Air Canada sopesa cancelaciones

AW | 2020 07 31 19:12 | AIRLINES

Aerolínea canadiense analiza cancelaciones de órdenes

Air Canada dijo el Viernes 31/07 que consideraría las posibles cancelaciones de pedidos de aeronaves comerciales de los constructores Airbus Group y The Boeing Company debido a los impactos económicos generados por la pandemia que han paralizado la red de servicios aéreos, informando pérdidas en el segundo trimestre de 2020 (2Q2020). La compañía ha tenido la segunda pérdida trimestral consecutiva, pero dijo que esperaba que el consumo de efectivo disminuye ligeramente en el tercer trimestre, frente a las caídas de las acciones.

Los trabajadores de la tripulación de cabina de Air Canada se hicieron eco el 31/07 de la aerolínea al instar a un rescate financiero del Gobierno canadiense de las aerolíneas del país si no relaja las restricciones. “Sin el apoyo de la industria del gobierno y a medida que se extiendan las restricciones de viaje, analizaremos otras oportunidades para reducir aún más los costos y el capital, incluidas las suspensiones de ruta y las posibles cancelaciones de aviones Boeing y Airbus en orden, incluido el Airbus A220”, expresó el CEO de Air Canada, Calin Rovinescu. El Airbus A220 se fabrica en la Provincia de Québec en una planta anteriormente propiedad de Bombardier Aerospace y podría verse amenazada la cartera de pedidos de la aeronave regional.

Extensión prohibición internacional

El Gobierno de Canadá extendió la prohibición a los extranjeros que ingresan al país hasta el 31 Agosto 2020. Previamente extendió las restricciones a los viajes no esenciales en las fronteras de Estados Unidos hasta el 21 Agosto 2020. Los canadienses que ingresan al país desde el extranjero deben aislarse por dos semanas. “Sabemos que las aerolíneas se enfrentan a desafíos importantes, y continuaremos colaborando con ellas y monitoreando de cerca la situación en el sector de la aviación afectado”, dijo el Ministro de Transporte, Marc Garneau, en un comunicado enviado por correo electrónico.

Air Canada espera que la capacidad del tercer trimestre disminuya un 80%. La aerolínea experimentó una caída del 96% en los pasajeros transportados durante el segundo trimestre. Las aerolíneas europeas también han instado a Canadá a eliminar las restricciones de viaje. “Muchos, muchos canadienses nos escriben y nos dicen que quieren viajar y el mayor impedimento, e hicimos nuestra propia encuesta de esto, el mayor impedimento es la cuarentena”, dijo Rovinescu.

Air Canada pronosticó una pérdida de efectivo neta del tercer trimestre de entre C$ 15 millones (US$ 11.18 millones) y C$ 17 millones por día en promedio, en comparación con la pérdida de efectivo neta de aproximadamente C$ 19 millones por día en el trimestre anterior. La aerolínea reportó una pérdida de C$ 1.75 mil millones, o C$ 6.44 por acción, en el trimestre que terminó el 30 de junio, en comparación con una ganancia de C$ 343 millones, o C$ 1.26 por acción, un año antes.

Air Canada weighs cancellations

Canadian airline analyzes order cancellations

Air Canada said on Friday 07/31 that it would consider possible cancellations of commercial aircraft orders from the builders Airbus Group and The Boeing Company due to the economic impacts generated by the pandemic that have paralyzed the air services network, reporting losses in the second 2020 quarter (2Q2020). The company has had the second consecutive quarterly loss, but said it expected cash consumption to decrease slightly in the third quarter, versus declining equities.

Air Canada cabin crew workers echoed the airline on 07/31 urging a Canadian government financial rescue of the country’s airlines if it does not relax the restrictions. “Without government industry support and as travel restrictions are extended, we will explore other opportunities to further reduce costs and capital, including route suspensions and possible cancellations of Boeing and Airbus aircraft in order, including the Airbus A220”, said Air Canada CEO Calin Rovinescu. The Airbus A220 is manufactured in the Province of Québec at a plant previously owned by Bombardier Aerospace and the order book for the regional aircraft could be threatened.

International ban extension

The Government of Canada extended the ban on foreigners entering the country until August 31, 2020. It previously extended restrictions on non-essential travel at the borders of the United States until August 21, 2020. Canadians entering the country from abroad they should be isolated for two weeks. “We know that airlines face significant challenges, and we will continue to collaborate with them and closely monitor the situation in the affected aviation sector”, Transport Minister Marc Garneau said in an emailed statement.

