EEUU relaja restricciones vuelos China

AW | 2020 06 16 10:16 | AIRLINES MARKET / GOVERNMENT

Estados Unidos descomprime restricciones en vuelos de China

La Administración Trump alivió aún más los planes para restringir los vuelos de pasajeros de las aerolíneas de China continental a los Estados Unidos después de que el Gobierno de China dijo que permitiría más vuelos de pasajeros de las aerolíneas de los Estados Unidos.

La República de China había tomado la iniciativa dar apertura de vuelos internacionales de la mayoría de los países, incluyendo Estados Unidos, pero la nación americana continuaba manteniendo su postura firme de prorrogar los vuelos directos China-Estados Unidos, no solo por la cuestión sanitaria, sino además por la existente crisis diplomática que continúa en las relaciones entre ambos países. En el caso de China, había mostrado oportunamente abrir sus fronteras al ingreso de ciudadanos estadounidenses como una muestra de amistad.

El Departamento de Transporte de Estados Unidos (DOT) ha informado el Lunes 15/06 que permitiría un total de cuatro vuelos de ida y vuelta a la semana por parte de aerolíneas chinas, el doble del nivel que había establecido a principios de este mes. La medida se produjo después de que las autoridades chinas dijeron que permitirían a las dos aerolíneas estadounidenses que buscan regresar a China operar dos vuelos semanales cada una. “Damos la bienvenida a esta acción del gobierno chino, como un primer paso importante para restaurar completamente los viajes aéreos”, dijo el Departamento de Transporte de Estados Unidos en un comunicado. El cambio anunciado el Lunes es una indicación más de que tanto Estados Unidos como China están retrocediendo de un enfrentamiento por el servicio de la aerolínea que amenazó con detener el servicio de pasajeros programado entre los dos países.

Delta Air Lines ha informado este mismo Lunes 15/06 que planea volar de Seattle a Shanghai con una escala en Seúl la próxima semana. En Julio 2020, volará una vez por semana desde Seattle y una vez desde Detroit. Según un acuerdo con las autoridades chinas, la aerolínea tomará las temperaturas de los pasajeros antes de la salida, dijo una portavoz. Delta planea volar a Shanghái la próxima semana a medida que disminuya el enfrentamiento entre los dos países.

US relaxes China flight restrictions

United States loosens more restrictions on flights of China

The Trump Administration further eased plans to restrict passenger flights by airlines from mainland China to the United States after the Chinese government said it would allow more passenger flights by U.S. airlines.

The Republic of China had taken the initiative to open international flights from most countries, including the United States, but the American nation continued to maintain its firm position of extending direct China-United States flights, not only for health reasons, but also because of the existing diplomatic crisis that continues in relations between the two countries. In the case of China, it had opportunely shown opening its borders to the entry of American citizens as a sign of friendship.

The United States Department of Transportation (DOT) has reported Monday 06/15 that it would allow a total of four round-trip flights a week by Chinese airlines, double the level it had set earlier this month. The move came after Chinese authorities said they would allow the two US airlines seeking to return to China to operate two weekly flights each. “We welcome this action by the Chinese government as an important first step to fully restore air travel”, the United States Department of Transportation said in a statement. The change announced Monday is yet another indication that both the United States and China are backing down from a clash over the airline’s service that threatened to halt scheduled passenger service between the two countries.

Delta Air Lines has reported this Monday 06/15 that it plans to fly from Seattle to Shanghai with a stopover in Seoul next week. In July 2020, it will fly once a week from Seattle and once from Detroit. Under an agreement with Chinese authorities, the airline will take passenger temperatures before departure, a spokeswoman said. Delta plans to fly to Shanghai next week as the confrontation between the two countries lessens.

File:China Airlines Boeing 747-400 In New York City.JPG ...

美國放寬對中國的航班限制

美國放寬對中國航空公司航班的限制

特朗普政府進一步放寬了限制航空公司從中國大陸飛往美國的航班的計劃,此前中國政府表示將允許更多美國航空公司的航班。

中華民國已主動開放包括美國在內的大多數國家/地區的國際航班,但美洲國家繼續保持其擴大中美直接航班的堅定立場,不僅是出於健康原因,也是由於兩國之間持續存在著外交危機。就中國而言,它恰好顯示出向美國公民開放邊境的標誌,這是友誼的標誌。

美國運輸部(DOT)週一06/15宣布,中國航空公司每週將允許總共四次往返航班,是本月初設定的水平的兩倍。此舉是在中國當局表示將允許尋求返回中國的兩家美國航空公司每週運營兩班航班之後進行的。美國運輸部在一份聲明中說:“我們歡迎中國政府的這一行動,這是全面恢復航空旅行的重要的第一步。”週一宣布的這一變化再次表明,美國和中國都已從該航空公司服務的衝突中退縮,該衝突可能會中斷兩國之間的定期客運服務。

達美航空本週一(06/15)報導說,它計劃下週從西雅圖飛往上海,並在首爾中途停留。 2020年7月,它將每週從西雅圖和底特律起飛一次。一位女發言人說,根據與中國當局達成的一項協議,該航空公司將在起飛前對旅客進行溫度測量。隨著兩國之間的對抗減少,達美航空計劃下週飛往上海。

Ξ A I R G W A Y S Ξ
PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Airgways.com / Wikipedia.org / Minxuan Zhang / Nbcnews.com
AW-POST: 202006161016AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s