Binter aumenta demanda exterior

AW | 2021 06 02 07:33 | AIRLINES ROUTES

Binter incrementa sus conexiones internacionales

La aerolínea regional española Binter amplía la programación internacional tras la mejora del contexto sanitario y el aumento de la demanda, con el objetivo de contribuir activamente a la recuperación de la conectividad. Por un lado, aumentará sus conexiones entre Canarias y Madeira a partir del 10 de julio, recuperando su operativa desde la Isla de Tenerife, con dos vuelos semanales, y manteniendo las dos frecuencias desde Gran Canaria.

Además, incorpora otra novedad en Julio 2021, al programar a partir del día 12/06 un vuelo semanal entre Gran Canaria y Dakar (Senegal), que hasta ahora se operaba con una frecuencia de 15 días. Asimismo, la aerolínea canaria mantendrá los dos vuelos que opera actualmente entre la Isla de Gran Canaria y Funchal (Madeira, Portugal), todos los Jueves y Domingos.

Binter increases foreign demand

Binter increases its international connections

The Spanish regional airline Binter expands its international programming after the improvement of the health context and the increase in demand, with the aim of actively contributing to the recovery of connectivity. On the one hand, it will increase its connections between the Canary Islands and Madeira as of July 10, recovering its operations from the Island of Tenerife, with two weekly flights, and maintaining the two frequencies from Gran Canaria.

In addition, it incorporates another novelty in July 2021, by scheduling a weekly flight between Gran Canaria and Dakar (Senegal) from 06/12, which until now operated with a frequency of 15 days. Likewise, the Canarian airline will maintain the two flights that it currently operates between the Island of Gran Canaria and Funchal (Madeira, Portugal), every Thursday and Sunday.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Bintercanarias.com / Airgways.com
AW-POST: 202106020733AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Restablecen vuelos a Guam y Saipán

AW | 2021 06 02 07:27 | AIRLINES ROUTES

Aerolíneas coreanas reanudan vuelos a Guam y Saipán

La República de Corea del Sur ha restablecido conexiones con las islas Guam (Estados Unidos) y Saipán después de más de un año de suspensión por la pandemia. Las aerolíneas surcoreanas Jeju Air reanudará los vuelos a la Región Pacífico en la ruta Incheon—Saipán desde el día 08/06, mientras que Asiana Airlines lo hará a partir del mes de Julio 2021. Korean Air comenzó a vender billetes entre Incheon y Guam desde el pasado Noviembre 2021, y Jin Air ofrece vuelos hacia Guam con una frecuencia semanal (1Frq/S). T’way Air y Air Seoul han solicitado permiso para operar dicha ruta al Ministerio de Tierra, Infraestructura y Transporte.

Guam y Saipán excluyen de aislamiento preventivo a los pasajeros vacunados con Pfizer, Moderna y Janssen, mientras que los no vacunados deben someterse a pruebas PCR y guardar aislamiento. En tanto, Corea del Sur también planea revisar el aislamiento a los ya vacunados, dejando entrever un posible aumento de demanda de viajes al extranjero de cara a la próxima temporada de verano.

Korean flights to Guam and Saipan reestablish

Korean airlines resume flights to Guam and Saipan

The Republic of South Korea has re-established connections with the islands of Guam (United States) and Saipan after more than a year of suspension due to the pandemic. South Korean airlines Jeju Air will resume flights to the Pacific Region on the Incheon-Saipan route from 06/08, while Asiana Airlines will do so from July 2021. Korean Air began selling tickets between Incheon and Guam from last November 2021, and Jin Air offers flights to Guam with a weekly frequency (1Frq/S). T’way Air and Air Seoul have requested permission to operate this route from the Ministry of Land, Infrastructure and Transportation.

