AW | 2018 03 19 16:58 | AIRPORTS

El controvertido contrato de las Islas Bermudas para construir una nueva terminal aeroportuaria ha ganado un premio internacional

El contrato de asociación público-privada (PPP) para la remodelación de la Terminal del Aeropuerto Internacional de Bermudas fue galardonado con la Oferta Norteamericana 2017 del año en una ceremonia en Nueva York organizada por la revista londinense IJGlobal Magazine, una importante publicación especializada en finanzas y construcción de proyectos.

Bob Richards, que fue Ministro de Finanzas cuando la Alianza One Bermuda estaba en el poder y encabezó el proyecto en medio de protestas públicas. Richards dijo que no sabía que el acuerdo, originalmente firmado a fines de 2014 con la Corporación Comercial Canadiense y los desarrolladores Aecon, incluso estuvo en competencia hasta que un amigo en Nueva York lo llamó para decirle que el acuerdo del aeropuerto había ganado.

El premio fue presentado en la gala de los Premios IJGlobal en el Hotel Mandarin Oriental de Nueva York el jueves pasado. El informe encontró que los términos y condiciones del contrato eran «ampliamente consistentes» con acuerdos públicos-privados similares y que la tasa de interés para la deuda a largo plazo y el rendimiento del capital para Aecon estaban «dentro del rango del mercado».

Pero el informe de LeighFisher dijo que el proyecto no fue licitado de manera competitiva, lo que podría aumentar el apalancamiento de las negociaciones, mantener la competencia y generar la mejor relación calidad-precio. Richards dijo en ese momento que una licitación competitiva no habría funcionado para un proyecto tan pequeño porque Bermuda no habría podido compensar a los competidores no exitosos por el trabajo que realizaron en una oferta detallada.

El primer ministro David Burt anunció que el contrato no se cancelaría porque sería fiscalmente irresponsable y costaría al menos $ 196 millones. El informe identificó alrededor de $ 15 millones en mejoras que podrían negociarse y Burt dijo que trabajaría para obtener «los mejores resultados posibles de esta situación».

Un panel azul independiente creado por la OBA el año pasado para examinar el acuerdo encontró que era «comercialmente sólido y razonable y que probablemente cumplirá los objetivos declarados del gobierno de sostenibilidad a largo plazo y aumentará el volumen de tráfico y los ingresos».

Una protesta contra el proyecto en Diciembre de 2016 se tornó violenta cuando los oficiales de policía se enfrentaron con manifestantes que bloquearon el ingreso a la Cámara de la Asamblea.   

New Airport Terminal Bermuda

The controversial contract of the Bermuda Islands to build a new airport terminal has won an international prize

The public-private partnership (PPP) contract for the remodeling of the Bermuda International Airport Terminal was awarded the 2017 North American Offer of the year at a ceremony in New York organized by the London-based magazine IJGlobal Magazine, an important publication specialized in finance and construction of projects.

Bob Richards, who was Minister of Finance when the One Bermuda Alliance was in power and led the project amid public protests. Richards said he did not know that the agreement, originally signed in late 2014 with the Canadian Commercial Corporation and the Aecon developers, was even in competition until a friend in New York called to say that the airport agreement had won.

The award was presented at the IJGlobal Awards gala at the Mandarin Oriental Hotel in New York last Thursday. The report found that the terms and conditions of the contract were «broadly consistent» with similar public-private arrangements and that the interest rate for long-term debt and the return on capital for Aecon were «within the range of the market».

But the LeighFisher report said that the project was not competitively tendered, which could increase the leverage of negotiations, maintain competition and generate the best value for money. Richards said at the time that a competitive tender would not have worked for such a small project because Bermuda could not have compensated unsuccessful competitors for the work they did in a detailed offer.

Prime Minister David Burt announced that the contract would not be canceled because it would be fiscally irresponsible and cost at least $ 196 million. The report identified about $ 15 million in improvements that could be negotiated and Burt said he would work to obtain «the best possible results from this situation».

An independent blue panel created by the OBA last year to examine the agreement found that it was «commercially sound and reasonable and likely to meet the government’s stated long-term sustainability objectives and increase traffic volume and revenues».

A protest against the project in December 2016 turned violent when police officers clashed with protesters who blocked entry into the House of Assembly. A \ W

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE:  Airgways.com
DBk: Bermudaairport.com / Airgways.com
AW-POST: 201803191658AR

A\W   A I R G W A Y S ®

AW | 2018 03 19 15:34 | AIRPORTS

El Aeropuerto de Manchester atraviesa demoras y cancelaciones por efecto del clima

Debido a los problemas del clima el Aeropuerto de Manchester, Reino Unido, muchos vuelos se han retrasado o cancelado hoy debido a la nieve. La ola de frío, llamada «Mini Bestia del Este», ha causado trastornos en los viajes en toda la región.

