Day: 2022-11-15

Flynas primeros A320NEO de AviLease

Posted on by A I R G W A Y S ®

AW | 2022 11 15 20:57 | AIRLINES / AVIATION

Flynas recibe dos A320NEO de una orden de 12 unidades

AW-Flynas__Isologotype

El arrendador de aviación AviLease respaldado por Fondo de Inversión Pública (PIF) de Arabia Saudita ha entregado con éxito los dos primeros de una orden de doce Airbus A320NEO (2) en arrendamiento a la aerolínea saudí Flynas, la aerolínea de bajo costo líder en el Medio Oriente. La entrega histórica es la primera en la historia de la compañía lessor de aviación propiedad del PIF, después de su lanzamiento en Julio 2022. Se espera que Flynas reciba los aviones restantes para fines de 2023.

La rápida entrega habla de la rápida expansión del sector de la aviación del Reino de Arabia Saudita, que será testigo del crecimiento más rápido del tráfico de pasajeros de la región hasta 2040. AviLease, que tiene el mandato de proporcionar servicios de arrendamiento y financiación sostenibles y eficientes a las aerolíneas, ya está desempeñando un papel importante en esa expansión y continuará contribuyendo al sector nacional a ritmo y escala.

El Airbus A320NEO es uno de los aviones de fuselaje estrecho más eficientes en combustible, sostenibles y tecnológicamente avanzados del mercado. Esta primera entrega marca el ritmo para AviLease, que busca construir una cartera diversa de los aviones de fuselaje estrecho y ancho más avanzados y de última generación disponibles.

Edward O’Byrne, Director Ejecutivo de AviLease, dijo: “Hoy marca un momento significativo en nuestra historia y habla del ritmo operativo y la excelencia que nos hemos fijado en AviLease. Desde el primer día, nos hemos centrado en ponernos manos a la obra, y estas dos entregas, dentro de los cuatro meses posteriores al inicio de las operaciones, son testimonio de ello. Pero esto es solo el comienzo, ya que buscamos apoyar al floreciente sector de la aviación local e impulsar el valor sostenible”.

Bander Almohanna, Director Ejecutivo y Director General de flynas, dijo: “Como una de las principales aerolíneas de bajo costo en la región, solo buscamos asociaciones que puedan mejorar significativamente nuestros servicios. Nuestro acuerdo con AviLease está diseñado para apoyar nuestros planes de crecimiento continuo y sostenible a través de una flota moderna y eficiente, equipándonos para el futuro previsible. Hay más por venir de todos los actores de esta industria y estamos orgullosos de ser parte de ella”.

AviLease subraya el mandato de PIF de desbloquear las capacidades de los sectores prioritarios que pueden apoyar la diversificación de la economía de Arabia Saudita y contribuir al crecimiento del PIB. Además, la compañía apoyará un sector de la aviación próspero e impulsará la sostenibilidad financiera dentro del ecosistema de la aviación, en línea con Visión 2030. La compañía lessor continuará impulsando oportunidades económicas locales y creando empleos directos e indirectos para la comunidad en los sectores de aviación y finanzas.

Flynas takes delivery 1st A320NEO from AviLease

Flynas receives two A320NEOs from an order of 12 units

AW-Flynas_A320neo__Isologotype

Saudi Arabia’s Public Investment Fund (PIF)-backed aviation lessor AviLease has successfully delivered the first two of an order for twelve Airbus A320NEO (2) leases to Saudi Arabia’s Flynas airline, the leading low-cost carrier in the Middle East. The historic delivery is the first in the history of the PIF-owned lessor aviation company, after its launch in July 2022. Flynas is expected to take delivery of the remaining aircraft by the end of 2023.

The speedy delivery speaks to the rapid expansion of the Kingdom of Saudi Arabia’s aviation sector, which will witness the fastest growth in passenger traffic in the region until 2040. AviLease, which has a mandate to provide sustainable leasing and financing services and efficient to airlines, it is already playing an important role in that expansion and will continue to contribute to the domestic sector at pace and scale.

The Airbus A320NEO is one of the most fuel efficient, sustainable and technologically advanced narrow-body aircraft on the market. This first delivery sets the pace for AviLease, which seeks to build a diverse portfolio of the most advanced and next-generation narrow- and wide-body aircraft available.

Edward O’Byrne, Chief Executive Officer of AviLease, said: “Today marks a significant moment in our history and speaks to the operational pace and excellence we have set for ourselves at AviLease. From day one, we have focused on getting down to business , and these two deliveries, within four months of the start of operations, are testament to that. But this is just the beginning as we look to support the burgeoning local aviation sector and drive sustainable value”.