Guam and Saipan exclude passengers vaccinated with Pfizer, Moderna and Janssen from preventive isolation, while unvaccinated passengers must undergo PCR testing and keep isolation. Meanwhile, South Korea also plans to review the isolation of those already vaccinated, hinting at a possible increase in demand for travel abroad ahead of the next summer season.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Jejuair.net / Koreanair.com / Flyasiana.com / Twayair.com / Flyairseoul.com / Airgways.com
AW-POST: 202106020727AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Qantas incorpora rutas domésticas

AW | 2021 06 02 07:10 | AIRLINES ROUTES

Qantas añade siete nuevas rutas nacionales

Qantas_Isologotype

Qantas Airways ha anunciado un nuevo aumento de sus servicios domésticos como parte de su expansión post-pandemia. La aerolínea ha comunicado que incorporará siete nuevas rutas junto con la selección de aeronaves de mayor porte para operaciones en Australia. Las rutas anunciadas corresponden a tres nuevas rutas de Townsville a Adelaida, Melbourne y Sydney, con dos rutas de Adelaida a Cairns y Hobart, un servicio Sydney—Uluru y vuelos de Perth a Gold Coast. Las siete nuevas rutas serán operadas por aviones Boeing 737-800, y Embraer E190-100 como parte de la asociación de QantasLink con Alliance Airlines.

La compañía ha seleccionado el Boeing 787-9 de 236 asientos en vuelos entre Sydney y Perth. Los Dreamliners se utilizan generalmente para vuelos de larga distancia, incluyendo Perth—Londres, y cuentan con la Qantas Business Suites. Qantas empleará sus Airbus A330-200 en sus rutas de cabotaje Sydney—Brisbane a Darwin, y Melbourne—Sydney a Perth.

Mientras que los vuelos internacionales todavía permanecerán en suspenso hasta Diciembre 2021 como medida provisoria. “Como la mayoría de los viajes internacionales permanecen fuera de los límites por ahora, los australianos están tomando vacaciones más regulares dentro del país y esperamos que estos nuevos vuelos directos a destinos turísticos clave sean populares entre los viajeros. Nuestros clientes ahora tienen 45 rutas más para volar que las que teníamos antes del Covid, lo que les facilita aún más llegar a sus próximas vacaciones o reuniones de negocios. Anteriormente, viajar entre estas ciudades significaba un vuelo de conexión en el medio, pero ahora pueden volar directamente y ahorrar al menos una hora en el proceso. Nuestra estrategia de agregar nuevas rutas domésticas es generar ingresos de nuestros aviones en lugar de dejarlos en tierra. Significa más trabajo para nuestra gente y tarifas aún más bajas para nuestros clientes. Sabemos lo populares que son los 787 y A330 entre nuestros clientes en nuestra red internacional y creemos que habrá una gran demanda de los vuelos nacionales en los que operan estos aviones, particularmente los viajeros frecuentes que buscan usar puntos. Qantas es también la única aerolínea en Australia que opera estos aviones de cuerpo ancho que ofrecen Business Suites y entretenimiento a bordo para todos los clientes”, dijo el CEO nacional e internacional de Qantas, Andrew David.

Qantas incorporates domestic routes

Qantas adds seven new domestic routes

Qantas Airways has announced a further increase in its domestic services as part of its post-pandemic expansion. The airline has announced that it will incorporate seven new routes along with the selection of larger aircraft for operations in Australia. The announced routes correspond to three new routes from Townsville to Adelaide, Melbourne and Sydney, with two routes from Adelaide to Cairns and Hobart, a Sydney-Uluru service and flights from Perth to the Gold Coast. The seven new routes will be operated by Boeing 737-800 and Embraer E190-100 aircraft as part of QantasLink’s partnership with Alliance Airlines.

The company has selected the 236-seat Boeing 787-9 on flights between Sydney and Perth. Dreamliners are generally used for long-haul flights, including Perth-London, and feature the Qantas Business Suites. Qantas will use its Airbus A330-200s on its Sydney-Brisbane to Darwin and Melbourne-Sydney to Perth domestic routes.