Air Canada expects third quarter capacity to decrease 80%. The airline experienced a 96% drop in passengers carried during the second quarter. European airlines have also urged Canada to remove travel restrictions. “Many, many Canadians write to us and tell us they want to travel and the greatest impediment, and we did our own survey of this, the greatest impediment is quarantine”, said Rovinescu.

Air Canada forecast a third-quarter net cash loss of between C$ 15 million (US$ 11.18 million) and C$ 17 million per day on average, compared to net cash loss of approximately C$ 19 million per day in the previous quarter. The airline reported a loss of C$ 1.75 billion, or C$ 6.44 per share, in the quarter ending June 30, compared to a profit of C$ 343 million, or C$ 1.26 per share, a year earlier.

Air Canada pèse les annulations

Une compagnie aérienne canadienne analyse les annulations de commandes

Air Canada a déclaré vendredi 31/07 qu’elle envisagerait les annulations éventuelles de commandes d’avions commerciaux des constructeurs Airbus Group et The Boeing Company en raison des impacts économiques générés par la pandémie qui ont paralysé le réseau des services aériens, faisant état de pertes dans le second Trimestre 2020 (2T2020). La société a subi la deuxième perte trimestrielle consécutive, mais a déclaré qu’elle s’attendait à une légère baisse de la consommation de trésorerie au troisième trimestre, contre la baisse des actions.

Les employés de l’équipage de cabine d’Air Canada ont fait écho à la compagnie aérienne le 31 juillet en exhortant le gouvernement canadien à renflouer les compagnies aériennes du pays s’il n’assouplit pas les restrictions. “Sans le soutien de l’industrie gouvernementale et à mesure que les restrictions de voyage seront étendues, nous explorerons d’autres possibilités de réduire davantage les coûts et le capital, y compris les suspensions de route et les annulations éventuelles d’avions Boeing et Airbus, notamment l’Airbus A220”, a déclaré le PDG d’Air Canada Calin Rovinescu. L’Airbus A220 est fabriqué dans la province de Québec dans une usine qui appartenait auparavant à Bombardier Aéronautique et le carnet de commandes de l’avion régional pourrait être menacé.

Extension d’interdiction internationale

Le gouvernement du Canada a prolongé l’interdiction pour les étrangers d’entrer dans le pays jusqu’au 31 Août 2020. Auparavant, il avait prolongé les restrictions sur les voyages non essentiels aux frontières des États-Unis jusqu’au 21 Août 2020. Canadiens entrant au pays en provenance de l’étranger ils doivent être isolés pendant deux semaines. “Nous savons que les compagnies aériennes font face à des défis importants, et nous continuerons de collaborer avec elles et de surveiller de près la situation dans le secteur de l’aviation touché”, a déclaré le ministre des Transports, Marc Garneau, dans un communiqué par courriel.

Air Canada s’attend à ce que sa capacité diminue de 80% au troisième trimestre. La compagnie aérienne a enregistré une baisse de 96% du nombre de passagers transportés au cours du deuxième trimestre. Les compagnies aériennes européennes ont également exhorté le Canada à supprimer les restrictions de voyage. “De très nombreux Canadiens nous écrivent et nous disent qu’ils veulent voyager et que le plus grand obstacle, et nous avons fait notre propre enquête à ce sujet, le plus grand obstacle est la quarantaine”, a déclaré Rovinescu.

Air Canada prévoit une perte de trésorerie nette au troisième trimestre comprise entre 15 millions de Dollars canadiens (US$ 11,18 millions de Dollars américains) et 17 millions de Dollars canadiens par jour en moyenne, comparativement à une perte de trésorerie nette d’environ 19 millions de Dollars canadiens par jour en le trimestre précédent. La compagnie aérienne a déclaré une perte de US$ 1,75 milliard de Dollars canadiens, ou 6,44 Dollars canadiens par action, au cours du trimestre se terminant le 30 Juin, contre un bénéfice de US$ 343 millions de Dollars canadiens, ou 1,26 Dollars canadiens par action, un an plus tôt.

Ξ A I R G W A Y S Ξ
PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Aircanada.com / Airgways.com
AW-POST: 202007311912AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s