China prohíbe Airbus/Boeing rusos

AW | 2022 05 30 22:50 | AVIATION ORGANISMS

China prohíbe aviones Boeing y Airbus aerolíneas rusas

La autoridad de aviación de la Civil Aviation Administration of China (CAAC) ha solicitado a todas las aerolíneas, incluidas las aerolíneas rusas, que actualizaran los expedientes electrónicos. Según los informes, las autoridades chinas cerraron su espacio aéreo para los aviones Boeing y Airbus de las aerolíneas rusas después de que no proporcionaron pruebas suficientes de que los aviones importados fueron dados de baja en el extranjero. Citando a dos fuentes familiarizadas con el desarrollo, las autoridades de aviación chinas pidieron a todas las aerolíneas que actualizaran los expedientes electrónicos, que contienen datos como aviones, propietarios de aerolíneas y contratos de asistencia en tierra, a principios de este mes. Aunque solicitar dicha información es parte del procedimiento estándar, las autoridades chinas supuestamente hicieron algunos cambios en ella, dijo la fuente familiarizada con el asunto.

Según los informes, las aerolíneas rusas que operan en China presentaron esta información a los funcionarios, pero se dice que las autoridades de aviación chinas solicitaron confirmación de que los aviones importados de las aerolíneas rusas han sido dados de baja oficialmente en el extranjero. Las aerolíneas rusas no pudieron proporcionar tales documentos, dijo el grupo de medios. Por esta razón, y para adherirse a la legislación internacional de aviación, se dice que China ha prohibido la entrada de tales aeronaves en su espacio aéreo.

Otros países han implementado prohibiciones similares, exigiendo la «limpieza» de las aeronaves en términos de registro. Actualmente, se dice que Turquía es uno de esos países que no permite aviones doblemente registrados en su espacio aéreo. Un representante de la Agencia Federal de Transporte Aéreo de Rusia no hizo comentarios sobre el desarrollo.

China bans Russian Airbus/Boeing

China bans Boeing and Airbus planes from Russian airlines

The Civil Aviation Administration of China (CAAC) aviation authority has requested all airlines, including Russian airlines, to update electronic files. Chinese authorities reportedly closed their airspace to Russian airlines’ Boeing and Airbus planes after they failed to provide sufficient evidence that imported planes were decommissioned abroad. Citing two sources familiar with the development, Chinese aviation authorities asked all airlines to update electronic files, which contain data such as planes, airline owners and ground handling contracts, earlier this month. Although requesting such information is part of standard procedure, Chinese authorities have allegedly made some changes to it, the source familiar with the matter said.

Russian airlines operating in China reportedly submitted this information to officials, but Chinese aviation authorities are said to have requested confirmation that imported planes from Russian airlines have been officially decommissioned abroad. Russian airlines were unable to provide such documents, the media group said. For this reason, and to adhere to international aviation law, China is said to have banned such aircraft from entering its airspace.

Other countries have implemented similar bans, requiring the «cleanliness» of aircraft in terms of registration. Currently, Turkey is said to be one of those countries that does not allow dual-registered aircraft in its airspace. A representative of Russia’s Federal Air Transport Agency would not comment on the development.

中國禁止俄羅斯空客/波音

6309928

中國禁止俄羅斯航空公司的波音和空客飛機

中國民用航空局是中國CAAC)航空當局已要求包括俄羅斯航空公司在內的所有航空公司更新電子文件。據報導,中國當局在未能提供足夠證據證明進口飛機在國外退役後,對俄羅斯航空公司的波音和空中客車飛機關閉了領空。本月早些時候,中國航空當局援引兩位熟悉事態發展的消息人士的話說,要求所有航空公司更新電子文件,其中包含飛機、航空公司所有者和地勤合同等數據。知情人士稱,儘管要求提供此類信息是標準程序的一部分,但據稱中國當局對其進行了一些修改。

據報導,在中國運營的俄羅斯航空公司向官員提交了這一信息,但據說中國航空當局已要求確認從俄羅斯航空公司進口的飛機已在國外正式退役。該媒體集團稱,俄羅斯航空公司無法提供此類文件。因此,為了遵守國際航空法,據說中國已禁止此類飛機進入其領空。

其他國家也實施了類似的禁令,在註冊方面要求飛機的“清潔度”。目前,據說土耳其是不允許雙重註冊飛機進入其領空的國家之一。俄羅斯聯邦航空運輸局的一名代表不願對事態發展發表評論。

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Caac.gov.cn / Airgways.com
AW-POST: 202205302250AR
OWNERSHIP: Airgways Inc.
A\W A I R G W A Y S ®

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s