While international flights will still remain on hold until December 2021 as a provisional measure. “As most international travel remains off-limits for now, Australians are taking more regular holidays within the country and we expect these new direct flights to key tourist destinations to be popular with travelers. Our customers now have 45 more routes. to fly than we had before the Covid, making it even easier for them to get to their next vacations or business meetings. Previously, traveling between these cities meant a connecting flight in between, but now they can fly direct and save at least an hour into the process. Our strategy of adding new domestic routes is to generate revenue from our planes rather than leaving them on the ground. It means more work for our people and even lower rates for our customers. We know how popular the 787 and A330 are among our clients in our international network and we believe that there will be a great demand for domestic flights in which These planes operate, particularly frequent fliers looking to use points. Qantas is also the only airline in Australia to operate these wide-body aircraft that offer Business Suites and inflight entertainment for all customers”, said Qantas National and International CEO Andrew David.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Qantas.com / Theaustralia.com.au / Airgways.com
AW-POST: 202106020710AR

A\W   A I R G W A Y S ®

GOL aumentará operaciones diarias

AW | 2021 06 02 07:02 | AIRLINES

GOL establecerá siete bases en Junio 2021

GOL_Isologotype_001

GOL Linhas Aéreas continúa incrementando la oferta de vuelos para el mes de Junio 2021, debido a la expectativa de una mayor demanda de viajes durante la temporada alta de invierno estimando 300 vuelos diarios, correspondiendo a un aumento del 36% en comparación con Mayo 2021. La aerolínea de presupuesto brasileña alcanzaría picos de 400 vuelos proyectados hacia finales de 06/2021, lo que arrojaría un total de 54.000 asientos diarios disponibles. La mayor demanda diaria estaría focalizada en sus centros en São Paulo, Río de Janeiro, Brasilia, Fortaleza y Salvador.

El restablecimiento de la posición en el mercado marca el retorno en Junio 2021 de una mayor conectividad de la compañía, representando el 62% de su capacidad para despegues previstos para el mes. Además, GOL reabre en Junio siete bases aéreas regionales que fueron suspendidas temporalmente: Caldas Novas (GO), Campina Grande (PB), Caxias do Sul (RS), Londrina (PR), Montes Claros (MG), Sinop (MT) y Uberlândia (MG). Todas estas ubicaciones conectan con el Aeropuerto Internacional de Guarulhos/GRU.

“GOL tiene como objetivo ofrecer la mejor experiencia de viaje a sus clientes. Tanto el aumento de la oferta de vuelos en nuestros hubs como la reanudación de las bases regionales que fueron suspendidas y son de gran importancia para la Compañía y el país refuerzan la comodidad, rapidez y seguridad con la que pasajeros y mercancías se trasladarán a sus destinos en todas las regiones brasileñas”, dice Rafael Araújo , Director de la Red Aérea de GOL Linhas Aéreas.

Hub operaciones

La compañía low cost continúa avanzando con el fortalecimiento de sus hubs de distribuciones en todo Brasil, sumando una etapa importante para recuperar mercado perdido frente a la crisis sanitaria mundial. El Hub Rio/Galeão incorpora nuevos vuelos de GOL a siete capitales del Nordeste: Aracaju, Fortaleza, João Pessoa, Maceió, Natal, Recife y Salvador. El Aeropuerto Río de Janeiro/Galeão también obtiene una nueva oferta de despegues hacia el Sur y el Sureste, en destinos como Belo Horizonte, Curitiba, Foz do Iguaçu, Florianópolis, Navegantes y Porto Alegre.

En el Hub de Fortaleza continúa introduciendo su expansión con vuelos sin escalas hacia el Aeropuerto São Paulo/Congonhas, además de una nueva oferta a Salvador, Recife, Manaos, São Luís y Río de Janeiro. El Hub Bahía, hasta mediados de Junio, la aerolínea vuelve a ofrecer vuelos directos a siete capitales en cuatro regiones de Brasil: Goiânia, João Pessoa, Natal, Palmas, Porto Alegre, São Luís y Teresina. También habrá, en Salvador, más opciones de despegues para 15 destinos actualmente servidos: Aracaju, Porto Seguro, Ilhéus, Maceió, Vitória da Conquista, Brasilia, São Paulo/Congonhas y São Paulo/Guarulhos, Belo Horizonte, Fortaleza, Rio/Santos Dumont y Rio/Galeão, Recife, Campinas y Vitória. Se espera que el número de despegues diarios para estas ciudades aumente de 14 a 20 en Junio 2021.

