AW | 2016 11 08 19:14 | AIR INVESTIGATION
Accidente haría Zona ciega, que es la razón por la etnia exigió una indemnización por daños
Las personas Mebêngôkre Kayapo, que vive en Capoto indígena / Jarina, el noreste de Mato Grosso, recibirán una indemnización de la compañía de Gol Airlines por daños al medio ambiente, materiales e inmateriales derivados de la caída de un avión de la compañía en la región en septiembre de 2006.
La información fue confirmada por la oficina de prensa del Ministerio Público de la Federación, el cual, sin embargo, no reveló el monto a ser transferido a la etnicidad.
El acuerdo fue alcanzado después de una serie de reuniones entre los líderes y representantes de la empresa indígenas, con la mediación de la Casa de las Comunidades Indígenas y Tradicionales del Ministerio Público de la Federación.
El avión de Gol operaba la línea de vuelo 1907 entre Manaos y Río de Janeiro, y se estrelló después de chocar con un jet legado con destino a los Estados Unidos, con siete personas a bordo. En total, 154 personas murieron en el accidente, entre pasajeros y tripulación.
Después de la caída de la aeronave, la zona afectada por el accidente ha dejado de ser apto para su uso por la comunidad, por razones de orden religioso y cultural.
De acuerdo con las creencias y tradiciones del pueblo Kayapó, el área se convirtió en una casa de los espíritus. «En ese lugar no vamos a cazar, nosotros no cultivamos, no vamos a pescado. Respetamos los espíritus que viven allí «, dijo el jefe Bedjai Txucarramãe.
El representante de la Gol señaló que, al autorizar el pago de una indemnización, la empresa y sus aseguradoras respeten el principio de la libre determinación de los pueblos indígenas.
Él dijo que la aerolínea entiende que la medición de los daños no se pudo realizar por la institución o agente externo a la comunidad indígena, por lo que dio la bienvenida a la propuesta hecha por la comunidad, con una compensación total de los daños.
«Para la sociedad blanca todavía es difícil de entender la vida religiosa y espiritual de los pueblos indígenas. Teniendo en cuenta la naturaleza de los daños, la finalización de la compañía, después de varias reuniones, es que sólo los muy étnica kayapo podría valorar el daño sufrido pasado y el futuro de la comunidad. Usted ve el acuerdo como un gesto de respeto a la comunidad y la cultura del pueblo Kayapó, con lo que la compañía, con absoluta buena fe, busca la realización de la compensación de los daños del accidente «, dijo.
La propuesta de compensación aceptado por los indios fue aprobado por el Director de Promoción de Desarrollo Sostenible de la Funai, Artur Nobre Mendes, durante una reunión celebrada en Brasilia el 28 de octubre. En la reunión, el representante de la autoridad local dijo que no hay restricciones de la Funai para la aplicación del acuerdo.
La reunión fue seguida de la diligencia indígena Capoto Jarina, donde el MPF y representantes de Gol se reunieron el 29 de octubre, con el jefe Raoni y otros líderes de la tierra indígena para sellar el trato.
Reunidos en la Cámara de los hombres, el lugar de encuentro tradicional de los líderes Kayapó, concluyó el acuerdo, que será gestionado por el Instituto Raoni.
El Fiscal de la República Wilson Fernandes Rocha Assis, que sirvió en la intermediación de la negociación, ha destacado el papel de la comunidad indígena en celebrar el acuerdo.
Según él, será el MPF la preparación de un informe antropológico para aclarar que los líderes indígenas de tierras indígenas Capoto Jarina deben firmar el término para formalizar el acuerdo, que representa a la comunidad.
El Instituto Raoni proporcionará aplicación de cuentas de recursos a la Oficina del Procurador General de Barra do Garcas, lo que demuestra que la cantidad se ha aplicado de manera efectiva para el beneficio de toda la comunidad indígena. 
Gol will indemnify indigenous people for plane crash
Accident would do Blind Zone, which is why the ethnicity demanded compensation for damages
The people Mebêngôkre Kayapo, who lives in Capoto Indigenous / Jarina, northeast of Mato Grosso, will receive compensation from Gol Airlines for environmental, material and immaterial damages derived from the fall of a company plane in the region In September 2006.
The information was confirmed by the press office of the Federal Public Ministry, which, however, did not reveal the amount to be transferred to ethnicity.
The agreement was reached after a series of meetings between indigenous leaders and representatives of the company, with the mediation of the House of Indigenous and Traditional Communities of the Public Ministry of the Federation.
The Gol plane operated the 1907 flight line between Manaus and Rio de Janeiro, and crashed after colliding with a jet legacy bound for the United States with seven people on board. In total, 154 people died in the accident, between passengers and crew.
After the fall of the aircraft, the area affected by the accident is no longer suitable for use by the community, for religious and cultural reasons.
According to the beliefs and traditions of the Kayapó people, the area became a house of spirits. «In that place we do not go hunting, we do not cultivate, we do not go fish. We respect the spirits that live there,» said the chief Bedjai Txucarramãe.
The representative of Gol pointed out that, in authorizing the payment of compensation, the company and its insurers respect the principle of self-determination of indigenous peoples.
He said that the airline understands that the measurement of damages could not be made by the institution or external agent to the indigenous community, so he welcomed the proposal made by the community, with a total compensation of damages.
