Iberia sigue buscando la rentabilidad

AW | 2016 08 07 11:44 | AIRLINES

Iberia está lanzando un tercer ERE tratando de completar el largo camino a la rentabilidad en el que la reapertura de la ruta a Johannesburgo es otro paso 

Sansavini nos contó que con el tercer ERE que se ha anunciado, para unas 1.000 personas (cifra que se ha dado como orientativa ya que todavía no se ha comenzado a negociar con los sindicatos) y voluntario (en los otros ERE aun siendo voluntarios salió gente que no lo era), Iberia quiere lograr por fin lograr ser una empresa eficiente y completar la reducción de costes en la parte que puede controlar: los gastos de personal: “Seguimos siendo ineficientes y por eso es absolutamente necesario el ERE”. Sansavini nos señaló el gran volumen de tráfico vacacional que tiene Iberia. Este tráfico llena aviones pero lo hace a un precio muy bajo. Y por ello Sansavini señala la necesidad de Iberia de ser muy eficiente para poder ganar dinero con unos ingresos medios por pasajeros muy bajos.

También nos remarcó eso sí, que nunca lograrán llegar a tener los costes de Iberia Express; compañía que por otra parte “sigue teniendo su función dentro de IAG y es la de competir con las low cost”. Sansavini puso el ejemplo de Baleares. La presencia de las aerolíneas de bajo coste en el mercado nacional es muy fuerte, e Iberia como tal no podría competir con ellas. Iberia Express si puede hacerlo.

Sin entrar a valorar los resultados económicos del primer semestre del año que anunció IAG el otro día, sí destacó la mejora de Iberia que ha pasado de perder 18 millones de euros hace un año a perder solo 6 millones. Y eso pese a las 22 jornadas de huelgas de controladores europeos acumuladas.

Los cambios en la aerolínea, que ha definido como “reinventar Iberia”, junto a los ahorros que se están consiguiendo con los nuevos aviones de largo radio son algunas de las razones expresadas. Sobre los Airbus A330-300 señaló que consumen un 15 por ciento menos que los A340-300, y esto, junto a que, por ejemplo, Sepla aceptó que el vuelo a La Habana se realizase con dos pilotos en la cabina en lugar de tres como antes, han sido dos motivos por los que casi por si solos el vuelo ahora es rentable. Sobre los A340-300, Sansavini nos confirmó que el próximo mes de octubre se retirará el último de ellos. Ese mismo mes todos los aviones de largo radio de Iberia estarán ya equipados con servicio wi-fi. También que en el mes de marzo de 2017 esperan que todos los aviones de Iberia cuenten ya con la nueva imagen corporativa.

DE REGRESO A SUDÁFRICA
Como hemos señalado, Marco Sansavini nos ha efectuado estas declaraciones con motivo del primer vuelo a Johannesburgo de Iberia, a donde ha comenzado a volar con tres frecuencias semanales: lunes, jueves, viernes.

Johannesburgo es el último de los destinos que Iberia suspendió en su día dentro de su reestructuración que tiene previsto recuperar (Estambul es la única ciudad a la que todavía no ha reinstaurado los vuelos y no tiene previsto hacerlo).

Sansavini cifró claramente los motivos para volver a la ciudad sudafricana: 150 empresas españolas en Sudáfrica, con 12.000 empleados; 300.000 portugueses; y la importante cifra de negocio entre España y Sudáfrica. España es, entre los países de la Unión Europea, la sexta importadora de productos sudafricanos y la séptima exportadora al país sudafricano.

Los primeros vuelos de Iberia están operando prácticamente al completo; e Iberia está usando los A330-300 en los vuelos por su mayor capacidad de pasaje en clase business: 36 frente a 19 plazas del A330-200. Las reservas de vuelos que ya tiene Iberia incluyen numerosas conexiones a Portugal, y especialmente a Funchal; y a Bruselas, que es el tercer destino, tras España y Portugal más demandado.

Además Iberia ha firmado un acuerdo de códigos compartidos con la aerolínea sudafricana Comair para conectar desde Johannesburgo a otros destinos como Ciudad del Cabo.

Sobre la anterior operación de Iberia a Johannesburgo entre 1998 y 2012, Sansavini señaló que esta fue deficitaria todos los años salvo el del mundial de fútbol gracias a la buena actuación de la selección española.

Y respecto a la próxima nueva ruta de Iberia: Tokyo, que abrirá el próximo mes de octubre, señaló que usarán el A330-200 dado que el A330-300 no tiene la autonomía precisa para cubrir la ruta sin escalas (como ocurre con Shanghai); y que con el A340-600 “no salen las cuentas”.

En relación a América Latina, reconoció el “complicado entorno macroeconómico de la región”, y que por eso están reduciendo frecuencias en Brasil, dejando una frecuencia diaria a Sao Paulo, y cinco semanales a Río de Janeiro tras la olimpiada. Sin embargo a largo plazo ven crecimiento en la región. A este respecto, Sansavini remarcó que a finales de este año o principios de 2017 esperan que el acuerdo de negocio conjunto con Latam que anunciaron hace unos meses sea autorizado por las autoridades pertinentes. Sansavini nos recordó lo bien que está funcionando este tipo de acuerdo con American Airlines, British Airways y Finnair para los vuelos sobre sobre el Atlántico Norte. Este tipo de acuerdo permite a las aerolíneas ajustar mucho más rápidamente la oferta a la demanda.

Continuó manifestando que en estos momentos hay una sobreoferta entre Europa y Latinoamérica y que la reciente entrada de Alitalia con vuelos a Santiago de Chile, y el reciente anuncio de Avianca de incrementar frecuencias en todas sus rutas entre Colombia y Madrid sólo están agravando el problema y no es bueno para nadie ya que diluye el pasaje y bajan los ingresos. Con todo reconoció que Colombia es un mercado en desarrollo gracias a la retirada de necesidad de visa para entrar en la Unión Europea para los colombianos.

Sansavini finalizó sus declaraciones hablando del verano de 2106. Como se ha anunciado, se espera un récord de visitantes en España. Italia y otros destinos europeos se están beneficiando de los problemas en Turquía y Egipto, que han hecho que muchos turistas hayan decidido no viajar a esos países. No obstante, un récord de pasajeros no significa un récord de ingresos por lo que ya nos había señalado: el bajo precio que pagan por sus billetes. Según Sansavini, en estos momentos “el precio medio está en mínimos”. AIRGWAYS ® Icon-AW

Iberia continues to seek profitability

Iberia is launching a third ERE trying to complete the long road to profitability in the reopening of the route to Johannesburg is another step

On the occasion of the inauguration of Iberia flights to Johannesburg we talked with Marco Sansavini, commercial director of Iberia -the highest authority of the airline that has come to the opening- unlike other inaugurations flights in which it has been present Luis Gallego, president of the airline.

Sansavini told us that the third ERE announced, for about 1,000 people (a figure that has been given as indicative as not yet begun to negotiate with unions) and voluntary (in the other ERE even volunteering left people it was not), Iberia wants to achieve finally achieve an efficient company and complete cost reduction in the part that can control: personnel costs: «we remain inefficient and therefore it is absolutely necessary ERE». Sansavini pointed out the high volume of holiday traffic that Iberia. This full aircraft traffic but does so at a very low price. And so Sansavini Iberia points to the need to be very efficient to make money with a very low average revenue per passenger.

