Month: junio 2021

Elaboran compra Azul-Latam Brasil

Posted on by A I R G W A Y S ®

Azul aproxima compra Latam Brasil |

AW | 2021 06 09 07:04 | AIRLINES / AIRLINES MARKET

Bradesco BBI clasifica alta probabilidad Azul-Latam

AW-Azul-Latam_Isologotype

Un informe emitido por la entidad bancaria Bradesco BBI, elaborado por los analistas Víctor Mizusaki y Pedro Fontanta, diseñaron que Azul Linhas Aéreas debería comprar la operación brasileña de Latam Airlines en un plazo de 90 días. En el informe, los analistas concluyen que la fusión entre las dos compañías es muy probable. Azul ha invertido en negociaciones para comprar al competidor desde el inicio de la pandemia. Al apostar por la fusión de las empresas, Bradesco BBI elevó la recomendación de las acciones de Azul y Latam.

Analistas recordaron que el 24 de Mayo de 2021, Latam Airlines Group y Azul Linhas Aéreas Brasileiras anunciaron la terminación de su contrato de código compartido para vuelos domésticos en Brasil. Después de este evento, Azul confirmó su interés por consolidar el mercado interno y Latam Airlines Brasil es el objetivo potencial de adquisición, que ha estado moviendo las acciones desde entonces.

«En nuestra opinión, en hasta noventa días, Azul puede hacer una oferta para adquirir las operaciones domésticas de Latam Airlines Brasil. Los acreedores de Latam podrán solicitar que esta alternativa se incorpore al plan de reestructuración que se presentará en un proceso judicial de recuperación antes del 30 de Junio y se votará antes del 23 de Agosto», dijeron analistas, que ven la fusión entre las empresas con una alta probabilidad.

Azul-Latam Brazil purchase elaborated

Bradesco BBI classifies Azul-Latam high probability

A report issued by the banking entity Bradesco BBI, prepared by analysts Víctor Mizusaki and Pedro Fontanta, designed that Azul Linhas Aéreas should buy the Brazilian operation of Latam Airlines within 90 days. In the report, analysts conclude that a merger between the two companies is highly probable. Azul has invested in negotiations to buy the competitor since the start of the pandemic. By betting on the merger of the companies, Bradesco BBI raised the recommendation of Azul and Latam shares.

Analysts recalled that on May 24, 2021, Latam Airlines Group and Azul Linhas Aéreas Brasileiras announced the termination of their codeshare contract for domestic flights in Brazil. After this event, Azul confirmed its interest in consolidating the domestic market and Latam Airlines Brasil is the potential acquisition target, which has been moving the shares ever since.

«In our opinion, in up to ninety days, Azul can make an offer to acquire the domestic operations of Latam Airlines Brasil. Latam’s creditors may request that this alternative be incorporated into the restructuring plan that will be presented in a judicial recovery process before of June 30 and will vote before August 23», said analysts, who see the merger between the companies with a high probability.

Elaboração da compra da Azul-Latam Brasil

Bradesco BBI classifica Azul-Latam de alta probabilidade

Relatório do banco Bradesco BBI, elaborado pelos analistas Víctor Mizusaki e Pedro Fontanta, previa que a Azul Linhas Aéreas comprasse a operação brasileira da Latam Airlines em até 90 dias. No relatório, analistas concluem que uma fusão entre as duas empresas é altamente provável. A Azul investe em negociações para comprar o concorrente desde o início da pandemia. Ao apostar na fusão das empresas, o Bradesco BBI elevou a recomendação das ações da Azul e da Latam.

Analistas lembraram que, em 24 de Maio de 2021, Latam Airlines Group e Azul Linhas Aéreas Brasileiras anunciaram a rescisão do contrato de codeshare para voos domésticos no Brasil. Após este evento, a Azul confirmou seu interesse em se consolidar no mercado nacional e a Latam Airlines Brasil é o potencial alvo de aquisição, que desde então vem movimentando as ações.

“Em nossa opinião, em até noventa dias, a Azul pode fazer uma oferta para adquirir as operações domésticas da Latam Airlines Brasil. Os credores da Latam podem solicitar que essa alternativa seja incorporada ao plano de reestruturação que será apresentado em processo de recuperação judicial antes de 30 de junho e votará antes de 23 de Agosto», disseram analistas, que veem com alta probabilidade a fusão entre as empresas.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Bradescobbi.com.br / Airgways.com
AW-POST: 202106090704AR

A\W   A I R G W A Y S ®

EasyJet inaugura base Málaga

Posted on by A I R G W A Y S ®

AW | 2021 06 09 06:51 | AIRLINES ROUTES

Easyjet inaugura nueva base estacional Málaga

Easyjet_Logotype

La aerolínea de presupuesto británica Easyjet ha anunciado la inauguración de su base estacional en el Aeropuerto Málaga-Costa del Sol, España. La nueva base estará operativa a partir del 1 de Junio de 2021, se suma a las que ya tiene en Barcelona y Palma de Mallorca. La aerolínea cuenta en total con la disponibilidad de doce aeronaves basadas en España, con una plantilla de más de 400 personas. EasyJet planifica con esta nueva base de Málaga estar posicionada para el incremento de la demanda que traerá consigo la reapertura progresiva del turismo.

