AW | 2019 09 25 18:52 | INDUSTRY

Trabajadores de Embraer suspenden huelga y presunta intimidación

Los trabajadores de Embraer en São José dos Campos, Estado de São Paulo, suspendieron temporalmente la huelga que comenzó ayer 24/09. Según el Sindicato de Trabajadores Metalúrgicos de São José dos Campos, la huelga fue suspendida porque esta mañana 25/09 los trabajadores administrativos fueron presuntamente intimidados por la Policía Militar e inducidos a ingresar a la fábrica. Según los informes, agentes de policía obligaron a los empleados a entrar en la fábrica. Según el sindicato, Embraer aún no ha ofrecido una nueva propuesta de reajuste de recomposición salarial.

Según el sindicato, anoche hubo una reunión entre el sindicato y la empresa, pero Embraer no presentó una nueva propuesta, pero exigió el fin de la huelga.Los trabajadores reclaman un reajuste salarial del 6,37%, mientras que la empresa propone solo inflación (3,28%) y retiro de los derechos de la Convención Colectiva de la categoría. El Sindicato defiende la continuación de las negociaciones, siempre que tengan avances en la propuesta del empleador. «La huelga ha sido suspendida, pero la lucha de los trabajadores continúa y la huelga puede regresar en cualquier momento”, dice el Director del Sindicato Herbert Claros.

Embraer produce aviones comerciales y se encuentra próxima a un acuerdo de Joint Venture con Boeing. El último escollo la compañía de aviación es lograr un acuerdo con la Unión Europea para la aprobación de la sinergia de operaciones en el área comercial Boeing-Embraer del Comité de la Comisión Europea.

Embraer strike suspended

Embraer workers suspend the strike and alleged intimidation

Embraer workers in São José dos Campos, State of São Paulo, temporarily suspended the strike that began yesterday 24/09. According to the Union of Metallurgical Workers of São José dos Campos, the strike was suspended because this morning 25/09 administrative workers were allegedly intimidated by the Military Police and induced to enter the factory. Police officers reportedly forced employees to enter the factory. According to the union, Embraer has not yet offered a new wage readjustment adjustment proposal.

According to the union, last night there was a meeting between the union and the company, but Embraer did not present a new proposal but demanded the end of the strike. The workers demand a salary adjustment of 6.37%, while the company proposes only inflation (3.28%) and withdrawal of the rights of the Collective Convention from the category. The Union defends the continuation of negotiations, provided they have progress in the employer’s proposal. «The strike has been suspended, but the struggle of the workers continues and the strike can return at any time», says Union Director Herbert Claros.

Embraer produces commercial aircraft and is close to a Joint Venture agreement with Boeing. The last obstacle the aviation company is to reach an agreement with the European Union for the approval of the synergy of operations in the Boeing-Embraer commercial area of ​​the Committee of the European Commission.

Greve da Embraer suspensa

da Embraer suspendem greve e suposta intimidação

Os trabalhadores da Embraer em São José dos Campos, no Estado de São Paulo, suspenderam temporariamente a greve iniciada ontem, 24/09. Segundo o Sindicato dos Metalúrgicos de São José dos Campos, a greve foi suspensa porque nesta manhã 25/09 os trabalhadores administrativos foram supostamente intimidados pela Polícia Militar e induzidos a entrar na fábrica. Policiais teriam forçado funcionários a entrar na fábrica. Segundo o sindicato, a Embraer ainda não ofereceu uma nova proposta de reajuste salarial.

Segundo o sindicato, ontem à noite houve uma reunião entre o sindicato e a empresa, mas a Embraer não apresentou uma nova proposta, mas exigiu o fim da greve. Os trabalhadores exigem reajuste salarial de 6,37%, enquanto a empresa propõe apenas inflação. (3,28%) e retirada dos direitos da Convenção Coletiva da categoria. A União defende a continuação das negociações, desde que haja progresso na proposta do empregador. «A greve foi suspensa, mas a luta dos trabalhadores continua e a greve pode retornar a qualquer momento», diz o diretor do sindicato Herbert Claros.

A Embraer produz aviões comerciais e está perto de um acordo de joint venture com a Boeing. O último obstáculo da empresa de aviação é chegar a um acordo com a União Européia para a aprovação da sinergia das operações na área comercial da Boeing-Embraer do Comitê da Comissão Europeia.

 

 

 

Ξ A I R G W A Y S Ξ
SOURCE: Airgways.com
DBk: Sindmetalsjc.org.br / Embraer.com / Airgways.com / Regiaonoroeste.com / Jornaldebrasilia.com.br
AW-POST: 201909251852AR

A\W   A I R G W A Y S ®