We also noted that yes, they will never succeed reach costs have Iberia Express; moreover company «still has its function within IAG and is to compete with low cost». Sansavini gave the example of Baleares. The presence of low cost carriers in the domestic market is very strong, and Iberia as such could not compete with them. Iberia Express if you can.

Without going into economic results for the first half of the year that IAG announced the other day, it did highlight the improvement Iberia went from losing 18 million euros a year ago to lose only 6 million. And that despite 22 days of strikes cumulative European drivers.

Changes to the airline, which has been defined as «reinventing Iberia» with savings being achieved with the new long-haul aircraft are some of the reasons given. Airbus A330-300 on said that consume 15 percent less than the A340-300, and this, together with, for example, Sepla accepted that the flight to Havana realizase with two pilots in the cockpit instead of three as before, were two reasons why almost by themselves flying is now profitable. On the A340-300, Sansavini confirmed that the next October the last of them will retire. That same month, all long-haul aircraft are already equipped with Iberia wi-fi. Also in March 2017 they expect all Iberia aircraft already have the new corporate image.

BACK TO SOUTH AFRICA
As noted, Marco Sansavini has made us speaking on the occasion of the first Iberia flight to Johannesburg, where he has started flying three times a week: Mondays, Thursdays, Fridays.

Johannesburg is the last of the destinations Iberia suspended in your day within its restructuring plans to recover (Istanbul is the only city that has not yet reinstated flights and does not plan to do so).

Sansavini clearly encrypted the reasons to return to the South African city: 150 Spanish companies in South Africa, with 12,000 employees; 300,000 Portuguese; and the important turnover between Spain and South Africa. Spain is among the countries of the European Union, the sixth importer of South African products and export seventh South African country.

The first flights of Iberia are operating virtually complete; and Iberia are using the A330-300 in flight by its greater passenger capacity in business class: 36 versus 19 seats of the A330-200. Flight bookings already has numerous connections to Iberia including Portugal, and especially to Funchal; and Brussels, which is the third destination, after Spain and Portugal defendant.

In addition Iberia has signed a codeshare agreement with South African airline Comair to connect from Johannesburg to other destinations such as Cape Town.

On the previous operation to Johannesburg Iberia between 1998 and 2012, Sansavini noted that this was in deficit every year except the World Cup thanks to the good performance of the Spanish team.

And regarding the next new Iberia route: Tokyo, which will open next October, he said they will use the A330-200 since the A330-300 does not have the autonomy required to cover the route nonstop (as with Shanghai) ; and the A340-600 «do not add up.»

Regarding Latin America, he acknowledged the «difficult macroeconomic environment in the region» and that is why they are reducing frequencies in Brazil, leaving a daily basis to Sao Paulo, and five weekly to Rio de Janeiro after the Olympics. However long-term growth seen in the region. In this regard, he stressed that Sansavini later this year or early 2017 expect the joint business agreement with Latam announced a few months ago that authorized by the relevant authorities. Sansavini reminded us how well it is working this type of agreement with American Airlines, British Airways and Finnair for flights over over the North Atlantic. This type of agreement allows airlines to adjust much faster supply to demand.

He continued by stating that there is an oversupply between Europe and Latin America at the moment and the recent entry of Alitalia fly to Santiago de Chile, and the recent announcement of Avianca to increase frequencies on all routes between Colombia and Madrid are only aggravating the problem and it is not good for anyone because it dilutes the passage and lower revenues. Yet he acknowledged that Colombia is a developing market by withdrawing a visa to enter the European Union for Colombians.

Sansavini concluded his remarks by talking about the summer of 2106. As announced, a record number of visitors is expected in Spain. Italy and other European destinations are benefiting from the problems in Turkey and Egypt, which have caused many tourists have decided not to travel to those countries. However, a record number of passengers does not mean record revenue so we had already noted: the low price they pay for their tickets. According Sansavini, right now, «the average price is minimal.» A\W

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: fly-news.es
DBk: Photographic © thedesignair.net / Iberia.com  / airline-news.blogspot.com /
AW-POST: 201608071144AR
A\W A I R G W A Y S ®

Altas y bajas de aeronaves en Aerolíneas

AW | 2016 08 06 22:37 | AIRLINES

Aerolíneas incorporó a su flota un nuevo Airbus A330-200. De esta manera el tercer A330 nuevo de fábrica para Aerolíneas Argentinas, un Airbus A-330-202 LV-GHQ (msn 1737) realizó el vuelo de entrega AR1085, trayecto directo Toulouse – Ezeiza arribando a la Argentina el día viernes 5 de agosto de 2016. En nuevo A330-200 tiene una configuración para 24 pasajeros en primera clase y 243 en clase turista. [*]

Otro A330-200, el LV-GHQ estaría arrivando a la Argentina en los próximos días, y el A330-200 LV-GKO en próximas semanas.

En cuanto a las desprogramaciones de aeronaves se encuentra el A340 LV-CEK. Aerolíneas Argentinas se prevee que se efectúe la baja comercial el día 15 de agosto de 2016 al realizarse el último vuelo del A340 el LV-CEK para su devolución. Las devoluciones de otroas dos aeronaves de este tipo están programadas: el LV-CSE a partir del 15 de septiembre de 2016, mientras que el A340 LV-CSX se prevee devolverlo a su lessor para principios de 2017.

En la flota Boeing 737, para el 2 de octubre de 2016 se prevee el último vuelo comercial del LV-CSI y devolución a su lessor arrendaterio. AIRGWAYS ® Icon-AW

High and low aircraft in Aerolíneas

Aerolíneas joined its fleet a new Airbus A330-200. Thus the third new factory A330 for Aerolíneas Argentinas, an Airbus A-330-202 LV-GHQ (msn 1737) made the delivery flight AR1085, direct route Toulouse – Ezeiza arriving to Argentina on Friday, August 5, 2016 new A330-200 has a configuration for 24 passengers in first class and 243 in economy class. [*]

Another A330-200, the LV-GHQ would arrivando to Argentina in the coming days, and the A330-200 LV-GKO in coming weeks.

Regarding the aircraft deprogramming A340 is the LV-CEK. Aerolíneas Argentinas is anticipated that commercial floor is made on August 15, 2016 to be held on the last flight of the A340 LV-CEK for its return. Otroas returns two aircraft of this type are scheduled: the LV-CSE from September 15, 2016, while the A340 is anticipated LV-CSX back to its lessor for early 2017.

BOEING 737-700 LV-CSI, AIRCRAFT SELECTION ARGENTINA SOCCER

In the Boeing 737 fleet on October 2 last commercial flight 2016 LV-CSI and return to his arrendaterio lessor is anticipated. A\W

[*] NOTA AL LECTOR: En algunos casos el lector encontrará la cita “Aerolíneas” en nuestras publicaciones de AIRGWAYS haciendo referencia particular a Aerolíneas Argentinas, debido a que es una palabra o expresión de localismo en Argentina;  pero en cuyos casos no son preferenciales.
NOTE TO READERS: In some cases the reader will find the appointment “Aerolíneas” in our publications AIRGWAYS with particular reference to Aerolíneas Argentinas, because it is a word or expression of localism in Argentina; but in whose cases are not preferred.
Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: A I R G W A Y S / Aerolineas.com
DBk: Photographic © loudandclearisnotenought.blogspot.com
AW-POST: 201608062237AR
A\W A I R G W A Y S ®

Citaron a indagatoria a la ex procuradora del Tesoro durante el kirchnerismo

AW | 2016 08 06 17:27 | AIRLINES

Se trata de Angelina Abbona, investigada por no haber impulsado las “acciones correspondientes” contra el grupo Marsans

El juez federal Luis Rodríguez citó a declaración indagatoria a Angelina Abbona, procuradora del Tesoro de la Nación durante la última etapa del kirchnerismo, en el marco de una
causa judicial en la que también está imputado el ex presidente de Aerolíneas Argentinas, Mariano Recalde. Deberá presentarse el 1 de septiembre en los juzgados de Comodoro Py.
Cuando impulsó la investigación en 2013, el fiscal del caso, Gónzalez, imputó a Abbona, Recalde y al ex ministro de Planificación y diputado nacional por el Frente para la Victoria, Julio De Vido.