El arribo de un avión Airbus A320CEO al acto de apertura con el tradicional corte de cinta por parte de los máximos representantes de la aerolínea y las autoridades de la región. Javier Gándara, su Director General para el sur de Europa, afirma que “con más de 36 millones de pasajeros transportados desde 1999, Málaga era hasta ahora el destino más popular de nuestra red que aún no contaba con base. Con Europa abriéndose a los viajes progresivamente, sabemos que hay demanda y tenemos la flexibilidad para incrementar nuestras operaciones y acogerla. Una base estacional nos proporciona una solución que se adapta perfectamente a las necesidades del mercado, y supone otro ejemplo de iniciativa innovadora que hace nuestro modelo de negocio más eficiente”.

EasyJet opens Málaga base

Easyjet opens a new seasonal base Málaga

The British budget airline Easyjet has announced the inauguration of its seasonal base at Málaga-Costa del Sol Airport, Spain. The new base will be operational from June 1, 2021, in addition to those it already has in Barcelona and Palma de Mallorca. The airline has in total the availability of twelve aircraft based in Spain, with a workforce of more than 400 people. EasyJet plans with this new base in Málaga to be positioned for the increase in demand that will bring about the progressive reopening of tourism.

The arrival of an Airbus A320CEO aircraft to the opening ceremony with the traditional ribbon cutting by the highest representatives of the airline and the authorities of the region. Javier Gándara, its Managing Director for Southern Europe, affirms that “with more than 36 million passengers transported since 1999, Malaga was until now the most popular destination in our network that still had no base. With Europe progressively opening up to travel, we know there is demand and we have the flexibility to scale up and accommodate our operations. A seasonal base provides us with a solution that is perfectly adapted to the needs of the market, and is another example of an innovative initiative that makes our business model more efficient”.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Easyjet.com / Airgways.com
AW-POST: 202106090651AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Argentina primer lote principio activo

Posted on by A I R G W A Y S ®

AW | 2021 06 09 06:27 | AIRLINES / GOVERNMENT

Arriba 24º vuelo Argentina lote con principio activo Sputnik V

El vuelo AR1063 de Aerolíneas Argentinas ha arribado en la tarde de este Martes 08/06 con el cargamento de vacunas Sputnik V, componente 1 y 2, y el primer lote de su principio activo para comenzar la producción local de la Sputnik VIDA. La aeronave Airbus 330-200, matrícula LV-GIF con el número de vuelo AR1063, tocó territorio argentino a las 16:46 horas en el Aeropuerto Internacional de Ezeiza, proveniente de Moscú, con 81.850 del componente 1, 400.000 dosis del componente 2 de Sputnik V, y 300 litros del principio activo para empezar la producción de la vacuna en el país. Se trata del vuelo número 24 que realiza la aerolínea de bandera en búsqueda de vacunas contra la Covid-19, y el primer vuelo en traer la fórmula para iniciar la producción de la Sputnik V desarrollada por el Instituto Gamaleya en el Laboratorio Richmond de la Argentina.

La empresa farmacéutica, ubicada en el Partido de Pilar, Provincia de Buenos Aires, llevará adelante la formulación, filtrado y envasado de la Sputnik VIDA con el fin de fortalecer el Plan Estratégico de Vacunación que despliega el Gobierno en todo el país y ampliar su acceso en América Latina. El Presidente del laboratorio Richmond, Marcelo Figueiras, expuso en la audiencia pública que se realizó este martes en el Congreso de la Nación con distintos laboratorios y adelantó que se van a producir 500.000 dosis por semana y que pueden llegar a fabricar 5 millones de dosis por mes.

Hasta el momento, la Argentina ya recibió 18.450.150 dosis de vacunas: 8.933.895 Sputnik V (7.793.735 del componente 1 y 1.140.160 del componente 2), 4.000.000 de Sinopharm, 580.000 AstraZeneca–Covishield, 1.944.000 AstraZeneca a través del mecanismo COVAX y 2.992.200 AstraZeneca-Universidad de Oxford cuyo principio activo se produjo en la Argentina.

Argentina first batch active principle

Up 24th Argentina flight batch with active principle Sputnik V

Aerolíneas Argentinas flight AR1063 arrived on the afternoon of this Tuesday 06/08 with the shipment of Sputnik V vaccines, components 1 and 2, and the first batch of its active principle to start the local production of Sputnik VIDA. The Airbus 330-200 aircraft, registration LV-GIF with flight number AR1063, touched Argentine territory at 4:46 p.m. at Ezeiza International Airport, from Moscow, with 81,850 of component 1, 400,000 doses of component 2 of Sputnik V, and 300 liters of the active principle to start the production of the vaccine in the country. This is the 24th flight carried out by the flag airline in search of vaccines against Covid-19, and the first flight to bring the formula to start the production of Sputnik V developed by the Gamaleya Institute at the Richmond Laboratory in Argentina.

The pharmaceutical company, located in the Partido de Pilar, Province of Buenos Aires, will carry out the formulation, filtering and packaging of Sputnik VIDA in order to strengthen the Strategic Vaccination Plan that the Government deploys throughout the country and expand its access in Latin America. The President of the Richmond laboratory, Marcelo Figueiras, spoke at the public hearing that was held this Tuesday in the National Congress with different laboratories and announced that 500,000 doses will be produced per week and that they can manufacture 5 million doses per month.

