Australia reabrirá fronteras turistas

AW | 2022 02 07 20:04 | GOVERNMENT / AIR TRAFFIC

Australia reabrirá fronteras a turistas vacunados 21/02

El Gobierno de Australia ha anunciado que reabrirá completamente sus fronteras a todos los turistas vacunados con pauta completa a partir del 21 de Febrero de 2022, según ha anunciado este Lunes 07/02 el Primer Ministro, Scott Morrison. «Si estás doblemente vacunado, estamos deseando darte la bienvenida de vuelta a Australia», ha dicho durante una rueda de prensa.

Las fronteras del país permanecían cerradas desde Marzo de 2020, pero pasado mes de noviembre se abrieron las puertas para ciudadanos y residentes permanentes vacunados y, en diciembre, para estudiantes internacionales. La relajación de las normas fronterizas supondrá un impulso para las aerolíneas, hoteles y otras empresas turísticas, los sectores más afectados por los cierres y otras duras restricciones.

Los estrictos controles fronterizos y los cierres repentinos habían ayudado a Australia a mantener sus cifras de coronavirus muy por debajo de muchos países, pero los casos han alcanzado cifras récord en las últimas semanas, impulsados por la variante Ómicron, de rápida propagación. No obstante, en los últimos días, se ha observado una disminución de las infecciones diarias y de los casos hospitalarios. El lunes Australia informó de alrededor de 23.000 nuevos contagios, un número muy inferior al pico máximo alcanzado el pasado mes con 150.000 infecciones y la cifra más baja del país en este 2022. Desde que se detectó el primer caso de la variante Ómicron en Australia, se han registrado unos 2,4 millones de casos.

Australia to reopen tourist borders

Australia will reopen borders to vaccinated tourists 02/21

The Government of Australia has announced that it will fully reopen its borders to all tourists vaccinated with a complete guideline as of February 21, 2022, as announced this Monday 02/07 by the Prime Minister, Scott Morrison. «If you are double vaccinated, we are looking forward to welcoming you back to Australia», he said during a press conference.

The country’s borders had been closed since March 2020, but last November the doors were opened for vaccinated citizens and permanent residents and, in December, for international students. The relaxation of border rules will be a boost for airlines, hotels and other tourism businesses, the sectors most affected by closures and other harsh restrictions.

Strict border controls and sudden lockdowns had helped Australia keep its coronavirus figures well below many countries, but cases have hit record highs in recent weeks, fueled by the fast-spreading omicron variant. However, in recent days, a decrease in daily infections and hospital cases has been observed. On Monday Australia reported around 23,000 new infections, a number well below the maximum peak reached last month with 150,000 infections and the lowest number in the country in this 2022. Since the first case of the Omicron variant was detected in Australia, About 2.4 million cases have been recorded.

AW-Qantas-737-80001MAX

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Australia.gov.au / Airgways.com
AW-POST: 202202072004AR
OWNERSHIP: Airgways Inc.
A\W A I R G W A Y S ®

Israel suspendería vuelos a Dubái

AW | 2022 02 07 19:52 | AIR TRAFFIC / GOVERNMENT

Israel podría suspender vuelos a Dubái por arreglos seguridad

Israel ha comunicado que podría detener los vuelos de las aerolíneas israelíes a Dubai en los próximos días debido a una disputa sobre los arreglos de seguridad, pero que en su lugar está considerando desviarlos a Abu Dhabi, Emiratos Árabes Unidos. Un funcionario israelí dijo que los arreglos de seguridad actuales para tres aerolíneas israelíes: El Al Airlines, Israir y Arkia Airlines que vuelan al Aeropuerto Internacional de Dubai expirarían el Martes 08/02, dejando a los negociadores 48 horas para encontrar una solución.

