Day: 2021-05-13

Irkut iniciará producción línea MC-21

Posted on by A I R G W A Y S ®

AW | 2021 05 13 10:18 | INDUSTRY

Rusia anuncia inicio producción en línea aeronave MC-21

IRKUT_Isologotype.svg

Irkut Corporation de Rusia comenzará la etapa de la línea de ensamblaje de los narrowbodies MC-21-300 para avanzar en la fabricación en serie dela nueva aeronave insignia del fabricante. El Primer Ministro ruso, Mikhail Mishustin, ha anunciado que la Federación Rusia comenzará la producción en masa de nuevos aviones civiles de diseño nacional. El comunicado anunciado en su discurso ante la Duma del Estado con un informe anual sobre la labor del Gobierno. La nueva aeronave MС-21 se presentará por primera vez con motores de fabricación nacional PD-14. Está previsto producir en masa aviones MC-21 e Ilyushin Il-114-300.

MAKS 2021

Todas estas muestras podrán verse en el XV Salón Internacional de la Aviación y el Espacio (MAKS 2021). El XV Salón Internacional de la Aviación y el Espacio se llevará a cabo en Julio de 2021 en Zhukovsky, cerca de Moscú. Los organizadores del evento son el Ministerio de Industria y Comercio de la Federación de Rusia, así como la Corporación Estatal Rostec. El Salón Internacional de la Aviación y el Espacio es uno de los eventos públicos más importantes que se celebran en Rusia. Durante las jornadas de trabajo, la exposición cuenta con la asistencia de unas 500 mil personas. El récord establecido por la exposición MAKS-2001, a la que asistieron más de 660.000 personas, no ha sido superado por ninguna feria aeroespacial del mundo.

Irkut will start production line MC-21

Russia announces start-up of MC-21 aircraft line production

Irkut Corporation of Russia will begin the assembly line stage of MC-21-300 narrowbodies to advance serial production of the manufacturer’s new flagship aircraft. Russian Prime Minister Mikhail Mishustin has announced that the Russian Federation will begin mass production of new nationally designed civil aircraft. The statement announced in his speech to the State Duma with an annual report on the work of the Government. The new MС-21 aircraft will be presented for the first time with domestically manufactured PD-14 engines. MC-21 and Ilyushin Il-114-300 aircraft are planned to be mass-produced.

MAKS 2021

All these samples can be seen at the XV International Aviation and Space Show (MAKS 2021). The XV International Aviation and Space Salon will be held in July 2021 in Zhukovsky, near Moscow. The organizers of the event are the Ministry of Industry and Commerce of the Russian Federation, as well as the Rostec State Corporation. The International Aviation and Space Salon is one of the most important public events held in Russia. During the working days, the exhibition is attended by about 500 thousand people. The record set by the MAKS-2001 exhibition, which was attended by more than 660,000 people, has not been surpassed by any aerospace fair in the world.

Иркут запустит производственную линию МС-21

Россия объявляет о начале производства линии МС-21

AW-Irkut MC 21-300_0005

Российская корпорация Иркут приступит к сборке узкофюзеляжных самолетов МС-21-300 с целью продвижения серийного производства нового флагманского самолета завода-изготовителя. Премьер-министр России Михаил Мишустин объявил, что в Российской Федерации начнется серийное производство новых гражданских самолетов отечественного производства. Об этом заявил в своем выступлении в Госдуме с ежегодным отчетом о работе правительства. Новый самолет МС-21 будет впервые представлен с двигателями ПД-14 отечественного производства. Планируется серийное производство самолетов МС-21 и Ил-114-300.

МАКС 2021

Все эти образцы можно будет увидеть на XV Международном авиационно-космическом салоне (МАКС-2021). XV Международный авиационно-космический салон пройдет в июле 2021 года в подмосковном Жуковском. Организаторами мероприятия выступают Минпромторг РФ, а также Госкорпорация Ростех. Международный авиационно-космический салон одно из важнейших массовых мероприятий, проводимых в России. В рабочие дни выставку посещают около 500 тысяч человек. Рекорд, установленный выставкой МАКС-2001, в которой приняло участие более 660 000 человек, не превзошла ни одна авиакосмическая выставка в мире.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Irkut.com / Airgways.com
AW-POST: 202105131018AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Avelo incorpora octavo destino Eugene

Posted on by A I R G W A Y S ®

AW | 2021 05 13 00:50 | AIRLINES ROUTES / AIRPORTS

Avelo aterriza en Eugene, Oregon Miércoles 12/05

Avelo_Airlines_Isologotype

Avelo Airlines ha inaugurado su octavo destino a Eugene, localizado en el Estado de Oregon, Estados Unidos. El Aeropuerto Eugene ha recibido el primer vuelo sin escalas desde el Aeropuerto de Hollywood/Burbank en el Estado de California este 12 de Mayo de 2021 a través de la aerolínea de bajo presupuesto Avelo aterrizando en la aeroestación de Eugene a las 09:15 hs.