So far, Argentina has already received 18,450,150 doses of vaccines: 8,933,895 Sputnik V (7,793,735 from component 1 and 1,140,160 from component 2, 4,000,000 from Sinopharm, 580,000 AstraZeneca–Covishield, 1,944,000 AstraZeneca through the COVAX mechanism and 2,992,200 AstraZeneca-University of Oxford whose active principle was produced in Argentina.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Argentina.gob.ar / Aerolineas.com / Airgways.com
AW-POST: 202106090627AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Abaeté inicia ops Salvador-Muçugê

Posted on by A I R G W A Y S ®

AW | 2021 06 08 22:47 | AIRLINES ROUTES

Abaeté inicia operaciones entre Salvador y Muçugê 06/2021

AW-Abaeté

Abaeté Linhas Aéreas anunció el inicio de operaciones regulares entre las ciudades de Salvador y Muçugê en Bahía (BH). La operación se llevará a cabo dos veces por semana (2Frq/S) los Jueves y Domingos a partir del 17 de Junio de 2021. Abaeté Linhas Aéreas viene desarrollando su expansión de su aerolínea desde el año pasado, cuando la agencia de aviación ANAC autorizó a la compañía a volar como aerolínea regular. La compañía también se enorgullece de recibir la certificación de la AISS, que refuerza el cumplimiento de las normas sanitarias internacionales y permite el desarrollo de alianzas y códigos compartidos, ayudando en la expansión de la red aérea.

Desde el año pasado, la Agencia Nacional de Aviación Civil (ANAC) autorizó a Abaeté a operar como una aerolínea regular y desde entonces ha estado diseñando su expansión. Además del vuelo regular a Morro de São Paulo, que regresará en septiembre, la aerolínea volará a Boipeba, considerado un destino popular. Todavía no hay previsiones para esto último. La contratación de Héctor Hamada, como CEO, y Luciana Marques, para el área de Marketing, también es parte de esta inversión en expansión. «Queremos un Abaeté más profesional, más conectado con el mercado y más dinámico», dice el piloto Guilherme Mello, uno de los socios de la compañía.

Abaeté starts ops Salvador-Muçugê

Abaeté starts operations between Salvador and Muçugê 06/2021

Abaeté Linhas Aéreas announced the start of regular operations between the cities of Salvador and Muçugê in Bahia (BH). The operation will be carried out twice a week (2Frq/S) on Thursdays and Sundays from June 17, 2021. Abaeté Linhas Aéreas has been developing its expansion of its airline since last year, when the aviation agency ANAC authorized the company to fly as a regular airline. The company is also proud to receive ISSA certification, which reinforces compliance with international sanitary standards and allows the development of alliances and shared codes, helping in the expansion of the air network.

Since last year, the National Civil Aviation Agency (ANAC) authorized Abaeté to operate as a regular airline and since then it has been planning its expansion. In addition to the regular flight to Morro de São Paulo, which will return in September, the airline will fly to Boipeba, considered a popular destination. There are still no forecasts for the latter. The hiring of Héctor Hamada, as CEO, and Luciana Marques, for the Marketing area, is also part of this investment in expansion. «We want a more professional Abaeté, more connected to the market and more dynamic», says pilot Guilherme Mello, one of the company’s partners.

Abaeté inicia operações Salvador-Muçugê

Abaeté inicia operação entre Salvador e Muçugê 06/2021

A Abaeté Linhas Aéreas anunciou o início das operações regulares entre as cidades de Salvador e Muçugê, na Bahia (BH). A operação será realizada duas vezes por semana (2Frq/S) às Quintas-feiras e Domingos, a partir de 17 de Junho de 2021. A Abaeté Linhas Aéreas desenvolve a expansão de sua companhia aérea desde o ano passado, quando a agência de aviação ANAC autorizou a empresa a voar como uma companhia aérea regular. A empresa também se orgulha de receber a certificação ISSA, que reforça o cumprimento das normas sanitárias internacionais e permite o desenvolvimento de alianças e códigos compartilhados, auxiliando na expansão da malha aérea.

Desde o ano passado, a Agência Nacional de Aviação Civil (ANAC) autorizou a Abaeté a operar como companhia aérea regular e desde então vem planejando sua expansão. Além do vôo regular para Morro de São Paulo, que retorna em setembro, a companhia aérea voará para Boipeba, um destino considerado popular. Ainda não há previsões para este último. A contratação de Héctor Hamada, como CEO, e de Luciana Marques, para a área de Marketing, também faz parte desse investimento em expansão. “Queremos uma Abaeté mais profissional, mais conectada ao mercado e mais dinâmica”, diz o Piloto Guilherme Mello, um dos sócios da empresa.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Voeabaete.com.br / Airgways.com
AW-POST: 202106082247AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Spirit estrena hub Miami

Posted on by A I R G W A Y S ®

AW | 2021 06 08 22:27 | AIRLINES ROUTES / AIRPORTS

Spirit Airlines hace debut en MIA con primeros vuelos 10/2021

Spirit Airlines_Banner-001

La aerolínea de presupuesto estadounidense Spirit Airlines finalmente está arribando al Aeropuerto Internacional de Miami. La low cost con sede en Miramar (FL) planea lanzar vuelos a treinta ciudades desde MIA a partir de Octubre 2021, mientras mantiene su servicio en el Aeropuerto Internacional de Fort Lauderdale-Hollywood, anunció la compañía este Martes 08/06.

