaciones que ocurren durante el vuelo.

Los pilotos habían reportado que un objeto había golpeado la cola de la aeronave y querían chequear qué tipo de daños había provocado. La aerolínea informó que la aeronave Boeing 737-800 despegó ese mismo día rumbo a Santa Cruz de la Sierra (Bolivia), ya que no había fallas significativas que pongan en riesgo la seguridad de los pasajeros. AIRWAYS® AW-Icon TXT

Emergency error Aerolíneas plane

A plane landed emergency at Ezeiza Airport amid confusion

An Aerolíneas Argentinas Boeing 737-800 plane that took off from Aeroparque Jorge Newbery had to land at the Ezeiza Airport, in the middle of a confusing episode that awoke the security alerts of the terminal. The operators of the control tower had understood, in a first instance, that it was for an attempted kidnapping. But after several minutes, the company confirmed that it had had a technical problem.

The Ezeiza Control authorities agreed to a second contact with the pilots of the plane and could understand that the problem was an error in the typing of the alert codes. The problem lay in the interpretation of the acronym in English by the control tower. This type of aeronautical language is based on abbreviating the different situations that occur during the flight.

The pilots had reported that an object had hit the tail of the aircraft and wanted to check what type of damage it had caused. The airline reported that the Boeing 737-800 aircraft took off that same day for Santa Cruz de la Sierra (Bolivia), as there were no significant faults that put passengers’ safety at risk. A \ W

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE:  Airgways.com
DBk: Airgways.com
AW-POST: 201712231530AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Aterrizaje emergencia A330 XL Airways

92671_1421179713.jpg

AW | 2017 12 17 15:23 | AVIATION SAFETY

Resultado de imagen para A330-300 XL Airways pngAterrizaje emergencia A330-300 de XL Airways en Punta Cana por fallo hidráulico

Un avión Airbus A330-300 de XL Airways France en la ruta Paris—Punta Cana realizó un aterrizaje de emergencia en el Aeropuerto Internacional de Punta Cana (PUJ/MDPC), República Dominicana, debido a un fallo en el sistema hidráulico de su tren de aterrizaje principal, informó en un comunicado la terminal aérea del Aeropuerto Internacional Punta Cana.

Todos los 376 pasajeros, fueron evacuados exitosamente, trasladados a la terminal y más tarde a hoteles de la zona, agrega. “El Centro de Operaciones de Emergencias (COE) y el Aeropuerto Internacional de Punta Cana trabajaron de la mano y dieron oportuna y efectiva respuesta a la emergencia suscitada. El plan de emergencia fue activado de inmediato y en el operativo de recibimiento de la aeronave participaron las brigadas de bomberos del aeropuerto”AIRWAYS® AW-Icon TXT

A330-300 Emergency Landing of XL Airways

A330-300 emergency landing of XL Airways in Punta Cana due to hydraulic failure

An Airbus A330-300 aircraft of the airline XL Airways France on the Paris-Punta Cana route made an emergency landing at the Punta Cana International Airport (PUJ / MDPC), Dominican Republic, due to a failure in the hydraulic system of its main landing gear, reported on a statement the air terminal of the Punta Cana International Airport.

All 376 passengers were successfully evacuated, transferred to the terminal and later to hotels in the area, he adds. «The Emergency Operations Center (COE) and the Punta Cana International Airport worked hand in hand and provided timely and effective response to the emergency. The emergency plan was activated immediately and the fire brigades of the airport participated in the reception of the aircraft». A \ W

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE:  Airgways.com
DBk: Maxense Graf
AW-POST: 201712171523AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Familias de MH370 demandarán a Boeing

AW | 2017 12 15 21:37 | AIR INVESTIGATION / AVIATION SAFETY

Familiares del vuelo MH-370 establecerán demanda a Boeing en Estados Unidos

Algunas de las familias de pasajeros que desaparecieron en el vuelo MH-370 de Malaysia Airlines el avión Boeing 777-200 que desapareció camino a Beijing en 2014 irán a Estados Unidos la próxima semana para entablar una demanda contra el fabricante de aviones Boeing, un abogado involucrado en el caso dijo.

«La demanda, que comenzará el martes en Washington, se centra en si el avión utilizado para el vuelo MH370 tuvo problemas de calidad u otros en el diseño y la producción», dijo el jueves Zhang Qihuai, el abogado responsable del litigio.

El vuelo MH370 desapareció del radar en su camino desde Kuala Lumpur a Beijing el 8 de marzo de 2014. Transportaba a 239 personas, incluidos 154 pasajeros chinos. Zhang dijo que representa a más de 60 demandantes, «porque el litigio involucra a 28 pasajeros chinos en el vuelo MH 370, y al menos dos familiares de cada víctima me encontraron para iniciar la demanda». Todos los demandantes buscan una compensación de parte de Boeing, «pero diferentes familias están pidiendo montos diferentes, y la cantidad exacta para cada uno no se puede revelar ahora», dijo Zhang.

