AW | 2017 01 27 09:47 | AIRLINES

El aburrimiento en vuelo puede a menudo ser calmado por la pantalla plantada en el asiento antes que usted. Pero ese pequeño lujo será pronto vetado como sistema de los nuevos jets de American Airlines.

En cambio, la compañía dijo, los pasajeros sólo pueden traer sus computadoras portátiles, teléfonos y otros aparatos si necesitan un poco de entretenimiento en el viaje.

100 nuevos aviones Boeing 737 Max debutando en rutas más tarde en 2017 no tendrán pantallas porque, según American Airlines, ya no son necesarias. La compañía informa que el 90 por ciento de la gente a bordo de los vuelos estadounidenses traen sus propias pantallas, según un comunicado enviado por correo electrónico a Mashable.

Al proporcionar una fuerte conexión Wi-Fi, la aerolínea dice que las necesidades de sus clientes deben ser atendidas, una táctica que también está siendo utilizada por United Airlines en sus aviones de un solo pasillo. Las pantallas de los asientos permanecerán en algunos aviones estadounidenses, especialmente para vuelos internacionales.

La aerolínea ofrecerá «streaming gratuito de películas y música de alta calidad» a bordo de los vuelos y está invirtiendo en «un rápido acceso vía satélite a internet y poder en cada asiento de nuestra flota nacional».

«Cada cliente con un teléfono, tableta o computadora portátil podrá ver películas y programas de televisión gratuitos de nuestra extensa biblioteca de a bordo, así como canales de televisión en vivo gratis, todo sin comprar una conexión a Internet en vuelo», dice el comunicado . Así que asegúrese de no olvidar los gadgets y mantenerlos en su equipaje de mano. 

American Airlines is ditching seatback screens in its new planes

In-flight boredom can often be soothed by the screen planted on the seat before you. But that small luxury will soon be nixed from a set of new jets from American Airlines.

Instead, the company said, passengers can just bring their laptops, phones and other gadgets if they need a little entertainment on the journey.

100 new Boeing 737 Max jets debuting on routes later in 2017 won’t have any screens because, according to American Airlines, they’re just not needed any more. The company reports that 90 percent of the people on board American flights bring their own screens, according to a statement emailed to Mashable.

By providing a strong Wi-Fi connection, the airline says its customers’ needs should be met — a tactic also being used by United Airlines on its single-aisle jets. The seatback screens will still remain on some American aircraft, particularly for international flights.

The airline will offer «free streaming [of] high-quality movies and music» aboard flights and is investing in «fast satellite-based internet access and power at every seat across our domestic fleet.»

«Every customer with a phone, tablet or laptop will be able to watch free movies and TV shows from our extensive on-board library, as well as free live television channels, all without purchasing an in-flight internet connection,» the statement reads. So just make sure you don’t forget the gadgets — and keep them in your hand luggage. A\W

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: Mashable.com
DBk: Mashable.com
AW-POST: 201701270947AR

A\W A I R G W A Y S ®