Avelo Airlines_737 Livery

Eugene fue seleccionado como uno de los doce aeropuertos para servir como ciudades inaugurales para la nueva aerolínea low cost para atender destinos en la costa Oeste estadounidense. La aerolínea ofrecerá vuelos entre Burbank y Eugene con cuatro frecuencias semanales los Domingo, Lunes, Miércoles y Viernes. Los vuelos serán de Burbank a Eugene de 07:10 a.m. a 09:15 a.m. y de Eugene a Burbank de 09:55 a.m. a 12:10 p.m. Avelo emplea aeronaves Boeing 737-800 de 189 asientos y los pasajeros pueden elegir entre varias opciones de asientos, incluidos 129 asientos estándar y una sección de espacio adicional para las piernas con 60 asientos.

«Estamos encantados de haber sido seleccionados como uno de los aeropuertos inaugurales que será atendido por la primera nueva aerolínea principal de Estados Unidos en más de una década. Estamos muy entusiasmados con la incorporación del servicio al aeropuerto Hollywood Burbank, que brindará una opción más de viaje sin escalas para los pasajeros de nuestra región», dijo la Directora interina del Aeropuerto Eugene, Cathryn Stephens, en el comunicado.

Inversiones en Eugene

Como parte de las expansiones del Aeropuerto Eugene, el Congresista Peter DeFazio ha anunciado que se ha otorgado una subvención de US$ 5,5 millones de Dólares del Departamento de Transporte (DOT) al aeropuerto para reparaciones en el sistema de iluminación de pistas y vías de rodaje. Peter DeFazio dijo: «Como Presidente del Comité de Transporte e Infraestructura, he impulsado constantemente un aumento de la financiación para los aeropuertos pequeños y medianos debido al acceso crítico que proporcionan a toda la región». DeFazio dijo que a medida que se acerca la temporada de viajes de verano y aumenta el viaje aéreo, la subvención pagará por reparaciones críticas, mantener las operaciones en movimiento y mantener un centro económico crítico para el suroeste de Oregón. El Comité de Transporte ha obtenido más de US$ 25 millones para los aeropuertos del suroeste de Oregón como parte de la Ley de Ayuda, Socorro y Seguridad Económica (CARES).

Avelo incorporates eighth destination Eugene

Avelo lands in Eugene, Oregon this 05/12

Avelo Airlines_000004

Avelo Airlines has inaugurated its eighth destination to Eugene, located in the State of Oregon, United States. Eugene Airport has received the first non-stop flight from Hollywood/Burbank Airport in the State of California this May 12, 2021 through the low-budget airline Avelo landing at the Eugene airstation at 09:15 a.m.

Eugene was selected as one of twelve airports to serve as inaugural cities for the new low cost airline to serve destinations on the US West Coast. The airline will offer flights between Burbank and Eugene with four weekly frequencies on Sunday, Monday, Wednesday and Friday. Flights will be from Burbank to Eugene from 07:10 a.m. to 09:15 a.m. and from Eugene to Burbank from 09:55 a.m. at 12:10 p.m. Avelo uses 189-seat Boeing 737-800 airplanes and passengers can choose from several seating options, including 129 standard seats and a 60-seat extra legroom section.

«We are delighted to have been selected as one of the inaugural airports to be served by America’s first new major carrier in more than a decade. We are very excited about the addition of service to Hollywood Burbank Airport, which will provide one more option of non-stop travel for our region’s passengers», Eugene Airport Acting Director Cathryn Stephens said in the statement.

Investments in Eugene

As part of the Eugene Airport expansions, Congressman Peter DeFazio has announced that a US$ 5.5 million grant from the Department of Transportation (DOT) has been awarded to the airport for runway and road lighting system repairs. filming. Peter DeFazio said: «As Chairman of the Transportation and Infrastructure Committee, I have consistently pushed for increased funding for small and medium-sized airports due to the critical access they provide to the entire region.» DeFazio said that as the summer travel season approaches and air travel increases, the grant will pay for critical repairs, keep operations moving and maintain a critical economic hub for southwestern Oregon. The Transportation Committee has secured more than US$ 25 million for Southwestern Oregon airports as part of the Relief, Relief, and Economic Security Act (CARES).

