AIRGWAYS S/P/O/T/T/I/N/G

AW | 2021 06 20 22:07 | SPOTTING

AIRGWAYS SPOTTING
¡Le damos una cordial bienvenida a Airgways Spotting, un área para disfrutar de las novedades fotográficas semanales a través del mundo! Una detallada observación de las aeronaves y sus libreas actuales nos permiten estar actualizados con las últimas noticias del quehacer de las aerolíneas, el turismo y el aeroespacio. Disfrutemos de los especialistas fotográficos que captan el momento más glamoroso marcando la historia de la aviación.

AIRGWAYS SPOTTING
We warmly welcome you to Airgways Spotting, an area to enjoy weekly photo news from around the world! A detailed observation of the aircraft and their current liveries allow us to be updated with the latest news on the work of airlines, tourism and aerospace. Let’s enjoy the photographic specialists who capture the most glamorous moment marking the history of aviation.

Southwest Airlines
Boeing 737-8H4
Reg.: N500WR / MSN: 36898
Dallas Love Field Airport DAL / KDAL
Texas, United States
June 18, 2021

‘Freedom One’ exits Runway 13L on its first income trip to Tulsa Oklahoma. Impressive livery, considered one of the most creative in recent times. Southwest Airlines employees celebrate 50 years since the start of commercial airline operations.
‘Freedom One’ sale de la Pista 13L en su primer viaje de ingresos a Tulsa Oklahoma. Impresionante librea, considerada una de las más creativas de los últimos tiempos. Los empleados de Southwest Airlines celebran 50 años desde el inicio de las operaciones de las aerolíneas comerciales.

The Boeing Company
Boeing 737-10 MAX
Reg.: N27751 / MSN: 66122
Renton Municipal Airport RNT / KRNT
Washington, United States
June 18, 2021

Rollout and maiden flight of the Boeing 737-10 MAX, taking off from Renton Airport (WA) on Friday 06/18, marking the fourth new model of the 737 MAX line.
Lanzamiento y vuelo inaugural del Boeing 737-10 MAX, despegando del aeropuerto de Renton (WA) el viernes 18/06, marcando el cuarto modelo nuevo de la línea 737 MAX

PLAY Airlines
Airbus A321-251N
Reg.: TF-AEW / MSN: 8008
In flight
Republic of Iceland
June 15, 2021

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Airgways.com / Birgir Steinar Birgisson / Kiven Boydston / Nick Sheeder
AW-POST: 202106202207AR

A\W   A I R G W A Y S ®

New Haven expansión aeroportuaria

AW | 2021 06 20 20:52 | AIRPORTS / AIRLINES

Tweed recibe inversiones para su ampliación

AW-Tweed New Haven Airport_Isologotype

El acuerdo de expansión del Aeropuerto Internacional Tweed/New Haven Airport HVN/KHVN de Estados Unidos de US$ 100 millones de Dólares anunciado en Mayo 2021, se ha rubricado este Viernes 18/06 como parte de las proyecciones de ampliación e incremento del tráfico de pasajeros. La Autoridad Aeroportuaria de Tweed-New Haven votó para aprobar el acuerdo de tres partes entre la aeroestación, la compañía aérea Avelo Airlines, y el operador aeroportuario Avports. “Bajo el acuerdo, Avelo Airlines invertirá US$ 1.2 millones para varias mejoras en la terminal existente del aeropuerto, el edificio administrativo, el estacionamiento y otras áreas, enfocado a mejorar la experiencia del cliente a medida que Avelo se dispone a comenzar las operaciones en Tweed”, dijo el Director de la Autoridad Aeroportuaria Sean Scanlon.

El proyecto de inversión de US$ 100 millones entre Tweed y Avelo para la remodelación de una nueva terminal neutra en carbono, permitirá más vuelos a más destinos y eliminar la necesidad de subsidios estatales y urbanos existentes, que actualmente suman US$ 1.8 millones por año. “El mes pasado, dimos nuestro primer paso hacia mejoras largamente esperadas en este aeropuerto, para que finalmente pueda satisfacer las necesidades de la región, ayudando a aumentar los empleos y la actividad económica. Con la votación de hoy, comenzaremos a cumplir esa promesa de HVN como un motor económico más moderno, dinámico y que escucha y trabaja con la comunidad vecina”, dijo Sean Scanlon.

