AW | 2018 05 09 11:27 | AIRLINES MARKET / AIR TRAFFIC
Invierten 140 millones de dólares para mejorar los sistemas de navegación aérea
Avanza la compra de nueva tecnología que mejore la eficiencia en las operaciones de aeropuertos de la Capital y del interior del país. Forma parte del plan de modernización de aeropuertos que desde el 2016 lleva adelante el gobierno nacional en el marco de la Revolución de los Aviones.
En el marco de la Revolución de los Aviones, el Ministerio de Transporte de la Nación, a través de la Empresa Argentina de Navegación Aérea (EANA) lleva adelante un plan de inversiones en tecnología de navegación aérea, que compromete erogaciones del orden de los U$S 140 millones de dólares. Este plan de inversiones arrancó este año y se extenderá hasta 2023. Comprende en 2018 nuevo equipamiento en la torre de control del Aeroparque Jorge Newbery, en la Capital, con una inversión de unos cuatro millones de dólares; y un nuevo sistema de aterrizaje por Instrumentos (ILS/DME) en el Aeropuerto Presidente Perón, de la ciudad de Neuquén (€ 900.000 euros), entre otras acciones.
Este mes produjo la apertura de las primeras licitaciones públicas correspondientes al plan de inversiones, destinadas a la adquisición de ocho sistemas ILS/DME, catorce radio-ayudas de navegación VOR, y equipamiento de comunicaciones para la actualización de la Red de Telecomunicaciones Aeronáuticas (ATN). Por dicha red circula toda la información aeronáutica, como señales de datos radar, comunicaciones entre centros de control y torres de control, información meteorológica, planes de vuelo y notificaciones aeronáuticas (NOTAM).
La red ATN actual no permite administrar la calidad de su servicio, ni priorizar la circulación de datos críticos. La inversión a realizarse apunta a dotarla de mayor capacidad y disponibilidad, para mejorar la eficiencia de los servicios asociados a ella. EANA está definiendo además los detalles de la licitación por la cual adquirirá 31 unidades AWOS (Sistema Automático de Observación Meteorológica), destinadas a sendos aeropuertos.
También este año se invertirán AR$70 millones en la instalación de un Sistema Avanzado de Guiado y Control de Movimientos en Superficie (A-SMGCS) en el Aeropuerto Internacional de Ezeiza Ministro Pistarini. Este sistema contribuye a mantener el aeropuerto en estado operativo en cualquier condición meteorológica y dentro de los parámetros de seguridad operacional requeridos; evitar colisiones entre aeronaves y vehículos en condiciones de visibilidad degradada; y mantener la agilidad de las operaciones aéreas. En dicho aeropuerto funcionará asimismo un simulador de control de tránsito aéreo, a un costo de AR$23 millones de pesos.
Por otra parte, EANA ha dado pasos muy importantes para la modernización de los Servicios de Navegación Aérea en los últimos dos años. En 2017, se instaló un nuevo sistema de Aterrizaje por Instrumentos (ILS/DME) para el Aeropuerto Internacional de Rio Grande, con una inversión aproximada de € 900.000 euros; se equipó la nueva torre de control del Aeropuerto de Cataratas del Iguazú, con una inversión de un millón de dólares contando sólo los equipos de moderna tecnología instalados; se reubicaron las antenas del sistema ILS del Aeropuerto Tte. Benjamín Matienzo, de la Ciudad de Tucumán (debido a la extensión de su pista); se actualizó el radar del Aeropuerto El Plumerillo, de la Ciudad de Mendoza; se instaló un radar secundario móvil Mamboretá (INVAP, de fabricación nacional) en Ezeiza como solución a potenciales contingencias, y se instaló el AWOS del Aeropuerto de Ing. Taravella, de la Ciudad de Córdoba.
En tanto, en 2016 se puso en servicio un nuevo Sistema de Aterrizaje por Instrumentos (ILS/DME) en el Aeropuerto Domingo Faustino Sarmiento, de la ciudad de San Juan, con una inversión aproximada de € 900.000 euros.