Bander Almohanna, Flynas CEO and CEO, said: “As one of the leading low-cost carriers in the region, we only seek partnerships that can significantly improve our services. Our agreement with AviLease is designed to support our plans for continued growth. and sustainable through a modern and efficient fleet, equipping us for the foreseeable future. There is more to come from all players in this industry and we are proud to be a part of it”.

AviLease underscores PIF’s mandate to unlock capabilities in priority sectors that can support the diversification of the Saudi Arabian economy and contribute to GDP growth. In addition, the company will support a thriving aviation sector and drive financial sustainability within the aviation ecosystem, in line with Vision 2030. The lessor company will continue to drive local economic opportunities and create direct and indirect jobs for the community in the aviation sectors. aviation and finance.

تسلم طيران ناس أولى طائرات A320NEOs من شركة AviLease

يستقبل طيران ناس طائرتين من طراز A320NEO من طلبية من 12 وحدة

AW-Flynas__Isologotype.svg

نجحت شركة AviLease ، المؤجر للطيران المدعوم من صندوق الاستثمارات العامة في المملكة العربية السعودية ، في تسليم أول طلبية شراء اثني عشر عقدًا من طراز Airbus A320NEO (2) لشركة طيران ناس السعودية ، الشركة الرائدة في مجال الطيران منخفض التكلفة في الشرق الأوسط. التسليم التاريخي هو الأول في تاريخ شركة الطيران المؤجرة المملوكة لصندوق الاستثمارات العامة ، بعد إطلاقها في يوليو 2022. ومن المتوقع أن تستلم طيران ناس باقي الطائرات بحلول نهاية عام 2023.

يشير التسليم السريع إلى التوسع السريع في قطاع الطيران في المملكة العربية السعودية ، والذي سيشهد أسرع نمو في حركة الركاب في المنطقة حتى عام 2040. AviLease ، التي لديها تفويض لتقديم خدمات التأجير والتمويل المستدامة والفعالة لشركات الطيران ، تلعب بالفعل دورًا مهمًا في هذا التوسع وستستمر في المساهمة في القطاع المحلي بوتيرة ونطاق.

تعد طائرة إيرباص A320NEO واحدة من أكثر الطائرات ضيقة البدن كفاءة في استهلاك الوقود واستدامة وتقدماً من الناحية التكنولوجية في السوق. هذا التسليم الأول يحدد وتيرة AviLease ، التي تسعى إلى بناء مجموعة متنوعة من الطائرات الأكثر تقدمًا والجيل التالي من الطائرات ذات الجسم الضيق والعريض المتاحة.

قال إدوارد أوبيرن ، الرئيس التنفيذي لشركة AviLease: “يمثل اليوم لحظة مهمة في تاريخنا ويتحدث عن الوتيرة التشغيلية والتميز الذي حددناه لأنفسنا في AviLease. منذ اليوم الأول ، ركزنا على البدء في الأعمال ، وهاتان الشحنتان ، في غضون أربعة أشهر من بدء العمليات ، هي شهادة على ذلك. ولكن هذه مجرد البداية ونحن نتطلع إلى دعم قطاع الطيران المحلي المزدهر وتحقيق قيمة مستدامة”.

AW-Flynas_002

وقال بندر المهنا ، الرئيس التنفيذي والرئيس التنفيذي لشركة طيران ناس: “بصفتنا إحدى شركات النقل منخفضة التكلفة الرائدة في المنطقة ، فإننا نسعى فقط إلى الشراكات التي من شأنها تحسين خدماتنا بشكل كبير. وقد تم تصميم اتفاقيتنا مع AviLease لدعم خططنا لتحقيق النمو المستمر. مستدامة من خلال أسطول حديث وفعال ، يجهزنا للمستقبل المنظور. هناك المزيد الذي سيأتي من جميع اللاعبين في هذه الصناعة ونحن فخورون بأن نكون جزءًا منها “.

