Aerolíneas & controles internacionales

AW | 2020 11 30 11:55 | AVIATION SAFETY / AIRLINES / GOVERNMENT

Aéreas evalúan exigir vacuna obligatoria pasajeros internacionales

Los países de la Región Asia-Pacífico han anunciado que los viajes aéreos internacionales podrían volver con una nueva regla: los viajeros a ciertos países deberán vacunarse contra el Coronavirus antes de poder volar. Las noticias alentadoras sobre el desarrollo de vacunas han dado a las aerolíneas y las naciones la esperanza de que pronto puedan reactivar las rutas de vuelo suspendidas y desempolvar los lucrativos planes turísticos. Pero los países de Asia y el Pacífico, en particular, están decididos a no permitir que se evaporen los logros que tanto les costó conseguir contra el virus.

Región Asia-Pacífico

En Australia, Qantas Airways, la aerolínea más grande del país, dijo que una vez que una vacuna contra el virus esté ampliamente disponible, es probable que su aerolínea requiera que los pasajeros la usen antes de poder viajar al extranjero o aterrizar en Australia. El CEO ejecutivo de Qantas, Alan Joyce, dijo que ha estado hablando con sus homólogos de otras aerolíneas de todo el mundo sobre la posibilidad de un pasaporte de vacunación para los viajeros internacionales. “Estamos buscando cambiar nuestros términos y condiciones para decirles a los viajeros internacionales que les pediremos a las personas que se vacunen antes de subir al avión”, dijo Alan Joyce. La compañía se encuentra desarrollando formas de verificar electrónicamente que las personas tengan la vacuna necesaria para su destino previsto, una tarea difícil. “Pero ciertamente para los visitantes internacionales que vienen y las personas que abandonan el país, creemos que es una necesidad”, dijo.

La aerolínea más grande de Corea del Sur dio un mensaje similar. Jill Chung, Portavoz de Korean Air, dijo el Martes 24/11 que existe una posibilidad real de que las aerolíneas requieran que los pasajeros estén vacunados. Ella dijo que eso se debe a que es probable que los gobiernos requieran vacunas como condición para levantar los requisitos de cuarentena para los recién llegados. Si bien Korean Air está revisando varias posibilidades de revisión, cualquier cambio por parte de la compañía u otras aerolíneas sería el resultado de la coordinación con los gobiernos. “Esto no es algo que las aerolíneas puedan decidir de forma independiente”, dijo Jill Chung.

Air New Zealand se hizo eco de la posición de la aerolínea Korean Air. “En última instancia, depende de los gobiernos determinar cuándo y cómo es seguro reabrir las fronteras y seguimos trabajando estrechamente con las autoridades en esto”, dijo Air New Zealand en un comunicado.

Australia, Corea del Sur y Nueva Zelanda han logrado minimizar la propagación del virus. Se las considera a nivel internacional como casos de éxito y una gran parte de su esfuerzo de contención se ha centrado en mantener alejadas a las personas infecciosas. Australia ha impuesto algunas de las restricciones fronterizas más severas del mundo desde que comenzó la pandemia. Ha cerrado sus fronteras a la mayoría de los visitantes internacionales y ha permitido que sus propios ciudadanos viajen internacionalmente solo en circunstancias especiales. Nueva Zelanda también ha cerrado sus fronteras, mientras que Corea del Sur ha impuesto una cuarentena de dos semanas a todos los pasajeros que llegan.

Posición de Europa

En Europa, un continente fuertemente golpeado por la pandemia, la mayor parte de las aerolíneas descartó o no quiso comentar la adopción de este tipo de medida.

Ryanair, la segunda aerolínea de Europa por números de pasajeros dijo al portal El Confidencial que “no va a solicitar ningún certificado de vacuna a sus pasajeros”, ya que creen que las restricciones se eliminarán en la primavera de 2021 a medida que haya comenzado la vacunación masiva de la población.

Air France- KLM, otra de las grandes aerolíneas del continente, dijo por su parte que “por el momento no es posible determinar las condiciones precisas que regirán el transporte de pasajeros una vez que la vacuna esté disponible”.

América

En Estados Unidos, aerolíneas como American Airlines, Delta Air Lines o Southwest Airlines, creen que es pronto para dar una respuesta porque aún queda mucho tiempo para que la vacuna sea una realidad.

Otras medidas

A la espera de la llegada de una vacuna, la industria ha comenzado a tomar medidas para reanudar los vuelos en condiciones de seguridad. La semana pasada el primer vuelo de United Airlines “libre de Coronavirus” aterrizó en Londres procedente de New York/Newark. En los vuelos libres de Coronavirus los pasajeros deberán someterse a una PCR o un test rápido antes de abordar el avión. Pocos días después se anunció una medida similar para los vuelos entre Italia y Estados Unidos. Los primeros meses estos viajes se irán ofertando progresivamente, como método experimental, hasta ponerse a disposición de todo el público para la temporada de verano boreal de 2021.

