«Pasión por volar»

tumblr_oiwlekfhGU1sowhpgo1_1280

AW | 2017 04 05 23:27 | ADVERTISING

Estimados lectores, les extendemos nuestros agradecimientos por continuar volando junto a nosotros, el equipo de AIRGWAYS ®.

Todos los días generamos noticias del mundo de la industria y la aviación comercial para estar informados y actualizados. Porque amamos nuestro trabajo, queremos seguir en esta certera dirección porque así ustedes nos confirman con su preferencia. Nuestra gratitud por ello.

Continuemos volando, siempre. AIRGWAYS ® Icon-AW

airgways-aw-isologotype-slogan

«Passion for to fly»


Dear readers, we extend our thanks to you for continuing to fly with us,
the AIRGWAYS ® team.

Every day we generate news from the world of industry and commercial aviation to be informed and updated. Because we love our work, we want to continue in this certain direction because this way you confirm us with your preference. Our gratitude for it.

Let’s continue flying, always.

a-i-r-g-w-a-y-s-tmk-001

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: AIRGWAYS
DBk: Photographic © AIRGWAYS

AW-ADV Tittle: «Passion for to fly»

AW-ADV20170405-0017
AW-POST: 201704052327AR

Feria WTM América Latina 2017

https://viajescorporativosperu.files.wordpress.com/2015/04/world-travel-market-africa.jpg

AW | 2017 04 05 22:40 | AIRLINES

Resultado de imagen para WTM Latin America 2017 FairLa World Travel Market América Latina ha arrancado en Sao Paulo, Brasil

La World Travel Markel América Latina, el evento de promoción turística más importante de Latinoamérica, ha abierto sus puertas en Sao Paulo, Brasil.

Registration-for-WTM-Latin-America-2017

La Feria WTM Latin America 2017 prevé a atraer a más de 1.250 profesionales del sector turístico desde 60 países en su quinta edición. A la feria, ubicada en el Expo Center Norte, el año pasado acudieron más de 6 mil profesionales del sector turístico.

Turquía, pabellón destacado

Turquía ha abierto un pabellón con la organización de la Oficina de Agregado de Cultura y Turismo de Turquía en Sao Paulo.

En el pabellón turco de cerca de 200 metros cuadrados se encuentran 13 participantes turcos entre ellos hoteles, operadores y agencias de viajes, sobre todo el Ministerio de Cultura y Turismo, Turkish Airlines, el Instituto de Yunus Emre y la Gobernación de Nevşehir.

El alcalde de Uçhisar (Nevşehir), Ali Karaaslan, y la directora de la Prensa y Relaciones Públicas de la Alcaldía, Özge Önderoğlu, asumen la misión de representación en el pabellón de Capadocia.

Los visitantes muestran gran interés al pabellón de Capadocia por la telenovela brasileña “Salve Jorge” de 179 capítulos, cuyos rodajes se realizaron en Estambul y Capadocia en 2012.

https://i0.wp.com/tradeclubenetwork.com/wp-content/uploads/2016/10/wtm17.png

WTM Latin America 2017 Fair

The World Travel Market Latin America has started in Sao Paulo, Brazil


The World Travel Markel Latin America, the most important tourism promotion event in Latin America, has opened its doors in Sao Paulo, Brazil.

The WTM Latin America 2017 Fair aims to attract more than 1,250 tourism professionals from 60 countries in its fifth edition. To the fair, located at the Expo Center Norte, last year came more than 6 thousand professionals of the tourism sector.

Turkey, flag highlighted

Turkey has opened a pavilion with the organization of the Turkish Culture and Tourism Aggregation Office in Sao Paulo.

In the Turkish pavilion of about 200 square meters there are 13 Turkish participants including hotels, operators and travel agencies, especially the Ministry of Culture and Tourism, Turkish Airlines, the Institute of Yunus Emre and the Governorate of Nevşehir.

The mayor of Uçhisar (Nevşehir), Ali Karaaslan, and the director of the Press and Public Relations of the Mayor’s Office, Özge Önderoğlu, assume the representation mission in the Cappadocia Pavilion.

The visitors show great interest in the pavilion of Capadocia by the Brazilian telenovela «Salve Jorge» of 179 chapters, which were filmed in Istanbul and Capadocia in 2012. A\W

Resultado de imagen para WTM Latin America 2017

Féria WTM Latin America 2017


O Mercado Mundial de Viagem América Latina começou em São Paulo, Brasil


O World Travel Markel América Latina, o mais importante evento de promoção do turismo na América Latina, abriu as suas portas em São Paulo, Brasil.

Féria WTM América Latina 2017 espera atrair mais de 1.250 profissionais de turismo de 60 países em sua quinta edição. Na feira, localizado no Expo Center Norte, no ano passado, com a participação de mais de 6.000 profissionais no sector do turismo.

