AW | 2020 08 08 16:10 | AVIATION SAFETY / GOVERNMENT
Empleados de FAA expresan encuesta que agencia es complaciente
Los empleados federales de la Federal Aviation Administration (FAA) de Estados Unidos que supervisan a The Boeing Company y otros fabricantes de aviones dicen que enfrentan la presión de las empresas y temen represalias de sus propios jefes si plantean demasiadas preocupaciones de seguridad, según una encuesta de los trabajadores que se ha entregado al Congreso estadounidense el Viernes 7 Agosto 2020.
Muchos de los empleados de la Administración Federal de Aviación encuestados dijeron que creen que los gerentes de la agencia están demasiado preocupados por los objetivos de la industria y no son responsables de las decisiones sobre seguridad. Un empleado de la FAA dijo que las empresas dirán que perderán dinero si la FAA no certifica su avión lo suficientemente rápido. Otro dijo que el mensaje a los trabajadores de la FAA es: “No muevas el barco con Boeing”. El resumen y los comentarios se incluyeron en el informe de una empresa privada, con fecha de febrero, sobre la cultura de seguridad en la FAA. La FAA se enfrenta al escrutinio del Congreso por su aprobación del Boeing 737 MAX, que permanece en tierra después de dos accidentes aéreos con menos de cinco meses de diferencia.
El informe refleja “un patrón perturbador de altos funcionarios de una agencia federal que se trasladan a la industria. Eso es especialmente perturbador de ver cuando se trata de Boeing, que, como sabemos ahora, empujó a un avión a través de un proceso regulatorio roto que resultó en la muerte de 346 personas inocentes”, dijo el representante Peter DeFazio, Presidente del Comité de Transporte de la Cámara del Senado.
El Administrador de la FAA, Stephen Dickson, dijo que el informe muestra “que tenemos trabajo por hacer para abordar los problemas. Es completamente inaceptable que haya empleados que no tengan confianza en que sus preocupaciones de seguridad se tomen en serio”. Dickson prometió cambios, incluida la creación de un programa para alentar a los empleados de la FAA a informar preocupaciones de seguridad. Stephen Dickson, un ex piloto y ejecutivo de Delta Air Lines que se convirtió en Jefe de la FAA en 2019, se salvó de las críticas más duras de la encuesta. El informe dice que los empleados perciben que él está demostrando un compromiso con la seguridad. Citó un video en el que Dickson rechazó los comentarios de los funcionarios de Boeing que presionaban a la FAA para que dejara que el Boeing 737 MAX volviera a volar.
La FAA le pidió a Mitre Corp. que realizara la encuesta y el informe el año pasado después de que la agencia prometiera mejorar su cultura de seguridad. Mitre dijo que envió encuestas a más de 7.000 empleados en el grupo de seguridad de la aviación de la FAA y el 25% respondió. Los empleados y gerentes de la FAA en la encuesta y los grupos focales, que no fueron identificados por su nombre, informaron una fuerte presión de la industria “para encontrar soluciones beneficiosas para todos que beneficien a la industria”. Dijeron que las empresas se quejarán ante los líderes superiores de la FAA o el Congreso si creen que los empleados de seguridad de la agencia se interponen en su camino, según el informe.
El informe describe una situación en la que el personal de la sede de la FAA cree que tiene un fuerte compromiso con la seguridad. Sin embargo, según el informe, muchos empleados en el campo creen que sus principales líderes “están demasiado preocupados por lograr los resultados orientados al negocio de las partes interesadas de la industria y no son responsables de las decisiones relacionadas con la seguridad”.
Los empleados también dijeron que la gestión de la organización de seguridad de la aviación dentro de la FAA no respalda a los empleados de seguridad de primera línea con la suficiente firmeza. “Hay una consecuencia de que no podamos hacer nuestro trabajo. Los accidentes ocurren y la gente muere”, dijo un empleado.
Perspectivas
La encuesta encontró que menos del 40% de los empleados de la FAA creen que la industria de la aviación tiene el nivel adecuado de influencia sobre las decisiones de seguridad, según varios informes. Significa que los empleados de la FAA creen que la industria privada tiene demasiado control sobre la certificación de diseño de aeronaves.
La Administración Federal de Aviación es demasiado amable con Boeing, según una encuesta interna de empleados. El Congreso, como resultado, no está contento. Es un gran problema para la industria de la aviación.
Survey of FAA employees to Congress
FAA employees express survey which agency is complacent
Federal employees of the United States Federal Aviation Administration (FAA) who oversee The Boeing Company and other aircraft manufacturers say they face pressure from companies and fear retaliation from their own bosses if they raise too many safety concerns, according to a survey. of the workers that has been delivered to the US Congress on Friday, August 7, 2020.
Many of the Federal Aviation Administration employees surveyed said they believe agency managers are overly concerned with industry goals and are not responsible for safety decisions. An FAA employee said companies will say they will lose money if the FAA does not certify their aircraft quickly enough. Another said the message to FAA workers is: “Don’t move the boat with Boeing”. The summary and comments were included in a private company report, dated February, on safety culture at the FAA. The FAA faces scrutiny from Congress over its approval of the Boeing 737 MAX, which remains on the ground after two plane crashes less than five months apart.