A I R G W A Y S ® 005Abbona es investigada por no haber impulsado las «acciones correspondientes» contra el grupo Marsans, en un caso en el que también se investiga al titular de la aerolínea estatal por la posible comisión del delito de desvío de fondos, desde el año 2009.

Por su parte, Recalde está acusado del delito de administración fraudulenta en perjuicio del Estado por no haber presentado los estados contables de Aerolíneas Argentinas ante la Inspección General de Justicia.

Esta causa se inició por una denuncia del actual gobernador jujeño Gerardo Morales, quien había señalado que los acusados no cumplieron con la ley de transporte aerocomercial que los obliga a denunciar los delitos cometidos en perjuicio del Estado y a presentarse en esas causas.

En diciembre de 2014, el juez Rodríguez solicitó a distintos organismos del gobierno nacional una copia de un informe de la Facultad de Ciencias Económicas de la Universidad de Buenos Aires (UBA) que daba cuenta de supuestas irregularidades cometidas en Aerolíneas y que recomendaba denunciar los hechos. Asimismo, a la Inspección General de Justicia (IGJ) le pidió copia de los balances de la empresa.

Morales sostuvo que la Facultad de Ciencias Económicas de la UBA hizo un informe a pedido del Ministerio de Planificación que daba cuenta de que el Estado le pagó a Marsans, empresa que controló Aerolíneas, 832.897.800 de dólares por la expropiación, le perdonó una deuda impositiva de 319 millones de pesos y que el Gobierno se hizo cargo de 500 millones de pesos de pasivo post concursal.

Además, señaló que la Facultad detectó que cuando Aerolíneas fue administrada de manera conjunta por Marsans y el Estado argentino se agregaron 310 millones de dólares de nueva deuda y que en 2011, cuando AA ya estaba estatizada, se pagaron otros 500 millones por un acuerdo preventivo del 2002, por lo que sugirió iniciar denuncias penales.

El gobernador jujeño por Cambiemos había denunciado que en la gestión de Recalde la empresa no presentó sus balances a la IGJ, lo que impide controlar el destino de sus fondos.

En la causa se investigan los delitos de abuso de autoridad y violación de los deberes de funcionario público, malversación de caudales públicos y encubrimiento.

Abbona es oriunda de Mendoza, estudió en la provincia de Córdoba y se fue a vivir luego a la provincia de Santa Cruz. Es una de las personas de mayor confianza de Carlos Zannini, quien fuera secretario legal y técnico de la Presidencia durante el kirchnerismo.

En los años 90 se desempeñó en las gobernaciones de Néstor Kirchner al frente de la Fiscalía de Estado. En 2004 pasó a ocupar la jefatura de la auditoría interna en el Ministerio de Desarrollo Social de la Nación, con Alicia Kirchner, y en 2007 volvió a la función pública en Santa Cruz al frente del tribunal de Cuentas de la provincia. En 2010 la presidente Cristina Fernández echó al procurador Joaquín Da Rocha y la colocó a ella en su lugar.

Como procuradora del Tesoro de la Nación Abbona había presentado en 2015 un escrito en el juzgado del juez Daniel Rafecas mediante el cual cuestionó cada uno de los argumentos de la denuncia que el fallecido fiscal Alberto Nisman había presentado contra Cristina Kirchner, Héctor Timerman, Andrés Larroque, Luis D’Elía y Fernando Esteche, por la existencia de un plan para desviar la investigación del atentado a la AMIA. El texto llevaba la firma de Abbona y de los subprocuradores Horacio Diez y Javier Pargament.

Rodríguez, quien investiga el caso junto al fiscal González, había citado a indagatoria a Abbona en 2015. La entonces procuradora había presentado documentación y la indagatoria aquella citación fue dejada sin efecto. Luego de que en el expediente se sumaran nuevas pruebas, Rodríguez volvió a llamar a indagatoria a Abbona. AIRGWAYS ® Icon-AW

They quoted the former prosecutor inquest Treasury during the kirchnerismo

This is Angelina Abbona, investigated for not having driven the «appropriate action» against the Marsans group

Angelina Abbona cuando asumió su cargo (Télam)

Federal Judge Luis Rodríguez quoted a statement from Angelina Abbona, Treasury Solicitor’s Office during the last stage of Kirchner, as part of a court case in which it is also accused former president of Aerolíneas Argentinas, Mariano Recalde. due on September 1 in the courts of Comodoro Py. When prompted research in 2013, the prosecutor, Gónzalez, charged to Abbona, Recalde and former minister of planning and national deputy for the Frente para la Victoria, Julio De Vido.

Abbona is investigated for not having driven the «appropriate action» against the Marsans Group, in a case where the holder of the state airline is also investigating the possible commission of the crime of misappropriation of funds, since 2009.

Meanwhile, Recalde is accused of the crime of fraudulent administration against the State for failing to file the financial statements of Aerolíneas Argentinas to the General Inspectorate of Justice.

This case was initiated by a complaint from the current jujeño Governor Gerardo Morales, who had pointed out that the defendants did not meet commercial air transport law that forces them to report crimes committed against the State and to appear in these cases.

In December 2014, Judge Rodríguez asked various national government agencies a copy of a report from the Faculty of Economics at the University of Buenos Aires (UBA) that realized alleged irregularities in airlines and recommending report the facts . Also, the General Inspectorate of Justice (IGJ) asked copy of the balance sheets of the company.

Morales said the Faculty of Economics of the UBA made a report at the request of the Ministry of Planning to realize that the state paid to Marsans, a company controlled Aerolíneas, 832,897,800 dollars for the expropriation, he forgave a debt tax of 319 million pesos and the government took over 500 million pesos passive post bankruptcy. [*]

He also noted that the Faculty detected that when airlines was administered jointly by Marsans and the Argentine government added $ 310 million of new debt and in 2011, when AA was already nationalized, 500 million were paid by a preventive agreement 2002, so he suggested initiating criminal complaints.

Let’s change the jujeño governor had reported that Recalde management company did not submit their balance sheets to the PRC, which prevents control the destiny of their funds.

In the case the crimes of abuse of authority and violation of the duties of public officials, embezzlement of public funds and concealment are investigated.

Abbona is a native of Mendoza, he studied in the province of Córdoba and then went to live in the province of Santa Cruz. It is one of the most trusted people of Carlos Zannini, who was legal and technical secretary of the Presidency for the Kirchners.