Mientras comienza la planificación una nueva terminal aérea, los US$ 1.2 millones en fondos aprobados el Viernes 18/06 se utilizarán para mejoras a corto plazo en la terminal existente, lo que permite una experiencia más conveniente y cómoda para los clientes. Este financiamiento se suma a los US$ 2.8 millones proporcionados por Avports para mejoras adicionales a la infraestructura actual de la terminal y el aeropuerto.

Las proyecciones de un nuevo hub de Avelo Airlines estarán completadas hacia el 4Q2021. “Avelo planea estacionar tres aviones Boeing 737-700 en el aeropuerto, agregando más de 100 miembros de la tripulación, incluidos pilotos, asistentes de vuelo, técnicos y miembros de la tripulación de experiencia del cliente”, expresó Sean Scanlon.

“A medida que Avelo se prepara para hacer de Tweed New Haven nuestra primera base de la costa este, esta inversión en el aeropuerto marcará el comienzo de una nueva era de elección, conveniencia y tarifas bajas diarias para el sur de Connecticut”, dijo el presidente y CEO de Avelo, Andrew Levy.

“Esta inversión en HVN refleja nuestra convicción sobre la gran oportunidad que vemos en este mercado, una oportunidad para ofrecer a los clientes tarifas bajas y diarias convenientes entregadas por miembros de la tripulación con un alma de servicio. Estamos entusiasmados con la oportunidad que HVN y Avports nos brindan de servir a la comunidad de Greater New Haven. Como operador local de HVN desde hace más de 20 años, estamos muy emocionados de comenzar a avanzar con los cambios que permitirán nuevos vuelos muy deseados y un servicio ampliado en el aeropuerto. Este nuevo acuerdo para actualizaciones inmediatas es un precursor de las mejoras que pronto llegarán a HVN. Estamos agradecidos por esta asociación con HVN y Avelo, y estamos emocionados de continuar sirviendo al aeropuerto y a las comunidades vecinas”, dijo del CEO de Avports, Jorge Roberts en su comunicado de prensa.

New Haven airport expansion

Tweed receives investments for its expansion

The US$ 100 million US Tweed/New Haven Airport HVN/KHVN expansion agreement announced in May 2021, was signed this Friday 06/18 as part of the projections for the expansion and increase of passenger traffic. The Tweed-New Haven Airport Authority voted to approve the three-part agreement between the airstation, airline Avelo Airlines, and airport operator Avports. “Under the agreement, Avelo Airlines will invest US$ 1.2 million for various improvements to the existing airport terminal, administrative building, parking lot and other areas, focused on improving the customer experience as Avelo prepares to begin operations in Tweed”, said Airport Authority Director Sean Scanlon.

Avelo Airlines_000007A

The US$ 100 million investment project between Tweed and Avelo for the remodeling of a new carbon-neutral terminal will allow more flights to more destinations and eliminate the need for existing state and urban subsidies, which currently total US$ 1.8 million per year. “Last month, we took our first step toward long-awaited improvements to this airport, so that it can finally meet the needs of the region, helping to increase jobs and economic activity. With today’s vote, we will begin to deliver on that promise of HVN as a more modern, dynamic economic engine that listens and works with the neighboring community”, said Sean Scanlon.

As planning begins for a new air terminal, the US$ 1.2 million in funds approved on Friday 06/18 will be used for short-term improvements to the existing terminal, allowing for a more convenient and comfortable experience for customers. This financing is in addition to the US$ 2.8 million provided by Avports for additional improvements to the current infrastructure of the terminal and the airport.

Projections for a new Avelo Airlines hub will be completed by 4Q2021. “Avelo plans to park three Boeing 737-700 aircraft at the airport, adding more than 100 crew members, including pilots, flight attendants, technicians and customer experience crew members”, said Sean Scanlon.

“As Avelo prepares to make Tweed New Haven our first East Coast base, this investment in the airport will usher in a new era of choice, convenience and low daily fares for southern Connecticut”, said the President and CEO of Avelo, Andrew Levy.