Wen Wancheng, de 67 años, cuyo hijo estaba en el vuelo, partirá para Estados Unidos el sábado como uno de los representantes de los demandantes. Dijo que su objetivo es simplemente encontrar a su hijo. «Como miembro de la familia, creo que necesito asistir a la audiencia si se abre en los Estados Unidos», dijo Wen.

Un portavoz de Boeing dijo el jueves que la compañía no hace comentarios sobre un litigio pendiente. «Seguimos pensando con las familias, amigos y colegas de los que están a bordo del vuelo MH370», dijo, y agregó: «Es importante señalar que la investigación del gobierno de Malasia sobre la desaparición de MH370 sigue abierta, y no se ha determinado ninguna causa».

Desde el constructor americano expresaron: «Boeing continúa apoyando la investigación y está proporcionando asesores técnicos bajo la dirección de agencias de investigación del gobierno».

En noviembre, hubo una reunión previa al juicio para una demanda separada en el Tribunal de Transporte Ferroviario de Beijing. Treinta y siete casos relacionados con el vuelo faltante estaban listos para ser escuchados.

En Beijing, las familias de los pasajeros buscan una compensación de entre 10 millones y 74,9 millones de yuanes ($ 1,5 millones a $ 11,3 millones) de cinco demandados: Malaysia Airlines Systems, que operaron el vuelo y posteriormente se renombró Malaysia Airlines Berhad; fabricante de aviones Boeing; fabricante del motor Rolls-Royce; y la compañía de seguros alemana Allianz.

Las reuniones previas al juicio se llevan a cabo para comprender las demandas y puntos de vista de los litigantes antes de un juicio. Significa que el caso se conocerá pronto, «pero la hora exacta del juicio es incierta», dijo Zhang.  AIRWAYS® AW-Icon TXT

Families of MH370 to sue Boeing

Relatives of flight MH-370 will sue Boeing in the United States

Some of the families of passengers who went missing on Malaysia Airlines Flight MH-370 the jetliner Boeing 777-200 that disappeared on its way to Beijing in 2014 will go to the United States next week to file a lawsuit against aircraft maker Boeing, a lawyer involved in the case said. «The lawsuit, which will begin on Tuesday in Washington, focuses on whether the aircraft used for Flight MH370 had quality or other problems in design and production», Zhang Qihuai, the lawyer responsible for the litigation, said on Thursday.

Flight MH370 disappeared from radar on its way from Kuala Lumpur to Beijing on March 8, 2014. It was carrying 239 people, including 154 Chinese passengers. Zhang said he represents more than 60 plaintiffs, «because the litigation involves 28 Chinese passengers on Flight MH 370, and at least two family members of each victim found me to initiate the lawsuit». All the plaintiffs are seeking compensation from Boeing, «but different families are asking for different amounts, and the exact amount for each can’t be disclosed now», Zhang said.

Wen Wancheng, 67, whose son was on the flight, will leave for the US on Saturday as one of the plaintiffs’ representatives. He said his aim is simply to find his son. «As a family member, I think I need to attend the hearing if it opens in the US», Wen said.

A spokesman for Boeing said on Thursday that the company does not comment on pending litigation. «Our thoughts continue to be with the families, friends and colleagues of those aboard Flight MH370,» he said, adding: «It is important to note that the Malaysian government investigation into the MH370 disappearance remains open, and no cause has been determined».

From the American builder they say: «Boeing continues its support of the investigation, and it is providing technical advisers under the direction of government investigation agencies».

In November, there was a pretrial meeting for a separate lawsuit in Beijing Railway Transport Court. Thirty-seven cases related to the missing flight were ready to be heard.

In Beijing, the families of passengers are each seeking compensation ranging from 10 million to 74.9 million yuan ($1.5 million to $11.3 million) from five defendants-Malaysia Airlines Systems, which operated the flight and was subsequently renamed Malaysia Airlines Berhad; aircraft maker Boeing; engine manufacturer Rolls-Royce; and German insurance company Allianz.

Pretrial meetings are held to understand the demands and views of litigants before a trial. It means the case will be heard soon, «but the exact time of the trial is uncertain», Zhang said. A \ W

MH370家族起诉波音

MH-370航班的亲属将在美国起诉波音

马来西亚航空公司第370航班(2014年在去北京途中失踪的一架客机)失踪的一些乘客家属将于下周赴美国向飞机制造商波音公司提起诉讼,该公司涉案的律师说过。诉讼律师张启怀周四表示:“这起诉讼将于周二在华盛顿开始,重点关注用于MH370航班的飞机在设计和生产中是否存在质量问题或其他问题。”

MH370航班于2014年3月8日从吉隆坡至北京的途中从雷达上消失,载客239人,其中中国乘客154人。张先生表示,他代表了六十多名原告,“因为MH 370航班涉及二十八名中国乘客,至少有两名受害人家属发现我提起诉讼。所有的原告正在向波音公司寻求赔偿,“但是不同的家庭要求不同的金额,每个金额的确切金额现在都不能公布”。

