Canadá enrigidiza fronteras

Dozens of puppies found dead after Ukraine flight lands at Pearson ...

AW | 2020 06 23 14:01 | AIRLINES / GOVERNMENT

Canadá no reabrirá fronteras rápidamente a las aerolíneas

El Gobierno de Canadá ha establecido que la frontera continuará restringida a la apertura total de los vuelos. El Primer Ministro canadiense, Justin Trudeau, rechazó el Lunes 22/06 la presión de las aerolíneas para reabrir rápidamente las fronteras de la nación, diciendo que moverse demasiado rápido podría provocar una segunda ola del Coronavirus. “Entiendo que hay muchas empresas de turismo y aerolíneas que desean que podamos recibir nuevamente a los turistas. Pero todas estas personas deben comprender que si tomamos medidas demasiado rápido, si no estamos seguros de lo que estamos haciendo en cada etapa, corremos el riesgo de alcanzar una segunda ola … y tener que cerrar nuestra economía nuevamente”, dijo Trudeau en una sesión informativa diaria.

A principios de Junio 2020, el Director Ejecutivo de Air Canada, Calin Rovinescu, y un importante grupo de la industria del turismo instaron al gobierno a levantar las restricciones de viaje. La semana pasada, un grupo de 27 ejecutivos principales se sumó a los llamamientos a Canadá para que alivie las restricciones aéreas lideradas por el coronavirus en una carta publicada en el periódico Globe and Mail.

La semana pasada, Canadá y Estados Unidos extendieron la prohibición de viajes no esenciales hasta fines de Julio 2020. Washington y Ottawa introdujeron restricciones en Marzo y las renovaron en Abril y Mayo. “Entiendo lo difícil que es esto y lo frustrante que es para algunas personas, pero … vamos a tener mucho cuidado con cuándo y cómo comenzamos a reabrir las fronteras internacionales”, expresó Justin Trudeau.

Canada stiffens borders

Canada won’t quickly reopen borders to airlines

The Government of Canada has established that the border will continue to be restricted to full opening of flights. Canadian Prime Minister Justin Trudeau on Monday 06/22 rejected pressure from airlines to quickly reopen the nation’s borders, saying moving too fast could trigger a second wave of the Coronavirus. “I understand that there are many tourism companies and airlines that want us to be able to receive tourists again. But all these people must understand that if we take action too quickly, if we are not sure what we are doing at each stage, we risk catch a second wave … and have to shut down our economy again”, Trudeau said in a daily briefing.

In early June 2020, the Executive Director of Air Canada, Calin Rovinescu, and a leading group in the tourism industry urged the government to lift travel restrictions. Last week, a group of 27 top executives joined calls for Canada to ease the coronavirus-led air restrictions in a letter published in the Globe and Mail newspaper.

Last week, Canada and the United States extended the non-essential travel ban until the end of July 2020. Washington and Ottawa introduced restrictions in March and renewed them in April and May. “I understand how difficult this is and how frustrating it is for some people, but … we will be very careful when and how we start to reopen international borders”, said Justin Trudeau.

Le Canada renforce ses frontières

Le Canada ne rouvrira pas rapidement ses frontières aux compagnies aériennes

Le Gouvernement du Canada a établi que la frontière continuera d’être limitée à l’ouverture complète des vols. Le Premier ministre canadien Justin Trudeau a rejeté le lundi 06/22 la pression des compagnies aériennes pour rouvrir rapidement les frontières du pays, affirmant que trop vite pourrait déclencher une deuxième vague de coronavirus. “Je comprends qu’il existe de nombreuses entreprises touristiques et compagnies aériennes qui veulent que nous puissions à nouveau recevoir des touristes. Mais tous ces gens doivent comprendre que si nous agissons trop rapidement, si nous ne sommes pas sûrs de ce que nous faisons à chaque étape, nous risquons a frappé une deuxième vague … et doit de nouveau fermer notre économie”, a déclaré Trudeau dans un briefing quotidien.

Au début de juin 2020, le directeur exécutif d’Air Canada, Calin Rovinescu, et un groupe de premier plan de l’industrie du tourisme ont exhorté le gouvernement à lever les restrictions de voyage. La semaine dernière, un groupe de 27 cadres supérieurs a rejoint les appels pour que le Canada assouplisse les restrictions aériennes liées aux coronavirus dans une lettre publiée dans le journal Globe and Mail.

La semaine dernière, le Canada et les États-Unis ont prolongé l’interdiction de voyager non essentielle jusqu’à la fin de juillet 2020. Washington et Ottawa ont introduit des restrictions en mars et les ont renouvelées en avril et mai. “Je comprends à quel point cela est difficile et frustrant pour certaines personnes, mais … nous serons très prudents quand et comment nous commencerons à rouvrir les frontières internationales”, a déclaré Justin Trudeau.

Ξ A I R G W A Y S Ξ
PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Canada.ca / Torontosun.com / Thestar.com / Airgways.com
AW-POST: 202006231401AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s