“This investment in HVN reflects our belief in the great opportunity we see in this market, an opportunity to offer customers convenient daily low rates delivered by crew members with a soul of service. We are excited about the opportunity that HVN and Avports brings us to serve the Greater New Haven community. As a local HVN operator for over 20 years, we are very excited to begin moving forward with changes that will allow for much desired new flights and expanded service at the airport. The new agreement for immediate updates is a precursor to the improvements that will soon come to HVN. We are grateful for this partnership with HVN and Avelo, and we are excited to continue serving the airport and neighboring communities”, said Avports CEO Jorge Roberts at your press release.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Flytweed.com / Avports.com / Aveloair.com / Airgways.com
AW-POST: 202106202052AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Dubái reabrirá Terminal 1

AW | 2021 06 20 19:47 | AIRPORTS

Dubai Airports reabrirá Terminal 1 y Sala D el 24/06

AW-Dubai Airport_Isologotype_0002

Dubai Airports ha anunciado que reabrirá la Terminal 1 y la Sala D del Aeropuerto Internacional Dubái/DXB el 24 de Junio de 2021. Las instalaciones fueron cerradas hacia el 25 de Marzo de 2020 tras la suspensión parcial de las operaciones del aeropuerto como parte de la estrategia para controlar la propagación del Coronavirus.

En un desarrollo significativo que señala el regreso del crecimiento del Aeropuerto Dubái, las aerolíneas, los viajes y el turismo de los Emiratos Árabes Unidos, se ha acogido a la reapertura de la Terminal 1 como un paso importante hacia el crecimiento previsto de la demanda de viajes en el corto plazo. Ahmed Bin Saeed Al Maktoum, Presidente de Dubai Airports, dijo: “El sector de la aviación de Dubai ha estado a la vanguardia de una campaña mundial para restaurar los servicios aéreos internacionales vitales con la apertura de corredores de viaje libres de cuarentena entre los Emiratos Árabes Unidos y múltiples países de todo el mundo. Esta medida indica nuestra confianza en que las perspectivas para el resto del año y más allá son de optimismo, además de ser una clara indicación de la intención de Dubai de liderar la industria de la aviación en sus esfuerzos por permitir la recuperación social y económica del mundo. Esta reapertura es un esfuerzo de colaboración de las muchas partes interesadas involucradas en la operación del aeropuerto internacional más grande del mundo y estamos encantados de poder dar este importante paso hacia la restauración de las operaciones aeroportuarias completas”.

La reapertura de las instalaciones permitirá el regreso gradual de más de cuarenta compañías aéreas internacionales que actualmente operan en las Terminales T2 y T3 a su terminal de origen en DXB. Dubai Airports ha aconsejado a los pasajeros que confirmen su terminal de salida y llegada con su aerolínea antes de llegar al aeropuerto, ya que la transición se gestionará en varias etapas, con el plan para la reubicación que se completará a finales de Junio 2021. La Sala D ha sido inaugurada en Febrero 2016 con un presupuesto de US$ 1.2 mil millones de Dólares que se encuentra conectada a la Terminal 1 por un tren del aeropuerto, y la combinación de estas dos instalaciones proporciona niveles de servicio de clase mundial para una capacidad anual de 18 millones de pasajeros.

Dubai to reopen Terminal 1

Dubai Airports will reopen Terminal 1 and Lounge D on 06/24

Dubai Airports has announced that it will reopen Terminal 1 and Hall D of Dubai International Airport/DXB on June 24, 2021. The facilities were closed by March 25, 2020 following the partial suspension of airport operations as part of the strategy to control the spread of the Coronavirus.

AW-Dubai Airport_Isologotype_Tx

In a significant development signaling the return of growth for Dubai Airport, UAE airlines, travel and tourism, has embraced the reopening of Terminal 1 as a major step towards projected growth in demand for travel in the short term. Ahmed Bin Saeed Al Maktoum, President of Dubai Airports, said: “Dubai’s aviation sector has been at the forefront of a global campaign to restore vital international air services by opening quarantine-free travel corridors between the Emirates. United Arab Emirates and multiple countries around the world This measure indicates our confidence that the outlook for the remainder of the year and beyond is optimistic, as well as being a clear indication of Dubai’s intention to lead the aviation industry in their efforts to enable the world’s social and economic recovery. This reopening is a collaborative effort of the many stakeholders involved in the operation of the world’s largest international airport and we are delighted to be able to take this important step towards restoring operations complete airport facilities”.