El plan de expansión de Spirit Airlines en Miami es una señal del regreso de la compañía después de un año lleno de baches lleno de restricciones de viaje relacionadas con la pandemia. La compañía espera terminar 2021 con el mismo número de pasajeros que en 2019. Continúa ampliando su flota, que se espera que alcance los 173 aviones a finales de 2021 y los 194 a finales de 2022. «Estamos dando vuelta la esquina en Julio, y seremos más grandes de lo que nunca hemos sido en nuestra historia. Florida es nuestro hogar. Conocemos este mercado mejor que nadie. Nos permite ofrecer servicio a esta zona que antes no tocamos», dijo John Kirby, Vicepresidente de Planificación de Redes.

Spirit Airlines es la cuarta aerolínea de bajo costo en anunciar su lanzamiento o expansión desde MIA recientemente, después de JetBlue Airways, Frontier Airlines y Southwest Airlines. Anteriormente, la compañía consideraba que las tarifas por uso de MIA para puertas eran demasiado caras. Pero durante la pandemia, el aeropuerto abrió más puertas para lo que se llama uso preferido, ofreciendo una tarifa fija para las aerolíneas que mantienen un cierto número de vuelos desde el aeropuerto por día, y eso atrajo a la compañía al área MIA. La alcaldesa de Miami-Dade, Daniella Levine Cava, dijo que está orgullosa de dar la bienvenida a Spirit al aeropuerto, que es administrado por el condado, y lo calificó como «una noticia más increíble para nuestros residentes, nuestra industria turística y nuestra economía», en un comunicado.

Perspectivas Spirit en MIA

Los planes de expansión en MIA de la compañía aún necesitan autorización del aeropuerto, y las rutas, las frecuencias y las fechas de inicio pueden cambiar. El siguiente es un cronograma de vuelos vigentes: 06/10 a Atlantic City y Newark, Nueva Jersey; Atlanta; Baltimore; Bogotá y Medellín, Colombia; Ciudad de Guatemala, Guatemala; Puerto Príncipe, Haití; y Santo Domingo, República Dominicana. 07/10: San Salvador, El Salvador. 17/11 Barranquilla y Cali, Colombia; San Pedro Sula, Honduras; San José, Costa Rica; San Juan, Puerto Rico; Boston; Chicago O’Hare; Cleveland; Dallas-Fort Worth y Houston Intercontinental; Denver; Detroit; Hartford-Bradley, Conn.; Las Vegas; Myrtle Beach, S.C.; LaGuardia de Nueva York; Orlando; Filadelfia; Raleigh-Durham, N.C.

Spirit Airlines se mudó del área de Detroit a Miramar en 1999, justo antes de que comenzara el cambio a una aerolínea de bajo costo. Ahora Spirit es la aerolínea más grande en el Aeropuerto Internacional de Fort Lauderdale-Hollywood, con planes de alcanzar las cien salidas diarias desde allí en Julio 2021. Emplea a cerca de 6.500 empleados en la Florida del sur, incluyendo pilotos, asistentes de vuelo, equipos de tierra y agentes contrarios. La compañía dijo que su plan para construir una nueva sede en Dania Beach todavía está en camino.

Spirit launches hub Miami

Spirit Airlines makes MIA debut with first flights 10/2021

SpiritAirlines

US budget airline Spirit Airlines is finally arriving at Miami International Airport. The low cost company based in Miramar (FL) plans to launch flights to thirty cities from MIA as of October 2021, while maintaining its service at the Fort Lauderdale-Hollywood International Airport, the company announced this Tuesday 06/08.

AW-700856

Spirit Airlines’ expansion plan in Miami is a sign of the company’s return after a bumpy year full of pandemic-related travel restrictions. The company expects to end 2021 with the same number of passengers as in 2019. It continues to expand its fleet, which is expected to reach 173 aircraft by the end of 2021 and 194 by the end of 2022. «We are turning the corner in July, and we will be bigger than we have ever been in our history. Florida is our home. We know this market better than anyone. It allows us to serve this area that we didn’t touch before», said John Kirby, Vice President of Network Planning.

Spirit Airlines is the fourth low-cost carrier to announce its launch or expansion from MIA recently, after JetBlue Airways, Frontier Airlines and Southwest Airlines. Previously, the company considered the MIA usage fees for doors to be too expensive. But during the pandemic, the airport opened more doors for what is called preferred use, offering a flat rate for airlines that maintain a certain number of flights from the airport per day, and that attracted the company to the MIA area. Miami-Dade Mayor Daniella Levine Cava said she is proud to welcome Spirit to the county-run airport, calling it «most incredible news for our residents, our tourism industry and our economy», it’s a statement.