In the 90s he worked in the governorates of Nestor Kirchner in front of the State Attorney’s Office. In 2004 he took up the leadership of internal audit in the Ministry of Social Development of Argentina, Alicia Kirchner, and in 2007 returned to public service in Santa Cruz in front of the Court of Accounts of the province. In 2010 President Cristina Fernández took the attorney Joaquín Da Rocha and placed her in her place.

As Attorney of the National Treasury Abbona had submitted in 2015 a brief in the court of Judge Daniel Rafecas by which he questioned each of the arguments of the complaint that the prosecutor deceased Alberto Nisman had filed against Cristina Kirchner Hector Timerman, Andrés Larroque Luis D’Elia and Fernando Esteche, by the existence of a plan to divert the investigation of the AMIA bombing. The text was signed by Deputy Attorneys Abbona and Horacio Diez and Javier Pargament.

Rodríguez, who is investigating the case by the prosecutor González, had summoned for questioning Abbona in 2015. The then attorney general had submitted documentation and the investigation that summons was rescinded. After new evidence in the file were added, Rodríguez called again for questioning Abbona. A\W

 
[*] NOTA AL LECTOR: En algunos casos el lector encontrará la cita “Aerolíneas” en nuestras publicaciones de AIRGWAYS haciendo referencia particular a Aerolíneas Argentinas, debido a que es una palabra o expresión de localismo en Argentina;  pero en cuyos casos no son preferenciales.
NOTE TO READERS: In some cases the reader will find the appointment “Aerolíneas” in our publications AIRGWAYS with particular reference to Aerolíneas Argentinas, because it is a word or expression of localism in Argentina; but in whose cases are not preferred.
Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: infobae.com
DBk: Photographic © losandes.com.ar
AW-POST: 201608061727AR
A\W   A I R G W A Y S ®

Grupo Amaszonas aterrizan en Paraguay

AW | 2016 08 06 17:10 | AIRLINES

El Aeropuerto Internacional Silvio Pettirossi recibió a las tres aerolíneas del grupo Amaszonas de manera casi simultánea y en un evento sin precedentes que ocurrió durante la mañana de este jueves 4 de agosto, según un comunicado de la compañía.

Las tres aeronaves representan a Amaszonas Bolivia y Amaszonas Paraguay que operan actualmente hacia y desde Asunción y Amaszonas Uruguay (BQB) que prevé hacerlo en breve.

El evento ocurrió mientras Amaszonas Uruguay, aerolínea que se encuentra en el proceso de cumplimiento de las normas para iniciar operaciones regulares desde Montevideo, realizó su primer vuelo de demostración precisamente hacia Asunción, la aeronave de Amaszonas Bolivia cumplía la escala hacia Santa Cruz y Amaszonas Paraguay retornaba de su vuelo matutino de Ciudad del Este.

HUB SUDAMERICANO

Las mismas son las aerolíneas del grupo Amaszonas que actualmente operan en varios países del sur de Sudamérica y que entre sus proyectos considera al Aeropuerto paraguayo como uno de sus “hub” más importantes, explicaron los ejecutivos.

“El aterrizaje casi simultáneo de nuestros 3 aviones en el Silvio Pettirossi demuestra nuestra intención de generar un “hub” sudamericano y regional en este Aeropuerto».

«Desde aquí queremos generar toda una interconexión adecuada y eficiente para volar del sur al centro de Sudamérica donde está Paraguay y Bolivia, al oeste donde esta Argentina y Chile y al este donde está Brasil”, señaló Eddy Luis Franco, gerente de Relaciones Institucionales del grupo Amaszonas. AIRGWAYS ® Icon-AW

Group Amaszonas lands in Paraguay

Silvio Pettirossi International Airport received three airlines Amaszonas group almost simultaneously and in an unprecedented event that occurred during the morning of Thursday, August 4, according to a company statement.

The three aircraft represent Amaszonas Bolivia and Paraguay Amaszonas currently operating to and from Asuncion and Amaszonas Uruguay (BQB) that intends to do so shortly.

The event occurred while Amaszonas Uruguay, airline that is in the process of compliance to start regular operations from Montevideo, made its first flight demonstration precisely to Asuncion, the aircraft Amaszonas Bolivia meet the scale towards Santa Cruz and Amaszonas Paraguay He is returning from his morning flight from Ciudad del Este.

HUB SUDAMERICANO

They are the group Amaszonas airlines currently operating in several countries in southern South America and that its projects considered the Paraguayan Airport as one of its most important «hub» explained the executive.

«The almost simultaneous landing of aircraft in our 3 Silvio Pettirossi demonstrates our intention to create a» hub «in this South American and regional Airport».

«We want to generate a whole adequate and efficient interconnection to fly south to central South America where is Paraguay and Bolivia, to the west where the Argentina and Chile and east where is Brazil,» said Eddy Luis Franco, manager of Institutional Relations Group Amaszonas. A\W

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: lanacion.com.py
DBk: Photographic © lanacion.com.py / Amaszonas Revista /  Amaszonas Network / amaszonas.com
AW-POST: 201608061710AR
A\W A I R G W A Y S ®

American aumenta salarios a empleados

AW | 2016 08 06 16:53 | AIRLINES

Entre los 3.000 beneficiados están trabajadores de mantenimiento, de la administración de la flota, entre otros

Atlanta, EUA · American Airlines y su sindicato concretaron un acuerdo para incrementar la paga de alrededor de 30,000 empleados. American Airlines y la TWU-IAM indicaron en un comunicado conjunto este viernes que llegaron a un acuerdo provisional sobre “significativos aumentos de sueldo para 30,000 trabajadores de mantenimiento, de servicio de flotas, así como para “otros empleados relacionados”.

“Estos aumentos dan a los empleados, en cada uno de estos grupos, las tasas más altas de salario entre sus homólogos en otras compañías”, dijo la aerolínea y el sindicato en un comunicado.

Los aumentos salariares van desde 15% hasta 36% para los empleados de mantenimiento, 34% para los empleados de la administración de la flota, el 31% para los trabajadores de la torre, quienes trabajan para realizar en tiempo las salidas, y el 55% de para los planificadores de peso y balance, quienes organizan la carga de los aviones.

La aerolínea, que es parte de la empresa matriz American Airlines Group, había estado negociando con el sindicato desde el año pasado.

La cara feliz de la American Airlines de los 80’s

La Asociación TWU-IAM es una alianza entre la Unión de Trabajadores de Transporte y la Asociación Internacional de Maquinistas y Trabajadores Aeroespaciales, que se formó después de que American Airlines se fusionara con US Airways en 2013. AIRGWAYS ® Icon-AW

American increases salaries to employees

Among the beneficiaries are 3,000 workers maintenance, fleet management, among others

Atlanta, USA · American Airlines and their union finalized an agreement to increase the wages of about 30,000 employees. American Airlines and TWU-IAM said in a joint statement Friday it reached a tentative agreement on «significant pay raises for 30,000 maintenance workers, service fleets and for other related employees. «

«These increases give employees in each of these groups, the highest salary among their counterparts in other companies rates,» he said the airline and the union said in a statement.

The salariares increases ranging from 15% to 36% for maintenance employees, 34% for employees of fleet management, 31% for workers in the tower, who work for time outs, and 55 % of planners for weight and balance, those who organize cargo aircraft.

The airline, which is the parent company of American Airlines Group, had been negotiating with the union since last year.

