Brasil presentará una queja contra Canadá y Bombardier en la OMC

AW | 2016 12 21 21:17 | INDUSTRY
Brasil dice que el gobierno de Canadá inyectó US $ 2.500 millones en el fabricante de aviones Bombardier, afectando la competitividad del mercado
El gobierno de Brasil anunció que abrirá una queja formal contra Canadá en la Organización Mundial del Comercio (OMC) cuestionando los subsidios otorgados por el país norteamericano a su industria aeronáutica, específicamente a Bombardier.
Según el Ministerio de Relaciones Exteriores de Brasil, este año el gobierno canadiense inyectó aproximadamente 2.500 millones de dólares al fabricante de aviones Bombardier.
«Hay indicios de que el Gobierno Federal de Canadá tiene la intención de hacer una nueva contribución significativa al capital de la compañía en breve, para asegurar la viabilidad de los nuevos aviones de la Serie C y su colocación en el mercado a precios artificialmente reducidos», dijo el comunicado emitido por el Ministerio.
La declaración concluyó diciendo: «En la evaluación de Brasil, el apoyo otorgado por el gobierno canadiense a Bombardier ha afectado las condiciones competitivas en el mercado de una manera que es incompatible con los compromisos asumidos por Canadá en la OMC».
La decisión fue aplaudida por uno de los mayores competidores de Bombardier, el fabricante brasileño de aviones Embraer. Según la empresa brasileña se hicieron múltiples intentos para resolver el problema a nivel diplomático.
«Embraer cree que el proceso formal de solución de controversias en la OMC es el único medio para asegurar una igualdad de condiciones en el mercado», dijo Paulo Cesar Silva, Presidente y CEO de Embraer. «Los subsidios canadienses han causado distorsiones significativas en el mercado y no están en conformidad con las reglas del comercio internacional».
Esta no será la primera vez que los dos países presenten denuncias sobre la industria aeronáutica de cada uno en la OMC. A finales de los años noventa Canadá acusó a Embraer de obtener subsidios del gobierno brasileño por sus aviones E170 y E190.
En el momento en que Brasil contraatacó, afirmando que Bombardier también había recibido subsidios de Canadá. La OMC gobernó a favor de Brasil, pero ambos países fueron multados. A\W

Brazil to File Complaint Against Canada and Bombardier at WTO
Brazil says Canada’s government injected US$2.5 billion into aircraft manufacturer Bombardier, affecting the competitiveness of the market
SÃO PAULO, BRAZIL · The government of Brazil has announced it will open a formal complaint against Canada at the World Trade Organization (WTO) questioning the subsidies granted by the North American country to its aeronautical industry, specifically to Bombardier.
According to Brazil’s Ministry of Foreign Affairs, this year alone the Canadian government injected approximately US$2.5 billion into aircraft manufacturer Bombardier.
“There is indication that the Canadian Federal Government intends to make a significant new contribution to the company’s capital soon, to ensure the viability of the new C-Series aircraft and its placing on the market at artificially reduced prices,” said the statement released by the Ministry.
The statement concluded by saying, “In the assessment of Brazil, the support granted by the Canadian government to Bombardier has affected the competitive conditions in the market in a way that is incompatible with the commitments made by Canada in the WTO.”
The decision was applauded by one of Bombardier’s biggest competitors, Brazilian aircraft manufacturer Embraer. According to the Brazilian company multiple attempts were made to resolve the issue at the diplomatic level.
“Embraer believes that the formal dispute settlement process at the WTO is the only means to ensure a level playing field in the market,” said Paulo Cesar Silva, Embraer President and CEO. “Canadian subsidies have caused significant market distortions and are not in compliance with international trade rules.”
This will not be the first time the two countries filed complaints about each other’s aeronautical industry at the WTO. In the late 1990s Canada accused Embraer of obtaining subsidies from the Brazilian government for its E170 and E190 jets.
At the time Brazil counter-attacked, stating that Bombardier had also received subsidies from Canada. The WTO ruled in Brazil’s favor but both countries were fined. A\W

Brasil apresentará queixa contra o Canadá e a Bombardier na OMC
O Brasil diz que o governo do Canadá injetou US $ 2,5 bilhões no fabricante de aviões Bombardier, afetando a competitividade do mercado
O governo do Brasil anunciou que vai abrir uma queixa formal contra o Canadá na Organização Mundial do Comércio (OMC) questionando os subsídios concedidos pelo país norte-americano à sua indústria aeronáutica, especificamente à Bombardier.
De acordo com o Ministério de Relações Exteriores do Brasil, só este ano o governo canadense injetou cerca de US $ 2,5 bilhões no fabricante de aviões Bombardier.
«Há indicações de que o governo federal canadense pretende fazer uma contribuição significativa para o capital da empresa em breve, para garantir a viabilidade das novas aeronaves da série C e sua colocação no mercado a preços artificialmente reduzidos», disse o comunicado divulgado pela o Ministério.
A declaração concluiu dizendo: «Na avaliação do Brasil, o apoio concedido pelo governo canadense à Bombardier afetou as condições competitivas no mercado de uma maneira que é incompatível com os compromissos assumidos pelo Canadá na OMC«.
A decisão foi aplaudida por um dos maiores concorrentes da Bombardier, a fabricante brasileira de aviões Embraer. Segundo a empresa brasileira, várias tentativas foram feitas para resolver a questão a nível diplomático.
«A Embraer acredita que o processo formal de solução de controvérsias na OMC é o único meio de garantir condições de igualdade no mercado», disse Paulo Cesar Silva, presidente e CEO da Embraer. «Os subsídios canadenses causaram distorções significativas no mercado e não estão em conformidade com as regras do comércio internacional».
Esta não será a primeira vez que os dois países apresentarem queixas sobre a indústria aeronáutica de cada um na OMC. No final dos anos 90, o Canadá acusou a Embraer de obter subsídios do governo brasileiro para seus jatos E170 e E190.
Na época o Brasil contra-atacou, afirmando que a Bombardier também havia recebido subsídios do Canadá. A OMC governou a favor do Brasil, mas ambos os países foram multados. A\W
Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: Riotimesonline.com
DBk: Photographic © FlyingInIreland.com / Leehamnews.com / Embraer.com / Globalfarmernetwork.org
AW-POST: 201612212117AR
A\W A I R G W A Y S ®











La Argentina y Gran Bretaña definieron que en octubre de 2017 se restablecerá la ruta a las islas; avanza el proceso para identificar a los soldados sepultados en Darwin