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Aveloair.com / Eugene-or.gov / Transportation.gov / Airgways.com
AW-POST: 202105130050AR

A\W   A I R G W A Y S ®

FAA corrección eléctrica al 737 MAX

Posted on by A I R G W A Y S ®

AW | 2021 05 13 00:07 | AVIATION SAFETY / INDUSTRY

FAA observa corrección sencilla al problema eléctrico

Boeing 737 MAX_Isologotype

FAA-Isologotype

El Jefe de la Administración Federal de Aviación (FAA), Steve Dickson ha expresado a un panel de la Cámara de Representantes de Estados Unidos que un problema eléctrico que aterrizó alrededor de cien aviones Boeing 737 MAX el mes pasado en todo el mundo parecía ser una solución bastante sencilla. La FAA Steve Dickson ha expresado que se muestra confiada la supervisión de la seguridad en el Boeing 737 MAX que regresó al servicio después de haber estado en tierra durante veinte meses después de dos accidentes fatales en un lapso de cinco meses. «Está funcionando tan bien o mejor en general que cualquier otro avión en el sistema de aviación en este momento», dijo Steve Dickson.

Actualmente, la FAA mantiene reuniones diarias con Boeing para discutir el desempeño del 737 MAX. En Febrero 2021, la agencia de aviación estadounidense dijo que estaba rastreando todos los aviones Boeing 737 MAX utilizando datos satelitales bajo un acuerdo con la firma de vigilancia del tráfico aéreo Aireon LLC. El 4 de Mayo de 2021 la FAA pidió a Boeing que suministrara análisis frescos que mostraran que numerosos subsistemas 737 MAX no se verían afectados por problemas de puesta a tierra eléctrica marcados por primera vez en tres áreas del avión en Abril 2021. Los problemas eléctricos han suspendido casi una cuarta parte de su flota de 737 MAX. La FAA ha expresado que «está examinando tanto la causa raíz de cómo ese cambio se introdujo en el proceso de fabricación de hombres y asegurándonos de que nos agotemos si había otras implicaciones».

Las aerolíneas sacaron de servicio decenas de aviones 737 MAX a principios de Abril 2021 después de que Boeing advirtiera de un problema de puesta a tierra eléctrica relacionada con la producción en una unidad de control de energía de respaldo situada en la cabina de algunos aviones de reciente construcción. El problema, que también detuvo la entrega de nuevos aviones, se encontró en otros dos lugares de la cubierta de vuelo, incluyendo el bastidor de almacenamiento donde se mantiene la unidad de control afectada y el panel de instrumentos frente a los pilotos. La FAA dijo que el problema afecta actualmente a 109 aviones en servicio en todo el mundo.

FAA electrical correction to 737 MAX

FAA observes simple correction to electrical problem

100_737MAX8-1

The Chief of the Federal Aviation Administration (FAA) Steve Dickson has told a panel of the United States House of Representatives that an electrical problem that landed around one hundred Boeing 737 MAX aircraft last month around the world appeared to be a pretty straightforward solution. The FAA Steve Dickson has expressed confidence overseeing safety on the Boeing 737 MAX that returned to service after being on the ground for twenty months after two fatal accidents in a span of five months. «It is performing as well or better overall than any other aircraft in the aviation system right now», said Steve Dickson.

Currently, the FAA holds daily meetings with Boeing to discuss the performance of the 737 MAX. In February 2021, the US aviation agency said it was tracking all Boeing 737 MAX planes using satellite data under an agreement with air traffic surveillance firm Aireon LLC. On May 4, 2021, the FAA asked Boeing to provide fresh analysis showing that numerous 737 MAX subsystems would not be affected by electrical grounding problems first marked in three areas of the plane in April 2021. Electrical problems have suspended nearly a quarter of its 737 MAX fleet. The FAA has stated that it is «looking both at the root cause of how that change got into the man-making process and making sure we were exhausted if there were other implications».

Airlines took dozens of 737 MAX aircraft out of service in early April 2021 after Boeing warned of a production-related electrical grounding problem in a backup power control unit located in the cabin of some recent aircraft. building. The problem, which also stopped the delivery of new aircraft, was found in two other locations on the flight deck, including the storage rack where the affected control unit and the instrument panel are kept in front of the pilots. The FAA said the problem currently affects 109 aircraft in service around the world.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Faa.gov / Boeing.com / Airgways.com
AW-POST: 202105130007AR

A\W   A I R G W A Y S ®