The reopening of the facilities will allow the gradual return of more than forty international airlines that currently operate in Terminals T2 and T3 to their home terminal in DXB. Dubai Airports has advised passengers to confirm their departure and arrival terminal with their airline before arriving at the airport, as the transition will be managed in several stages, with the plan for relocation to be completed by the end of June 2021. The Hall D has been inaugurated in February 2016 with a budget of US$ 1.2 billion dollars that is connected to Terminal 1 by an airport train, and the combination of these two facilities provides world-class service levels for a capacity annual of 18 million passengers.

دبي تعيد افتتاح المبنى رقم 1

ستعيد مطارات دبي افتتاح المبنى 1 والصالة D في 24/06

AW-مطار-دبى-الدولى_Isologotype

أعلنت مطارات دبي أنها ستعيد فتح المبنى رقم 1 والقاعة D الدولي مطارات دبي/DXB في 24 يونيو 2021. وأغلقت المرافق بحلول 25 مارس 2020 بعد الإيقاف الجزئي لعمليات المطار كجزء من استراتيجية السيطرة على الانتشار. من فيروس كورونا.

في تطور هام يشير إلى عودة النمو لمطار دبي ، تبنت شركات الطيران الإماراتية والسفر والسياحة إعادة افتتاح المبنى رقم 1 كخطوة رئيسية نحو النمو المتوقع في الطلب على السفر على المدى القصير. قال أحمد بن سعيد آل مكتوم ، رئيس مطارات دبي: “كان قطاع الطيران في دبي في طليعة الحملة العالمية لاستعادة الخدمات الجوية الدولية الحيوية من خلال فتح ممرات سفر خالية من الحجر الصحي بين الإمارات. والإمارات العربية المتحدة ودول متعددة حولها العالم يشير هذا المقياس إلى ثقتنا بأن التوقعات لبقية العام وما بعده متفائلة ، فضلاً عن كونه مؤشرًا واضحًا على نية دبي لقيادة صناعة الطيران في جهودها لتمكين الانتعاش الاجتماعي والاقتصادي للعالم. هو جهد تعاوني للعديد من أصحاب المصلحة المشاركين في تشغيل أكبر مطار دولي في العالم ، ويسعدنا أن نكون قادرين على اتخاذ هذه الخطوة المهمة نحو استعادة العمليات الكاملة لمرافق المطار”.

ستسمح إعادة فتح المرافق بالعودة التدريجية لأكثر من أربعين شركة طيران دولية تعمل حاليًا في المحطات الطرفية T2 و T3 إلى محطتها الرئيسية في DXB. نصحت مطارات دبي المسافرين بتأكيد محطة المغادرة والوصول مع شركات الطيران الخاصة بهم قبل وصولهم إلى المطار ، حيث ستتم إدارة الانتقال على عدة مراحل ، مع استكمال خطة النقل بحلول نهاية يونيو 2021. القاعة D تم افتتاحه في فبراير 2016 بميزانية قدرها 1.2 مليار دولار أمريكي متصلة بالمبنى رقم 1 عن طريق قطار المطار ، ويوفر الجمع بين هذين المرفقين مستويات خدمة عالمية لسعة سنوية تبلغ 18 مليون مسافر.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Dubaiairports.ae / Mediaoffice.ae / Airgways.com
AW-POST: 202106201947AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Nella incorporará Airbus A320

AW | 2021 06 20 19:03 | AIRLINES

Nella inclina su flota hacia familia Airbus A320

La nueva aerolínea brasileña Nella Linhas Aéreas ha anunciado la incorporación de una flota de aeronaves Airbus A320CEO como parte de la estructura principal de la aerolínea. Mientras continúa con el proceso para obtener su certificación como operador aéreo de Brasil ante la Agencia Nacional de Aviación Civil (ANAC), busca convertirse en una nueva aerolínea brasileña. La empresa aún no ha presentado los manuales a la agencia ni ha obtenido el Certificado de Operador Aéreo (AOC).