Los vuelos directos desde Israel a los Emiratos Árabes Unidos comenzaron después de que los dos países formalizaran los lazos en 2020. Desde entonces, cientos de miles de israelíes han visitado el estado del Golfo. Las aerolíneas israelíes están bajo la autoridad del servicio de seguridad Shin Bet, que dijo que había encontrado diferencias con sus contrapartes de Dubai que podrían detener los vuelos, pero no dio más detalles sobre cuáles eran esas diferencias. “Si los vuelos de las aerolíneas israelíes en esta línea se detuvieran, se está examinando la posibilidad de transferir los vuelos israelíes a Abu Dhabi”, dijo Shin Bet en un comunicado. La oficina de medios del Gobierno de Dubai no ha emitido comunicado alguno respecto a los cambios de planes por parte de las aerolíneas israelíes.

La aerolínea estatal emiratí flydubai podría estar beneficiándose de este cambio de circunstancias si las aerolíneas israelíes dejan de volar a Dubai, pues opera vuelos directos Dubai—Tel Aviv. Los portavoces de El Al Airlines e Israir dijeron que sus vuelos a Dubai estaban programados, por ahora. Arkia no hizo ningún comentario inmediato.

Israel to suspend flights to Dubai

Israel could suspend flights to Dubai over security arrangements

Israel has said it may stop Israeli airline flights to Dubai in the coming days due to a dispute over security arrangements, but is instead considering diverting them to Abu Dhabi, United Arab Emirates. An Israeli official said current security arrangements for three Israeli airlines: El Al Airlines, Israir and Arkia Airlines flying into Dubai International Airport would expire on Tuesday 02/08, leaving negotiators 48 hours to find a solution.

Direct flights from Israel to the United Arab Emirates began after the two countries formalized ties in 2020. Since then, hundreds of thousands of Israelis have visited the Gulf state. Israeli airlines are under the authority of the Shin Bet security service, which said it had found differences with its Dubai counterparts that could stop flights but did not elaborate on what those differences were. “Should Israeli airline flights on this line be stopped, the possibility of transferring Israeli flights to Abu Dhabi is being examined”, the Shin Bet said in a statement. The Dubai Government media office has not issued any statement regarding the changes in plans by Israeli airlines.

The Emirati state airline flydubai could be benefiting from this change in circumstances if Israeli airlines stop flying to Dubai, as it operates direct Dubai-Tel Aviv flights. Spokesmen for El Al Airlines and Israir said their flights to Dubai were scheduled, for now. Arkia made no immediate comment.

ישראל תפסיק את הטיסות לדובאי

ישראל עשויה להשעות את הטיסות לדובאי בגלל הסדרי אבטחה

ישראל הודיעה כי היא עשויה להפסיק את טיסות חברות התעופה הישראליות לדובאי בימים הקרובים עקב מחלוקת על סידורי האבטחה, אך במקום זאת שוקלת להפנות אותן לאבו דאבי, איחוד האמירויות הערביות. גורם רשמי ישראלי אמר כי הסדרי האבטחה הנוכחיים של שלוש חברות תעופה ישראליות: אל על איירליינס, ישראייר וארקיע איירליינס הטסות לנמל התעופה הבינלאומי של דובאי יפוג ביום שלישי 02/08, מה שישאיר למשא ומתן 48 שעות למצוא פתרון.

טיסות ישירות מישראל לאיחוד האמירויות הערביות החלו לאחר ששתי המדינות יצרו קשרים רשמיים בשנת 2020. מאז, מאות אלפי ישראלים ביקרו במדינת המפרץ. חברות התעופה הישראליות נמצאות בסמכותו של שירות הביטחון של השב»כ, שאמר כי מצא הבדלים עם עמיתיהם בדובאי שיכולים להפסיק טיסות, אך לא פירט מהם ההבדלים הללו. «אם יופסקו טיסות של חברות תעופה ישראליות בקו זה, נבדקת האפשרות להעביר טיסות ישראליות לאבו דאבי», נכתב בהודעת השב»כ. משרד התקשורת של ממשלת דובאי לא פרסם שום הצהרה בנוגע לשינויים בתוכניות של חברות התעופה הישראליות.