Perspectives Spirit at MIA

The company’s MIA expansion plans still need authorization from the airport, and routes, frequencies and start dates may change. The following is a current flight schedule: 10/06 to Atlantic City and Newark, NJ; Atlanta; Baltimore; Bogotá and Medellín, Colombia; Guatemala City, Guatemala; Port au Prince, Haiti; and Santo Domingo, Dominican Republic. 10/07: San Salvador, El Salvador. 11/17 Barranquilla and Cali, Colombia; San Pedro Sula, Honduras; San Jose Costa Rica; San Juan Puerto Rico; Boston; Chicago O’Hare; Cleveland; Dallas-Fort Worth and Houston Intercontinental; Denver; Detroit; Hartford-Bradley, Conn.; Las Vegas; Myrtle Beach, S.C.; LaGuardia of New York; Orlando; Philadelphia; Raleigh-Durham, N.C.

Spirit Airlines moved from the Detroit area to Miramar in 1999, just before the switch to a low-cost carrier began. Spirit is now the largest airline at Fort Lauderdale-Hollywood International Airport, with plans to reach 100 daily departures from there in July 2021. It employs about 6,500 employees in South Florida, including pilots, flight attendants, ground teams and opposing agents. The company said its plan to build a new headquarters in Dania Beach is still underway.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Spirit.com / Ryan Ferguson / Airgways.com
AW-POST: 202106082227AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Southwest aumentará flota 737-7 MAX

Posted on by A I R G W A Y S ®

AW | 2021 06 08 22:16 | AIRLINES / INDUSTRY

Southwest Airlines aumenta pedido de Boeing 737-7 MAX

Boeing 737 MAX_Isologotype

Southwest-Airlines_Isologotype_PNG-Transparent

Southwest Airlines ha anunciado este Martes 08/06 que está aumentando su pedido del modelo Boeing 737-7 MAX superando la treintena de unidades. La aerolínea con sede en Dallas (TX) dijo en una presentación que ejercerá opciones para aumentar sus pedidos en firme del MAX 7 en 34 aviones, llevando su libro de pedidos total para ese avión a 234. La aerolínea también tiene pedidos de aviones MAX 8 por 149 unidades que se entregarán hasta 2031, ya que la compañía retira los 737 más antiguos. Southwest espera que sus gastos de capital para 2022 totalizaron US$ 1.5 mil millones, en comparación con una estimación anterior de US$ 700 millones.

Southwest dijo que espera que la demanda y los ingresos continúen mejorando en Julio 2021 a medida que los vacacionistas regresen a los viajes aéreos, lo que elevará las tarifas de ocio a los niveles de 2019. Pronosticó que los ingresos de junio se reducirán un 20% en comparación con 2019 y que las ventas de julio serán entre un 15% y un 20% más bajas que hace dos años. La demanda de viajes de negocios, el rezagado en la recuperación, también está mejorando, pero se mantiene muy por debajo de los niveles de 2019, una tendencia que pesará en las tarifas, dijo Southwest.

Southwest to increase 737-7 MAX fleet

Southwest Airlines increases order for Boeing 737-7 MAX

Southwest Airlines announced this Tuesday 08/06 that it is increasing its order for the Boeing 737-7 MAX model, exceeding thirty units. The Dallas (TX)-based airline said in a presentation that it will exercise options to increase its firm orders for the MAX 7 by 34 aircraft, bringing its total order book for that aircraft to 234. The airline also has orders for MAX 8 aircraft. for 149 units to be delivered through 2031, as the company retires the older 737s. Southwest expects its capital expenditures for 2022 to totaled US$ 1.5 billion, compared to a previous estimate of US$ 700 million.

Southwest said it expects demand and revenue to continue to improve in July 2021 as vacationers return to air travel, bringing leisure rates up to 2019 levels. It forecast June revenue to decline 20% compared to 2019 and that July sales will be 15-20% lower than two years ago. Demand for business travel, the laggard in recovery, is also improving, but remains well below 2019 levels, a trend that will weigh on rates, Southwest said.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Southwest.com / Boeing.com / Airgways.com
AW-POST: 202106082216AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Vuelos cancelados mal tiempo Charlotte

Posted on by A I R G W A Y S ®

AW | 2021 06 08 21:10 | AIRLINES / AIR TRAFFIC

American interrumpe servicios condiciones meteorológicas adversas

Decenas de vuelos de American Airlines han sido cancelados, dejando varados pasajeros en el Aeropuerto de Charlotte Douglas, en el Estado de Carolina del Norte, Estados Unidos. Los pasajeros quedaron varados entre el Lunes 07/06 por la noche al Martes 08/06 por la mañana, ya que fuertes tormentas eléctricas cancelaron docenas de vuelos de American Airlines, dejando a muchas personas sin a dónde ir.

Largas filas se formaron en los mostradores de boletos mientras la gente trataba de volver a reservar vuelos para llegar a sus destinos. Charlotte es uno de los seis principales centros de operaciones de American Airlines, lo que ha derivado en un efecto dominó en todo el país en muchos aeropuertos importantes. Mientras tanto, las líneas para los puestos de control de la TSA se extendían por toda la explanada principal del aeropuerto y el área de emisión de boletos. Algunos pasajeros dijeron que sus vuelos llevaban horas de retraso y tuvieron que esperar hasta el mediodía del martes hasta que pudieron salir de Charlotte. Las cancelaciones del Lunes 07/06 fueron causadas por el clima, por lo que las aerolíneas no son responsables de poner a la gente en los hoteles por la noche. Con muchos hoteles cerca del aeropuerto reservados, muchas personas se vieron obligadas a pasar la noche en la terminal durante la escala inesperada, por lo que la aerolínea no podía proveer de mantas, almohadas o cunas debido al tema de la pandemia. Muchos pasajeros han estado en espera más de diez horas

American Airlines emitió la siguiente declaración a sus pasajeros: «El clima severo en el área de Charlotte ayer resultó en múltiples paradas en tierra de la FAA y un programa extendido de retraso de ATC, causando impactos significativos en la operación programada de American. Nuestro equipo ha estado trabajando día y noche para cuidar y volver a reservar a los clientes afectados por la interrupción. Nos disculpamos por los desafíos y estamos trabajando para que los clientes se en camino lo más rápido posible».