The report reflects “a disturbing pattern of top federal agency officials moving into the industry. That is especially disturbing to see when it comes to Boeing, which, as we now know, pushed an aircraft through a broken regulatory process. that resulted in the deaths of 346 innocent people”, said Rep. Peter DeFazio, Chairman of the Senate House Transportation Committee.
FAA Administrator Stephen Dickson said the report shows “that we have work to do to address the issues. It is completely unacceptable that there are employees who are not confident that their safety concerns are being taken seriously”. Dickson promised changes, including creating a program to encourage FAA employees to report safety concerns. Stephen Dickson, a former Delta Air Lines pilot and executive who became Chief of the FAA in 2019, was spared the harshest criticism in the survey. The report says that employees perceive that he is demonstrating a commitment to safety. He cited a video in which Dickson rejected comments from Boeing officials pressuring the FAA to let the Boeing 737 MAX fly again.
The FAA asked Miter Corp. to conduct the survey and report last year after the agency promised to improve its safety culture. Miter said he sent surveys to more than 7,000 employees in the FAA’s aviation security group and 25% responded. FAA employees and managers in the survey and focus groups, who were not identified by name, reported strong pressure from the industry “to find win-win solutions that benefit the industry”, They said companies will complain to senior FAA leaders or Congress if they believe the agency’s security employees are getting in their way, according to the report.
The report describes a situation in which FAA headquarters personnel believe they have a strong commitment to safety. However, according to the report, many employees in the field believe their top leaders “are overly concerned with achieving the business-oriented results of industry stakeholders and are not responsible for decisions related to safety”.
The employees also said that the management of the aviation security organization within the FAA does not support frontline security employees strongly enough. “There is a consequence that we cannot do our job. Accidents happen and people die”, said one employee.
Perspectives
The survey found that fewer than 40% of FAA employees believe that the aviation industry has the right level of influence over safety decisions, according to various reports. It means that FAA employees believe that private industry has too much control over aircraft design certification.
The Federal Aviation Administration is too nice to Boeing, according to an internal employee survey. Congress, as a result, is not happy. It is a big problem for the aviation industry.
Ξ A I R G W A Y S Ξ PUBLISHER: Airgways.com DBk: Senate.gov / Faa.gov / Boeing.com / Airgways.com AW-POST: 202008081610AR
AW | 2020 08 08 15:37 | AVIATION / AIRLINES / GOVERNMENT
Más de 80.000 trabajadores aerolíneas enfrentan licencias
La industria de las líneas aéreas enfrenta la licencia de 80.000 empleados de la aviación en Estados Unidos, los que incluyen pilotos, asistentes de vuelo y otros trabajadores en tierra de las aerolíneas. Tras los efectos de la pandemia de Coronavirus, las trabajadores enfrentan se están acogiendo a procesos de períodos no remunerados y un futuro incierto mientras los transportistas intentan sortear pérdidas económicas enormes tras la parálisis de los viajes aerocomerciales.
Las principales aerolíneas de Estados Unidos han perdido su red de servicios de ocio y negocios y decenas de miles de trabajadores de la industria de la aviación se aproximan al 10/2020 cuando las reglamentaciones gubernamentales expiran para las ayudas del Estado. Desde el Gobierno Federal han manifestado la decisión de continuar el apoyo a la industria de la aviación con nuevas partidas monetarias que se extenderían desde Octubre 2020 hacia seis meses adicionales, permitiendo a las líneas aéreas más oxígeno ante un abismo para principios del 4Q2020.
4Q2020, abismo vs recuperación
Los transportistas, que también gastan millones en efectivo a diario, han estado notificando a los empleados que es probable que se concedan licencias, y el 1 Octubre 2020 se avecina como un día especialmente oscuro para la industria. Eso se debe en gran parte a que las aerolíneas que mantienen a los trabajadores en su nómina hasta el 30 de septiembre no tendrían que reembolsar los fondos que recibieron bajo la Ley CARES, que incluyen casi US$ 50 mil millones en apoyo a las aerolíneas estadounidenses. Las notificaciones de licencias son requeridas bajo la Ley Federal de Notificación de Ajuste y Reentrenamiento de Trabajadores, o Ley WARN, y no son inesperadas, especialmente en el clima económico actual.
El Director Ejecutivo de Delta Air Lines, Ed Bastian, después del informe financiero en Julio 2020, con una pérdida trimestral ajustada récord de US$ 2.800 millones de Dólares, ha expresado: “No creo que volvamos nunca por completo a donde estábamos en 2019 en el volumen de tráfico comercial”. Aproximadamente 17.000 empleados, o el 20% de la fuerza laboral de Delta Air Lines dejaron la empresa la semana pasada a través de paquetes de compra o jubilación anticipada, según el comunicado de la compañía. Los recortes son “un paso difícil pero necesario hacia la transformación de Delta en una aerolínea más pequeña y ágil que estará mejor posicionada para soportar la crisis y recuperarse rápidamente. En la segunda mitad del año nos guiaremos por nuestro objetivo de eliminar nuestro gasto diario de efectivo mientras mejoramos la satisfacción del cliente y fomentamos la lealtad que nos servirá cuando se recupere la demanda”, escribió Ed Bastian en un memorando a los empleados.
