AW | 2019 01 21 10:57 | AIR TRAFFIC

El temporal en Estados Unidos continúa afectando el tráfico aéreo

Las aerolíneas han cancelado más de 4.565 vuelos en los Estados Unidos desde el Viernes, con interrupciones que se extienden hasta el Martes. El culpable ha sido una potente tormenta de invierno, apodada «Harper» por The Weather Channel, que ha traído fuertes nevadas, lluvias y vientos fuertes a los aeropuertos desde Great Plains y Midwest hasta el noreste y Nueva Inglaterra.

El Domingo, más de 1.650 vuelos fueron cancelados en todo el país y otros 3.680 se retrasaron a las 09:15 p.m. ET, según el servicio de seguimiento de vuelos FlightAware. Muchas de esas cancelaciones fueron hechas de forma preventiva por las aerolíneas el Sábado, en previsión del mal tiempo. Las cancelaciones del domingo puntuaron lo que ya ha sido una semana difícil para volar, sumándose a las 2,168 cancelaciones reportadas el Sábado y 522 el Viernes, cuando la tormenta comenzó a afectar los vuelos en el Medio Oeste y Great Plains.

El aeropuerto más afectado el Domingo fue Boston, donde se cancelaron unas 540 llegadas y cancelaciones combinadas. La mayoría de esas cancelaciones también se hicieron de forma preventiva el Sábado. En total, las cancelaciones del domingo representaron alrededor del 60% de la programación de todo el día allí. En Boston, parecía que la tormenta terminaría allí con fuertes lluvias y tormentas eléctricas. Pero las bajas temperaturas y el congelamiento repentino pueden causar problemas dentro y alrededor del aeropuerto, incluso para aquellos que intentan llegar o salir de las terminales en automóvil.

En otras partes, las condiciones nevadas y heladas persistieron en partes de Nueva Inglaterra, pero se esperaba que terminaran al final del día. En las partes interiores de Pensilvania y el estado de Nueva York, algunos lugares informaron de 1 a 2 pies de nieve.

Más de 110 llegadas y salidas combinadas habían sido canceladas en el JFK de Nueva York y casi 20 en Chicago O’Hare. Eso representó entre el 5-10% del horario del día en esos aeropuertos. Fue una historia similar en otros centros importantes, como Filadelfia, Washington Reagan National, Newark Liberty y New York LaGuardia, donde las cancelaciones ya habían eliminado del 5-15% de los vuelos del día fuera del horario del domingo en esos aeropuertos. Más eran posibles los problemas de las interrupciones residuales a raíz de la tormenta.

En el estado de Nueva York, FlightAware calculó que aproximadamente la mitad del día de los vuelos se habían cancelado en los aeropuertos de Syracuse y Rochester. En Albany, casi todos los vuelos fueron cancelados. A lo largo de la línea estatal en Burlington, Vermont, donde operaban pocos vuelos el domingo. Según el recuento de FlightAware, en el aeropuerto Bradley de Connecticut, cerca de Hartford, se habían cancelado 70 vuelos, también aproximadamente la mitad del horario del día. Entre los muchos otros aeropuertos más pequeños que registraron importantes recuentos de cancelaciones el domingo se encontraban Allentown, State College y Wilkes-Barre/Scranton en Pennsylvania; Manchester en New Hampshire; y Bangor y Portland en Maine.

Los dos aeropuertos más concurridos de Canadá, Toronto Pearson y Montreal, también tuvieron un gran número de cancelaciones el domingo. En los aeropuertos más pequeños y medianos, lejos de la costa, los horarios de vuelo tuvieron un gran impacto debido a la gran cantidad de nieve o hielo.