El CEO de la startup, Maurício Souza, ha comunicado este Viernes 18/06 la firma de un contrato de arrendamiento por cinco aeronaves Airbus A320-200CEO (5) que conformarán la flota principal de la línea aérea, mientras que en el sector regional estará compuesto por turbohélices ATR 42/72. La carga aérea estará compuesta por Boeing 737-800, para dar atención al creciente aumento del transporte de mercaderías. La compañía ha establecido una web adicional para la división de carga nellacargo.com.

La nueva compañía aérea había reservado registros de aeronaves en la Agencia de la ANAC, mientras aparece la matrícula reservada PS-RRM para la primera aeronave Airbus A320-200CEO. Se espera que el primer A320CEO arribe pronto hacia la Ciudad de Belo Horizonte, Estado de Minas Gerais. Para avanzar en materia de acuerdos, Nella Linhas Aéreas ha alcanzado un compromiso con Viação Amarelinho para integrar el transporte terrestre y aéreo.

Perspectivas aéreas

Las noticias sobre la recuperación del sector aéreo en Brasil son muy alentadoras hacia una rápida capitalización y reestructuración de la aviación comercial. Las compañías aéreas están mostrando una clara inclinación hacia la flota de aeronaves de la familia A320 como favorita en el mercado brasileño.

La industria aérea de Brasil conserva muchas expectativas positivas para el 2021, generando más empleos y negocios con el arribo de nuevos operadores aéreos como Nella Linhas Aéreas, Itapemirim Transportes Aéreos, que continúan apostando fuertemente al sector de la aviación comercial del país.

Nella will incorporate Airbus A320

Nella tilts its fleet towards Airbus A320 family

The new Brazilian airline Nella Linhas Aéreas has announced the incorporation of a fleet of Airbus A320CEO aircraft as part of the airline’s main structure. While it continues with the process to obtain its certification as a Brazilian air operator before the National Civil Aviation Agency (ANAC), it seeks to become a new Brazilian airline. The company has not yet submitted the manuals to the agency nor has it obtained the Air Operator Certificate (AOC).

The CEO of the startup, Maurício Souza, announced this Friday 06/18 the signing of a lease contract for five Airbus A320-200CEO aircraft (5) that will make up the main fleet of the airline, while in the regional sector it will be consisting of ATR 42/72 turboprops. Air cargo will be made up of Boeing 737-800s, to pay attention to the growing increase in the transport of goods. The company has established an additional website for the cargo division nellacargo.com.

The new airline had reserved aircraft registrations with the ANAC Agency, while the reserved registration PS-RRM appears for the first Airbus A320-200CEO aircraft. The first A320CEO is expected to arrive soon to the City of Belo Horizonte, State of Minas Gerais. To advance in terms of agreements, Nella Linhas Aéreas has reached a commitment with Viação Amarelinho to integrate land and air transportation.

Aerial perspectives

The news about the recovery of the air sector in Brazil is very encouraging towards a rapid capitalization and restructuring of commercial aviation. The airlines are showing a clear inclination towards the A320 family aircraft fleet as a favorite in the Brazilian market.

The Brazilian airline industry maintains many positive expectations for 2021, generating more jobs and business with the arrival of new air operators such as Nella Linhas Aéreas, Itapemirim Transportes Aéreos, which continue to bet heavily on the country’s commercial aviation sector.

Nella vai incorporar Airbus A320

Nella inclina sua frota para a família Airbus A320

Nella Linhas Aéreas_Isologotype

A nova companhia aérea brasileira Nella Linhas Aéreas anunciou a incorporação de uma frota de aeronaves Airbus A320CEO como parte da estrutura principal da companhia aérea. Enquanto segue com o processo de obtenção da certificação de operadora aérea brasileira perante a Agência Nacional de Aviação Civil (ANAC), busca se tornar uma nova companhia aérea brasileira. A empresa ainda não submeteu os manuais à agência nem obteve o Certificado de Operador Aéreo (COA).

O CEO da startup, Maurício Souza, anunciou nesta Sexta-feira 18/06 a assinatura do contrato de arrendamento de cinco aeronaves Airbus A320-200CEO (5) que farão parte da frota principal da companhia aérea, enquanto no setor regional será consistindo em turboélices ATR 42/72. A carga aérea será composta por Boeing 737-800, para ficar atento ao aumento crescente do transporte de mercadorias. A empresa estabeleceu um site adicional para a divisão de carga nellacargo.com.