Flights suspended bad weather in Charlotte

American interrupts services due to adverse weather conditions

Dozens of American Airlines flights have been canceled, leaving passengers stranded at Charlotte Douglas Airport, in the State of North Carolina, United States. Passengers were stranded between Monday 06/07 at night and Tuesday 08/06 morning, as strong thunderstorms canceled dozens of American Airlines flights, leaving many people with nowhere to go.

Long lines formed at ticket counters as people tried to rebook flights to reach their destinations. Charlotte is one of six major hubs for American Airlines, which has resulted in a domino effect nationwide at many major airports. Meanwhile, the lines for the TSA checkpoints stretched across the main airport concourse and ticketing area. Some passengers said their flights were hours late and had to wait until noon Tuesday until they were able to leave Charlotte. The cancellations on Monday 07/06 were caused by the weather, so airlines are not responsible for putting people in hotels at night. With many hotels near the airport booked, many people were forced to stay overnight in the terminal during the unexpected layover, so the airline was unable to provide blankets, pillows or cribs due to the pandemic issue. Many passengers have been on hold for more than ten hours

American Airlines issued the following statement to its passengers: «Severe weather in the Charlotte area yesterday resulted in multiple FAA ground stops and an extended ATC delay program, causing significant impacts on American’s scheduled operation. Our team has been working around the clock to care for and rebook customers affected by the outage. We apologize for the challenges and are working to get customers on track as quickly as possible».

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Aa.com / Cltairport.com / Airgways.com
AW-POST: 202106082110AR

A\W   A I R G W A Y S ®

E190-E2 certificado para London City

Posted on by A I R G W A Y S ®

AW | 2021 06 08 07:17 | AIRPORTS / AVIATION TECHNOLOGY

Embraer E190-E2 recibe certificación ops en London City

Embraer_Isologotype_002

AW-Emb_195E2

El Embraer E190-E2 ha recibido la certificación de aproximación empinada de EASA. En 2018, algo interesante sucedió en el Aeropuerto de London City. Un avión con librea de tiburón aterrizó en las instalaciones del centro de Londres a las 10:41 de la mañana. El vuelo destacó, no solo por la librea sino también porque era la primera vez que el Embraer E190-E2 aterrizaba en el aeropuerto. La visita fue parte del proceso para obtener la certificación E190-E2 para aproximaciones empinadas, un requisito para aterrizar en el Aeropuerto de la Ciudad de Londres. Los aviones que vuelan al aeropuerto también deben aterrizar en la pista corta (1,508m de 4,948ft) mientras cumplen con los estrictos estándares de ruido debido a la ubicación del centro de la ciudad.

Actualmente, EASA ha certificado que el E190-E2 marca todas estas casillas, otorgando la certificación a la aeronave el 11 de Mayo de 2021. La empresa Embraer, el aeropuerto de Londres y las aerolíneas operadores han recibido una excelente noticia para las operaciones. Como parte de las aprobaciones para el aterrizaje del E190-E2, el Ayuntamiento de Londres ha invertido en la construcción de ocho nuevas gradas junto a una nueva calle de rodaje eliminando la necesidad de dar marcha atrás en la pista. Según Alison FitzGerald, COO de London City, estos ocho nuevos stands fueron construidos con la perspectivas operativas del Embraer E2jets.

London City

La posición estratégica e interesante ubicación en el centro de la ciudad limita el número de aviones capaces de volar al aeropuerto de la ciudad de Londres, pero representa una practicidad para aquellos usuarios que desean una conexión segura y rápida con la gran urbe del Reino Unido. El aeropuerto tiene aproximaciones y salidas inusualmente empinadas, lo que significa que los tipos de aeronaves deben recibir una certificación específica para usar el aeropuerto. Ahora, casi tres años después de su visita, el Embraer E190-E2 ha recibido dicha certificación.

El Embraer E190 ha representado para el aeropuerto un avión clave de la ciudad de Londres. Aunque la actual crisis de la aviación actualmente limita a los operadores enel London City, la familia Embraer es una parte crucial de las operaciones del aeropuerto. BA Cityflyer, KLM Cityhopper, LOT Polish Airlines, Alitalia y Portugalia eran operadores regulares de Embraer al Aeropuerto de la Ciudad de Londres. Al comentar sobre la certificación, Cesar Pereira, Vicepresidente emea, Embraer Commercial Aviation, dijo: «Los aviones Embraer representan el 70% de los movimientos de aviones en este icónico aeropuerto, en el corazón de una de las ciudades más grandes del mundo. Esta es una fuente de gran orgullo para Embraer, London City se siente como en casa. Esperamos que los E190-E2 se unan a los aviones Embraer que ya vuelan desde la ciudad de Londres».