Turquia, um pavilhão proeminente

Turquia abriu um pavilhão com a organização do Escritório de Cultura e Turismo Adido da Turquia, em São Paulo.

No pavilhão turco cerca de 200 metros quadrados são 13 participantes turcos, incluindo hotéis, operadoras de turismo e agências de viagens, especialmente o Ministério da Cultura e Turismo, Turkish Airlines, do Instituto de Yunus Emre e o governador de Nevşehir.

Prefeito Uçhisar (Nevsehir), Ali Karaaslan, eo diretor de Imprensa e Relações Públicas do Mayor, Özge Önderoğlu assumir a missão de representação no pavilhão da Capadócia.

Os visitantes mostram grande interesse para a bandeira da Capadócia pela telenovela brasileira «Salve Jorge» 179 capítulos, cujos tiroteios ocorreram em Istambul e Capadócia em 2012. A\W

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: Trt.net.tr
DBk: Trt.net.tr / Tradeclubenetwork.com / Turismoetc.com.br / Viajescorporativosperu.wordpress.com
AW-POST: 201704052240AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Retrasos por temportal en Atlanta

AW | 2017 04 05 22:00 | AIRPOTS / AIR TRAFFIC

El  tiempo causa retrasos de vuelo en el Aeropuerto de Atlanta


Atlanta, Georgia · Los vuelos se han reanudado en el Aeropuerto de Atlanta, pero el clima tempestuoso sigue causando retrasos tanto para los vuelos de salida como para los que llegan.

El Aeropuerto Internacional Hartsfield-Jackson de Atlanta emitió un tweet de su cuenta oficial de que la Administración Federal de Aviación ha levantado una parada en tierra, lo que significa que los vuelos que se dirigían a Atlanta desde otros aeropuertos se mantuvieron temporalmente.

Las olas de fuerte lluvia – acompañadas de niebla, truenos y relámpagos – llegaron a Atlanta durante todo el día del miércoles. Delta Air Lines, con sede en Atlanta, canceló unos 300 vuelos en el sureste debido al clima. AIRGWAYS ® Icon-AW

Weather causes flight delays at Atlanta Airport

Atlanta, Georgia · Flights have resumed at Atlanta’s Airport, but stormy weather continues to cause delays for both departing and arriving flights.

Hartsfield-Jackson Atlanta International Airport tweeted from its official account that the Federal Aviation Administration has lifted a ground stop, which means that flights heading to Atlanta from other airports were temporarily held.

Waves of heavy rain – accompanied by fog, thunder and lightning – hit Atlanta throughout the day Wednesday. Atlanta-based Delta Air Lines had canceled about 300 flights in the southeast because of the weather. A\W

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: Witn.com
DBk: Associated Press (AP)
AW-POST: 201704052200AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Aeronavegantes cerró un aumento superior al 38,5% con la aerolínea Andes

Aeronavegantes cerró un aumento superior al 38,5% con la aerolínea Andes

AW | 2017 04 05 21:37 | AIRLINES

Son tres tramos acumulativos. El primero, del 22%, es retroactivo a enero. Otro 9% les pagarán en julio y otro 4,5%, en diciembre

El gremio de Aeronavegantes firmó hoy un acuerdo paritario específico para la empresa Andes Líneas Aéreas que les garantiza un aumento salarial superior al 38,5 por ciento a lo largo de este año, según informó el sindicato, que destacó que además recuperan el pago de “horas garantizadas”, capacitación y atención al cliente, junto con una bonificación por producción.

El aumento salarial se abonará de forma escalonada en tres cuotas: la primera, del 22%, desde el 1 de enero pasado; la segunda, del 9%, a cobrarse con el sueldo de julio; y la ultima, del 4,5%, a abonarse a partir de diciembre. Según informó el sindicato, cada tramo es “acumulativo” (es decir que el aumento porcentual es sobre el salario con el aumento previo ya incorporado), lo que implica un incremento de punta a punta de casi el 39%.

“Esta es una reivindicación salarial muy importante para nuestro sindicato, no sólo porque permite recuperar el salario perdido por la inflación, sino también por la recuperación del piso de horas garantizadas”, destacó Juan Pablo Grey, titular de Aeronavegantes, secretario de Prensa de la Confederación Argentina de Trabajadores del Transporte (CATT) y secretario de Juventud y Protección de la Niñez de la CGT.

El ítem que mencionó Grey garantiza el pago de 10 horas de vuelo para los cargos de Jefa de Cabina y Auxiliar de abordo, lo que implica, según el gremio, una suma de $ 1400 y $ 1050 respectivamente. Además el acuerdo incluye un pago por capacitación y atención al cliente, de $ 4500 para el cargo de Jefa de Cabina y $ 4000 para el cargo de auxiliar, de pago único y extraordinario a percibir en abril, y una bonificación por producción, de $ 7202 para el cargo de jefa de cabina y de $ 5673 para el cargo de auxiliar de abordo, a pagarse con el haber de octubre.