A nova companhia aérea tinha registros de aeronaves reservados na Agência ANAC, enquanto o registro reservado PS-RRM aparece para as primeiras aeronaves Airbus A320-200CEO. O primeiro A320CEO deve chegar em breve à cidade de Belo Horizonte, no Estado de Minas Gerais. Para avançar nos termos dos contratos, a Nella Linhas Aéreas firmou com a Viação Amarelinho o compromisso de integração entre transporte terrestre e aéreo.

Perspectivas aéreas

As notícias sobre a recuperação do setor aéreo no Brasil são muito animadoras no sentido de uma rápida capitalização e reestruturação da aviação comercial. As companhias aéreas mostram uma clara inclinação para a frota de aeronaves da família A320 como favorita no mercado brasileiro.

O setor aéreo brasileiro mantém muitas expectativas positivas para 2021, gerando mais empregos e negócios com a chegada de novas operadoras aéreas como a Nella Linhas Aéreas, a Itapemirim Transportes Aéreos, que continuam apostando fortemente no setor de aviação comercial do país.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Voenella.com.br / Anac.gov.br / Airgways.com
AW-POST: 202106201903AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Agencias argentinas reclaman a aéreas

AW | 2021 06 20 13:13 | TOURISM / AIRLINES

Agencias argentinas acusan a aerolíneas de frenar los reembolsos

Las agencias de turismo han presentado los reclamos a las aerolíneas en la República Argentina por las demoras en los reembolsos en 30 días, pero demoran hasta ocho meses. La Federación Argentina de Asociaciones de Empresas de Viajes y Turismo (Faevyt) emitió un duro comunicado en el que acusa a las compañías aéreas de incumplir con los plazos que la ley argentina establece para los reembolsos de pasajes no volados como consecuencia de la pandemia. Aseguran que se trata de una demora excesiva y muchas veces injustificada que afecta económicamente a las agencias de viajes, por lo que pide la inmediata intervención del Gobierno nacional. Los reclamos continúan desde hace meses sin obtener respuestas al respecto.

La paralización de las economías en todo el mundo ha tenido un impacto en el turismo y la aviación comercial debido a la crisis sanitaria global. La imposibilidad de cumplir con los contratos de viajes está poniendo a toda la cadena comercial en una situación de tensión máxima. En Argentina se establecieron criterios para garantizar la sustentabilidad de las empresas prestadoras y, al mismo tiempo, defender el dinero de los consumidores. Pero, según la Federación Argentina de Asociaciones de Empresas de Viajes y Turismo (Faevyt), las aerolíneas no están cumpliendo esas normas.

En Marzo 2021, ante la cancelación de los vuelos con Brasil, Chile y México, la entidad había pedido al Ministerio de Turismo y Deportes nacional su intervención ante las compañías para que sean flexibles en sus reprogramaciones, al menos no cobrando penalidad que siga afectando a un consumidor.

El comunicado emitido por Faevyt este Miércoles 16 de Junio de 2021, la federación turística acusa a las aerolíneas por la “demora excesiva y muchas veces injustificada en recibir los reembolsos de los billetes de pasaje que las aerolíneas comerciales ya han percibido, correspondientes a los tickets de cientos de miles de turistas que perdieron su posibilidad de viaje a causa del COVID-19. En algunos casos, la demora en responder por parte de algunas aerolíneas, es de más de ocho meses. Incluso, bajo la justificación del vencimiento del pasaje, niegan la posibilidad del reembolso en momentos que, dadas las restricciones dispuestas por los Gobiernos de los diferentes países a raíz de la pandemia, se requiere brindar soluciones extraordinarias y eficaces”, sostienen dede Faevyt.

Pero el problema, afirman, no es simplemente conceptual, ético o jurídico, sino directamente económico, pues afecta las cuentas y la sustentabilidad de las agencias. “Este incumplimiento en los reembolsos y falta de flexibilidad por parte de las aerolíneas redunda en un grave perjuicio económico para las agencias de viajes: dado que, a pesar de cumplir un rol de intermediarias, son en algunos casos parte de litigios judiciales que deben sobrellevar a causa de la disconformidad y reclamos de los pasajeros”, explicaron. Además de incumplir con las normativas argentinas vigentes, la Faevyt señala que las compañías están desconociendo el propio contrato IATA en lo que se refiere al deber de indemnidad.