The TWU-AMI Association is an alliance between the Union of Transport Workers and the International Association of Machinists and Aerospace Workers, which was formed after American Airlines merged with US Airways in 2013. A\W

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: expansion.mx
DBk: Photographic © adsadvance.co.uk / airwaysmag.com
AW-POST: 201608061653AR
A\W A I R G W A Y S ®

Primer Airbus A330 de RwandAir

 

AW | 2016 08 06 16:33 | AIRLINES

El primer Airbus A330-200 de RwandAir, debido para entrega en septiembre de este año, ha llevado a los cielos en busca de sus primeros vuelos de ayer, después de las pruebas en tierra con éxito en las instalaciones de ensamblaje de Airbus en Toulouse.

El avión, que ya ha sido nombrado ‘Ubumwe’, sostiene el número de producción MSN 1741 y actualmente se ha registrado como F-WWKS pero será en la entrega puede poner en el registro CAA Ruanda como 9XR-WN.

Tras el primer vuelo, las pruebas de antena adicional se lleva a cabo para asegurar que todos los sistemas están listos cuando el 29 de septiembre que comenzará su viaje al centro de operaciones de la aerolínea en Kigali.

Un segundo, más grande Airbus A330-300 es debido a continuación para la entrega a finales de noviembre, nombrado ‘Murage’ y el montaje se iniciará en el momento oportuno también en Toulouse como MSN 1759.

El primer Airbus A330-200 inicialmente será desplegado por RwandAir cuatro veces a la semana desde Kigali a Dubai, a continuación, poner en marcha vuelos de largo recorrido a la India y China, lo más probable Mumbai combinado con Guangzhou.

Un tercer Boeing B737-800NG se unirá a la flota de RwandAir en octubre de este año, tomando el número de aeronaves de su propiedad y operado a números de dos dígitos por primera vez en la historia de la aerolínea.

Aeronaves 11, el segundo Airbus A330, hará que el número a 11 en noviembre, antes de una cuarta Boeing B737-800NG completará el conjunto actual de pedidos de de mayo de de 2017.

En esa etapa, la línea aérea han añadido varios más destinos en África, que incluyen, según el CEO John Mirenge, ciudades como Harare (recientemente confirmados para poner en marcha en enero de 2017 a través de Lusaka), sino también Lilongwe, Abiyán, Cotonou, Bamako y Jartum.

RwandAir es una de las aerolíneas de más rápido crecimiento de África con la flota más joven del continente y se considera la clave para el posicionamiento de la «Tierra de las mil colinas» como uno de los principales destinos turísticos y ratones de África. AIRGWAYS ® Icon-AW

RwandAir’s first A330 takes to the skies

RwandAir’s first Airbus A330-200, due for delivery in September this year, has taken to the skies for its maiden flights yesterday, following successful ground tests at the Airbus assembly facility in Toulouse.

The aircraft, which has already been named ‘Ubumwe’, holds the production number MSN 1741 and is presently registered as F-WWKS but will on delivery be put on the Rwandan CAA registry as 9XR-WN.

Following the first flight, additional aerial testing be carried out to ensure that all systems are go when on the 29th of September she will commence her journey to the airline’s hub in Kigali.

A second, larger Airbus A330-300 is then due for delivery in late November, named ‘Murage’ and assembly will begin in due course also in Toulouse as MSN 1759.

The first Airbus A330-200 will initially be deployed by RwandAir four times a week from Kigali to Dubai, then launching long haul flights to India and China, most likely Mumbai combined with Guangzhou.

A third Boeing B737-800NG will join RwandAir’s fleet in October this year, taking the number of aircraft owned and operated to double digit numbers for the first time in the airline’s history.

Aircraft 11, the second Airbus A330, will bring the number to 11 in November, before a fourth Boeing B737-800NG will complete the current set of orders in May 2017.

At that stage, the airline have added several more destinations in Africa, which include, as per CEO John Mirenge, such cities as Harare (recently confirmed to launch in January 2017 via Lusaka) but also Lilongwe, Abidjan, Cotonou, Bamako and Khartoum.

RwandAir is one of Africa’s fastest growing airlines with the youngest fleet on the continent and is considered the key to positioning the ‘Land of a Thousand Hills’ as one of Africa’s leading tourism and MICE destinations. A\W

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: eturbonews.com
DBk: Photographic © umuseke.rw 
AW-POST: 201608061633AR
A\W A I R G W A Y S ®

HNA compra participación en TAP

 

AW | 2016 08 05 16:17 | AIRLINES

El grupo chino HNA completó la compra de una participación de 23,7% en Azul Linhas Aéreas Brasileiras . A su vez, Azul es la compañía de David Neeleman que con el portugués Humberto Pedrosa, ganó la privatización de TAP.

El acuerdo, que fue completado por 450 millones de dólares (403 millones de euros), hace Hainan el mayor accionista de Azul, de acuerdo con el comunicado emitido por la compañía china.

El consorcio chino, basado en la isla de Hainan, China, opera en el sector de la aviación, la industria, el turismo, logística y financiera y, en esta operación, se ha comprometido a cooperar con el azul en áreas tales como compartir códigos de vuelo , la apertura de nuevas rutas, tarifas de comercialización y transporte, según el comunicado.

30 millones para obtener el 25% de TAP

«Consideramos que el azul de un socio fuerte y largo plazo para HNA expandirse e invertir en América Latina», dijo Adam Tan, director ejecutivo de Hainan Airlines, en la misma nota.

De acuerdo con el negocio, en julio pasado, la mayor aerolínea privada de China ha desembolsado 30 millones de euros en la compra del 25% de los bonos convertibles TAP. En el mismo mes se anunció la adquisición de 1,5 mil millones (1,35 millones de euros), de Gategroup Holding AG, la segunda empresa más grande en el mundo de catering especializada para el sector de la aviación. AIRGWAYS ® Icon-AW

TAP already in the hands of the Chinese, as well as Brazilian

China’s Hainan Airlines Group completed the purchase of a 23.7% in Azul Linhas Aéreas Brasileiras. In turn, the Azul is the company of David Neeleman that with the Portuguese Humberto Pedrosa, won the privatization of TAP.

The deal, which was completed by 450 million (EUR 403 million), makes Hainan the largest shareholder of Azul, according to the statement released by the Chinese company.

The Chinese consortium, based on Hainan Island, China, operates in the aviation sector, industry, tourism, logistics and financial and, in this operation, is committed to cooperate with the Azul in areas such as sharing flight codes , opening new routes, marketing and transportation tariffs, the statement said.

30 million to get 25% of TAP

«We consider the Blue a strong partner and long-term for HNA expand and invest in Latin America,» said Adam Tan, chief executive of Hainan Airlines, on the same note.

According to the Business, last July, China’s largest private airline has disbursed 30 million euros in the purchase of 25% of convertible bonds TAP. In the same month it announced the acquisition for 1.5 billion (EUR 1.35 billion), of gategroup Holding AG, the second largest company in the world specialized catering for the aviation sector. A\W

TAP já está nas mãos dos chineses, além dos brasileiros

O grupo chinês Hainan Airlines completou a compra de uma participação de 23,7% na Azul Linhas Aéreas Brasileiras. Por sua vez, a Azul é a empresa de David Neeleman que, com o português Humberto Pedrosa, ganhou a privatização da TAP.

O negócio, que ficou concluído por 450 milhões de dólares (403 milhões de euros), torna a Hainan no maior acionista da Azul, segundo o comunicado difundido pela empresa chinesa.