Por último, destaca el comunicado del gremio, se acordó también la recomposición de viáticos, cuyas sumas serán de “$500 para actividad de vuelos regulares, no regular, nacional, regional e internacional sin pernocte”, y de “u$s 95 por día en pernoctes internacionales”; y un incremento en los adicionales operativos, los cuales serán, por hora de vuelo, de $ 140 para Jefa de Cabina y $ 105 auxiliares de abordo, y un adicional instructor y jefatura de $ 1400 y $13.400, respectivamente.  AIRGWAYS ® Icon-AW

Aeronavegantes closed a 38.5% increase with the airline Andes


They are three cumulative stages. The first, of 22%, is retroactive to January. Another 9% will pay them in July and another 4.5% in December

The Aeronavegantes union today signed a specific joint agreement for the Andes Líneas Aéreas company that guarantees them a salary increase higher than 38.5 percent during this year, according to the union, which stressed that they also recover the payment of «guaranteed hours«, Training and customer support, along with a production bonus.

The salary increase will be paid in a staggered way in three installments: the first, of 22%, since January 1st; The second, of 9%, to be charged with the salary of July; And the last, 4.5%, to be paid from December. According to the union, each tranche is «cumulative» (that is, the percentage increase is above the salary with the previous increase already incorporated), which implies a tip-to-tip increase of almost 39%.

«This is a very important wage claim for our union, not only because it allows us to recover the lost wage for inflation, but also for the recovery of the guaranteed hours floor,» said Juan Pablo Gray, head of Aeronavegantes, press secretary of the Argentine Confederation of Transport Workers (CATT) and secretary of Youth and Protection of Children of the CGT.

The item mentioned by Gray guarantees the payment of 10 hours of flight for the positions of Head of Cabin and Auxiliary of on board, which implies, according to the guild, a sum of $ 1400 and $ 1050 respectively. In addition, the agreement includes a payment for training and customer service, $ 4500 for the position of Head of Cabin and $ 4,000 for the position of auxiliary, single and extraordinary payment to receive in April, and a production bonus of $ 7202 for the position of head of cabin and of $ 5673 for the position of auxiliary of abordo, to be paid with the credit of October.

Finally, according to the communiqué of the union, it was also agreed to recompose travel expenses, which will be «$ 500 for regular, non-regular, national, regional and international flights,» and «$ 95 per day In international overnight stays»; And an increase in the additional operating hours, which will be $ 140 for the flight attendant and $ 105 onboard flight attendants, and an additional instructor and head of $ 1400 and $ 13,400, respectively. A\W

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: Cronista.com
DBk: Andesonline.com
AW-POST: 201704052137AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Surinam Airways vuela a Orlando

https://i.ytimg.com/vi/OVbsgM6MkTI/maxresdefault.jpg

AW | 2017 04 05 20:52 | AIRLINES ROUTES

Surinam Airways vuela a Orlando Sanford vía Aruba

 Surinam Airways ha vuelto a Orlando Sanford (SFB) al comenzar un servicio semanal desde Aruba (AUA), con el vuelo procedente de Paramaribo. Lanzado el 3 de abril, los vuelos operan en Sanford llegan los lunes a las 16:30, con el vuelo de regreso a Aruba con salida el martes a las 16:00, lo que significa que la aeronave pasa casi 24 horas en la planta de Sanford.

https://i0.wp.com/www.slm.firm.sr/uploads/content/flightschedulepage_v2-eng.jpg

La ruta de 2.148 kilómetros desde Aruba a Sanford, que se vuela en 737-300 de la aerolínea, se enfrentará competencia directa, sin embargo Southwest Airlines hace funcionar un servicio diario entre Orlando y Aruba. Surinam Airways no es ajeno a Sanford, con ella después de haber operado un vuelo semanal (viernes) de Georgetown en Guyana, que también se originó en Paramaribo, hasta el 1 de octubre del año pasado.

La ruta desde Paramaribo a través de Georgetown fue lanzado originalmente el 2 de julio de 2015. Vote por FTWA de Orlando Sanford en Arco del Triunfo esta semana de votación pública.