يؤكد AviLease على ولاية صندوق الاستثمارات العامة لإطلاق العنان للقدرات في القطاعات ذات الأولوية التي يمكن أن تدعم تنويع الاقتصاد السعودي والمساهمة في نمو الناتج المحلي الإجمالي. بالإضافة إلى ذلك ، ستدعم الشركة قطاع الطيران المزدهر وتحقق الاستدامة المالية ضمن النظام البيئي للطيران ، بما يتماشى مع رؤية 2030. وستواصل الشركة المؤجرة دفع الفرص الاقتصادية المحلية وخلق وظائف مباشرة وغير مباشرة للمجتمع في قطاعات الطيران. الطيران والتمويل.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Flynas.com / Pif.gov.sa / Airgways.com
AW-POST: 202211152057AR
OWNERSHIP: Airgways Inc.
A\W A I R G W A Y S ®

Cancún record de pasajeros

Posted on by A I R G W A Y S ®

AW | 2022 11 15 12:33 | AIRPORTS / AIR TRAFFIC

Aeropuerto Cancún supera 600 vuelos diarios

Grupo_Aeroportuario_del_Sureste_logo

El Aeropuerto Cancún/CUN se encuentra en el cénit con un récord de seiscientos vuelos diarios, mientras que comienza a tener algunas dificultades por atascos hacia el aeropuerto mexicano. El Aeropuerto Internacional de Cancún ha superado la cifra de seiscientos vuelos por día, lo que augura una temporada invernal exitosa, pero con inconvenientes para los turistas, pues han sufrido retrasos en el tráfico desde y hacia la terminal.

El Jueves 10/11 los turistas sufrieron la angustia de perder sus vuelos de regreso a sus destinos de origen y también los viajeros que arribaban a Cancún, pues sus itinerarios se veían afectados cuando apenas inician sus vacaciones. El día Sábado 12/11, el Grupo Aeroportuario del Sureste (ASUR) informó que operarían 623 vuelos, entre llegadas y salidas, es decir 305 llegadas de las cuales 98 eran nacionales y 207 internacionales. Así mismo, fueron 318 salidas, 99 nacionales y 219 al extranjero. Entre las aerolíneas que operaron estuvieron: American Airlines, Aeroméxico, Wingo Air, Spirit Airlines, Avianca Airlines, Air Transat, Viva Aerobus, Viva Air, Volaris Airlines, TAG Airlines, United Airlines, Turkish Airlines, British Airways, Condor Airlines, Lufthansa German Airlines, WestJet Airlines, Sun Country Airlines, JetBlue Airways, Air Europa, Southwest Airlines, Delta Air Lines, Aeromar, KLM Royal Dutch Airlines, entre otras líneas aéreas.

El Aeropuerto Internacional Cancún se encuentra localizado en Cancún, Quintana Roo, en la costa caribeña de la península de Yucatán en México. Es el tercer aeropuerto de América Latina y el segundo más ocupado de México, después del Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México. En 2021, el aeropuerto de Cancún tuvo un tráfico de 22.318.467 pasajeros, un aumento del 82.1% en comparación con 2020. El aeropuerto cuenta con dos pistas operativas paralelas que se pueden utilizar simultáneamente. Inaugurado oficialmente en 1974. Es operado por el Grupo Aeroportuario del Sureste (ASUR). Actualmente posee cuatro Terminales operativas Es un centro para la aerolínea MAYAir, y ciudad foco para VivaAerobus y Volaris; y actualmente ofrece vuelos a más de veinte destinos en México y a más de treinta países en Norte, Centro, Sudamérica y Europa.

Cancun passenger record

Cancún Airport exceeds 600 daily flights

The Cancun Airport/CUN is at its peak with a record of six hundred daily flights, while it is beginning to have some difficulties due to traffic jams towards the Mexican airport. The Cancun International Airport has exceeded the figure of six hundred flights per day, which augurs a successful winter season, but with drawbacks for tourists, as they have suffered delays in traffic to and from the terminal.

On Thursday 10/11, tourists suffered the anguish of losing their return flights to their destinations of origin and also travelers arriving in Cancun, as their itineraries were affected when they just started their vacations. On Saturday 11/12, the Southeast Airport Group (ASUR) reported that they would operate 623 flights, between arrivals and departures, that is, 305 arrivals, of which 98 were national and 207 international. Likewise, there were 318 departures, 99 national and 219 abroad. Among the airlines that operated were: American Airlines, Aeroméxico, Wingo Air, Spirit Airlines, Avianca Airlines, Air Transat, Viva Aerobus, Viva Air, Volaris Airlines, TAG Airlines, United Airlines, Turkish Airlines, British Airways, Condor Airlines, Lufthansa German Airlines, WestJet Airlines, Sun Country Airlines, JetBlue Airways, Air Europa, Southwest Airlines, Delta Air Lines, Aeromar, KLM Royal Dutch Airlines, among other airlines.