E190-E2 certified for London City

Embraer E190-E2 receives ops certification in London City

The Embraer E190-E2 has received steep approach certification from EASA. In 2018, something interesting happened at London City Airport. A shark-liveried plane landed at the central London facility at 10:41 a.m. The flight stood out, not only because of the livery but also because it was the first time the Embraer E190-E2 had landed at the airport. The visit was part of the process to obtain E190-E2 certification for steep approaches, a requirement for landing at London City Airport. Airplanes flying to the airport must also land on the short runway (1,508m by 4,948ft) while meeting strict noise standards due to the city center location.

Currently, EASA has certified that the E190-E2 marks all these boxes, granting the certification to the aircraft on May 11, 2021. The Embraer company, the London airport and the operating airlines have received excellent news for operations. As part of the E190-E2 landing approvals, London City Council has invested in the construction of eight new bleachers alongside a new taxiway eliminating the need to backtrack on the runway. According to Alison FitzGerald, COO of London City, these eight new stands were built with the operational perspectives of Embraer E2jets.

London city

AW-E190E2_0001

The strategic position and interesting location in the city center limits the number of aircraft capable of flying to London City Airport, but represents a practicality for those users who want a safe and fast connection with the great city of the United Kingdom. The airport has unusually steep approaches and departures, which means that aircraft types must receive specific certification to use the airport. Now, almost three years after your visit, the Embraer E190-E2 has received such certification.

The Embraer E190 has represented a key aircraft for the city of London for the airport. Although the current aviation crisis currently limits operators in London City, the Embraer family is a crucial part of the airport’s operations. BA Cityflyer, KLM Cityhopper, LOT Polish Airlines, Alitalia and Portugalia were regular Embraer carriers to London City Airport. Commenting on the certification, Cesar Pereira, emea Vice President, Embraer Commercial Aviation, said: «Embraer aircraft account for 70% of aircraft movements at this iconic airport, in the heart of one of the world’s largest cities. is a source of great pride for Embraer, London City feels like home. We look forward to the E190-E2 joining the Embraer aircraft already flying from London City».

CERTIFICACIÓN ENFOQUE EMPINADO
La certificación de enfoque empinado es exactamente lo que parece. Por lo general, los aviones se acercan a una pista en un ángulo de alrededor de tres grados. En el aeropuerto de la ciudad de Londres, esto es casi el doble, registrando en 5.5 grados. Según Embraer, el enfoque más empinado tiene como objetivo reducir la contaminación acústica de las áreas circundantes. Para aterrizar en el aeropuerto, las aeronaves necesitan certificación y modificación adicionales, mientras que la tripulación también debe obtener más capacitación. En el caso del E190-E2, Embraer modificó el software en el avión para permitir una aproximación tan empinada mientras agregaba un interruptor de aproximación empinada en la cabina para evitar que el sistema se activara cuando no fuera necesario.

STEEP APPROACH CERTIFICATION
The steep approach certification is exactly what it sounds like. Typically, airplanes approach a runway at an angle of about three degrees. At London City Airport, this is almost double, registering at 5.5 degrees. According to Embraer, the steepest approach aims to reduce noise pollution from surrounding areas. To land at the airport, aircraft need additional certification and modification, while the crew must also undergo further training. In the case of the E190-E2, Embraer modified the software on the plane to allow such a steep approach while adding a steep approach switch in the cockpit to prevent the system from activating when not needed.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Easa.europa.eu / Embraer.com / Londoncityairport.com / Airgways.com
AW-POST: 202106080717AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Rosario nueva tecnología meteorológica

Posted on by A I R G W A Y S ®

AW | 2021 06 08 06:46 | AIRPORTS

Aeropuerto Rosario incorporó mejor tecnología meteorológica

AIR_Isologotype

En el Aeropuerto Internacional Rosario ha inaugurado un nuevo servicio de sistema de observación meteorológica de avanzada que brinda datos instantáneos y precisos, vitales para mantener la operación en condiciones meteorológicas adversas. La Empresa Argentina de Navegación Aérea SE (EANA), del Ministerio de Transporte, y el Servicio Meteorológico Nacional pusieron en servicio el Sistema Automático de Observación Meteorológica (AWOS) Categoría III en el Aeropuerto Internacional de Rosario Islas Malvinas. Este sistema de última tecnología, instalado por EANA, permitirá a las aeronaves operar aun con valores de visibilidad menores que los mínimos actuales, gracias a la mayor precisión y localización de los datos, obtenidos en forma continua.

Hasta ahora, el aeropuerto contaba con un sistema AWOS de precisión estándar, que permitía realizar aproximaciones mediante instrumentos radioeléctricos en lo que se denomina Categoría I. El nuevo sistema es de una precisión superior, que a futuro servirá para que el aeropuerto pueda operar en Categoría III, con valores de visibilidad similares a los actuales del Aeropuerto Internacional Ministro Pistarini de Ezeiza.