Ante los reclamos efectuados, anticiparon que solicitarán “la inmediata intervención de la Administración Nacional de Aviación Civil (ANAC), a fin de que, en su carácter de autoridad de aplicación de las líneas aéreas, arbitre los mecanismos para que las aerolíneas cumplan con el sistema de reembolsos, en el marco y bajo las normas que corresponda aplicar a quienes incumplan”.

Argentine agencies claim airlines

Argentine agencies accuse airlines of stopping refunds

Tourism agencies have submitted claims to airlines in the Argentine Republic for delays in reimbursements in 30 days, but they take up to eight months. The Argentine Federation of Associations of Travel and Tourism Companies (Faevyt) issued a harsh statement in the one that accuses the airlines of failing to comply with the deadlines established by Argentine law for refunds of tickets not flown as a result of the pandemic. They assure that it is an excessive and often unjustified delay that affects travel agencies economically, for which they call for the immediate intervention of the national government. The complaints have continued for months without obtaining answers in this regard.

The paralysis of economies around the world has had an impact on tourism and commercial aviation due to the global health crisis. The impossibility of complying with travel contracts is putting the entire commercial chain in a situation of maximum tension. In Argentina, criteria were established to guarantee the sustainability of the lending companies and, at the same time, to defend consumers’ money. But, according to the Argentine Federation of Travel and Tourism Business Associations (Faevyt), airlines are not complying with those standards.

In March 2021, before the cancellation of the flights with Brazil, Chile and Mexico, the entity had asked the Ministry of Tourism and National Sports to intervene with the companies so that they are flexible in their rescheduling, at least not charging a penalty that continues to affect a consumer.

The statement issued by Faevyt this Wednesday, June 16, 2021, the tourism federation accuses the airlines of the “excessive and often unjustified delay in receiving refunds of the passage tickets that commercial airlines have already received, corresponding to the tickets of hundreds of thousands of tourists who lost their ability to travel due to COVID-19. In some cases, the delay in responding by some airlines is more than eight months. Even under the justification of the expiration of the ticket, they deny the possibility of reimbursement at a time that, given the restrictions established by the Governments of the different countries as a result of the pandemic, it is necessary to provide extraordinary and effective solutions”, dede Faevyt maintains.

But the problem, they affirm, is not simply conceptual, ethical or legal, but directly economic, since it affects the accounts and the sustainability of the agencies. “This non-compliance in reimbursements and lack of flexibility on the part of the airlines results in a serious economic damage for travel agencies: given that, despite fulfilling a role of intermediaries, they are in some cases part of legal litigation that they must endure because of the disagreement and claims of the passengers”, they explained. In addition to failing to comply with current Argentine regulations, Faevyt points out that the companies are ignoring the IATA contract itself as regards the duty of indemnity.

Faced with the claims made, they anticipated that they will request “the immediate intervention of the National Civil Aviation Administration (ANAC), so that, in its capacity as enforcement authority of the airlines, it may arbitrate the mechanisms for airlines to comply with the reimbursement system, within the framework and under the regulations that correspond to apply to those who do not comply”.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Faevyt.org / Airgways.com
AW-POST: 202106201313AR

A\W   A I R G W A Y S ®

6º/7º vuelos Aerolíneas a China

AW | 2021 06 20 11:57 | AIRLINES / GOVERNMENT

Segunda serie vuelos de Aerolíneas a China

Este fin de semana el Gobierno de Argentina ha establecido dos vuelos adicionales para traer más dosis de vacunas contra el Coronavirus en sus sexto y séptimo vuelos a la República Popular de China. El primer vuelo había despegado este Sábado 19/06, y mientras que este Domingo 20/06 partía el segundo vuelo AR1066 que despegará a las 13:00 hs que traerán al país dos millones de vacunas Sinopharm para seguir intensificando la campaña de vacunación nacional. El Lunes 21/06, arribará a argentina otro vuelo con 1,1 millones de dosis de AstraZeneca. Esta partida llegará al Aeropuerto Ezeiza en un vuelo por la mañana proveniente de Estados Unidos, que forman parte de los lotes producidos en forma conjunta con México.