The Cancun International Airport is located in Cancun, Quintana Roo, on the Caribbean coast of the Yucatan peninsula in Mexico. It is the third busiest airport in Latin America and the second busiest in Mexico, after the International Airport of Mexico City. In 2021, the Cancun airport had a traffic of 22,318,467 passengers, an increase of 82.1% compared to 2020. The airport has two parallel operating runways that can be used simultaneously. Officially inaugurated in 1974. It is operated by the Grupo Aeroportuario del Sureste (ASUR). It currently has four operational Terminals. It is a hub for the airline MAYAir, and a focus city for VivaAerobus and Volaris; and currently offers flights to more than twenty destinations in Mexico and more than thirty countries in North, Central, South America and Europe.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Cancun-airport.net / Airgways.com
AW-POST: 202211151233AR
OWNERSHIP: Airgways Inc.
A\W A I R G W A Y S ®

DOT EEUU ordena multas reembolsos

Posted on by A I R G W A Y S ®

AW | 2022 11 15 11:40 | AIRLINES / AVIATION ORGANISMS / GOVERNMENT

Ordena a aerolíneas pagar US$ 600 millones en desembolsos

El Departamento de Transporte (DOT) de Estados Unidos informó el Lunes 14/11 que ordenó a Frontier Airlines y cinco aerolíneas extranjeras para pagar alrededor de US$ 600 millones en reembolsos a los viajeros cuyos vuelos fueron cancelados o modificados significativamente por las aerolíneas. Las quejas de los pasajeros sobre los reembolsos de las aerolíneas aumentaron a principios de la pandemia cuando las restricciones de viaje y las preocupaciones sobre el COVID-19 redujeron la demanda de viajes a los niveles más bajos en décadas.

Las quejas sobre los reembolsos de las aerolíneas representaron el 87% de las 102.560 quejas registradas con el DOT en 2020 y alrededor del 60% de las 49.958 quejas en 2021. Los viajeros tienen derecho a un reembolso cuando las aerolíneas cancelan sus vuelos, pero a muchos clientes se les ofrecieron vales cuando las aerolíneas redujeron vuelos durante la pandemia.

El DOT y el Secretario de Transporte, Pete Buttigieg, se comprometieron a reforzar las protecciones de los consumidores contra las aerolíneas, proponiendo reglas más estrictas sobre cuándo se deben reembolsos a los viajeros. Pete Buttigieg también discutió con las aerolíneas sobre las causas de un aumento en los retrasos y cancelaciones de vuelos esta primavera y verano en Estados Unidos.

Frontier Airlines ha tenido que pagar US$ 222 millones en reembolsos, dijo el Lunes 14/11 el Departamento de Transporte. La agencia multó a la aerolínea de ultra bajo costo por retrasos en el pago de los reembolsos a los clientes. Frontier obtuvo una ganancia de US$ 31 millones el último trimestre con US$ 906 millones en ingresos a medida que la demanda de viajes y las tarifas continuaron su recuperación desde las profundidades de la pandemia. “No debería ser necesaria una acción de aplicación del Departamento de Transporte de EEUU para que las aerolíneas paguen los reembolsos que deben pagar”, dijo Pete Buttigieg en una llamada con los periodistas el Lunes 14/11. Blane Workie, Asesor General adjunto de la Oficina de Protección al Consumidor de Aviación del DOT, dijo en la llamada que no había otros casos pendientes sobre reembolsos contra aerolíneas estadounidenses.

El DOT multó a Air India con US$ 1.4 millones, a TAP Portugal con US$ 1.1 millones, a Aeroméxico y El Al Airlines de Israel con US$ 900.000 cada uno y a Avianca Airlines con US$ 750.000. DOT dijo que esas cinco aerolíneas juntas tuvieron que pagar un poco más de US$ 400 millones en reembolsos. En 2021, el DOT multó a Air Canada con un récord de US$ 4.5 millones por retrasos en los reembolsos, más de la mitad de los cuales se destinarían a reembolsar a los viajeros.

US DOT orders fines refunds

Orders airlines to pay US$ 600 million in disbursements

The United States Department of Transportation (DOT) reported on Monday 11/14 that it ordered Frontier Airlines and five foreign airlines to pay around US$ 600 million in refunds to travelers whose flights were canceled or significantly changed by the airlines. Passenger complaints about airline refunds spiked early in the pandemic as travel restrictions and concerns about COVID-19 reduced travel demand to the lowest levels in decades.