Hacia este Lunes, ya se han cancelado más de 200 vuelos. De ellos, FlightAware contó 46 en JetBlue, 42 en Southwest y cerca de 70 en American y sus afiliadas regionales de American Eagle. Los aeropuertos con las cancelaciones más preventivas para el lunes fueron Boston (62 cancelaciones combinadas de llegadas y salidas), Washington Reagan National (43), Baltimore / Washington (18) Burlington (18), Charlotte (17), Filadelfia (16), Albany (15), Newark (13) y Nueva York JFK (11). Más cancelaciones fueron posibles mientras las aerolíneas trabajaron para que sus operaciones volvieran a la normalidad después de la tormenta. Incluso las cancelaciones del martes ya habían aparecido, con aproximadamente 15 cancelaciones reportadas por FlightAware a las 9:15 p.m. ET el domingo.

Storm Harper cancels more 4,500 flights

The storm in the United States continues to affect air traffic

Airlines have canceled more than 4,565 flights in the United States since Friday, with interruptions that last until Tuesday. The culprit has been a powerful winter storm, dubbed «Harper» by The Weather Channel, which has brought heavy snow, rain and strong winds to airports from Great Plains and Midwest to northeast and New England.

On Sunday, more than 1,650 flights were canceled across the country and another 3,680 were delayed at 09:15 p.m. ET, according to FlightAware flight tracking service. Many of those cancellations were made preventively by airlines on Saturday, in anticipation of bad weather. The cancellations on Sunday punctuated what has been a difficult week to fly, adding to the 2,168 cancellations reported on Saturday and 522 on Friday, when the storm began to affect flights in the Midwest and Great Plains.

The most affected airport on Sunday was Boston, where some 540 arrivals and cancellations were canceled. Most of those cancellations were also made preventively on Saturday. In total, Sunday’s cancellations accounted for about 60% of all-day programming there. In Boston, it looked like the storm would end there with heavy rain and thunderstorms. But low temperatures and sudden freezing can cause problems in and around the airport, even for those trying to reach or leave the terminals by car.

Elsewhere, snowy and icy conditions persisted in parts of New England, but were expected to end at the end of the day. In the interior parts of Pennsylvania and the state of New York, some places reported 1 to 2 feet of snow.

More than 110 combined arrivals and departures had been canceled at the JFK in New York and nearly 20 at Chicago O’Hare. That represented between 5-10% of the time of day at those airports. It was a similar story in other major centers, such as Philadelphia, Washington Reagan National, Newark Liberty and New York LaGuardia, where cancellations had already eliminated 5-15% of the day’s flights out of Sunday hours at those airports. More problems of residual interruptions in the wake of the storm were possible.

In the state of New York, FlightAware estimated that approximately half of the day of the flights had been canceled at the airports of Syracuse and Rochester. In Albany, almost all flights were canceled. Along the state line in Burlington, Vermont, where few flights operated on Sunday. According to the FlightAware count, at Bradley Airport in Connecticut, near Hartford, 70 flights had been canceled, also about half the time of the day. Among the many other smaller airports that recorded significant cancellation counts on Sunday were Allentown, State College and Wilkes-Barre / Scranton in Pennsylvania; Manchester in New Hampshire; and Bangor and Portland in Maine.

The two busiest airports in Canada, Toronto Pearson and Montreal, also had a large number of cancellations on Sunday. In the smaller and medium-sized airports, far from the coast, flight schedules had a great impact due to the large amount of snow or ice.

By this Monday, more than 200 flights have already been canceled. Of those, FlightAware counted 46 on JetBlue, 42 on Southwest and about 70 on American and its regional American Eagle affiliates. The airports with the most preventative cancellations for Monday were Boston (62 combined cancellations of arrivals and departures), Washington Reagan National (43), Baltimore / Washington (18) Burlington (18), Charlotte (17), Philadelphia (16), Albany (15), Newark (13) and New York JFK (11). More cancellations were possible while the airlines worked to get their operations back to normal after the storm. Even the cancellations on Tuesday had already appeared, with approximately 15 cancellations reported by FlightAware at 9:15 p.m. ET on Sunday. A \ W

 

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: Airgways.com
DBk: Weather.com / Flightaware.com / Delta.com
AW-POST: 201901211057AR

A\W   A I R G W A Y S ®