La modernización de la navegación aérea del país pasa también por nuevas maneras de operar. EANA desarrolla una intensa labor de rediseño de procedimientos instrumentales en los aeropuertos, empleando la tecnología de navegación basada en la performance (PBN según su sigla en inglés), de amplia difusión en todo el mundo.
La tecnología PBN permite elevar la eficiencia de los vuelos con trayectorias simplificadas y abreviadas y reducir el consumo de combustible, y con ello también las emisiones atmosféricas. Con PBN aumenta la operatividad de los aeropuertos en condiciones meteorológicas desfavorables. Menores cancelaciones y desvíos generan mayores beneficios para las comunidades de referencia de los aeropuertos.
En 2017, EANA implementó 55 procedimientos PBN. En el transcurso del 2018 lleva implementados 28 y al finalizar el año agregará otros 109. Para 2019 estima introducir 90 procedimientos PBN más. También introdujo 22 nuevos procedimientos instrumentales convencionales en 2017 y 20 en lo que va de 2018 (estimándose un total de 60 sólo en 2018).
“El Plan de Inversiones en materia de navegación aérea anunciado por el Ministro Guillermo Dietrich en agosto del año pasado es una realidad palpable, y si bien nos gustaría que todo transcurra más rápidamente, tenemos el compromiso de implementarlo de manera profesional y con gran responsabilidad en la asignación de los recursos públicos, en el marco de los compromisos que emanan del Programa de Integridad y Transparencia (PIT), impulsado por la Empresa” dijo Agustín Rodríguez Grellet, Presidente de EANA. “La renovación de nuestros sistemas de navegación aérea, la intensa labor de capacitación de nuestro personal y las mejoras medibles en la calidad de nuestro servicio contribuyen de manera estratégica al avance sostenido de la Revolución de los Aviones que impulsa el Ministerio de Transporte”.
Incremento flujo pax cabotaje Argentina
En Abril volaron más de un millón de personas, un 10% más respecto del mismo mes de 2017. Con este nuevo registro, el acumulado para el período Enero–Abril alcanza un 11% contra el primer cuatrimestre del año pasado. El Aeropuerto de Mar del Plata creció un 83%, con 17.000 pasajeros en el mes.
En el marco del plan la Revolución de los Aviones que está impulsando el Ministerio de Transporte de la Nación, el sector aerocomercial argentino continúa creciendo. Según los datos estadísticos elaborados por la Empresa Argentina de Navegación Aérea (EANA) a partir del Sistema Integrado de Aviación (SIAC), durante el mes de Abril 2018 viajaron 1.037.000 pasajeros en vuelos comerciales de cabotaje, lo que representa un 10% más respecto del mismo mes del año pasado. En tanto, si se contabiliza los vuelos de cabotaje e internacionales, hubo en total de 2,30 millones de pasajeros, un 10,5% más respecto del mismo mes de 2017.
Durante el fin de semana largo (27-30 Abril), se transportaron 309.500 pasajeros. De los cuales, el 41% volaron en servicios de cabotaje. Flybondi cerró abril habiendo superado los 100.000 pasajeros llegando a 128.000 en lo que va del año. Analizando las variaciones por aeropuerto, en pasajeros de cabotaje hubo un incremento del 83% para Mar del Plata, donde volaron 17 mil pasajeros en el mes; seguido por Paraná con un crecimiento del 77%; Bariloche con el 31%, Corrientes, con el 30% y Córdoba ocupando el quinto lugar con un incremento interanual del 29%
Siguiendo la tendencia vista en meses anteriores, se registraron importantes crecimientos en la cantidad de pasajeros en rutas de cabotaje que no pasan por los aeropuertos de Ezeiza ni Aeroparque. Por ejemplo, la conexión Córdoba – Tucumán tuvo un incremento del 153%; Córdoba–Jujuy, del 143%; Córdoba–Bariloche, 99% y Córdoba–Neuquén, del 82%; entre otras (todas en ambos sentidos). A la vez, se siguen reforzando conexiones que utilizan al Aeropuerto de El Palomar, por el cual transitaron 28 mil pasajeros en Abril.