Los pasajeros del vuelo inaugural de Surinam Airways entre Aruba y Orlando Sanford se presentaron con un certificado vuelo inaugural el 3 de abril, mientras que una selección de chocolates decoradas con elegancia también se proporciona en el aeropuerto de la Florida. El transportista operará un vuelo semanal entre los dos destinos en su 737-300.  AIRGWAYS ® Icon-AW

https://c1.staticflickr.com/3/2568/4073959402_a15995b5ea_b.jpg

Suriname Airways flies to Orlando


Surinam Airways flies to Orlando Sanford via Aruba

Surinam Airways has returned to Orlando Sanford (SFB) by beginning a weekly service from Aruba (AUA), with the flight originating from Paramaribo. Launched on 3 April, flights operate into Sanford on Mondays arriving at 16:30, with the return flight to Aruba departing on Tuesdays at 16:00, meaning the aircraft spends nearly 24 hours on the ground at Sanford.

The 2,148-kilometre route from Aruba to Sanford, which is flown on the airline’s 737-300s, will face no direct competition, however Southwest Airlines does operate a daily service between Orlando and Aruba. Surinam Airways is no stranger to Sanford, with it having operated a weekly (Fridays) flight from Georgetown in Guyana, which also originated from Paramaribo, up until 1 October last year.

The route from Paramaribo via Georgetown was originally launched on 2 July 2015. Vote for Orlando Sanford’s FTWA in this week’s Arch of Triumph Public Vote.

Passengers on the inaugural Surinam Airways flight between Aruba and Orlando Sanford were presented with an inaugural flight certificate on 3 April, while a selection of elegantly decorated chocolates were also provided at the Florida airport. The carrier will operate a weekly flight between the two destinations on its 737-300s. A\W

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: Anna.aero
DBk: Ytimg.com / Slm.firm.sr / Taticflickr.com
AW-POST: 201704052052AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Alitalia al borde de la bancarrota

AW | 2017 04 05 10:28 | AIRLINES

Sobre la mesa está el ultimátum que puede salvar o hundir definitivamente a una de las aerolíneas de bandera de más renombre

El jueves 13 de abril se sabrá definitivamente si Alitalia sigue volando o aterrizará definitivamente. Mientras hoy la compañía sufrirá la enésima huelga, ahora hay una fecha para determinar la supervivencia o no de la empresa. La aerolínea se queda sin dinero y los propietarios han dicho que no pondrán más recursos si no hay un acuerdo con los sindicatos. Sobre la mesa está el ultimatum que puede salvar o hundir definitivamente a una de las aerolíneas de bandera de más renombre.

Cramer Ball, el director general de la aerolínea, presentó hace unas semanas un plan de relanzamiento de Alitalia –en realidad, pura supervivencia– que contempla 2000 despidos y una reducción del 30 por ciento de los salarios de los pilotos, además de dejar en tierra unos 20 aviones de corto y medio radio y abandonar ciertas líneas interiores.

Los propietarios de la aerolínea, Etihad, que tiene el 49 por ciento, y los bancos Intesa y Unicredit dijeron que aportarán el capital adicional necesario para darle una nueva oportunidad a la compañía pero que esa aportación, imprescindible para la supervivencia porque la compañía se ha quedado sin liquidez, sólo se haría si hay acuerdo sindical. Y sólo mantienen la oferta hasta el 13 de abril. Si ese día, han dicho, no hay acuerdo, se cierra Alitalia definitivamente.

Los sindicatos apuntan directamente al Estado, para que intervenga. Pero no todos tienen claro que habrá una ayuda final pública para salvar Alitalia. Las distancias entre las posturas son enormes y, mientras tanto, hoy Alitalia está parada por huelga, sumando más pérdidas a las que acumula de forma casi crónica.

Alitalia on the brink of bankruptcy

On the table is the ultimatum that can save or definitely sink one of the most renowned flag airlines

On Thursday April 13 will definitely know if Alitalia is still flying or will land definitively. While today the company will suffer the umpteenth strike, there is now a date to determine the survival or non-survival of the company. The airline runs out of money and the owners have said they will not put in any more resources if there is no agreement with the unions. On the table is the ultimatum that can save or definitely sink one of the most renowned flag airlines.

Cramer Ball, the airline’s director general, introduced a few weeks ago an Alitalia relaunch plan – in reality, pure survival – that includes 2000 layoffs and a 30 percent reduction in the salaries of pilots, as well as leaving ashore About 20 short and medium-range airplanes and abandon certain interior lines.

The owners of the airline, Etihad, which holds 49 percent, and Intesa and Unicredit banks said they will provide the additional capital needed to give the company a new opportunity but that contribution, essential for survival because the company has Without liquidity, would only be done if there is trade union agreement. And they only keep the offer until April 13. If that day, they have said, there is no agreement, Alitalia is finally closed.

Trade unions point directly to the state, to intervene. But not all are clear that there will be a final public aid to save Alitalia. The distances between the positions are enormous and, meanwhile, today Alitalia is stopped by strike, adding more losses to which it accumulates of almost chronic form. A\W

 

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: Preferente.com
DBk: Alitalia.it / Meridianews.com
AW-POST: 201704051028AR

A\W A I R G W A Y S ®