Algunas llegadas y salidas en el Aeropuerto de Manchester se han retrasado ya que los aviones deben ser descongelados. Lufthansa, easyjet, Flybe y British Airways cancelaron vuelos y muchos otros se retrasaron debido a la nieve. British Airways canceló algunos vuelos hacia y desde Londres Heathrow. Lufthansa, easyjet y Flybe también cancelaron algunos vuelos.

La administración del aeropuerto ha comunicado que debido al clima adverso, actualmente estamos experimentando leves retrasos con la descongelación. «Estamos trabajando con nuestra aerolínea y sus equipos de asistencia en tierra para llevarlo a salvo hoy en sus viajes».

Aeropuerto Manchester

Varios vuelos hacia y desde el Aeropuerto de Manchester han sido cancelados o retrasados. Listado de vuelos demorados/cancelados:

Salidas del Aeropuerto de Manchester
8.40 p.m., Edimburgo, Finnair. Cancelado.
8.40 p.m., Edimburgo, Etihad. Cancelado.
8.45 p.m., Glasgow, Flybe. Cancelado.

Llegadas del aeropuerto de Manchester
4.05pm, Exeter, vuelo BE375, T3. Cancelado.
5pm, Amsterdam, vuelo BE1278, T3, cancelado.
6.15pm, Hamburgo, vuelo EZY1846, T1. Vencimiento a las 9:01 p.m.
6.30 p.m., Londres Heathrow, vuelo BA1398, T3. Vencimiento a las 9.59pm.
19.10 h, Arrecife Lanzarote, vuelo MT1699, T1. A las 9 p.m.
7.25 p.m., Dublín, vuelo FR556, T3. Estimado a las 11 p.m.
7.50 p.m., Alicante, vuelo LS880, T1. Debes a las 10.39 p.m.
8:05 p.m., Dublín, vuelo FR1556, T3. A las 9:05 p.m.
20:10 h, Fuerteventura, vuelo LS910, T1. A las 9.18 p.m.
8.15 p.m., Amsterdam, vuelo BE1282, T3. A las 9.10 p.m.
8.15 p.m., Tenerife, vuelo LS920, T1. Vencimiento a las 9:48 p.m.
20:30 h, Ginebra, vuelo LS818, T1. A las 9.15 p.m.
20:30 h, Cork, vuelo EI3728, T1. Vencimiento a las 9.28pm.
20.40 p.m., Barcelona, ​​vuelo LS804, T1. A las 9:39 p.m.
20:50 h, Londres Heathrow, vuelo BA1376, T3. Vencimiento a las 10.01pm.
8.55 p.m., Gran Canaria, vuelo LS782, T1. A las 10:15 p.m.
21 h, París, vuelo EZY1928, T1. A las 10.50 p.m.
21.05 h, Budapest, vuelo LS898, T1. Vencimiento a las 9.21PM.
9:25 p.m., Tenerife, vuelo LS918, T1. A las 9:47 p.m.
9:25 p.m., París, vuelo BE3132, T3. A las 9.40 p.m.
9:25 p.m., Dusseldorf, vuelo BE7218, T3. Cancelado.
9:25 p.m., París, vuelo AF2198, T3. A las 9.40 p.m.
9.35pm, Amsterdam, vuelo EZY1836, T1. Estimado 10.20pm.
9:45 p.m., Hurghada, vuelo MT873, T1. Debes a las 10.57 p.m.
10:00 h, Málaga, vuelo TOM2743, T2. Debes a las 10.55 p.m.
10.15pm, Praga, vuelo EZY1802, T1. Estimado 11.30 p.m.
10.15 pm, Boa Vista Cabo Verde, vuelo TOM227, T2. A las 11.50 p.m.
10.20pm, Arrecife Lanzarote, vuelo LS892, T1. A las 10.40 p.m.
10.35 p.m., Bilbao, vuelo EZY1878, T1. Cancelado.
10.45 p.m., Munich, vuelo EZY1888, T1. Cancelado.
10.45 p.m., Berlín, vuelo EZY1892, T1. Estimado 11.45 p.m.
10.45 p.m., Málaga, vuelo EZY1924, T1. Estimado 11.59pm.
10.50 p.m., Basilea, vuelo EZY1812, T1. Cancelado.
12.40 a.m., Gran Canaria, vuelo EZY1882, T1. Estimado 2.30 p.m.
12.40 a.m., Banjul, vuelo MT1141, T1. Estimado a las 2 a. M.
12.50 a.m., La Palma, vuelo TOM2707, T2. Estimado 1,35 a.m.
1.30 a.m., Paphos, vuelo TOM2769, T1. Estimado 1.45am.