Un AWOS CAT III mide y transmite de manera automática datos de alta precisión de las condiciones meteorológicas del momento en ambas cabeceras de pista y en su punto medio: visibilidad, alcance visual en pista, altura de la base de las nubes, precipitación, dirección y velocidad de viento, temperatura, y presión atmosférica, entre otros parámetros. En consecuencia, se reducen los valores meteorológicos mínimos de operación del aeropuerto, y con ello las demoras o desvíos de vuelos.

El nuevo sistema AWOS instalado en Rosario en el marco del Plan de Modernización del Transporte, forma parte de un total de 18 sistemas AWOS adquiridos por EANA a la empresa VAISALA OYJ de Finlandia para ser instalados en distintos aeropuertos del país. El proceso de instalación a nivel nacional avanza aún a pesar de las dificultades planteadas por la situación del Covid-19. La modernización del sistema de observación meteorológica llevada a cabo por EANA en Rosario permitirá al personal de los servicios de navegación aérea y de meteorología del aeropuerto, así como a las empresas que operan en él, contar con información de alta calidad para su toma de decisiones.

Además, tanto el personal de control de tránsito aéreo como de apoyo técnico de los equipos (CNS/ATSEP) recibió la capacitación funcional, de mantenimiento y de utilización requerida para aprovechar adecuadamente las ventajas de las nuevas tecnologías instaladas. La suma de estas acciones significa una sustancial mejora en aspectos centrales de la seguridad operacional.

Rosario incorporates meteorological technology

Aeropuerto Rosario incorporated better meteorological technology

At the Rosario International Airport, in Argentina, a new advanced meteorological observation system service has been inaugurated that provides instantaneous and precise data, vital to maintain operation in adverse weather conditions. The Argentine Air Navigation Company SE (EANA), of the Ministry of Transportation, and the National Meteorological Service put into service the Automatic Meteorological Observation System (AWOS) Category III at the Rosario Islands Malvinas International Airport. This state-of-the-art system, installed by EANA, will allow aircraft to operate even with visibility values ​​lower than the current minimums, thanks to the greater precision and location of the data, obtained continuously.

Until now, the airport had a standard precision AWOS system, which made it possible to carry out approaches using radioelectric instruments in what is called Category I. The new system is of superior precision, which in the future will help the airport to operate in Category III, with visibility values ​​similar to those of the Ministro Pistarini International Airport in Ezeiza.

An AWOS CAT III automatically measures and transmits highly accurate data of the current weather conditions at both runway headwaters and at their midpoint: visibility, runway visual range, cloud base height, precipitation, direction and wind speed, temperature, and atmospheric pressure, among other parameters. Consequently, the minimum meteorological operating values ​​of the airport are reduced, and with it the delays or deviations of flights.

The new AWOS system installed in Rosario within the framework of the Transportation Modernization Plan, is part of a total of 18 AWOS systems acquired by EANA from the company VAISALA OYJ of Finland to be installed in different airports in the country. The installation process at the national level is still progressing despite the difficulties posed by the Covid-19 situation. The modernization of the meteorological observation system carried out by EANA in Rosario will allow the personnel of the airport’s air navigation and meteorology services, as well as the companies that operate there, to have high-quality information for their decision-making .

In addition, both the air traffic control and technical support personnel of the equipment (CNS/ATSEP) received the functional, maintenance and use training required to properly take advantage of the advantages of the new technologies installed. The sum of these actions means a substantial improvement in core aspects of operational safety.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Eana.com.ar / Airgways.com
AW-POST: 202106080646AR

A\W   A I R G W A Y S ®

World2Fly incorpora 2do. A350

Posted on by A I R G W A Y S ®

AW | 2021 06 08 06:29 | AIRLINES

Air Lease Corporation anuncia entrega de Airbus A350-900

World2Fly_Isologotype

Air Lease Corporation (ALC) anunció este Lunes 07/06 la entrega de un nuevo avión Airbus A350-900, con motores Rolls-Royce Trent XWB, en arrendamiento a largo plazo a World2Fly, de España. Este avión es el primero de los dos nuevos aviones A350-900 confirmados para entregar a la aerolínea desde la libreta de pedidos de ALC con Airbus. «Estamos encantados de entregar nuestro primero de los dos nuevos aviones A350-900 a nuestro nuevo cliente, World2Fly. ALC se complace en ayudar a lanzar World2Fly con nuevos aviones A350-900 y estamos seguros de que el A350-900 ayudará a distinguir World2Fly en el mercado», dijo Matthew Stevens, Vicepresidente Asistente de Marketing de Air Lease Corporation.

World2Fly incorporates 2nd. A350

Air Lease Corporation Announces Delivery of Airbus A350-900

Air Lease Corporation (ALC) announced this Monday 07/06 the delivery of a new Airbus A350-900 aircraft, with Rolls-Royce Trent XWB engines, under long-term lease to World2Fly, Spain. This aircraft is the first of two new A350-900 aircraft confirmed to deliver to the airline from ALC’s order book with Airbus. «We are delighted to deliver our first of two new A350-900 aircraft to our new customer, World2Fly. ALC is pleased to help launch World2Fly with new A350-900 aircraft and we are confident that the A350-900 will help set World2Fly apart in the marketplace», said Matthew Stevens, Assistant Vice President of Marketing for Air Lease Corporation.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Airbus.com / Airleasecorp.com / World2fly.com / Airgways.com
AW-POST: 202106080629AR

A\W   A I R G W A Y S ®