חברת התעופה הממלכתית של האמירויות, flydubai, עשויה להפיק תועלת מהשינוי הזה בנסיבות אם חברות התעופה הישראליות יפסיקו לטוס לדובאי, מכיוון שהיא מפעילה טיסות ישירות דובאי-תל אביב. דוברי חברת התעופה אל על וישראייר מסרו כי טיסותיהן לדובאי נקבעו לעת עתה. ארקיע לא הגיבה מיידית.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Gov.il / Zach Griff / Airgways.com
AW-POST: 202202071952AR
OWNERSHIP: Airgways Inc.
A\W A I R G W A Y S ®

Continúa restructuración TAROM

AW | 2022 02 07 00:17 | AIRLINES / GOVERNMENT

Tarom Airlines continúa reformas económicas

AW-Tarom_Isologotype_001

La aerolínea estatal rumana Tarom Airlines ha informado que está avanzando con la reestructuración de la compañía que desde principios de 2022 más de 200 empleados han sido despedidos. El personal cuenta actualmente con 1.295, según representantes de la compañía. Sin embargo, Tarom planea contratar a más personas en el próximo período, principalmente a través de procedimientos internos, porque la nueva estructura organizativa prevé un número de 1.316 puestos, que deberían corresponder al volumen estimado de actividad para los próximos años. Los nuevos puestos de trabajo representan puestos que no se encontraban en la estructura anterior de la empresa.

«Con el fin de cubrir las nuevas vacantes, así como para cubrir las vacantes que aparecieron por diversos motivos dentro de la empresa, se realizan concursos internos, anunciados a todos los interesados, de acuerdo con los procedimientos aplicables. Si los puestos no se cubren a través de reclutamiento interno, o no hay candidatos internos que cumplan con los requisitos aplicables a estos puestos, se organizarán concursos externos», afirmaron los representantes de la compañía aérea rumana.

TAROM restructuring continues

Tarom Airlines continues economic reforms

The Romanian state airline Tarom Airlines has reported that it is moving forward with the restructuring of the company that since the beginning of 2022 more than 200 employees have been laid off. The staff currently numbers 1,295, according to company representatives. However, Tarom plans to hire more people in the next period, mainly through internal procedures, because the new organizational structure foresees a number of 1,316 positions, which should correspond to the estimated volume of activity for the coming years. The new jobs represent positions that were not in the previous structure of the company.

«In order to cover new vacancies, as well as to cover vacancies that appeared for various reasons within the company, internal competitions are held, announced to all interested parties, in accordance with the applicable procedures. If the positions are not filled through internal recruitment, or there are no internal candidates who meet the requirements applicable to these positions, external competitions will be organized», the representatives of the Romanian airline stated.

Restructurarea TAROM continuă

Tarom Airlines continuă reformele economice

AW-Tarom_A3180001

Compania aeriană de stat română Tarom Airlines a raportat că avansează cu restructurarea companiei care de la începutul anului 2022 au fost disponibilizați peste 200 de angajați. Personalul este în prezent 1.295, potrivit reprezentanților companiei. Cu toate acestea, Tarom plănuiește să recruteze mai multe persoane în perioada următoare, în principal prin proceduri interne, deoarece noua structură organizatorică prevede un număr de 1.316 posturi, care ar trebui să corespundă volumului de activitate estimat pentru următorii ani. Noile locuri de muncă reprezintă posturi care nu se aflau în structura anterioară a companiei.

„Pentru acoperirea noilor posturi vacante, precum și pentru acoperirea posturilor vacante apărute din diverse motive în cadrul companiei, se organizează concursuri interne, anunțate tuturor părților interesate, în conformitate cu procedurile aplicabile. În cazul în care posturile nu sunt ocupate prin recrutare internă. , sau nu există candidați interni care să îndeplinească cerințele aplicabile acestor posturi, se vor organiza concursuri externe”, au precizat reprezentanții companiei aeriene române.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Tarom.ro / Airgways.com
AW-POST: 202202070017AR
OWNERSHIP: Airgways Inc.
A\W A I R G W A Y S ®