American Airlines ha anunciado que aproximadamente 25.000 trabajadores de primera línea podrían quedar sin permiso el 1 Octubre 2020. Sin embargo, la aerolínea con sede en Dallas-Fort Worth, Texas, ha arribado recientemente a un acuerdo con su sindicato de pilotos de 14.000 miembros para ofrecer más permisos y paquetes de jubilación anticipada para limitar la carnicería que se avecina. También está extendiendo hasta el 12 Agosto 2020 un plazo para que otros trabajadores decidan si tomar una licencia voluntaria con salario reducido o jubilación anticipada.
United Airlines advirtió en Julio 2020 que casi la mitad de su fuerza laboral de primera línea podría ser despedida en 4Q2020. La cuenta de la aerolínea de 36.000 trabajadores incluye 15.000 asistentes de vuelo, 11.000 representantes de servicio al cliente y agentes de puerta, 5.550 empleados de mantenimiento y 2.250 pilotos.
Alaska Airlines dijo que está enviando avisos de posibles licencias a 4.200 empleados de primera línea, pero espera que el recuento final sea menor. Aproximadamente un tercio de los 3.100 pilotos de Alaska Airlines han optado por tomar una licencia voluntaria o jubilarse anticipadamente, lo que permite que la aerolínea evite las licencias de pilotos por ahora. En general, Alaska Airlines planea reducir su fuerza laboral en un 35%, pero las condiciones del mercado podrían cambiar la ecuación. “Estamos tomando decisiones difíciles para adaptar Alaska Airlines para el éxito futuro, pero eso significa que estamos perdiendo gente fantástica. Debemos despedir a algunas personas, y esas decisiones son muy difíciles”, dijo un portavoz de Alaska Airlines. “Estamos en medio de la mayor contracción de la demanda en la historia de nuestra industria”, dijo el Presidente de Alaska Airlines, Ben Minicucci, en la conferencia de resultados del segundo trimestre de la aerolínea.
Asociación Regional
RAA se ha reunidojunt con NBAA, HAI y NATA en una carta instando al Tesoro de Estados Unidos a mejorar el programa de préstamos para aerolíneas. El Lunes 3 Agosto 2020, la Asociación Regional de Aerolíneas se unió a la Asociación Internacional de Helicópteros (HAI), la Asociación Nacional de Transporte Aéreo (NATA) y la Asociación Nacional de Aviación Comercial (NBAA),solicitando en una carta instando al Tesoro a priorizar los préstamos al aire regional. transportistas y operadores comerciales de aviación general que han sido excluidos en gran medida del Programa de préstamos para transportistas aéreos.
Las regionales
Frontier Airlines que notificó al 35% de sus auxiliares de vuelo y pilotos que podrían ser dados de baja tan pronto como octubre, con 925 auxiliares de vuelo y 559 pilotos enviaron notificaciones a finales de Julio 2020. Allegiant Airlines, que planea recortar 220 puestos no sindicalizados después del 30 de septiembre y espera advertir a 275 pilotos, o casi el 30%, que podrían enfrentar tiempo libre no remunerado. ExpressJet, que probablemente cerrará sus operaciones después de perder su contrato de vuelo con United Airlines Inc. a partir del próximo 2021. La aerolínea emplea a 3.000 personas. Hawaiian Airlines, que advierte a 2.135 de sus empleados que podrían ser suspendidos, incluidos 226 de sus aproximadamente 850 pilotos. PSA Airlines es una aerolínea regional subsidiaria de American Airlines. La compañía podría despedir a 730 pilotos y 500 asistentes de vuelo. Piedmont Airlines, que ha notificado a 120 pilotos que se enfrentan a licencias. Republic Airways, también enfrentará ajustes con unos 1.800 pilotos y asistentes de vuelo podrían enfrentar licencias. GoJet, donde un portavoz de la aerolínea regional confirmó que se enviaron advertencias a todos sus 1.185 empleados. “El porcentaje exacto de empleados que finalmente se verán afectados se basa en la demanda del cronograma y se desconoce en este momento. Sin embargo, esperamos que nuestro horario continúe reduciéndose significativamente”, dijo el portavoz de GoJet.
Si bien los sindicatos aéreos están presionando para una extensión del Programa de Apoyo a la Nómina adoptado en la Ley CARES aprobada a fines de Marzo 2020, no está claro si el Congreso incluirá a las aerolíneas en el paquete de apoyo financiero que ahora se está considerando. “Los asistentes de vuelo y otros trabajadores de la aviación quemaron las líneas telefónicas del Congreso durante la semana pasada para obtener apoyo para una extensión limpia del Programa de Apoyo de Nómina. Esta disposición es el programa de empleo más exitoso de ayuda de COVID y mantiene el servicio a todas nuestras comunidades”, dijo Sara Nelson, Presidenta de la Asociación de Auxiliares de Vuelo (AFACWA), cuyo sindicato representa a casi 50.000 asistentes de vuelo en diecinueve aerolíneas.
Perspectivas 4Q2020
La pandemia mundial ha puesto de rodillas a las principales aerolíneas, lo que ha reducido drásticamente la frecuencia de los vuelos, el estacionamiento de aviones y el despido de trabajadores. A medida que Estados Unidos se instala en una nueva normalidad de vida dentro de la crisis prolongada, la supervivencia de las aerolíneas depende de su capacidad para convencer a los pasajeros de que volar a bordo de sus aviones es seguro, mientras tanto el Gobierno de Estados Unidos se apresura para extender un paliativo adicional de seis meses para salvaguardar a las líneas aéreas de próximas bancarrotas, una decisión presidencial en una período de elecciones nacionales en los Estados Unidos de América.