En el plano internacional, el total de pasajeros creció un 11% contra abril del 2017. Adicionalmente, en el mes, 210 mil pasajeros volaron desde/hacia el exterior desde los aeropuertos del interior del país, lo que marca un crecimiento del 33% vs igual período del año pasado (157 mil pasajeros). Entre ellas, las rutas más utilizadas son las que unen las ciudades de Córdoba y Mendoza con Santiago de Chile: con 30 y 28 mil pasajeros, respectivamente.
El desarrollo del crecimiento aerocomercial que impulsa el Ministerio de Transporte de la Nación con el plan «La Revolución de los Aviones» incluye la modernización de la infraestructura en 19 aeropuertos del país, la incorporación de nueva tecnología de navegación aérea, nuevo equipamiento para la operación logística y otras obras complementarias para mejorar la aviación civil. En total, se invertirán 22.000 millones de pesos durante los próximos dos años para todo el sector aéreo. 
Record air navigation investments Argentina
They invest 140 million dollars to improve air navigation systems
Advances the purchase of new technology that improves the efficiency of airport operations in the capital and in the interior of the country. It is part of the airport modernization plan that since 2016 has been carried out by the national government within the framework of the Aircraft Revolution.
In the framework of the Aircraft Revolution, the Ministry of Transportation of the Nation, through the Argentine Air Navigation Company (EANA) carries out an investment plan in air navigation technology, which commits disbursements of the order of the U$S 140 million dollars. This investment plan started this year and will continue until 2023. It includes 2018 new equipment in the control tower of Aeroparque Jorge Newbery, in the Capital, with an investment of about four million dollars; and a new instrument landing system (ILS/DME) at Presidente Perón Airport, in the city of Neuquén (€ 900,000), among other actions.
JORGE NEWBERY AIRPORT
This month saw the opening of the first public tenders corresponding to the investment plan, aimed at the acquisition of eight ILS/DME systems, fourteen radio navigation aids VOR, and communications equipment for the updating of the Aeronautical Telecommunications Network (ATN). All the aeronautical information circulates through this network, such as radar data signals, communications between control centers and control towers, meteorological information, flight plans and aeronautical notifications (NOTAMs).
The current ATN network does not allow to manage the quality of its service, nor to prioritize the circulation of critical data. The investment to be made aims to provide it with greater capacity and availability, to improve the efficiency of the services associated with it. EANA is also defining the details of the tender for which it will acquire 31 AWOS (Automatic Meteorological Observation System) units, destined to both airports.
Also this year, AR$ 70 million will be invested in the installation of an Advanced System of Guidance and Control of Surface Movements (A-SMGCS) at the Ezeiza International Airport Ministro Pistarini. This system contributes to keep the airport in an operational state in any meteorological condition and within the required safety parameters; avoid collisions between aircraft and vehicles in conditions of degraded visibility; and maintain the agility of air operations. In this airport, an air traffic control simulator will also operate, at a cost of AR$ 23 million pesos.
On the other hand, EANA has taken very important steps for the modernization of Air Navigation Services in the last two years. In 2017, a new instrument landing system (ILS/DME) was installed for the Rio Grande International Airport, with an approximate investment of € 900,000; the new control tower of the Iguazú Falls Airport was equipped, with an investment of one million dollars, counting only the modern technology equipment installed; the antennas of the ILS system of the Tte Airport were relocated Benjamín Matienzo, from the City of Tucumán (due to the extension of his track); the radar of El Plumerillo Airport, of the City of Mendoza, was updated; a Mamboretá mobile secondary radar (INVAP, of national manufacture) was installed in Ezeiza as a solution to potential contingencies, and the AWOS of Ing. Taravella Airport, of the City of Córdoba, was installed.
Meanwhile, in 2016 a new Instrument Landing System (ILS/DME) was put into service at Domingo Faustino Sarmiento Airport, in the city of San Juan, with an approximate investment of € 900,000.
The modernization of air navigation in the country also involves new ways of operating. EANA develops an intense task of redesigning instrumental procedures at airports, using performance-based navigation technology (PBN), widely disseminated throughout the world.