Itapemirim mantenimiento tres A320

AW | 2022 02 07 00:02 | AIRLINES

Aerolínea brasileña conserva cinco unidades
Someterán a mantenimiento para posterior retorno

AW-Itapemirim__A3220002

AW-Itapemirim__Isologotype_Banner

Itapemirim Transportes Aéreos estaría desprogramando la próxima semana tres aeronaves Airbus A320-200CEO (3) registros: PS-SPJ, PS-MGF y PS-TCS donde fueron trasladados desde el Aeropuerto Internacional Guarulhos/GRU hasta el Aeropuerto São José dos Campos/SJK, donde se someterán a mantenimiento antes de salir de Brasil rumbo a Blytheville, Arkansas (AR), donde serán almacenados indefinidamente.

En total, la compañía conserva cinco de los ocho aviones en su flota que Itapemirim envió de regreso a los Estados Unidos. Los tres aviones A320-200CEO pertenecen al Banco UMB. De acuerdo con información de la Agencia Nacional de Aviación Civil (ANAC), el propósito de la transferencia alegada por Itapemirim para la solicitud de la Autorización Especial de Vuelo (AEV) sería enviar la aeronave para su mantenimiento y almacenamiento en suelo estadounidense. Según la agencia, no se menciona la fecha de regreso de los aviones a Brasil. El Consejo Asesor de Itapemirim confirmó al Congreso de Brasil el envío de las tres aeronaves A320-200CEO para su mantenimiento y posterior retorna al país.

Itapemirim maintenance three A320

Brazilian airline retains five units
They will undergo maintenance for later return

Itapemirim Transportes Aéreos would be deprogramming next week three Airbus A320-200CEO aircraft (3) registrations: PS-SPJ, PS-MGF and PS-TCS where they were transferred from the Guarulhos/GRU International Airport to the São José dos Campos/SJK Airport, where they will undergo maintenance before leaving Brazil for Blytheville, Arkansas (AR), where they will be stored indefinitely.

In total, the company retains five of the eight aircraft in its fleet that Itapemirim sent back to the United States. The three A320-200CEO aircraft belong to Banco UMB. According to information from the National Civil Aviation Agency (ANAC), the purpose of the transfer alleged by Itapemirim for the request for the Special Flight Authorization (AEV) would be to send the aircraft for maintenance and storage on US soil. According to the agency, the date of return of the planes to Brazil is not mentioned. The Itapemirim Advisory Council confirmed to the Brazilian Congress the shipment of the three A320-200CEO aircraft for maintenance and subsequent return to the country.

Itapemirim manutenção três A320

Companhia aérea brasileira mantém cinco unidades
Eles passarão por manutenção para posterior retorno

ITA Linhas Aéreas_Isologotype_Shadow

A Itapemirim Transportes Aéreos estaria desprogramando na próxima semana três aeronaves Airbus A320-200CEO (3) matrículas: PS-SPJ, PS-MGF e PS-TCS onde foram transferidas do Aeroporto Internacional de Guarulhos/GRU para o Aeroporto de São José dos Campos/SJK , onde passarão por manutenção antes de saírem do Brasil para Blytheville, Arkansas (AR), onde ficarão armazenados por tempo indeterminado.

No total, a empresa mantém cinco das oito aeronaves de sua frota que Itapemirim enviou de volta aos Estados Unidos. As três aeronaves A320-200CEO pertencem ao Banco UMB. Segundo informações da Agência Nacional de Aviação Civil (ANAC), o objetivo da transferência alegada por Itapemirim para o pedido de Autorização Especial de Voo (AEV) seria enviar a aeronave para manutenção e armazenamento em solo norte-americano. Segundo a agência, a data de retorno dos aviões ao Brasil não é mencionada. O Conselho Consultivo de Itapemirim confirmou ao Congresso Brasileiro o embarque das três aeronaves A320-200CEO para manutenção e posterior retorno ao país.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Voeita.com.br / Airgways.com
AW-POST: 202202070002AR
OWNERSHIP: Airgways Inc.
A\W A I R G W A Y S ®

Frontier modifica política equipaje

AW | 2022 02 07 00:01 | AIRLINES

Modificación peso permitido en sus vuelos

Frontier_Isologotype

Frontier Airlines, una aerolínea low cost americana, ha anunciado el cambia en su política de equipaje estableciendo bajar el peso permitido sin penalización, es decir que pasará de 22 Kilos/50 Libras a 18 Kilos/40 Libras de peso por maleta. Es así como se suma a los cambios introducidos por otras aerolíneas como Spirit Airlines y Allegiant Air.