US airlines report 80,000 licenses
More than 80,000 airline workers face licensing
The airline industry faces the licensing of 80,000 aviation employees in the United States, which includes pilots, flight attendants and other airline ground workers. In the aftermath of the Coronavirus pandemic, workers are facing unpaid period processes and an uncertain future as carriers try to avoid huge economic losses after the paralysis of commercial air travel.
America’s major airlines have lost their business and leisure services network and tens of thousands of workers in the aviation industry are approaching 10/2020 when government regulations expire for state aid. The Federal Government has expressed the decision to continue supporting the aviation industry with new monetary items that would extend from October 2020 to six additional months, allowing airlines more oxygen in the face of an abyss by the beginning of 4Q2020.
4Q2020, abyss vs recovery
Carriers, who also spend millions in cash on a daily basis, have been notifying employees that licenses are likely to be granted, with October 1, 2020 looming as an especially dark day for the industry. That’s largely because airlines that keep workers on their payroll through Sept. 30 would not have to repay the funds they received under the CARES Act, which includes nearly US$ 50 billion in support of U.S. airlines licensing notifications are required under the federal Worker Adjustment and Retraining Notification Act, or WARN Act, and are not unexpected, especially in today’s economic climate.
Delta Air Lines CEO Ed Bastian, after the financial report in July 2020, with a record adjusted quarterly loss of US$ 2.8 billion, said: “I don’t think we will ever fully return to where we were in 2019 in the volume of commercial traffic”. Approximately 17,000 employees, or 20% of the Delta Air Lines workforce left the company last week through purchase or early retirement packages, according to the company’s statement. The cuts are “a difficult but necessary step toward transforming Delta into a smaller, more agile airline that will be better positioned to withstand the crisis and recover quickly. In the second half of the year we will be guided by our goal of eliminating our daily cash outlays while improving customer satisfaction and fostering loyalty that will serve us when demand recovers”, wrote Ed Bastian in a memo to employees.
American Airlines has announced that approximately 25,000 frontline workers could be left without a permit on October 1, 2020. However, the Dallas-Fort Worth, Texas-based airline recently reached an agreement with its 14,000-member pilots union to offer more permits and early retirement packages to limit the carnage to come. It is also extending until August 12, 2020 a deadline for other workers to decide whether to take voluntary leave with reduced salary or early retirement.
United Airlines warned in July 2020 that nearly half of its frontline workforce could be laid off in 4Q2020. The airline’s 36,000-worker account includes 15,000 flight attendants, 11,000 customer service representatives and gate agents, 5,550 maintenance employees and 2,250 pilots.
Alaska Airlines said it is sending notices of possible licensing to 4,200 front-line employees, but expects the final count to be lower. About a third of Alaska Airlines’ 3,100 pilots have chosen to take a voluntary license or retire early, allowing the airline to avoid pilot licenses for now. Overall, Alaska Airlines plans to reduce its workforce by 35%, but market conditions could change the equation. “We are making tough decisions to adapt Alaska Airlines for future success, but that means we are losing great people. We have to fire some people, and those decisions are very difficult”, said an Alaska Airlines spokesman. “We are in the midst of the largest contraction in demand in our industry history”, Alaska Airlines President Ben Minicucci said at the airline’s second-quarter earnings call.
Regional Association
RAA has met with NBAA, HAI and NATA in a letter urging the US Treasury to improve the airline loan program. On Monday August 3, 2020, the Regional Airline Association joined the International Helicopter Association (HAI), the National Air Transport Association (NATA), and the National Commercial Aviation Association (NBAA), requesting in a letter urging the Treasury to prioritize loans to regional air. carriers and commercial general aviation operators have been largely excluded from the Air Carrier Loan Program.
The regionals
Frontier Airlines that notified 35% of its flight attendants and pilots that they could be discharged as early as October, with 925 flight attendants and 559 pilots sent notifications by the end of July 2020. Allegiant Airlines, which plans to cut 220 positions does not unionized after September 30 and expects to warn 275 pilots, or nearly 30%, that they could face unpaid time off. ExpressJet, which will likely shut down after losing its flight contract with United Airlines Inc. starting in 2021. The airline employs 3,000 people. Hawaiian Airlines, which is warning 2,135 of its employees that they could be suspended, including 226 of its approximately 850 pilots. PSA Airlines is a regional airline subsidiary of American Airlines. The company could lay off 730 pilots and 500 flight attendants. Piedmont Airlines, which has notified 120 pilots facing licensing. Republic Airways will also face adjustments with some 1,800 pilots and flight attendants could face licensing. GoJet, where a spokesperson for the regional airline confirmed that warnings were sent to all of its 1,185 employees. “The exact percentage of employees that will ultimately be affected is based on demand on the schedule and is unknown at this time. However, we expect our hours to continue to be significantly reduced”, said the GoJet spokesperson.
