China suprime cuarentena internacional

AW | 2022 12 27 08:48 | AIR TRAFFIC / GOVERNMENT / AIRLINES

Gobierno levanta cuarentena vuelos desde exterior a partir 08/01

El Gobierno de la República Popular de China ha anunciado que a partir del 8 de Enero de 2023 suprimirá la cuarentena para los pasajeros que arriben al país así como otras restricciones impuestas a las compañías aéreas. La supresión de la cuarentena se produce cuando China pasa de los controles de Clase A a los de Clase B, según la Comisión Nacional de Sanidad de China. Aunque los pasajeros no tendrán que pasar la cuarentena al entrar en China, deberán someterse a una prueba PCR en las 48 horas siguientes a su salida. Los pasajeros también deberán llevar mascarilla en los vuelos con destino a China.

Pekín abandonó recientemente la política de Cero Covid que se caracterizaba por cierres masivos y rondas interminables de pruebas de Covid-19, y que tuvo un coste económico devastador. Los informes de China, sin embargo, sugieren tasas de infección extremadamente altas y un creciente número de muertes. Algunos gobiernos han expresado su preocupación por que la brusca apertura de China pueda dar lugar a nuevas y peligrosas variantes. La apertura de China sigue a una reapertura más amplia del norte de Asia a finales de 2022, que vio cómo países vecinos del norte de Asia como Japón, Corea del Sur y Taiwán eliminaban las restricciones de viaje.

En la 66ª Asamblea de Presidentes de la Asociación de Líneas Aéreas de Asia y el Pacífico, celebrada a mediados de Noviembre 2022, los directores ejecutivos de las aerolíneas consideraban en general que las restricciones de viaje a China continuarían hasta bien entrado 2023. Ninguno predijo una reapertura repentina.

El movimiento de Pekín hacia la apertura también se produce cuando las aerolíneas de Asia-Pacífico luchan por restablecer la capacidad a medida que el repunte de los viajes en 2022 sigue ganando fuerza. Los datos de Cirium muestran que las aerolíneas ofrecieron 550.000 asientos entrantes a China en Noviembre de 2022, un 93,3% menos que los 16,5 millones de asientos de Noviembre de 2019, antes de que surgiera la pandemia de Coronavirus en la ciudad china de Wuhan. En Noviembre de 2019, las cinco principales ciudades con tráfico de salida hacia China fueron Seúl (710.000 asientos), Hong Kong (616.000 asientos), Osaka (444.000 asientos), Bangkok (440.000 asientos) y Taipéi (366.0000 asientos).

La mayor parte de la capacidad hacia China continental en Noviembre de 2019 fue proporcionada por las tres grandes aerolíneas chinas Air China, China Eastern Airlines y China Southern Airlines, así como por aerolíneas chinas más pequeñas como Spring Airlines y Xiamen Airlines. Las principales aerolíneas internacionales que anteriormente desplegaron una capacidad considerable en China fueron Korean Air, Asiana Airlines, Thai Lion y Thai AirAsia.

China lifts international quarantine

Government lifts quarantine flights from abroad as of 01/08

The Government of the People’s Republic of China has announced that as of January 8, 2023, it will abolish the quarantine for passengers arriving in the country as well as other restrictions imposed on airlines. The lifting of the quarantine comes as China moves from Class A to Class B controls, according to China’s National Health Commission. Although passengers will not have to undergo quarantine upon entering China, they must undergo a PCR test within 48 hours of departure. Passengers must also wear a mask on flights to China.

Beijing recently abandoned the Zero Covid policy that was characterized by massive lockdowns and endless rounds of Covid-19 testing, and which came at a devastating economic cost. Reports from China, however, suggest extremely high infection rates and a rising number of deaths. Some governments have expressed concern that China’s abrupt opening could give rise to new and dangerous variants. China’s opening follows a broader reopening of North Asia in late 2022, which saw neighboring North Asian countries like Japan, South Korea and Taiwan remove travel restrictions.

At the 66th Asia Pacific Airlines Association Presidents’ Meeting, held in mid-November 2022, airline CEOs generally considered that travel restrictions to China would continue well into 2023. None predicted a sudden reopening.

Beijing’s move to open up also comes as Asia-Pacific airlines struggle to restore capacity as the 2022 travel rebound continues to gain steam. Cirium data shows that airlines offered 550,000 inbound seats to China in November 2022, down 93.3% from the 16.5 million seats in November 2019, before the Coronavirus pandemic broke out in the Chinese city. from Wuhan. As of November 2019, the top five cities with outbound traffic to China were Seoul (710,000 seats), Hong Kong (616,000 seats), Osaka (444,000 seats), Bangkok (440,000 seats) and Taipei (366,000 seats).

Most of the capacity to mainland China in November 2019 was provided by the big three Chinese airlines Air China, China Eastern Airlines and China Southern Airlines, as well as smaller Chinese carriers such as Spring Airlines and Xiamen Airlines. The major international airlines that previously deployed significant capacity in China were Korean Air, Asiana Airlines, Thai Lion, and Thai AirAsia.

中國解除國際檢疫

政府自 01/08 起取消來自國外的檢疫航班

中華人民共和國政府宣布,自 2023 年 1 月 8 日起,取消對入境旅客的隔離以及對航空公司實施的其他限制。 根據中國國家衛生委員會的說法,隨著中國從 A 類控制轉為 B 類控制,檢疫解除之際。儘管旅客入境時無需接受隔離,但必須在出發後 48 小時內接受 PCR 檢測。 乘客在飛往中國的航班上也必須戴口罩。

北京最近放棄了以大規模封鎖和無休止的 Covid-19 測試為特徵的零 Covid 政策,並為此付出了毀滅性的經濟代價。 然而,來自中國的報告表明感染率極高,死亡人數也在上升。 一些政府擔心中國的突然開放可能會產生新的危險變種。中國的開放是在北亞於 2022 年底更廣泛地重新開放之後進行的,日本、韓國和台灣等鄰近的北亞國家取消了旅行限制。

在 2022 年 11 月中旬舉行的第 66 屆亞太航空協會主席會議上,航空公司首席執行官普遍認為對中國的旅行限制將持續到 2023 年。沒有人預計會突然重新開放。

隨著 2022 年旅遊反彈繼續增強,亞太地區的航空公司正努力恢復運力,北京也採取了開放舉措。 Cirium 數據顯示,航空公司在 2022 年 11 月向中國提供了 550,000 個入境座位,比 2019 年 11 月冠狀病毒大流行爆發前的 1650 萬個座位下降了 93.3%。 截至2019年11月,中國出境客流量排名前五位的城市依次為首爾(71萬座席)、香港(61.6萬座席)、大阪(44.4萬座席)、曼谷(44萬座席)和台北(36.6萬座席)。

2019 年 11 月,飛往中國大陸的大部分運力由中國三大航空公司國航、東航和南航以及春秋航空和廈門航空等規模較小的中國航空公司提供。 此前在中國部署了大量運力的主要國際航空公司是大韓航空、韓亞航空、泰國獅航和泰國亞航。

PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Gov.cn / En.nhc.gov.cn / Qilai Shen / Ng Han Guan / Toby Melville / Airgways.com
AW-POST: 202212270848AR
OWNERSHIP: Airgways Inc.
A\W A I R G W A Y S ®

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s