El primer vuelo AR1064 de Aerolíneas Argentinas despegó hacia China con un Airbus 330-200, matrícula LV-GIF este Sábado 19/06 a las 13:18 hs, tras realizar una escala técnica en Madrid para reabastecimiento de combustible arribará a China. Está previsto que el avión permanezca en suelo chino hasta las 03:15 hs (16:15 hs. Domingo 20/06 de Argentina) y emprenda el regreso haciendo una escala de reabastecimiento en el Aeropuerto Madrid/Barajas para arribar finalmente a Ezeiza a las 19:10 del Lunes 21/06. Mientras que este Domingo 20/06, y con el mismo esquema horario, el segundo vuelo AR1066 aterrizará en Argentina el Martes 22/06 a las 19:10 hs.

“Con estos vuelos, realizamos veintiséis operaciones y superamos los 15 millones de dosis transportadas. Se trata de otra excelente noticia que permitirá continuar con la mayor campaña de vacunación y que más argentinos y argentinas puedan vacunarse. Estamos cumpliendo una tarea fundamental cuando el país más lo necesita. Con estos dos vuelos seguimos alimentando la campaña de vacunación y la esperanza de poder salir pronto de esta crisis sanitaria sin precedentes. Estamos orgullosos de poder cumplir un rol tan importante cuando el país más lo necesita”, dijo el CEO de la compañía, Pablo Ceriani.

Aerolíneas Argentinas lleva completados un total de cinco vuelos a la República Popular China, en los cuales fueron trasladas 3.659.200 de vacunas producidas por el China National Pharmaceutical Group Corp. A la vez, se realizaron hasta el momento, diecinueve vuelos a Moscú en los que se transportaron 9.473.290 dosis, por lo que en veinticuatro operaciones se trajo un total de 13.132.490 de vacunas.

6th/7th flights Aerolíneas to China

Second series flights to China of Aerolínes Argentinas

This weekend the Government of Argentina has established two additional flights to bring more doses of vaccines against the Coronavirus in its sixth and seventh flights to the People’s Republic of China. The first flight had taken off this Saturday 06/19, and while this Sunday 06/20 departed the second flight AR1066 that will take off at 01:00 p.m. that will bring two million Sinopharm vaccines to the country to continue intensifying the national vaccination campaign. On Monday 06/21, another flight with 1.1 million doses of AstraZeneca will arrive in Argentina. This departure will arrive at Ezeiza Airport on a morning flight from the United States, which are part of the batches produced jointly with Mexico.

The first AR1064 flight of Aerolíneas Argentinas took off for China with an Airbus 330-200, registration LV-GIF this Saturday 06/19 at 01:18 pm, after making a technical stopover in Madrid for refueling, it will arrive in China. The plane is scheduled to remain on Chinese soil until 03:15 a.m. (04:15 p.m. Sunday, 06/20 in Argentina) and return with a refueling stopover at Madrid/Barajas Airport to finally arrive in Ezeiza at 19:10 on Monday 06/21. While this Sunday 06/20, and with the same schedule, the second flight AR1066 will land in Argentina on Tuesday 06/22 at 07:10 p.m.

“With these flights, we carried out twenty-six operations and exceeded 15 million doses transported. This is another excellent news that will allow us to continue with the largest vaccination campaign and that more Argentines can be vaccinated” and added that “we are fulfilling a fundamental task when the country needs it most. With these two flights we continue to fuel the vaccination campaign and hope to be able to get out of this unprecedented health crisis soon. We are proud to be able to play such an important role when the country needs it most”, said the CEO of the company, Pablo Ceriani.

Aerolineas Argentinas has completed a total of five flights to the People’s Republic of China, in which 3,659,200 vaccines produced by the China National Pharmaceutical Group Corp. that 9,473,290 doses were transported, so that in twenty-four operations a total of 13,132,490 vaccines were brought.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Argentina.gob.ar / Lanacion.com.ar / Airgways.com
AW-POST: 202106201157AR

A\W   A I R G W A Y S ®