El nuevo régimen de tarifas por sobrecargos se aplicará a partir del 1 de Marzo de 2022 con un recargo de US$ 50 desde las 18,60 Killos/41 Libras de peso. Sin embargo, después de las 41 Libras de peso, los pasajeros tendrán un margen de 10 Libras para pagar el mismo cargo pero si pasa de las 23 Kilos/51 Libras o más tendrá un cargo de US$ 100. Los cargos aplican para los boletos comprados desde el 18 de Enero de 2022 pero antes de esa fecha se podrá llevar un equipaje de 22 Kilos/50 Libras sin cargo. No obstante, para estos boletos comprados antes del 18/01, si pasa de las 22 Kilos/50 Libras de peso, tendrá un cargo de US$ 75. Spirit y Allegiant ya han aplicado el límite de 18 Kilos/40 libras. Las demás aerolíneas estadounidenses aún mantienen el peso de 22 Kilos/50 libras sin cobrar sobrepeso.

Delta, facturación equipaje mano

Un estudio de la aerolínea con sede en Atlanta (GA), Delta Air Lines se encuentra estudiando analizar la facturar el equipaje de mano para no llevarlo en la cabina, con lo cual busca mejorar la experiencia del cliente ayudando a que el embarque y desembarque de las aeronaves sean más óptimas y rápidas. “Esta prueba está diseñada para ayudar a los equipos de Delta a comprender mejor cómo una menor cantidad de equipaje de mano puede tener un impacto positivo en la experiencia del cliente, desde la llegada al aeropuerto hasta el abordaje del avión”, ha comunicado el Portavoz de Delta Air Lines, Drake Castaneda.

Frontier changes baggage policy

Weight modification allowed on your flights

AW-Frontier Airlines_A320N0001

Frontier Airlines, an American low cost airline, has announced a change in its baggage policy, establishing a reduction in the weight allowed without penalty, that is, it will go from 22 Kilos/50 Pounds to 18 Kilos/40 Pounds of weight per suitcase. This is how it adds to the changes introduced by other airlines such as Spirit Airlines and Allegiant Air.

The new rate regime for surcharges will apply as of March 1, 2022 with a surcharge of US$ 50 from 18.60 Killos/41 Pounds of weight. However, after 41 lbs of weight, passengers will have a margin of 10 Pounds to pay the same charge but if it exceeds 23 Kilos/51 Pounds or more, they will have a charge of US$ 100. Charges apply for tickets purchased from January 18, 2022 but before that date you can carry a baggage of 22 Kilos/50 Pounds free of charge. However, for these tickets purchased before 01/18, if you exceed 22 Kilos/50 Pounds of weight, you will have a charge of US$ 75. Spirit and Allegiant have already applied the limit of 18 Kilos/40 pounds. The other US airlines still maintain the weight of 22 Kilos/50 pounds without charging overweight.

Delta hand luggage check-in

A study by the Atlanta (GA)-based airline Delta Air Lines is looking into analyzing checking in carry-on baggage so as not to carry it in the cabin, with which it seeks to improve the customer experience by helping boarding and disembarking smoothly. aircraft are more optimal and faster. “This trial is designed to help Delta teams better understand how fewer carry-on bags can positively impact the customer experience, from arrival at the airport to boarding the plane”, the spokesperson said. of Delta Air Lines, Drake Castaneda.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Flyfrontier.com / Airgways.com
AW-POST: 202202070001AR
OWNERSHIP: Airgways Inc.
A\W A I R G W A Y S ®