«For white society it is still difficult to understand the religious and spiritual life of indigenous peoples. Given the nature of the damage, the completion of the company, after several meetings, is that only the very ethnic Kayapo could value the Damage suffered past and the future of the community.You see the agreement as a gesture of respect for the community and culture of the Kayapó people, with which the company, with absolute good faith, seeks the realization of compensation for damages Accident,» he said.
The compensation proposal accepted by the Indians was approved by Funai’s Director of Promotion of Sustainable Development, Artur Nobre Mendes, during a meeting held in Brasilia on October 28. At the meeting, the representative of the local authority said that there are no restrictions of Funai for the implementation of the agreement.
The meeting was followed by the indigenous Capoto Jarina, where the MPF and representatives of Gol met on October 29 with the chief Raoni and other leaders of the indigenous land to seal the deal.
Gathered in the House of Men, the traditional meeting place of Kayapó leaders, concluded the agreement, which will be managed by the Raoni Institute.
The Attorney of the Republic Wilson Fernandes Rocha Assis, who served in the negotiation mediation, has highlighted the role of the indigenous community in celebrating the agreement.
According to him, the MPF will prepare an anthropological report to clarify that indigenous leaders of indigenous lands Capoto Jarina must sign the term to formalize the agreement, which represents the community.
The Raoni Institute will provide application of resource accounts to the Attorney General’s Office in Barra do Garcas, which shows that the amount has been effectively applied for the benefit of the entire indigenous community. A\W
Empresa Gol vai indenizar indígenas por queda de avião
Acidente teria inutilizado área, razão pela qual etnia exigia reparação por danos
O povo Mebengokre Kayapó, que vive na Terra Indígena Capoto/Jarina, região nordeste de Mato Grosso, receberá indenização da empresa Gol Linhas Aéreas por danos ambientais, materiais e imateriais decorrentes da queda de um avião da companhia na região, em setembro de 2006.
A informação foi confirmada pela assessoria de imprensa do Ministério Público Federal, que, no entanto, não divulgou o valor a ser repassado para a etnia.
O acordo foi fechado após uma série de reuniões entre lideranças indígenas e representantes da empresa, intermediadas pela Câmara de Populações Indígenas e Comunidades Tradicionais do Ministério Público Federal.
O avião da Gol operava a linha do voo 1907, entre Manaus e Rio de Janeiro, e caiu após se chocar com um jato Legacy que seguia para os Estados Unidos, com sete pessoas a bordo. Ao todo, 154 pessoas morreram no acidente, entre passageiros e tripulantes.
Após a queda da aeronave, a área afetada pelo acidente tornou-se imprópria para o uso da comunidade, por razões de ordem religiosa e cultural.
Segundo as crenças e tradições do povo Kayapó, a área tornou-se uma casa dos espíritos. “Naquele lugar nós não vamos caçar, não vamos fazer roça, não vamos pescar. Nós respeitamos os espíritos que moram lá”, explicou o cacique Bedjai Txucarramãe.
O representante da Gol destacou que, ao autorizar o pagamento da indenização, a empresa e seus seguradores respeitaram o princípio da autodeterminação dos povos indígenas.
Segundo ele, a companhia aérea entendeu que a mensuração do dano não poderia ser feita por instituição ou agente externos à comunidade indígena, razão pela qual acolheu a proposta feita pela comunidade, com ressarcimento integral do dano.
“Para a sociedade branca ainda é difícil entender a vida religiosa e espiritual dos povos indígenas. Considerando a natureza do dano, a conclusão da empresa, após diversas reuniões, é que somente a própria etnia Kayapó poderia valorar os danos passados e futuros sofridos pela comunidade. Entendam o acordo como um gesto de respeito para com a comunidade e a cultura do povo Kayapó, pelo qual a empresa, com absoluta boa-fé, busca realizar a reparação integral dos danos decorrentes do acidente aéreo”, ressaltou.
A proposta de indenização aceita pelos índios foi referendada pelo diretor de Promoção ao Desenvolvimento Sustentável da Funai, Artur Nobre Mendes, durante reunião realizada em Brasília em 28 de outubro. No encontro, o representante da autarquia afirmou não haver restrições do órgão indigenista para a concretização do acordo.
A reunião foi seguida de diligência à Terra Indígena Capoto Jarina, onde o MPF e representantes da Gol reuniram-se, em 29 de outubro, com o cacique Raoni e demais lideranças da terra indígena para selar o acordo.
Reunidos na Casa dos Homens, local tradicional de reunião das lideranças Kayapó, concluiu-se o acordo, que será gerido pelo Instituto Raoni.
O procurador da República Wilson Rocha Fernandes Assis, que atuou na intermediação da negociação, ressaltou o protagonismo da comunidade indígena na celebração do acordo.
Segundo ele, caberá ao MPF a elaboração de um laudo antropológico para esclarecer quais lideranças indígenas da terra indígena Capoto Jarina devem assinar o termo de formalização do acordo, representando a comunidade.
O Instituto Raoni deverá prestar contas da aplicação dos recursos à Procuradoria da República em Barra do Garças, comprovando que a quantia foi efetivamente aplicada em benefício de toda a comunidade indígena. A\W
Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: midianews.com.br
DBk: Photographic © uol.com.br / Wikiwand.org
AW-POST: 201611081914AR
A\W A I R G W A Y S ®
airgways.com 