Jill Chung dijo que ya hay una variedad de discusiones dentro de la industria para garantizar viajes más seguros durante la pandemia. Estos incluyen pruebas de “Common Pass”, una aplicación respaldada por el Foro Económico Mundial que tiene como objetivo proporcionar un formato estandarizado para que las aerolíneas evalúen los resultados de las pruebas de coronavirus de los pasajeros para determinar si deben viajar. “Dado que el mundo se acerca a las vacunas contra el coronavirus y las pruebas negativas también se están convirtiendo en requisitos para sacar a los viajeros de la autocuarentena en países de todo el mundo, las aerolíneas sienten la necesidad de un sistema eficaz para evaluar a los pasajeros en busca de vacunas y pruebas”, dijo Jill Chung.

En este marco, la Asociación de Transporte Aéreo Internacional (IATA) ha anunciado que lanzará un “pasaporte de viaje” en la forma de una aplicación que reunirá toda la información necesaria sobre los trámites sanitarios a cumplir antes de emprender un viaje internacional.

Airlines & international controls

Evaluate requiring mandatory vaccination international passengers

Countries in the Asia-Pacific Region have announced that international air travel could return with a new rule: Travelers to certain countries will need to be vaccinated against the Coronavirus before they can fly. The encouraging news about vaccine development has given airlines and nations hope that they can soon reactivate suspended flight routes and dust off lucrative tourism plans. But countries in Asia and the Pacific, in particular, are determined not to let their hard-earned gains against the virus evaporate.

Asia-Pacific region

In Australia, Qantas Airways, the country’s largest airline, said that once a vaccine against the virus is widely available, your airline will likely require passengers to use it before they can travel abroad or land in Australia. Qantas CEO Alan Joyce said he has been speaking with his counterparts from other airlines around the world about the possibility of a vaccination passport for international travelers. “We are looking to change our terms and conditions to tell international travelers that we will ask people to get vaccinated before getting on the plane”, said Alan Joyce. The company is developing ways to electronically verify that people have the necessary vaccine for their intended destination, a difficult task. “But certainly for international visitors coming in and people leaving the country, we think it’s a necessity”, he said.

South Korea’s largest airline delivered a similar message. Jill Chung, a Korean Air spokeswoman, said Tuesday 11/24 that there is a real possibility that airlines require passengers to be vaccinated. She said that’s because governments are likely requiring vaccines as a condition of lifting quarantine requirements for new arrivals. While Korean Air is reviewing various review possibilities, any changes by the company or other airlines would be the result of coordination with governments. “This is not something that airlines can decide independently”, said Jill Chung.

Air New Zealand echoed the position of the airline Korean Air. “Ultimately, it is up to governments to determine when and how it is safe to reopen borders and we continue to work closely with authorities on this”, Air New Zealand said in a statement.

Australia, South Korea and New Zealand have managed to minimize the spread of the virus. They are viewed internationally as success stories and a large part of their containment effort has focused on keeping infectious people out. Australia has imposed some of the toughest border restrictions in the world since the pandemic began. It has closed its borders to most international visitors and has allowed its own citizens to travel internationally only in special circumstances. New Zealand has also closed its borders, while South Korea has imposed a two-week quarantine on all arriving passengers.

Europe position

In Europe, a continent hard hit by the pandemic, most airlines ruled out or did not want to comment on the adoption of this type of measure.

Ryanair, the second airline in Europe by passenger numbers, told the El Confidencial portal that “it will not request any vaccination certificate from its passengers”, as they believe that the restrictions will be eliminated in the spring of 2021 as the mass vaccination of the population.

Air France-KLM, another of the major airlines on the continent, said for its part that “at the moment it is not possible to determine the precise conditions that will govern the transport of passengers once the vaccine is available”.

America

In the United States, airlines such as American Airlines, Delta Air Lines or Southwest Airlines, believe that it is too early to give an answer because there is still a long time for the vaccine to become a reality.

Other measures

Pending the arrival of a vaccine, the industry has begun to take steps to resume flights safely. Last week the first “Coronavirus-free” United Airlines flight landed in London from New York/Newark. On Coronavirus-free flights, passengers must undergo a PCR or rapid test before boarding the plane. A few days later a similar measure was announced for flights between Italy and the United States. The first months these trips will be offered progressively, as an experimental method, until they are made available to the public for the boreal summer season of 2021.

Jill Chung said there are already a variety of discussions within the industry to ensure safer travel during the pandemic. These include “Common Pass” tests, an app endorsed by the World Economic Forum that aims to provide a standardized format for airlines to evaluate passenger coronavirus test results to determine whether they should travel. “As the world draws closer to coronavirus vaccines and negative tests are also becoming requirements to remove travelers from self-quarantine in countries around the world, airlines feel the need for an effective system to screen passengers looking for vaccinations and tests”, said Jill Chung.

In this framework, the International Air Transport Association (IATA) has announced that it will launch a “travel passport” in the form of an application that will gather all the necessary information on the health procedures to be fulfilled before embarking on an international trip.


PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Iata.org / Forbes.com / Airgways.com
AW-POST: 202011301155AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s