Brasil cancela huelga aeronáutica

AW | 2022 12 26 10:36 | AIR TRAFFIC / AVIATION ORGANISMS

Pilotos aprueban reajuste propuesto
Cancelan huelga en Brasil

Los Pilotos y Tripulantes Cabina de aerolíneas comerciales suspendieron este Domingo 25/12 definitivamente la huelga que realizaban desde el pasado Lunes 19/12 en Brasil tras aceptar una nueva propuesta de ajuste salarial realizada por las líneas aéreas, con un aumento muy inferior al que reivindicaban. El Sindicato Nacional de Aeronautas (SNA), que representa a pilotos, copilotos y auxiliares de vuelo de Brasil, informó que la última propuesta de ajuste realizada por las aerolíneas, la tercera desde que comenzaron las negociaciones, fue aprobada por el 70,1% de los 5.834 miembros del sindicato que participaron en una asamblea general virtual en la tarde de este Domingo 25/12. «Fue la huelga más larga que realizamos en los últimos 30 años. Ahora aceptamos la voluntad de la mayoría y se termina la paralización», afirmó el Secretario General del SNA, Clauver Castilho, en un video en Twitter divulgado por el sindicato.

Los pilotos realizaron entre el Lunes 19/12 y el Viernes 23/12 de esta semana una huelga de dos horas diarias, entre las 06:00 y las 08:00 hora local (entre las 09:00 y las 11:00 GMT), que provocó decenas de atrasos y cancelaciones de vuelos en los principales aeropuertos de Brasil, así como filas de pasajeros en las terminales. Los pilotos exigían que sus salarios fueran corregidos por la inflación del último año, de cerca del 5,97%, y que se les concediera un aumento real adicional de cinco puntos porcentuales para reponer las pérdidas en los sueldos tras dos años sin reajuste.

La propuesta aprobada este Domingo 25/12 prevé un reajuste del salario del 6,97%, por lo que tan solo corrige la inflación y ofrece un aumento real adicional del 1,0%. Los pilotos alegaban que sus salarios no fueron aumentados en 2020 y 2021 por la crisis generada por la pandemia de la Covid, que dejó los aviones en tierra por varias semanas y provocó millonarias pérdidas a las aerolíneas, pero que actualmente las empresas están recuperándose y lucrando con los elevados precios a los pasajes. «Puede no parecer mucho, pero fue una victoria. Conseguimos traer mejorías en la parte financiera y en la parte social, algo que no ocurría hacía mucho tiempo», afirmó el Presidente del sindicato SNA, Henrique Hacklaender.

La huelga, en la práctica, terminó el Viernes 23/12 debido a que el sindicato la suspendió provisionalmente Sábado 24/12 y Domingo 25/12 mientras analizaba la nueva propuesta de la patronal y para no perjudicar a los miles de brasileños con vuelos programados en la Navidad. La huelga provocó decenas de atrasos y numerosas cancelaciones de vuelos en nueve de los mayores aeropuertos de Brasil, principalmente en los dos de São Paulo, la mayor ciudad del país. Tan solo el Viernes 23/12 el Aeropuerto de Congonhas/CGH, destinado a los vuelos regionales desde y hasta São Paulo, tuvo que cancelar 14 vuelos y atrasar otros 78. El mismo día el aeropuerto Rio de Janeiro/Santos Dumont/SDU registró 50 atrasos y 6 cancelaciones. La paralización también provocó atrasos de vuelos y generado largas filas matinales de pasajeros en los aeropuertos de Brasilia, Belo Horizonte, Porto Alegre, Fortaleza y Campinas.

Brazil cancels aviation strike

Pilots approve proposed readjustment
Strike canceled in Brazil

The Pilots and Cabin Crew of commercial airlines definitively suspended this Sunday 12/25 the strike that they had been carrying out since last Monday 12/19 in Brazil after accepting a new salary adjustment proposal made by the airlines, with an increase much lower than the one they claimed. The National Union of Aeronauts (SNA), which represents Brazilian pilots, co-pilots and flight attendants, reported that the last adjustment proposal made by the airlines, the third since the negotiations began, was approved by 70.1% of the 5,834 union members who participated in a virtual general assembly on the afternoon of this Sunday 12/25. «It was the longest strike that we have carried out in the last 30 years. Now we accept the will of the majority and the stoppage is over», said the Secretary General of the SNA, Clauver Castilho, in a video on Twitter released by the union.

The pilots carried out a two-hour daily strike between Monday 12/19 and Friday 12/23 of this week, between 06:00 and 08:00 local time (between 09:00 and 11:00 GMT), which caused dozens of flight delays and cancellations at the main airports in Brazil, as well as lines of passengers at the terminals. The pilots demanded that their salaries be corrected for last year’s inflation, of about 5.97%, and that they be granted an additional real increase of five percentage points to make up for wage losses after two years without readjustment.