GOL will increase daily operations

GOL will establish seven bases in June 2021

GOL Linhas Aéreas continues to increase the offer of flights for the month of June 2021, due to the expectation of a greater demand for travel during the high winter season, estimating 300 daily flights, corresponding to an increase of 36% compared to May 2021. The Brazilian budget airline would reach peaks of 400 projected flights by the end of 06/2021, which would yield a total of 54,000 daily seats available. The highest daily demand would be focused on its centers in São Paulo, Rio de Janeiro, Brasilia, Fortaleza and Salvador.

The reestablishment of the market position marks the return in June 2021 of greater connectivity for the company, representing 62% of its capacity for takeoffs scheduled for the month. In addition, GOL reopens in June seven regional air bases that were temporarily suspended: Caldas Novas (GO), Campina Grande (PB), Caxias do Sul (RS), Londrina (PR), Montes Claros (MG), Sinop (MT) and Uberlândia (MG). All these locations connect with the Guarulhos/GRU International Airport.

“GOL aims to offer the best travel experience to its customers. Both the increase in the offer of flights in our hubs and the resumption of regional bases that were suspended and are of great importance for the Company and the country reinforce comfort. , speed and security with which passengers and goods will move to their destinations in all Brazilian regions”, says Rafael Araújo, Director of the Air Network of GOL Linhas Aéreas.

Operations hub

The low cost company continues to advance with the strengthening of its distribution hubs throughout Brazil, adding an important stage to recover lost market in the face of the global health crisis. The Rio/Galeão Hub incorporates new GOL flights to seven Northeast capitals: Aracaju, Fortaleza, João Pessoa, Maceió, Natal, Recife and Salvador. The Rio de Janeiro/Galeão Airport also obtains a new offer of takeoffs to the South and the Southeast, in destinations such as Belo Horizonte, Curitiba, Foz do Iguaçu, Florianópolis, Navegantes and Porto Alegre.

The Fortaleza Hub continues to introduce its expansion with nonstop flights to São Paulo/Congonhas Airport, as well as a new offer to Salvador, Recife, Manaus, São Luís and Rio de Janeiro. The Bahia Hub, until mid-June, the airline will once again offer direct flights to seven capitals in four regions of Brazil: Goiânia, João Pessoa, Natal, Palmas, Porto Alegre, São Luís and Teresina. There will also be, in Salvador, more takeoff options for 15 destinations currently served: Aracaju, Porto Seguro, Ilhéus, Maceió, Vitória da Conquista, Brasilia, São Paulo/Congonhas and São Paulo/Guarulhos, Belo Horizonte, Fortaleza, Rio/Santos Dumont and Rio/Galeão, Recife, Campinas and Vitória. The number of daily takeoffs for these cities is expected to increase from 14 to 20 in June 2021.

GOL vai aumentar operações diárias

GOL estabelecerá sete bases em Junho de 2021

GOL Linhas Aéreas_Isologotype.svg

AW-70070337

A GOL Linhas Aéreas continua aumentando a oferta de vôos para o mês de Junho de 2021, devido à expectativa de maior demanda por viagens durante o alto inverno, estimando 300 vôos diários, correspondendo a um aumento de 36% em relação a Maio de 2021 A companhia aérea de baixo custo alcançaria picos de 400 vôos projetados até o final de 06/2021, o que renderia um total de 54.000 assentos diários disponíveis. A maior demanda diária estaria concentrada nos centros de São Paulo, Rio de Janeiro, Brasília, Fortaleza e Salvador.

