AW | 2017 06 08 22:48 | AIRLINES

La aerolínea Insel Air Aruba cesó sus actividades tras ser declarada en bancarrota por el Tribunal Superior de Aruba, informaron fuentes judiciales

El Tribunal Superior de Aruba había concedido a la aerolínea arubana un aplazamiento en el pago de deudas atrasadas de meses y tras determinarse la imposibilidad de vender la compañía o el reinicio de operaciones ha cesado sus operaciones. De esta manera Insel Air Aruba no había puesto en marcha un plan de estabilización ni tomó medidas de reducción de costos para salvar su delicada situación financiera. El tribunal entendió que «no se hicieron esfuerzos para comenzar a generar ingresos».

La empresa matriz, Insel Air International tras la quiebra de Insel Air Aruba, realizó un comunicado que la quiebra de Insel Air Aruba no tendría ningún efecto en los servicios aéreos prestados por la empresa de Curaçao, ya que ambas aerolíneas no tienen vínculos financieros y son dos entidades jurídicas diferentes, cada una de las cuales está registrada en su territorio respectivo. La declaración de bancarrota no afecta a Insel Air International, que opera tomando como base Curazao, compañía «hermana» que, desde hace meses, puso en marcha un plan para sanear sus finanzas desde hace meses.

Insel Air International dejó claro que un plan de estabilización estaba actualmente en vigor en esta compañía. El director general de Insel Air International, Gilles Filiatreault, subrayó que no obstante hay mucho por hacer y que no se pueden demorar las medidas para sanear su compañía. «Todavía queda mucho camino por recorrer, pero se dan los pasos para garantizar un futuro saludable y para la conexión aérea en el ámbito de los territorios del Caribe holandés», dijo Filiatreault.

La situación financiera de las dos compañías se había deteriorado desde principios de año, lo que dio lugar al desembolso de ayudas públicas por valor de cerca de 15 millones de dólares para evitar el fin de operaciones, la cancelación de vuelos y la intensificación de inspecciones a las aeronaves por partes de las autoridades. 

Insel Air Aruba goes bankrupt

The airline Insel Air Aruba ceased its activities after being declared bankrupt by the Superior Court of Aruba, judicial sources informed

The Aruban High Court had granted the Aruban airline a deferment of the payment of arrears of debts for months and after determining that it was impossible to sell the company or the resumption of operations had ceased operations. In this way Insel Air Aruba had not put in Implemented a stabilization plan and did not take cost-cutting measures to save its delicate financial situation. The court understood that «no efforts were made to start generating income».

The parent company, Insel Air International, after Insel Air Aruba’s bankruptcy, issued a statement that Insel Air Aruba’s bankruptcy would have no effect on the air services provided by the Curaçao company, as both airlines have no financial ties and are Two different legal entities, each of which is registered in its respective territory. The bankruptcy filing does not affect Insel Air International, which operates based on Curazao, a sister company that has for months put in place a plan to clean up its finances for months.

Insel Air International made it clear that a stabilization plan was currently in force at this company. Insel Air International’s director general Gilles Filiatreault stressed that there is still a lot of work to be done and that measures to clean up his company can not be delayed. «There is still a long way to go, but steps are being taken to ensure a healthy future and air connection in the Dutch Caribbean territories», Filiatreault said.

The financial situation of the two companies had deteriorated since the beginning of the year, resulting in the disbursement of public aid amounting to about $ 15 million to avoid the end of operations, cancellation of flights and intensification of inspections to Aircraft by parts of the authorities. A \ W

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE:  Airgways.com
DBk:  Insel Air Aruba
AW-POST: 201706082248AR

A\W   A I R G W A Y S ®