67岁的儿子正在航班上的温万成作为原告的代表之一将于周六前往美国。他说他的目的只是为了找到他的儿子。温家宝说:“作为家庭成员,如果在美国开幕,我认为我应该出席听证会。”

波音公司发言人周四表示,该公司不会评论未决诉讼。他说:“我们的想法仍然与搭乘MH370航班的人的家人,朋友和同事们保持一致,”他补充说:“重要的是要注意,马来西亚政府对MH370失踪事件的调查仍然是开放的,没有任何原因已经确定” 。

他们从美国建造者那里说:“波音继续支持调查,并且在政府调查机构的指导下提供技术顾问”。

北京铁路运输法院11月份举行了审前会议,另行起诉。三十七起与失踪飞行有关的案件已经准备就绪。

在北京,乘客的家属要求赔偿五名被告马来西亚航空公司的1000万至7,490万元人民币(150万至1130万美元)的赔偿,马来西亚航空公司经营该航班,随后更名为马来西亚航空公司。飞机制造商波音;发动机制造商劳斯莱斯;和德国的安联保险公司。

审前会议是为了理解诉讼当事人在诉讼前的诉求和意见。这意味着这个案子很快就会被听到,“但是审判的确切时间还不确定”。 A \ W

Keluarga MH370 menyaman Boeing

Saudara-mara penerbangan MH-370 akan menyaman Boeing di Amerika Syarikat

Beberapa keluarga penumpang yang hilang dalam pesawat Malaysia Airlines Flight MH-370, pesawat Boeing 777-200 yang hilang dalam perjalanan ke Beijing pada 2014 akan pergi ke Amerika Syarikat minggu depan untuk memfailkan tuntutan mahkamah terhadap pembuat pesawat Boeing, seorang peguam yang terlibat dalam kes tersebut. «Tuntutan yang akan bermula pada hari Selasa di Washington, memberi tumpuan kepada sama ada pesawat yang digunakan untuk Penerbangan MH370 mempunyai kualiti atau masalah lain dalam reka bentuk dan pengeluaran,» kata Zhang Qihuai, peguam yang bertanggungjawab terhadap litigasi tersebut.

Penerbangan MH370 hilang dari radar dalam perjalanan dari Kuala Lumpur ke Beijing pada 8 Mac 2014. Ia membawa 239 orang, termasuk 154 penumpang China. Zhang berkata beliau mewakili lebih daripada 60 plaintif, «kerana litigasi itu melibatkan 28 penumpang China di Penerbangan MH 370, dan sekurang-kurangnya dua ahli keluarga setiap mangsa mendapati saya memulakan tuntutan itu». Semua plaintif mencari pampasan dari Boeing, «tetapi keluarga yang berbeza meminta jumlah yang berbeza, dan jumlah yang tepat untuk setiap orang tidak boleh didedahkan sekarang», kata Zhang.

Wen Wancheng, 67, yang anak lelakinya berada dalam penerbangan itu, akan meninggalkan AS pada hari Sabtu sebagai salah satu wakil plaintif. Beliau berkata matlamatnya adalah mencari anaknya. «Sebagai ahli keluarga, saya fikir saya perlu menghadiri pendengaran jika ia dibuka di Amerika Syarikat», kata Wen.

Jurucakap Boeing berkata pada hari Khamis bahawa syarikat itu tidak memberi komen mengenai litigasi yang belum selesai. «Fikiran kita terus bersama keluarga, rakan dan rakan sekerja yang berada di dalam pesawat MH370», katanya sambil menambah: «Penting untuk diperhatikan bahawa siasatan kerajaan Malaysia terhadap kehilangan MH370 masih terbuka, dan tidak ada alasan yang telah ditentukan» .

Dari pembina Amerika, mereka berkata: «Boeing terus menyokong penyiasatannya, dan ia menyediakan penasihat teknikal di bawah arahan agensi penyiasatan kerajaan».

Pada bulan November, terdapat perjumpaan praperadilan bagi tuntutan berasingan di Mahkamah Pengangkutan Keretapi Beijing. Tiga puluh tujuh kes yang berkaitan dengan penerbangan yang hilang itu sudah sedia didengar.

Di Beijing, keluarga penumpang masing-masing mendapatkan pampasan antara 10 juta hingga 74.9 juta yuan ($ 1.5 juta hingga $ 11.3 juta) dari lima defendan-Malaysia Airlines Systems, yang mengendalikan penerbangan itu dan kemudiannya dinamakan semula sebagai Malaysia Airlines Berhad; pembuat pesawat Boeing; pengilang enjin Rolls-Royce; dan syarikat insurans Jerman Allianz.

Pertemuan pretrial diadakan untuk memahami tuntutan dan pandangan litigants sebelum perbicaraan. Ini bermakna kes itu akan didengar tidak lama lagi, «tetapi masa persidangan itu tidak dapat dipastikan», kata Zhang.  A \ W

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE:  Airgways.com
DBk: China.org.cn / Times.com / Natgoetv.com.au / Maxim.com
AW-POST: 201712152137AR

A\W   A I R G W A Y S ®