O consórcio chinês, com sede na ilha de Hainan, na China, opera nos setores de aviação, indústria, turismo, logística e financeiro e, no âmbito desta operação, compromete-se a cooperar com a Azul em áreas como partilha de códigos de voos, abertura de novas rotas, marketing e tarifas de transporte, refere o comunicado.

30 milhões de euros para ficar com 25% da TAP

“Consideramos a Azul um parceiro forte e a longo prazo para a HNA expandir-se e investir na América Latina”, afirmou Adam Tan, chefe executivo da Hainan Airlines, na mesma nota.

De acordo com o Negócios, em julho passado, a maior companhia aérea privada chinesa desembolsou 30 milhões de euros na compra de 25% de obrigações convertíveis da TAP. No mesmo mês anunciou a aquisição, por 1,5 mil milhões de dólares (1,35 mil milhões de euros), da Gategroup Holding AG, a segunda maior empresa do mundo de catering especializado para o sector da aviação. A\W

 
Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: A I G R W A Y S
DBk: Photographic © portuguese-american-journal.com / TAP.com
AW-POST: 201608051617AR
A\W   A I R G W A Y S ®

Extraño vuelo de un Delta Airlines

AW | 2016 08 03 05:21 | AIRLINES

Un avión de Delta Airlines está dando vueltas sobre el golfo Pérsico desde hace cuatro horas

De acuerdo con los datos de Flightradar24, un avión de la compañía estadounidense Delta Airlines procedente de Dubái está dando vueltas desde hace cuatro horas sobre el golfo Pérsico.

El número de vuelo, su destino y la causa de la desviación de la ruta se están investigando.

Este mismo miércoles un avión de la aerolínea Emirates se vio obligado a realizar un aterrizaje forzoso en Dubái alrededor de las 12:45 de la tarde. La maniobra ocasionó un incendio en el aparato, pero todos los pasajeros han sido evacuados en tan solo 45 segundos. AIRGWAYS ® Icon-AW

Strange flight of a Delta Airlines

A Delta Airlines plane is circling over the Persian Gulf for four hours

According to data Flightradar24, an aircraft of the US company Delta Airlines from Dubai has been around for four hours over the Persian Gulf ago.

The flight number, destination and the cause of the deviation from the route being investigated.

This Wednesday an aircraft from Emirates airline was forced to make an emergency landing in Dubai at around 12:45 pm. The move caused a fire in the machine, but all passengers have been evacuated in only 45 seconds. A\W

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: rt.com
DBk: Photographic © Delte.com
AW-POST: 201608030521AR
A\W A I R G W A Y S ®

LATAM inicia operaciones olímpicas

AW | 2016 08 03 10:35 | AIRLINES

La aerolínea LATAM Airlines Brasil lanzó el lunes en los aeropuertos brasileños sus operaciones especiales con motivo de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro, con un centenar de iniciativas para dar cabida a las delegaciones como partidarios.

Los ex brasileñas TAM Airlines anunció en un comunicado el lanzamiento oficial el 1 de agosto el año 2016 sus operaciones Olímpicos en los aeropuertos de todo el país, con el objetivo principal de garantizar puntualidad de los vuelos y la seguridad a lo largo de los Juegos. Se prestará especial atención a las ceremonias de fin de semana de apertura y cierre de los períodos de competencia cuando Río de Janeiro «será el anfitrión de un intenso flujo de pasajeros» a través de sus dos aeropuertos de Galeão y Santos Dumont. LATAM Airlines se prepara para albergar aproximadamente el 25% del transporte aéreo usando público para ir a los Juegos. Por otra parte, entre los atletas de Olimpiadas 4500, el 30% debe viajar en aviones LATAM. Las inversiones de la compañía para todas las operaciones ascendieron a aproximadamente 5,47 millones de euros, de los cuales 4 millones dedicados a las operaciones y otro millón «para la resolución de contingencias.» Eduardo Costa, Director Senior de Servicios e Innovación para LATAM Airlines Brasil, explica que la empresa se enfrenta a «desafío logístico de la organización del evento deportivo el más grande del mundo», y afirma estar dispuesto a «oferta servicios eficaces a los atletas y de todos los ocupantes, para poner en los servicios de transporte de mercancías especiales y lugar para coordinar el flujo de salidas o llegadas muy importantes, se concentró en ciertos días y en una misma ciudad «.

Las acciones especiales de LATAM Airlines comprenden en primer lugar un centro de control dedicado: un centro de llamadas dedicado abrió el lunes a las 4 y estará disponible 24 / 24h durante todo el evento, y es operado «por un equipo multidisciplinario «. Los equipos son responsables de coordinar el potencial inesperado de una manera integrada, para limitar sus impactos y rápidamente ofrecer una solución a los pasajeros. Un servicio adaptado para los atletas paralímpicos para satisfacer las necesidades de los pasajeros con discapacidad, lo que resulta en la adaptación temporal de ciertos procedimientos de a bordo y en tierra. LATAM Airlines que también a disposición de los ascensores y equipos de protección especial para el transporte de sillones personales para los pasajeros con movilidad reducida. Además, la compañía ha desarrollado en colaboración con un fabricante brasileño, modelo de silla adaptada a sus vuelos. Los 48 asientos fueron diseñados y desarrollados con el fin de hacer que los corredores de todos los dispositivos de LATAM accesible y disponible en los aeropuertos más visitados: por lo tanto, tanto Río, Sao Paulo (Congonhas y Guarulhos) y Brasilia. LATAM Airlines afirma que las personas con discapacidad utilizan su propia silla para acceder a la aeronave a través de las puertas de enlace, es sólo en la puerta del avión que va a transferir a una silla de LATAM, lo que permite el embarque y se depositen. Su propia silla será apoyado y llevado en el mismo vuelo, gracias a las protecciones adaptadas y reutilizables.

Flexibilidad para los atletas: hasta un 15% de las delegaciones llegan y salen de Río de Janeiro por un vuelo LATAM Airlines. Ellos pueden tomar ventaja de la inscripción anticipada (a bordo y equipaje) de la Villa Olímpica y Paralímpica, con especial reconocimiento de su equipo. Por ejemplo, 995 atletas brasileños se benefician de esta medida. En los aeropuertos, guía acompañante LATAM, publicado en tres idiomas (portugués, español e Inglés) reúne toda la información para facilitar el viaje de cada uno. Disponible en línea, sino que también se proporcionará a los clientes LATAM Viajes y propone en los aeropuertos brasileños. Los pasajeros internacionales también tienen la oportunidad de ser asistido por intérpretes en español e Inglés al aeropuerto de Río de Janeiro (Santos Dumont y Galeao), Brasilia y Sao Paulo (Congonhas y Guarulhos). Por otra parte, en el caso de un imprevisto, cada pasajero se le proporcionará una tarjeta de crédito personal para cubrir los gastos de alojamiento y comidas. AIRGWAYS ® Icon-AW

LATAM launches olympic operations

The LATAM Airlines Brasil airline launched Monday in the Brazilian airports its special operations on the occasion of the Rio de Janeiro Olympic Games, with a hundred initiatives to accommodate delegations as supporters.