O reestabelecimento da posição de mercado marca a volta em Junho de 2021 de maior conectividade para a empresa, representando 62% de sua capacidade de decolagens programadas para o mês. Além disso, a GOL reabrirá em junho sete bases aéreas regionais temporariamente suspensas: Caldas Novas (GO), Campina Grande (PB), Caxias do Sul (RS), Londrina (PR), Montes Claros (MG), Sinop (MT) e Uberlândia (MG). Todas essas localidades fazem conexão com o Aeroporto Internacional de Guarulhos/GRU.

“A GOL visa oferecer a melhor experiência de viagem aos seus clientes. Tanto o aumento da oferta de vôos em nossos hubs quanto a retomada das bases regionais que estavam suspensas e são de grande importância para a Companhia e o país reforçam o conforto., Agilidade e segurança com a qual passageiros e mercadorias irão se deslocar aos seus destinos em todas as regiões brasileiras”, afirma Rafael Araújo, Diretor da Rede Aérea da GOL Linhas Aéreas.

Hub de operações

A empresa de baixo custo segue avançando com o fortalecimento de seus hubs de distribuição em todo o Brasil, agregando uma importante etapa para recuperar o mercado perdido diante da crise global da saúde. O Hub Rio/ Galeão incorpora novos voos da GOL para sete capitais do Nordeste: Aracaju, Fortaleza, João Pessoa, Maceió, Natal, Recife e Salvador. O Aeroporto do Rio de Janeiro/Galeão também obtém uma nova oferta de decolagens para as regiões Sul e Sudeste, em destinos como Belo Horizonte, Curitiba, Foz do Iguaçu, Florianópolis, Navegantes e Porto Alegre.

O Hub Fortaleza segue apresentando sua expansão com voos diretos para o Aeroporto de São Paulo/Congonhas, além de uma nova oferta para Salvador, Recife, Manaus, São Luís e Rio de Janeiro. No Hub Bahia, até meados de junho, a companhia aérea volta a oferecer voos diretos para sete capitais de quatro regiões do Brasil: Goiânia, João Pessoa, Natal, Palmas, Porto Alegre, São Luís e Teresina. Haverá também, em Salvador, mais opções de decolagem para 15 destinos atualmente atendidos: Aracaju, Porto Seguro, Ilhéus, Maceió, Vitória da Conquista, Brasília, São Paulo/ Congonhas e São Paulo/Guarulhos, Belo Horizonte, Fortaleza, Rio/Santos Dumont e Rio/Galeão, Recife, Campinas e Vitória. O número de decolagens diárias para essas cidades deve aumentar de 14 para 20 em junho de 2021.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Voegol.com.br / Exame.com/ Germano Lüders / Airgways.com
AW-POST: 202106020702AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Airbus extiende ayudas a India

AW | 2021 06 02 06:16 | INDUSTRY / GOVERNMENT

Airbus expande ayudas sanitarias a la República de la India

Airbus Group ha redoblado su respuesta a la crisis del COVID-19 en India, entregando más de 36 toneladas de equipo médico adicional a la Sociedad de la Cruz Roja India (IRCS) y desplegando vuelos humanitarios para trasladar suministros desde tanto en el exterior como en el interior del país. Airbus está suministrando plantas de oxígeno, ventiladores, concentradores de oxígeno, respiradores BPAP y unidades móviles de cuidados intensivos (UCI), lo que aumenta aún más su contribución individual al esfuerzo humanitario mundial para abordar la segunda ola de infección por COVID-19 en India. Un avión de prueba A350 entregó una parte del envío que comprende concentradores de oxígeno y ventiladores desde la sede de Airbus en Toulouse, Francia, el miércoles. Los materiales restantes provienen de la India.