PBN technology makes it possible to increase the efficiency of flights with simplified and abbreviated trajectories and reduce fuel consumption, and thus also atmospheric emissions. With PBN increases the operation of airports in unfavorable weather conditions. Less cancellations and diversions generate greater benefits for the reference communities of the airports.
In 2017, EANA implemented 55 PBN procedures. In the course of 2018 it has implemented 28 and at the end of the year it will add another 109. By 2019 it estimates to introduce 90 more PBN procedures. It also introduced 22 new conventional instrumental procedures in 2017 and 20 so far in 2018 (a total of 60 is estimated only in 2018).
INTEGRITY AND TRANSPARENCY PROGRAM (PIT)
«The Air Navigation Investment Plan announced by Minister Guillermo Dietrich in August of last year is a tangible reality, and although we would like everything to happen more quickly, we are committed to implementing it professionally and with great responsibility in the allocation of public resources, within the framework of the commitments that emanate from the Integrity and Transparency Program (PIT), promoted by the company» said Agustín Rodríguez Grellet, President of EANA. «The renewal of our air navigation systems, the intense training of our personnel and measurable improvements in the quality of our service contribute strategically to the sustained progress of the Aircraft Revolution promoted by the Ministry of Transport».
Pax cabotage flow increase Argentina
In April, more than one million people flew, 10% more than the same month of 2017. With this new record, the accumulated for the period January-April reaches 11% against the first quarter of last year. The Mar del Plata Airport grew by 83%, with 17,000 passengers in the month.
In the framework of the plan the Revolution of the Airplanes that is impelling the Ministry of Transport of the Nation, the Argentine commercial aviation sector continues growing. According to statistical data prepared by the Argentine Air Navigation Company (EANA) from the Integrated Aviation System (SIAC), during the month of April 2018 1,037,000 passengers traveled on commercial cabotage flights, representing 10% more regarding the same month of last year. Meanwhile, if domestic and international flights are counted, there were a total of 2.30 million passengers, 10.5% more than in the same month of 2017.
During the long weekend (27-30 April), 309,500 passengers were transported. Of which, 41% flew in cabotage services. Flybondi closed April having exceeded 100,000 passengers, reaching 128,000 so far this year. Analyzing the variations by airport, in passengers of cabotage there was an increase of 83% for Mar del Plata, where 17 thousand passengers flew in the month; followed by Paraná with a growth of 77%; Bariloche with 31%, Corrientes, with 30% and Córdoba occupying the fifth place with an interannual increase of 29%
Following the trend seen in previous months, there were significant growth in the number of passengers on cabotage routes that do not pass through Ezeiza or Aeroparque airports. For example, the Córdoba – Tucumán connection had an increase of 153%; Córdoba-Jujuy, of 143%; Córdoba-Bariloche, 99% and Córdoba-Neuquén, 82%; among others (all in both directions). At the same time, connections continue to be reinforced that use El Palomar Airport, through which 28 thousand passengers traveled in April.
At the international level, the total number of passengers grew by 11% compared to April 2017. Additionally, in the month, 210 thousand passengers flew from / to the outside from the airports of the interior of the country, which marks a growth of 33% vs same period last year (157 thousand passengers). Among them, the most used routes are those that connect the cities of Córdoba and Mendoza with Santiago de Chile: with 30 and 28 thousand passengers, respectively.
The development of aero commercial growth promoted by the Ministry of Transportation of the Nation with the plan «The Revolution of the Aircraft» includes the modernization of infrastructure in 19 airports in the country, the incorporation of new air navigation technology, new equipment for the operation logistics and other complementary works to improve civil aviation. In total, 22,000 million pesos will be invested over the next two years for the entire aviation sector. A \ W
Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: Airgways.com
DBk: Eana.com.ar / Ramtv.aero
AW-POST: 201805091127AR
A\W A I R G W A Y S ®
El Sindicato de España tomará medidas de presión para derogar contratos basados bajo legislación española
negociación que mantenía con la aerolínea irlandesa Ryanair desde el pasado mes de Marzo 2018. La agrupación que nuclea a unos 500 de los 800 pilotos de la low cost basados en España, ha comunicado la decisión de tomar estas medidas.