Complaints about airline refunds accounted for 87% of the 102,560 complaints filed with the DOT in 2020 and about 60% of the 49,958 complaints in 2021. Travelers are entitled to a refund when airlines cancel their flights, but many customers were offered vouchers when airlines cut flights during the pandemic.

The DOT and Transportation Secretary Pete Buttigieg have pledged to strengthen consumer protections against airlines, proposing stricter rules about when refunds are due to travelers. Pete Buttigieg also discussed with airlines the causes of an increase in flight delays and cancellations this spring and summer in the United States.

Frontier Airlines has had to pay US$ 222 million in refunds, the Department of Transportation said on Monday 11/14. The agency fined the ultra-low-cost carrier for delays in paying refunds to customers. Frontier made a $31 million profit last quarter on $906 million in revenue as travel demand and fares continued to recover from the depths of the pandemic. “It shouldn’t take an enforcement action from the US Department of Transportation for airlines to pay the refunds they are required to pay”, Pete Buttigieg said on a call with reporters on Monday 11/14. Blane Workie, deputy general counsel for the DOT’s Office of Aviation Consumer Protection, said on the call that there were no other outstanding refund cases against US airlines.

The DOT fined Air India US$ 1.4 million, TAP Portugal US$ 1.1 million, Aeromexico and Israel’s El Al Airlines US$ 900,000 each, and Avianca Airlines US$ 750,000. DOT said those five airlines together had to pay a little more than $400 million in refunds. In 2021, the DOT fined Air Canada a record US$ 4.5 million for refund delays, more than half of which would go to reimburse travelers.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Transportation.gov / Airgways.com
AW-POST: 202211151140AR
OWNERSHIP: Airgways Inc.
A\W A I R G W A Y S ®

Boeing solicita FAA plan pintura 787

Posted on by A I R G W A Y S ®

AW | 2022 11 15 10:02 | AVIATION ORGANISMS / AIR INVESTIGATION / INDUSTRY

Plan para arreglar capa pintura descascarada en línea 787

Boeing_Isologo.svg

AW-Boeing 787__PNG

The Boeing Company dijo que los operadores de sus aviones Boeing 787 Dreamliner han experimentado “problemas de descascarado de pintura” en las superficies estabilizadoras de las alas y horizontales debido a la exposición a la luz ultravioleta. El fabricante de aviones pidió a los reguladores que aprobaran un plan para solucionar el problema.

La reparación requiere el uso repetido de cinta de velocidad en las áreas afectadas. Boeing pidió a la Administración Federal de Aviación de Estados Unidos (FAA) que aprobara su plan para agregar una capa de una capa superior negra que bloquea los rayos ultravioleta entre la imprimación de pintura y la capa superior blanca. “A pesar de que el uso de cinta de velocidad no tiene ningún efecto en la seguridad del avión, el público podría percibir una condición insegura al ver cinta en las superficies de las alas”, según la presentación de Boeing.

La presentación es la señal más reciente de dificultades para los aviones compuestos de carbono. Un caso similar ha ocurrido con el fabricante Airbus Group enfrentando una disputa legal de US$ 2.000 millones de Dólares con la aerolínea Qatar Airways sobre el deterioro de la superficie del avión A350 del fabricante de aviones.

Boeing Requests FAA 787 Paint Plan

Plan to fix peeling paint layer online 787

The Boeing Company said operators of its Boeing 787 Dreamliner aircraft have experienced “paint chipping problems” on the wing stabilizer and horizontal surfaces due to exposure to ultraviolet light. The planemaker has asked regulators to approve a plan to fix the problem.

Repair requires repeated use of speed tape on affected areas. Boeing asked the US Federal Aviation Administration (FAA) to approve its plan to add a layer of an ultraviolet-blocking black topcoat between the paint primer and the white topcoat. “Although the use of speed tape has no effect on the safety of the aircraft, the public could perceive an unsafe condition by seeing tape on the wing surfaces”, according to the Boeing filing.

The filing is the latest sign of trouble for carbon-composite aircraft. A similar case has occurred with the manufacturer Airbus Group facing a US$ 2 billion legal dispute with the airline Qatar Airways over the deterioration of the surface of the aircraft manufacturer’s A350 aircraft.

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Boeing.com / Faa.gov / Airgways.com
AW-POST: 202211151002AR
OWNERSHIP: Airgways Inc.
A\W A I R G W A Y S ®