While airline unions are pushing for an extension of the Payroll Support Program adopted in the CARES Act passed in late March 2020, it is unclear whether Congress will include airlines in the financial support package that is now being considered. “Flight attendants and other aviation workers burned down Congressional phone lines over the past week to gain support for a clean extension of the Payroll Support Program. This provision is the most successful COVID relief employment program and maintains serving all of our communities”, said Sara Nelson, President of the Association of Flight Attendants (AFACWA), whose union represents nearly 50,000 flight attendants on nineteen airlines.
Perspective 4Q2020
The global pandemic has brought major airlines to their knees, dramatically reducing the frequency of flights, aircraft parking, and laying off workers. As the United States settles into a new normal of life within the protracted crisis, the airlines’ survival depends on their ability to convince passengers that flying aboard their planes is safe, meanwhile the United States Government The United States is rushing to extend an additional six-month palliative to safeguard airlines from upcoming bankruptcies, a presidential decision in a period of national elections in the United States of America.
Ξ A I R G W A Y S Ξ PUBLISHER: Airgways.com DBk: Transportation.gov / Raa.org / Afacwa.org / Airgways.com / Reuters.com / Gettyimages.com AW-POST: 202008081537AR
Aerolíneas amplían red doméstica y retornan vuelos internacionales
Las aerolíneas de Brasil se aprestan a ampliar la malla de servicios aéreos de manera programada, a la vez que las compañías aéreas internacionales iniciarán el retorno al país Sudamericano. tras los efectos devastadores de la crisis sanitaria con un fuerte impacto epidemiológico, el Gobierno brasileño ha resuelto reconstruir los servicios de la aviación comercial.
AZUL LINHAS AÉREAS
Azul Linhas Aéreas reanuda rutas y operará más de 400 vuelos diariosproyectados para Septiembre 2020. Con unos 407 vuelos diarios a 88 destinos en Brasil y en el exterior a partir del 09/2020, la red prevista para el próximo mes alcanza el 45% de la capacidad operada por la empresa antes de la pandemia y representa un crecimiento del 570% en la red de 70 vuelos que se operó en Abril, en el momento más crítico de la crisis.
Los destinos de retorno de los servicios de Azul: Carajás 01/09, Imperatriz 02/09, Barreiras 09/09, Cascavel y Río Verde 14/09. El regreso de la empresa a estas bases se suma a la incorporación de frecuencias y el inicio de nuevos mercados que serán operados por la empresa a partir del próximo mes. Belo Horizonte, además de tener conexiones a Barreiras y Carajás, tendrá una nueva ruta a Fortaleza y más vuelos a Belém, Congonhas, Vitória, Uberlândia y Campinas. La capital de Pernambuco, otro importante centro de conexión de la empresa en el país, habrá reforzado las operaciones a Congonhas, Santos Dumont, Fortaleza, Salvador y Natal. El Aeropuerto Viracopos/Campinas, estará conectado con Cascavel, Rio Verde y Maceió, además de recibir más conexiones con Ribeirão Preto, São José do Rio Preto, Presidente Prudente, Vitória, Cuiabá, Joinville, São Luís, Teresina, Juiz de Fora, Uberlândia, Petrolina, Maringá, Campo Grande, Curitiba, Santos Dumont, Porto Alegre y Belo Horizonte. Otra novedad será la reanudación de vuelos con el ATR 72-600 en el mercado Campinas-Marília. La red de Septiembre 2020 de Azul también traerá nuevos vuelos desde Belém a São Luís y Macapá, además de la reanudación de las conexiones entre Florianópolis y Porto Alegre. Todos los vuelos nuevos ya se están comercializando en todos los canales oficiales de Azul.
“Estamos dando un paso más para retomar el flujo de nuestras operaciones en el país, reconectando ciudades regionales y brindando la opción de transporte aéreo para quienes necesitan viajar por negocios o para visitar a familiares y amigos. En la red de septiembre, volveremos a conectar cinco destinos brasileños, reforzando nuestra vocación regional y el compromiso de Azul de servir al país. También estamos haciendo un movimiento para fortalecer las opciones de conexión desde nuestras bases principales para brindar más comodidad y conectividad a nuestros Clientes”, explica Vitor Silva, Gerente de Planificación de Mallas de Azul Linhas Aéreas.
Azul Linhas Aéreas realizará un cambio de flota en la ruta Campinas-Sinop, empleará Embraer E195-E2 y A320NEO para rutas en Sinop, en el Estado de Mato Grosso. El cambio es parte de un ajuste en la operación y en algunos vuelos, que antes se realizaba con Embraer E1 con capacidad para 118 clientes, que ahora se realizará con la variante más moderna E2, que transporta 136 pasajeros, dieciocho pasajeros adicionales, 28 butacas de las cuales son de la clase Espaço Azul. “Mientras proporciona enlaces operativos, el Embraer 195 E2 puede acomodar a más Clientes y es extremadamente cómodo. Es un avión de última generación, uno de los mejores productos que puede ofrecer Azul. Por otro lado, todavía estamos a la espera de que se implemente el IFR en el aeropuerto, lo que nos dará una mayor flexibilidad operativa, además de reducir la incidencia de retrasos y cancelaciones por meteorología. Aeropuertos Centro-Oeste tiene la responsabilidad de aprobar este tipo de trámites y lo esperamos desde la subasta del bloque Centro-Oeste”, dice Vitor Silva, Gerente de Mesh Planning de la empresa. Fundamental para la aproximación de aeronaves por la noche y en condiciones climáticas adversas, el instrumento denominado IFR está en estudio para su implementación en el aeropuerto de Sinop. La ubicación del equipo permitirá que el vuelo desde Campinas sea de noche, permitiendo viajes hacia y desde São Paulo en el mismo día.