Former Brasilian TAM Airlines announced in a statement the official launch on 1 August 2016 its Olympic operations in major airports across the country, with the main objective to ensure flight punctuality and safety throughout the Games. Special attention will be paid to the weekend ceremonies of opening and closing of the competition periods when Rio de Janeiro «will host an intense flow of passengers» via its two airports of Galeao and Santos Dumont. LATAM Airlines prepares to host about 25% of the public using air transport to get to the Games. Moreover, among the 4500 Olympics athletes, 30% should travel on planes LATAM. The investments of the company for all operations totaled approximately EUR 5.47 million, including 4 million dedicated to operations and another million «for the resolution of contingencies.» Eduardo Costa, Senior Director of Services and Innovation for LATAM Airlines Brazil, explains that the company faces «logistical challenge of organizing the sporting event the largest in the world,» and claims to be ready to «offer effective services to athletes and to all passengers, to put in place special freight services and to coordinate the flow of departures or arrivals very important, concentrated on certain days in one and same city «.

The special actions of LATAM Airlines firstly comprise a control center dedicated: a dedicated call center opened Monday at 4 and will be available 24 / 24h throughout the event, and operated «by a multidisciplinary team «. Teams are responsible for coordinating the unexpected potential in an integrated manner, to limit their impacts and quickly offer a solution to the passengers. A service adapted for Paralympic athletes to meet the needs of disabled passengers, resulting in the temporary adaptation of certain procedures on board and on the ground. LATAM Airlines also available to lifts and special protective equipment for the transport of personal armchairs for passengers with reduced mobility. In addition, the company has developed in partnership with a Brazilian manufacturer, chair model adapted to its flights. All 48 seats were designed and developed in order to make the corridors of all LATAM devices accessible, and available in the most visited airports: both Rio therefore, São Paulo (Congonhas and Guarulhos) and Brasília. LATAM Airlines states that disabled people use their own chair to access the aircraft via the gateways, it is only at the door of the plane that will transfer to a chair LATAM, allowing boarding and settle. Their own chair will be supported and carried on the same flight, thanks to adapted and reusable protections.

Flexibility for Athletes: up to 15% of the delegations arrive and depart from Rio de Janeiro by a LATAM Airlines flight. They can take advantage of advance registration (on board and luggage) from the Olympic and Paralympic Village, with particular recognition of their equipment. For example, 995 Brazilian athletes benefit from this measure. In airports, passenger LATAM guide, published in three languages (Portuguese, Spanish and English) brings together all the information to facilitate the travel of each. Available online, it will also be provided to clients LATAM Travel and proposed in major Brazilian airports. International passengers also have the opportunity to be assisted by interpreters in Spanish and English to Rio de Janeiro airport (Santos Dumont and Galeao), Brasília and São Paulo (Congonhas and Guarulhos). Moreover, in the case of an unforeseen, each passenger will be provided with a personal credit card to cover the costs of accommodation and meals. A\W

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: air-journal.fr
DBk: Photographic © LATAM Airlines / Alex Ferro Brazilian Committee > Reuters / Wikipedia.org
AW-POST: 201608031035AR
A\W A I R G W A Y S ®

LAER y su relación con Pacific Ocean SA

AW | 2016 08 02 12:40 | AIRLINES

 Gobernador de Entre Ríos pagó millones a Pacific Ocean antes de firmar contrato

El exgobernador Urribarri debía volar con LAER Líneas Aéreas, pero la empresa tercerizó los traslados aéreos. Así apareció en escena la actual contratista del servicio.

Sin detallar montos, los decretos autorizaban a contratar horas de vuelo con Líneas Aéreas de Entre Ríos (LAER). Pero a partir de 2012 varios de los traslados aéreos del exgobernador Sergio Urribarri fueron realizados por Pacific Ocean SA, una empresa a la que se contrató formalmente recién en marzo de 2015.

A falta de aviones propios la Gobernación decía recurrir a LAER. Al menos en los papeles, ya que los documentos a los que accedió Elentrerios prueban que la aerolínea estatal no siempre brindó el servicio requerido.

Si bien las pruebas refieren a vuelos realizados en 2014 no debe descartarse que Pacific Ocean SA haya entrado en escena con anterioridad. Algo que llamó la atención del Tribunal de Cuentas, según confirmó este portal.

El órgano de contralor externo asignó a un auditor el análisis de la documentación complementaria que se exigió a LAER y al Poder Ejecutivo. Con sus respuestas deberán demostrar que la contratación directa por vía de excepción era el único procedimiento al que se podía recurrir para garantizar la provisión del servicio.

Las explicaciones

«El gobernador formula el correspondiente pedido de traslado aéreo a LAER SE cuando su agenda así lo demanda; eso determina que si los horarios y destinos son coincidentes con los vuelos de nuestra línea aérea y existen plazas disponibles, los mismos se canalizan a través de ellos, emitiendo el correspondiente pasaje y facturándolos a Gobernación», indicó la secretaria de Comunicación, Maricel Brusco.

La funcionaria, que sigue ocupando el mismo cargo en la administración de Gustavo Bordet, brindó las aclaraciones del caso a través de un correo electrónico enviado a este cronista el 18 de julio de 2012. Ese día también detalló que «cuando esto no es así, se procede a la contratación de un avión pequeño para viajes ejecutivos que pueda atender el requerimiento. En general se trata de un Lear Jet 35».

Tras advertir que la provincia no contaba con aviones ejecutivos al servicio del gobernador, Brusco precisó que «casi todas las provincias argentinas poseen estructuras aéreas que giran bajo la denominación de Direcciones de Aeronáutica Provincial, las que cuentan con aviones y helicópteros capaces de atender los requerimientos de los diferentes Ejecutivos provinciales».

Según la versión oficial «el esfuerzo económico y de gestión puesto de manifiesto para recuperar y mantener LAER no ha permitido hasta la fecha contar con recursos para la compra de un avión ejecutivo que pueda satisfacer las demandas emanadas de las propias actividades del Ejecutivo provincial».

El escenario planteado por Brusco sigue sin modificarse. Y a la imposibilidad de comprar una aeronave el Estado sumó otro inconveniente: en 2014 LAER dejó de transportar pasajeros y su futuro es motivo de análisis por parte del Ejecutivo.
El mecanismo

Para que Urribarri pudiera volar el Poder Ejecutivo emitía un decreto. Y contratación directa mediante, LAER debía brindar entre 50 y 150 horas de vuelo, según el caso.

Los pedidos comenzaron con el decreto 1.182/12 GOB, fechado el 26 de abril de 2012. Luego siguieron los decretos 3.382/12 GOB (del 5 de octubre de 2012), 167/13 GOB (del 7 de febrero de 2013) y 4.468/14 GOB (del 26 de noviembre de 2014): el primero convalidó la contratación de 100 horas de vuelo, otras 50 con el segundo y 150 más con el tercero y cuarto, respectivamente.

Pero la tercerización del servicio recién quedó en evidencia con una nota que el exinterventor de LAER, Gualberto Salcerini, envió a Urribarri el 15 de enero de 2015. A través de su misiva Salcerini solicitó un refuerzo financiero de 1.610.130,72 pesos «para atender el pago a la empresa Pacific Ocean SA, proveedora del servicio de transporte de pasajeros según contrato y en función del reclamo recibido a través de carta documento de fecha 5/12/14, a la cual se adeudan las siguientes facturas correspondientes a los meses de octubre, noviembre y diciembre de 2014».

