AW | 2022 11 07 21:53 | AVIATION / INDUSTRY

China Aviation Supplies ordena 140 aviones Airbus
Pedido valorado en US$ 17.000 millones Dólares

El comprador de aviones respaldado por el estado, China Aviation Supplies Holding Company (CAS), ha anunciado el Lunes 7 de Noviembre de 2022 que comprará 140 aviones del constructor Airbus Group un monto valorado en alrededor de US$ 17.000 millones de Dólares. La noticia provocó una preocupación generalizada en medio de las pérdidas que los transportistas chinos informaron recientemente debido al impacto de la pandemia de Covid-19.

China Aviation Supplies ha seleccionado la compra detallada de ciento treinta y dos aviones de la familia A320 (132) y ocho aviones A350 (8), dijo en su sitio web oficial, citando el acuerdo de compra por lotes, acuerdo firmado en Beijing, China, durante la visita del Canciller alemán Olaf Scholz a China el 4 de Noviembre de 2022.

La noticia había provocado una preocupación generalizada porque los transportistas chinos informaron enormes pérdidas en los primeros nueve meses del año debido al impacto de la pandemia de Covid-19. Las tres principales aerolíneas de China registraron una pérdida neta total de CNY 73.8 mil millones/US$ 10.2 mil millones en el período. Las pérdidas netas en China Eastern Airlines, China Southern Airlines y Air China fueron de CNY 28.1 mil millones, CNY 17.6 mil millones y CNY 28.1 mil millones respectivamente.

Con la recuperación gradual del mercado de transporte aéreo de China, se espera que la industria registre un crecimiento de estable a rápido según las estimaciones de China Aviation Supplies, señalando que la orden de compra por lotes es una preparación para el mercado futuro.

China Aviation Supplies es el mayor proveedor de servicios integrados neutrales de terceros de adquisición de aeronaves y suministros de aviación y uno de los tres grupos de apoyo de aviación en China, según su sitio web. El negocio principal de la empresa involucra el servicio de aeronaves, equipos de aviación, equipos técnicos y negocios aeroportuarios, desarrollo de aviación general y otros.

CAS Holding orders 140 Airbus

China Aviation Supplies orders 140 Airbus planes
Order valued at US$ 17,000 million Dollars

The state-backed aircraft buyer, China Aviation Supplies Holding Company (CAS), has announced on Monday, November 7, 2022 that it will buy 140 aircraft from the manufacturer Airbus Group for an amount valued at around US$ 17 billion. The news sparked widespread concern amid losses recently reported by Chinese carriers due to the impact of the Covid-19 pandemic.

China Aviation Supplies has selected detailed purchase of one hundred thirty-two A320 family aircraft (132) and eight A350 aircraft (8), it said on its official website, citing the batch purchase agreement signed in Beijing, China, during the visit of German Chancellor Olaf Scholz to China on November 4, 2022.

The news had sparked widespread concern as Chinese carriers reported huge losses in the first nine months of the year due to the impact of the Covid-19 pandemic. China’s top three airlines posted a total net loss of CNY 73.8 billion/US$ 10.2 billion in the period. Net losses at China Eastern Airlines, China Southern Airlines and Air China were CNY 28.1 billion, CNY 17.6 billion and CNY 28.1 billion respectively.

With the gradual recovery of China’s air transport market, the industry is expected to post stable to rapid growth according to estimates by China Aviation Supplies, noting that the batch purchase order is a preparation for the future market.

China Aviation Supplies is the largest neutral third-party integrated aircraft procurement and aviation supply service provider and one of the three aviation support groups in China, according to its website. The company’s core business involves aircraft servicing, aviation equipment, technical equipment and airport business, general aviation development and others.

CAS Holding 訂購 140 空客集團

中航材訂購140架空客飛機
價值 170 億美元的訂單

2022 年 11 月 7 日星期一，國家支持的飛機買家中國航空器材集團公司 (CAS) 宣布將從製造商空中空客集團購買 140 架飛機，總價值約為 170 億美元。由於 Covid-19 大流行的影響，中國航空公司最近報告了損失，這一消息引發了廣泛關注。

中航裝備在其官網援引德國總理奧拉夫·舒爾茨訪問期間在中國北京簽署的批量採購協議稱，已選擇詳細採購132架A320系列飛機（132架）和8架A350飛機（8架）。 2022年11月4日到中國。

由於受 Covid-19 大流行的影響，中國航空公司在今年前九個月報告了巨額虧損，這一消息引發了廣泛關注。中國三大航空公司在此期間的淨虧損總額為人民幣 738 億元/102 億美元。中國東方航空、中國南方航空和國航的淨虧損分別為 281 億元、176 億元和 281 億元。

隨著中國航空運輸市場的逐步復甦，根據中航材的預測，該行業有望從平穩到快速增長，並指出批量採購訂單是為未來市場做準備。

據其網站介紹，中國航材是最大的中立第三方綜合飛機採購和航空供應服務提供商，也是中國三大航空保障集團之一。公司的核心業務涉及飛機維修、航空裝備、技術裝備及機場業務、通用航空開發等。

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Casc.com.cn / Airbus.com / Airgways.com
AW-POST: 202211072153AR
OWNERSHIP: Airgways Inc.
A\W A I R G W A Y S ®