The proposal approved this Sunday 12/25 provides for a salary readjustment of 6.97%, therefore it only corrects inflation and offers an additional real increase of 1.0%. The pilots claimed that their salaries were not increased in 2020 and 2021 due to the crisis caused by the covid pandemic, which left planes on the ground for several weeks and caused millions in losses to the airlines, but that companies are currently recovering and profiting with high ticket prices. «It may not sound like much, but it was a victory. We managed to bring about improvements in the financial and social aspects, something that had not happened for a long time», said the President of the SNA union, Henrique Hacklaender.

The strike, in practice, ended on Friday 12/23 because the union provisionally suspended it on Saturday 12/24 and Sunday 12/25 while it analyzed the employer’s new proposal and in order not to harm the thousands of Brazilians with scheduled flights During Christmas. The strike caused dozens of delays and numerous flight cancellations at nine of Brazil’s largest airports, mainly at the two in São Paulo, the country’s largest city. On Friday 12/23 alone, the Congonhas/CGH Airport, intended for regional flights to and from São Paulo, had to cancel 14 flights and delay another 78. On the same day, the Rio de Janeiro/Santos Dumont/SDU airport registered 50 delays and 6 cancellations. The stoppage also caused flight delays and generated long morning lines of passengers at the airports of Brasilia, Belo Horizonte, Porto Alegre, Fortaleza and Campinas.

Brasil cancela greve da aviação

Pilotos aprovam proposta de reajuste
Greve cancelada no Brasil

Os Pilotos e Tripulantes de companhias aéreas comerciais suspenderam definitivamente neste Domingo, 25/12, a greve que vinham realizando desde a última Segunda-feira, 19/12, no Brasil, após aceitarem uma nova proposta de reajuste salarial feita pelas companhias aéreas, com aumento bem inferior ao previsto um que eles reivindicaram. O Sindicato Nacional dos Aeronautas (SNA), que representa os pilotos, copilotos e comissários brasileiros, informou que a última proposta de reajuste feita pelas companhias aéreas, a terceira desde o início das negociações, foi aprovada por 70,1% dos 5.834 sindicalistas que participaram de uma assembléia geral virtual na tarde deste Domingo, 25/12. «Foi a greve mais longa que fizemos nos últimos 30 anos. Agora aceitamos a vontade da maioria e acabou a paralisação», afirmou o secretário-geral do SNA, Clauver Castilho, em vídeo no Twitter divulgado pela a União.

Os pilotos realizaram uma greve diária de duas horas entre Segunda-feira 19/12 e Sexta-feira 23/12 desta semana, entre 06h00 e 08h00 locais (entre 09h00 e 11h00 GMT). atrasos e cancelamentos de voos nos principais aeroportos do Brasil, bem como filas de passageiros nos terminais. Os pilotos exigiram que seus salários fossem corrigidos pela inflação do ano passado, de cerca de 5,97%, e que lhes fosse concedido um aumento real adicional de cinco pontos percentuais para compensar as perdas salariais após dois anos sem reajuste.

A proposta aprovada neste domingo, 25/12, prevê reajuste salarial de 6,97%, portanto, apenas corrige a inflação e oferece um aumento real adicional de 1,0%. Os pilotos alegaram que os seus salários não foram aumentados em 2020 e 2021 devido à crise provocada pela pandemia de covid, que deixou aviões parados durante várias semanas e causou prejuízos milionários às companhias aéreas, mas que neste momento as empresas estão a recuperar e a lucrar com preços elevados dos bilhetes. «Pode não parecer muito, mas foi uma vitória. Conseguimos trazer melhorias nos aspectos financeiro e social, algo que não acontecia há muito tempo», disse o presidente do SNA, Henrique Hacklaender.

A greve, na prática, terminou na Sexta-feira 23/12 porque o sindicato a suspendeu provisoriamente no Sábado 24/12 e no Domingo 25/12 enquanto analisava a nova proposta patronal e para não prejudicar os milhares de brasileiros com vôos marcados para o Natal . A greve causou dezenas de atrasos e numerosos cancelamentos de vôos em nove dos maiores aeroportos do Brasil, principalmente nos dois de São Paulo, a maior cidade do país. Só na sexta-feira, 23/12, o Aeroporto de Congonhas/CGH, destinado a vôos regionais de e para São Paulo, teve que cancelar 14 vôos e atrasar outros 78. No mesmo dia, o aeroporto do Rio de Janeiro/Santos Dumont/SDU registrou 50 atrasos e 6 cancelamentos. A paralisação também provocou atrasos nos vôos e gerou longas filas matinais de passageiros nos aeroportos de Brasília, Belo Horizonte, Porto Alegre, Fortaleza e Campinas.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Sna.org.br / Airgways.com
AW-POST: 202212261036AR
OWNERSHIP: Airgways Inc.
A\W A I R G W A Y S ®

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s