DATA: Ante cualquier información o duda comunicase con el Aeropuerto Internacional de Manchester > www.manchesterairport.co.uk

Manchester Airport affected by «Eastern Beast»

Manchester Airport delays delays and cancellations due to weather

Due to weather problems at Manchester Airport, United Kingdom, many flights have been delayed or canceled today due to snow. The cold wave, called «Mini Eastern Beast», has caused travel disruption throughout the region.

Some arrivals and departures at Manchester Airport have been delayed since airplanes must be thawed. Lufthansa, easyjet, Flybe and British Airways canceled flights and many others were delayed due to snow. British Airways canceled some flights to and from London Heathrow. Lufthansa, easyjet and Flybe also canceled some flights.

The airport administration has reported that due to adverse weather, we are currently experiencing slight delays with thawing. «We are working with our airline and its ground support teams to take it safely today in their travels». A \ W

Manchester Airport

Several flights to and from Manchester Airport have been canceled or delayed. List of delayed / canceled flights:

Departures from Manchester Airport
8.40 p.m., Edinburgh, Finnair. Cancelled.
8.40 p.m., Edinburgh, Etihad. Cancelled.
8.45 p.m., Glasgow, Flybe. Cancelled.

Arrivals from Manchester airport
4.05pm, Exeter, flight BE375, T3. Cancelled.
5pm, Amsterdam, flight BE1278, T3, canceled.
6.15pm, Hamburg, flight EZY1846, T1. Expiration at 9:01 p.m.
6.30 p.m., London Heathrow, flight BA1398, T3. Expiration at 9.59pm.
7.10pm, Arrecife Lanzarote, flight MT1699, T1. At 9pm.
7.25 p.m., Dublin, flight FR556, T3. Estimated at 11 p.m.
7.50 p.m., Alicante, flight LS880, T1. You must at 10.39 p.m.
8:05 p.m., Dublin, flight FR1556, T3. At 9:05 p.m.
8:10 pm, Fuerteventura, flight LS910, T1. At 9.18 p.m.
8.15 p.m., Amsterdam, flight BE1282, T3. At 9.10 p.m.
8.15 p.m., Tenerife, flight LS920, T1. Expiration at 9:48 p.m.
8:30 p.m., Geneva, flight LS818, T1. At 9.15 p.m.
8:30 pm, Cork, flight EI3728, T1. Expiration at 9.28pm.
20.40 p.m., Barcelona, ​​flight LS804, T1. At 9:39 p.m.
8:50 PM, London Heathrow, flight BA1376, T3. Expiration at 10.01pm.
8.55 p.m., Gran Canaria, flight LS782, T1. At 10:15 p.m.
9pm, Paris, flight EZY1928, T1. At 10.50 p.m.
9.05pm, Budapest, flight LS898, T1. Expiration at 9.21PM.
9:25 p.m., Tenerife, flight LS918, T1. At 9:47 p.m.
9:25 p.m., Paris, flight BE3132, T3. At 9.40 p.m.
9:25 p.m., Dusseldorf, flight BE7218, T3. Cancelled.
9:25 p.m., Paris, flight AF2198, T3. At 9.40 p.m.
9.35pm, Amsterdam, flight EZY1836, T1. Dear 10.20pm.
9:45 p.m., Hurghada, flight MT873, T1. You must at 10.57 p.m.
10:00 am, Malaga, flight TOM2743, T2. You must at 10.55 p.m.
10.15pm, Prague, flight EZY1802, T1. Dear 11.30 p.m.
10:15 pm, Boa Vista Cape Verde, flight TOM227, T2. At 11.50 p.m.
10.20pm, Arrecife Lanzarote, flight LS892, T1. At 10.40 p.m.
10.35 p.m., Bilbao, flight EZY1878, T1. Cancelled.
10.45 p.m., Munich, flight EZY1888, T1. Cancelled.
10.45 p.m., Berlin, flight EZY1892, T1. Estimated 11.45 p.m.
10.45 p.m., Málaga, flight EZY1924, T1. Estimated 11.59pm.
10.50 p.m., Basel, flight EZY1812, T1. Cancelled.
12.40 a.m., Gran Canaria, flight EZY1882, T1. Estimated 2.30 p.m.
12.40 a.m., Banjul, flight MT1141, T1. Estimated at 2 a. M.
12.50 a.m., La Palma, flight TOM2707, T2. Estimated 1.35 a.m.
1.30 a.m., Paphos, flight TOM2769, T1. Dear 1.45am.

DATA: For any information or questions, please contact Manchester International Airport> www.manchesterairport.co.uk

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE:  Airgways.com
DBk: Manchesterairport.co.uk / Itv.com
AW-POST: 201803191534AR

A\W   A I R G W A Y S ®