A partir del 2 Septiembre 2020, la ruta Cuiabá-Sinop recibe una actualización de equipamiento. La ruta, que opera actualmente también se opera con el E195 E1, se completará con el moderno Airbus A320NEO, con capacidad para 174 pasajeros.
Azul ha comenzado las operaciones el Miércoles 5 Agosto 2020 con 16 vuelos diarios en el Aeropuerto São Paulo/Congonhas en la pista auxiliar, debido al inicio de las obras para recuperar el pavimento asfáltico en la pista principal del aeropuerto. La compañía mantendrá sus operaciones en la pista auxiliar del aeropuerto con la aeronave modelo ATR 72-600, con capacidad para 70 asientos, hasta el 5 de septiembre. Azul también amplió las conexiones entre Río y São Paulo y será el único en tener vuelos diarios a Belo Horizonte y Curitiba.
El puente Congonhas-Santos Dumont tendrá siete frecuencias diarias, mientras que Congonhas-Belo Horizonte tendrá seis operaciones diarias. La ruta Congonhas-Curitiba, que ya fue operada por Azul el año pasado, regresará con cuatro conexiones diarias. Todos los vuelos, con boletos ya a la venta en todos los canales oficiales de la compañía, seguirán los protocolos y medidas de higiene establecidos por Azul desde el inicio de la pandemia.
“En una planificación integrada con Infraero y otras autoridades aeronáuticas, hemos reorganizado nuestra red y estamos aumentando la oferta de asientos de Congonhas. Gracias a nuestra flota mixta, tenemos la flexibilidad para planificar la red y adaptarnos a diferentes escenarios operativos. Con esta red ajustada entre agosto y septiembre, mantendremos la atención a los Clientes en la ciudad más grande del país y también ampliaremos las posibilidades de conexión para los paulistas, uno de los pilares y diferenciales de Azul”, dice Vitor Silva, gerente de Planeación de la Red de Azul.
GOL LINHAS AÉREAS
Gol Linhas Aéreas reabre tres bases y comienza a operar el 90% de la red doméstica en Agosto 2020. Gol reanuda operaciones desde tres bases regionales más en agosto, comenzando a operar en el 90% de los destinos de su red nacional. Se trata de nuevos vuelos que entran en funcionamiento a lo largo de este mes, en diferentes regiones de Brasil. Las ciudades que regresan a la red son Campina Grande-PB (a Guarulhos, a partir del 17/08 con cuatro vuelos semanales, Marabá-Brasilia, a partir del 19/08 con tres vuelos semanales, y Montes Claros-Guarulhos, a partir del 24/08 con tres vuelos semanales. Las bases ya formaban parte de la red de la empresa antes de la pandemia Covid-19 y conectan a los clientes con los principales hubs nacionales, como Guarulhos, Brasilia y Rio/Galeão. También están Belém, Fortaleza y Salvador como puntos estratégicos de conectividad.
“Estamos mejorando constantemente nuestra red y la experiencia del cliente, con una operación sostenible siempre de acuerdo con el modelo de negocio flexible y de bajo costo de Gol. Esto mantiene la confianza y refuerza el trabajo con Seguridad para los brasileños que necesitan y eligen volar con nosotros”, dice Rafael Araújo, Director de Planificación de Mallas de Gol.
La compañía tiene otros destinos regionales en el Medio Oeste y Noreste en esta configuración de la red. Comercializadas por Gol y operadas por el socio VoePass, las nuevas rutas conectan Brasilia con Uberlândia (MG), Sorriso (MT) y Rondonópolis (MT), las dos últimas en Mato Grosso, son nuevas. Paralelamente, también a través de VoePass, Salvador comienza a comunicarse con Aracaju-SE, Barreiras-BA, Ilhéus-BA, Maceió-AL, Petrolina-PE, Porto Seguro-BA y Vitória da Conquista-BA. El primer vuelo está programado para el 31/08 a excepción de Uberlândia, que comienza el 20/08.
EMIRATES AIRLINE
Emirates Airline ha iniciado operaciones a Brasil el Domingo 02/08. Fue la primera vez desde Marzo 2020 que un vuelo de pasajeros programado de Emirates aterrizó en el Aeropuerto Internacional de Guarulhos. La reanudación de los vuelos entre Dubai y São Paulo fue celebrada por Stephane Perard, Director General de Emirates en Brasil: “Es con gran alegría que reanudamos las operaciones de pasajeros aquí en Brasil. Esto demuestra el compromiso de Emirates con la región y la rápida capacidad de la aerolínea para volver a conectar el mundo a través de su hub en Dubai. Todo esto, manteniendo estándares líderes en la industria y asegurando la salud y seguridad de sus clientes y empleados”, expresó el Director de la compañía.
Los brasileños que viajen a Dubai pueden aprovechar la visa gratuita a su llegada. Dubai ha reabierto para los visitantes de negocios y de placer con nuevos protocolos de transporte aéreo que protegen la salud y la seguridad de los visitantes y las comunidades. Los brasileños también pueden volar con Emirates a destinos muy deseados, incluidas las Maldivas. Emirates actualmente sirve a más de 60 destinos en su red.