The SEPLA Pilots Union has decided to break the negotiating table that it had with the Irish airline Ryanair since last March 2018. The grouping that brings together some 500 of the 800 pilots of the low cost based in Spain, has communicated the decision to take these measures.
El piloto de Southwest Airlines aclamado como un «héroe» por aterrizar de forma segura el vuelo SW1380 después de una mortal explosión del motor el mes pasado, dijo que a medida que el caos se desarrollaba en el aire, se sintió como un flashback en su entrenamiento naval.
FLIGHT PILOTS SW1380 RECEIVING HONORS FROM THE UNITED STATES GOVERNMENT
BOEING 737-700 OF SOUTHWEST AIRLINES
Departamento de Transporte de Estados Unidos de EEUU examinará a la Administración Federal de Aviación (FAA) y el manejo de la supervisión del mantenimiento de las aerolíneas estadounidenses
La revisión del Inspector General del Departamento de Transporte anunciada el miércoles sigue un informe publicado en un programa conocido, «60 Minutes», que cuestionó los estándares de seguridad de Allegiant Airlines y la supervisión de la aerolínea por parte de la FAA. El senador estadounidense Bill Nelson de Florida pidió una investigación después del informe. «El público viajero merece conocer toda la historia cuando se trata de la supervisión de la FAA del mantenimiento de la aerolínea. Espero que el inspector general no deje piedra sin remover», dijo Nelson en un comunicado.
AMERICAN AIRLINES SERÁ SOMETIDA A EXAMEN POR LOS REGULADORES DOT Y FAA
/cdn.vox-cdn.com/uploads/chorus_image/image/55582839/GettyImages_526253160.0.jpg)
US Department of Transportation US will examine the Federal Aviation Administration (FAA) and the management of maintenance supervision of US airlines
La aerolínea brasileña Sideral Linhas Aéreas efectuó primer vuelo con pasajeros
El pedido incluye dos Boeing 777-300ER para Swiss Airlines y dos Boeing 777F para Lufthansa Cargo
El pedido proporciona dos aviones Boeing 777-300ER (Extended Range) más para Swiss International Air Lines, la compañía nacional de Suiza y miembro del Grupo Lufthansa. Swiss Air Lines actualmente opera 10 Boeing 777-300ER, uno de los aviones de pasajeros de doble pasillo más 
eficientes, capaces y confiables en aviación. La aerolínea dice que el Boeing 777-300ER ha servido como la columna vertebral de su flota de largo recorrido y los aviones adicionales les permitirán expandir aún más su red. El Boeing 777-300ER puede acomodar hasta 386 pasajeros en una configuración de tres clases y tiene un alcance máximo de 7.930 millas náuticas (14.685 km).
The order provides two more Boeing 777-300ER (Extended Range) aircraft for Swiss International Air Lines, the Swiss national carrier and a member of the Lufthansa Group. Swiss Air Lines currently operates 10 Boeing 777-300ER, one of the most efficient, capable and reliable double-aisle passenger 
aircraft in aviation. The airline says the Boeing 777-300ER has served as the backbone of its long-haul fleet and the additional aircraft will allow it to further expand its network. The Boeing 777-300ER can accommodate up to 386 passengers in a three-class configuration and has a maximum range of 7,930 nautical miles (14,685 km).
The order also provides two more Boeing 777F freighters for Lufthansa Cargo, one of the world’s leading air carriers serving nearly 300 destinations. «We are honored that Lufthansa Group, an aviation leader in Europe and around the world, is expanding its fleet of 777 aircraft», said Ihssane Mounir, senior vice president of Commercial Sales and Marketing for The Boeing Company. «The order is another testament to the enormous value of the 777 and its unique combination of long-range, excellent efficiency and leading reliability». The 777 Freighter, the industry’s largest and largest twin-engine cargo plane, can fly 4,900 nautical miles (9,070 kilometers) with a payload of 102 metric tons (102,000 kg). A \ W
IRANAIR YA VUELA EL SUKHOI SUPERJET SSJ-100
Avianca Centroamérica incorpora Airbus A320NEO a su flota de aeronaves
airgways.com 