El primero de los viajes reclamados que motivó el pedido de Salcerini se efectuó el 17 de noviembre de 2014. Según una nota que Pacific Ocean SA adjuntó a la factura enviada a LAER, ese día la aeronave partió de San Fernando –donde la compañía tiene su base-, fue a Concordia y luego al Aeroparque Jorge Newbery, finalizando su periplo en su hangar: el costo fue de 208.796,17 pesos.

Al día siguiente la hoja de ruta fue San Fernando-Aeroparque-Paraná-San Fernando (289.475,89 pesos); el 19 de noviembre el recorrido fue San Fernando-Paraná, Aeroparque-San Fernando (241.529,24 pesos) y el 25 de noviembre la empresa cubrió los siguientes tramos: San Fernando-Aeroparque, Concordia-San Fernando (329.897,75 pesos).

El 27 de noviembre Pacific Ocean SA brindó servicios entre San Fernando-Paraná-Aeroparque-San Fernando (283.863,30 pesos) y al día siguiente el vuelo unió San Fernando-Aeroparque-Paraná-San Fernando (256.568,37 pesos).
Los detalles

El 30 de noviembre de 2014 Pacific Ocean SA emitió la factura 0002-00001239 a nombre de LAER SE por un importe de 35.000 dólares, que sumado el IVA (10,5 por ciento) elevó la cuenta a 38.675 dólares. A razón de 8,53 pesos por cada billete estadounidense, la compañía aérea reclamó el pago de 329.897,75 pesos.

Factura de Pacific Ocean por 36.000 dólares
Factura de Pacific Ocean Mes de Noviembre 2014 (1.22 MB)
Según consta en el comprobante, bajo el concepto «Vuelos Cabotaje Transporte de Pasajeros», la contratista pidió el reconocimiento «por vuelos realizados del 16 al 30/11/2014 según detalle adjunto».

Para concretar la transferencia LAER podía optar entre la cuenta corriente en dólares que Pacific Ocean SA posee en el Banco Comafi y la cuenta corriente en pesos que la contratista tiene en el Banco Macro. Los números y las correspondientes Claves Bancarias Uniformes (CBU) figuraban al pie de la factura.

En el documento también se incluyó una leyenda relacionada con el vencimiento de la factura. Así se advirtió que «30 días de realizado el vuelo el pago posterior a dicha fecha devengará un interés por mora calculado según TNA (Tasa Nominal Anual) BNRA Banco Nación de la República Argentina) para descuentos de documentos comerciales a 30 días»AIRGWAYS ® Icon-AW

Governor of Entre Rios paid millions to Pacific Ocean before signing contract

The former governor was to fly with LAER Líneas Aéreas, but the company outsourced the airlifts. That came on the scene the current service contractor.

Without detailing amounts, decrees authorized to hire hour flight with Airlines of Entre Rios (LAER). But from 2012 a number of airlifts of former Governor Sergio Urribarri were performed by Pacific Ocean SA, a company that was formally hired only in March 2015.

A lack of own aircraft the Interior said LAER use. At least on paper, since the documents which prove that the agreed Elentrerios state airline not always provided the service.

While tests relate to flights in 2014 should not be ruled out that Pacific Ocean SA has entered the scene earlier. Something that caught the attention of the Court of Auditors, confirmed this portal.

The body external comptroller auditor assigned to an analysis of the additional documents that were required Laer and the Executive Branch. With answers must demonstrate that direct contracting as an exception was the only procedure that could appeal to ensure the provision of the service.

The explanations

«The governor made the corresponding request for airlifting Laer SE when his schedule demands it, that determines if the schedules and destinations are coincident with the flights of our airline and there are places available, they are channeled through them issuing the corresponding passage and by billing to the Interior,» said secretary of Communication, Maricel Brusco.

The official, who still occupies the same position in the administration of Gustavo Bordet, provided clarification of the case through an email sent to this reporter on July 18, 2012. That day also explained that «when it is not, proceeds to hiring a small plane for business trips that can meet the requirement. in general it is a Lear Jet 35 «.

Cautioning that the province had no business aircraft serving governor, Brusco said that «almost all Argentine provinces have airframes that rotate under the name Addresses Provincial Aerospace, those with planes and helicopters capable of meeting the requirements Executives of the various provincial «.

According to the official version «economic and management effort shown to restore and maintain LAER has not allowed to date have resources to purchase an executive jet that can meet the demands arising from the activities of the provincial government».

The scenario posed by Brusco remains unchanged. And the inability to buy an aircraft the State added another drawback: in 2014 LAER stopped carrying passengers and their future is the subject of analysis by the Executive.
The mechanism

Urribarri could fly to the executive branch issued a decree. And direct hiring by, LAER should provide between 50 and 150 flight hours, as appropriate.

Orders began with Decree 1,182 / 12 GOB, dated April 26, 2012. Then followed 3,382 / 12 decrees GOB (of October 5, 2012), 167/13 GOB (from 7 February 2013) and 4,468 / 14 GOB (from November 26, 2014): the first validated hiring 100 flight hours, another 50 with the second and 150 more with the third and fourth, respectively.

But the outsourcing of service was evident recently with a note that the exinterventor Laer, Gualberto Salcerini, Urribarri sent on 15 January 2015. Through his letter Salcerini requested a financial reinforcement of 1,610,130.72 pesos «for meet payment to the company Pacific Ocean SA, a provider of passenger service by contract and according to the complaint received by letter dated 05/12/14 document, which the following invoices owed to months October, November and December 2014.»

The first of the trips claimed that motivated the request Salcerini took place on 17 November 2014. According to a note that Pacific Ocean SA attached to the invoice sent Laer, that day the aircraft departed from San Fernando, where the company has its base-, he went to Concordia and then the Aeroparque Jorge Newbery, ending its journey in its hangar: the cost was 208,796.17 pesos.

The next day the roadmap was San Fernando-Aeroparque-Paraná-San Fernando (289,475.89 pesos); November 19 tour was San Fernando-Parana, Aeroparque-San Fernando (241,529.24 pesos) and on November 25 the company covered the following sections: San Fernando-Aeroparque, Concordia-San Fernando (329,897.75 pesos).

On November 27 Pacific Ocean SA provided services between San Fernando-Paraná-Aeroparque-San Fernando (283,863.30 pesos) and the next day flight San Fernando joined-Aeroparque-Paraná-San Fernando (256,568.37 pesos).
The details

On November 30, 2014 Pacific Ocean 0002-00001239 SA issued the invoice on behalf of LAER SE amounting to $ 35,000, which added VAT (10.5 percent) account rose to $ 38,675. At the rate of 8.53 pesos per US airline, the airline claimed payment of 329,897.75 pesos.

As stated in the voucher under the «Flight Cabotage Passenger Transport», the contractor asked for recognition «for flights conducted from 16 to 11.30.2014 as attached detail.»

To realize the transfer LAER could choose between the current account dollar Pacific Ocean SA owns in Banco Comafi and the current account in pesos that the contractor is in the Macro Bank. The numbers and corresponding Key Bank Uniforms (CBU) included at the bottom of the bill.

In the document a legend related to the maturity of the bill was also included. So he is warned that «30-day flight made subsequent payment to that date shall accrue default interest calculated according to TNA (Nominal Annual Rate) BNRA Banco Nacion of Argentina) for discounts of commercial documents to 30 days.» A\W

 
Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: elentrerios.com
DBk: Photographic ©  Wikipedia.org
AW-POST: 201608021240AR
A\W   A I R G W A Y S ®