BRITISH AIRWAYS
British Airways reanudó los vuelos el Lunes 03/08 entre São Paulo/Guarulhos y Londres/Heathrow, marcando su regreso oficial a Brasil. En este primer momento habrá tres frecuencias semanales operadas con aeronaves Boeing 787-8, con tres clases Executive, Premium Economy y Economy. Los vuelos salen de São Paulo todos los lunes, jueves y sábados a las 03:30 p.m. y llegan a Londres a las 06:55 a.m. del día siguiente (hora local).
DELTA AIR LINES
Delta Air Lines reanuda vuelos entre São Paulo/Guarulhos y Atlanta/Hartfield, marcando el regreso oficial de sus operaciones a Brasil. La compañía tendrá cuatro vuelos semanales saliendo de la Terminal 3, operados por A330-300 que están equipados con cabinas Delta One, Delta Comfort+ y Main Cabin. Los vuelos partirán de São Paulo todos los martes, miércoles, viernes y domingos a las 10:55 p.m., con llegada programada a Atlanta a las 07:35 a.m. del día siguiente (hora local). En la Terminal 3, donde Delta trasladó sus operaciones a principios de este año, y en los aeropuertos en los que opera, la compañía presentó Delta CareStandard, que reúne una serie de medidas de protección diseñadas para garantizar una experiencia más segura al viajar. Desde Atlanta, los pasajeros que se embarcan en Brasil pueden conectarse de manera segura y sin problemas a destinos en los Estados Unidos y otras regiones.
Delta CareStandard (Delta Service Standard) es un compromiso de la aerolínea con un mayor nivel de limpieza, con más espacio y un servicio más seguro, diseñado para garantizar que los clientes puedan viajar con confianza. Con la reanudación, los vuelos también apoyarán las cadenas de suministro entre los dos países con el transporte de bienes y suministros esenciales por parte de Delta Cargo. “Nada es más importante para Delta que la seguridad de nuestros viajeros y empleados. Cuando reanudemos nuestro servicio entre Brasil y Estados Unidos, esperamos ofrecer Delta CareStandard y las acciones de seguridad que brinda. Para los clientes que necesitan viajar, les damos la bienvenida con nuevas medidas de protección, diseñadas para garantizar una experiencia más segura en todas las etapas del viaje, desde el check-in hasta el reclamo de equipaje”, dijo Luciano Macagno, Gerente General de Delta Air Lines para América Latina, el Caribe y el sur de Florida.
COPA AIRLINES
Copa Airlines operará vuelos especiales a Brasil en Agosto 2020. El Gobierno de la República de Panamá ha autorizado la implementación de un Centro de Operaciones Controladas en el Aeropuerto Internacional de Tocumen, hub de Copa Airlines para las Américas. Mediante Decreto Ejecutivo Nº 300, de 31/07, el Gobierno ahora permite que los pasajeros salgan de Panamá, pasajeros en tránsito, además de limitar el número de vuelos y condicionar el ingreso de pasajeros en el territorio nacional al despacho emitido por autoridad sanitaria. Con este decreto, Copa Airlines planea inicialmente vuelos los días 14 y 15, 21 y 22, y 28 y 29 Agosto 2020, a Miami y Nueva York, Ciudad de México, Santo Domingo (República Dominicana), Quito y Guayaquil (Ecuador), São Paulo (Brasil) y Santiago (Chile), además de conexiones entre ciudades. Estas operaciones equivalen a menos del 2% del total de vuelos semanales que operaba el Mundial antes de la crisis provocada por Covid-19. En los vuelos humanitarios en operación desde el inicio de la pandemia y en los vuelos que serán operados por el Centro de Operaciones Controladas, Copa Airlines ha implementado y continuará reforzando todas las medidas de desinfección, higiene y bioseguridad recomendadas por las autoridades internacionales y agencias de salud.
Las personas que necesiten viajar en estos vuelos, que serán operados de acuerdo con el Decreto Ejecutivo en cuestión, ahora pueden ingresar a Copa.com, llamar al Call Center o contactar al agente de viajes. Los pasajeros con un boleto válido podrán cambiar las fechas sin incurrir en una penalización. Para embarcar, todos deben cumplir con los requisitos establecidos por la empresa y las autoridades de salud e inmigración de Panamá y el país de destino.
SKY AIRLINE
Sky Airline marcó su regreso a Brasil para el 28 de septiembre, con la reanudación de las rutas desde Santiago de Chile a São Paulo/GRU y Río de Janeiro/GIG. Ambas rutas chilenas de bajo costo comienzan con un solo vuelo semanal, pero pronto ganan más frecuencias en octubre, noviembre y diciembre debido a la temporada alta de verano.
Para São Paul/Guarulhos, habrá dos vuelos semanales a partir del 10/2020 Lunes y Viernes; tres vuelos semanales a partir del 11/2020 Lunes, Miércoles y Viernes); y cinco vuelos semanales en 12/2020 Lunes, Miércoles, Jueves, Viernes y Domingos). El vuelo H2600 sale de Santiago a las 08:11 a.m. y llega a São Paulo a las 11:50 a.m. (hora local), mientras que el vuelo de regreso H2601 sale de São Paulo a las 12:40 p.m. y llega a Chile a las 04:45 p.m. (hora local). Para Río de Janeiro/GIG, habrá dos frecuencias semanales en Octubre 2020 Lunes y Jueves; tres en 11/2020 Lunes, Jueves y Sábados); y vuelo diario a partir del 12/2020. El H2620 sale de Santiago a las 05:13 a.m. y llega a Río/Galeão a las 09:15 a.m. (hora local), mientras que el H2621 sale de Rio/Galeão a las 10:05 a.m. y arriba a Chile a las 02:49 p.m. (hora local).