La última misión es el segundo tramo de apoyo de Airbus al país. La compañía europea ha contribuido con fondos a una respuesta consolidada coordinada por la embajada de Francia en India, que incluyó la entrega de ocho grandes generadores de oxígeno, ventiladores, bombas de jeringa eléctricas, filtros antibacterianos y circuitos de pacientes como parte de un envío de 28 toneladas. Gran parte del equipo se ha desplegado y está ayudando a salvar cientos de vidas en toda la India. “Airbus respalda a India en solidaridad y servicio. Nuestro objetivo es apoyar no solo a nuestros empleados, clientes y socios, sino también a tantas personas de la India como podamos. Esta es nuestra lucha común contra el virus y en Airbus estamos comprometidos a hacer nuestro mejor esfuerzo para ayudar en estos tiempos difíciles para la India y el mundo”, dijo Rémi Maillard, Presidente y Director Ejecutivo de Airbus India & South Asia.

La última contribución de Airbus comprende dos plantas generadoras de oxígeno, 250 concentradores de oxígeno, 30 ventiladores, 100 respiradores BPAP y cuatro UCI sobre ruedas. Airbus está trabajando con el gobierno indio y el IRCS, la agencia nodal para el manejo de la ayuda internacional, para garantizar el despliegue sin problemas de los materiales. Además, la Fundación Airbus está en contacto con ONG internacionales e indias asociadas para apoyar cualquier necesidad de transporte de materiales de ayuda desde Europa. La Fundación Airbus también ha asegurado horas de vuelo en helicóptero para trasladar ayuda dentro de la India. “La crisis aún se está desarrollando. Sus consecuencias tendrán que ser manejadas durante los próximos meses. Nuestras ONG indias asociadas ya están evaluando el impacto de la crisis en los medios de vida y la educación de los niños. Airbus ampliará su apoyo a ellos para hacer frente a los desafíos adicionales”, dijo Rémi Maillard.

Airbus extends aid to India

Airbus expands health aid to the Republic of India

Airbus Group has stepped up its response to the COVID-19 crisis in India, delivering more than 36 tons of additional medical equipment to the Indian Red Cross Society (IRCS) and deploying humanitarian flights to move supplies from both overseas and within The inside of the country. Airbus is supplying oxygen plants, ventilators, oxygen concentrators, BPAP respirators and mobile intensive care units (ICUs), further increasing its individual contribution to the global humanitarian effort to address the second wave of COVID-19 infection in India. . An A350 test aircraft delivered a portion of the shipment comprising oxygen concentrators and fans from Airbus headquarters in Toulouse, France, on Wednesday. The remaining materials come from India.

The last mission is the second tranche of Airbus support to the country. The European company has contributed funding to a consolidated response coordinated by the French embassy in India, which included the delivery of eight large oxygen generators, ventilators, electric syringe pumps, antibacterial filters and patient circuits as part of a shipment of 28 tons. Much of the team has been deployed and is helping save hundreds of lives across India. “Airbus stands behind India in solidarity and service. Our aim is to support not only our employees, clients and partners, but also as many people from India as we can. This is our common fight against the virus and we at Airbus are committed to doing our best to help in these difficult times for India and the world”, said Rémi Maillard, President and CEO of Airbus India & South Asia.

The latest Airbus contribution comprises two oxygen generating plants, 250 oxygen concentrators, 30 ventilators, 100 BPAP respirators and four ICUs on wheels. Airbus is working with the Indian government and the IRCS, the nodal agency for handling international aid, to ensure the smooth deployment of the materials. In addition, the Airbus Foundation is in contact with international and Indian NGO partners to support any need to transport relief materials from Europe. The Airbus Foundation has also secured hours of helicopter flights to move aid within India. “The crisis is still unfolding. Its consequences will have to be managed in the coming months. Our Indian NGO partners are already assessing the impact of the crisis on children’s livelihoods and education. Airbus will expand its support to them to address the additional challenges”, said Rémi Maillard.

Asociación con la comunidad humanitaria – Fundación Airbus – Airbus

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Airbus.com / Airgways.com
AW-POST: 202106020616AR

A\W   A I R G W A Y S ®