IBERIA LÍNEAS AÉREAS
Iberia Líneas Aéreas de España reanuda Madrid-São Paulo el 09/2020 con cuatro vuelos semanales. Iberia reanuda sus vuelos regulares en Brasil el 3 Septiembre 2020 entre São Paulo y Madrid. Previamente programada para reanudarse tres veces por semana, la reanudación ahora contará con cuatro vuelos por semana, todos los martes, jueves, sábados y domingos, saliendo de São Paulo a las 02:30 p.m. y llegando a Madrid a las 05:55 a.m. del día siguiente (hora local). Los vuelos siguen siendo operados por A330-300, así como antes de la pandemia del nuevo coronavirus (Covid-19), configurados en tres clases: 29 asientos en la ejecutiva, 21 asientos en Economy Premium y otros 242 asientos en clase económica, totalizando 292 asientos.
TAP PORTUGAL
TAP Portugal tendrá seis rutas a Brasil en Agosto 2020 desde Lisboa y Oporto. La aerolínea portuguesa ampliará considerablemente su funcionamiento a partir del 08/2020 contando con 66 rutas y unos 500 vuelos semanales. Este número incluye 18 vuelos semanales a Brasil en seis rutas que conectan Lisboa con Guarulhos, Río de Janeiro, Recife, Fortaleza y Confins, además de una ruta entre Oporto y Río de Janeiro. La red de Agosto también contará con 20 vuelos semanales a seis destinos de Norteamérica, 44 vuelos a nueve destinos de África y otros 329 vuelos a Europa, conectando Portugal con 30 ciudades del viejo continente. La compañía seguirá teniendo 126 vuelos domésticos. Además de la conexión con Rio/Galeão, TAP también reanuda vuelos Oporto a Ponta Delgada (Azores), Newark, Londres, Milán y Zúrich, que unen las conexiones a París, Luxemburgo y Funchal (Madeira) reiniciadas este mes. En Septiembre 2020, la compañía llegará a 700 vuelos semanales en 76 rutas. Habrá 30 vuelos en ocho rutas en América del Norte, 59 vuelos a 13 ciudades de África y Oriente Medio, 498 vuelos a 35 ciudades europeas y 159 vuelos entre seis ciudades de Portugal. Oporto-Amsterdam, retornará en Septiembre.
En Brasil, habrá 22 vuelos semanales. Además de las seis rutas ya cubiertas por la red de agosto, TAP Portugal reanudará Lisboa-Salvador y Lísboa-Brasilia a partir de finales de agosto. Con la excepción de Guarulhos, con siete, y Río de Janeiro, con cinco, los otros destinos brasileños tendrán dos vuelos semanales.
La compañía señala que la lista de rutas y vuelos se puede ajustar siempre que las circunstancias lo requieran, dada la dinámica de la evolución de impuestos y restricciones en los distintos países, debido a la evolución de la pandemia, así como a la evolución de la demanda. TAP también informa que los clientes pueden realizar cambios de forma gratuita solo hasta el 31 Agosto 2020.
Brazil expands post-pandemic aviation
Airlines expand domestic network and return international flights
Brazilian airlines are preparing to expand the air services network on a scheduled basis, while international airlines will begin their return to the South American country. Following the devastating effects of the health crisis with a strong epidemiological impact, the Brazilian Government has resolved to rebuild commercial aviation services.
AZUL LINHAS AÉREAS
Azul Linhas Aéreas resumes routes and will operate more than 400 daily flights projected for September 2020. With some 407 daily flights to 88 destinations in Brazil and abroad as of 09/2020, the network planned for next month will reach 45% of the capacity operated by the company before the pandemic and represents a growth of 570% in the network of 70 flights that was operated in April, at the most critical moment of the crisis.
The return destinations of Azul services: Carajás 01/09, Imperatriz 02/09, Barreiras 09/09, Cascavel and Río Verde 14/09. The return of the company to these bases adds to the incorporation of frequencies and the beginning of new markets that will be operated by the company from next month. Belo Horizonte, in addition to having connections to Barreiras and Carajás, will have a new route to Fortaleza and more flights to Belém, Congonhas, Vitória, Uberlândia and Campinas. The capital of Pernambuco, another important connection center for the company in the country, will have strengthened operations in Congonhas, Santos Dumont, Fortaleza, Salvador and Natal. The Viracopos/Campinas Airport will be connected with Cascavel, Rio Verde and Maceió, in addition to receiving more connections with Ribeirão Preto, São José do Rio Preto, Presidente Prudente, Vitória, Cuiabá, Joinville, São Luís, Teresina, Juiz de Fora, Uberlândia, Petrolina, Maringá, Campo Grande, Curitiba, Santos Dumont, Porto Alegre and Belo Horizonte. Another novelty will be the resumption of flights with the ATR 72-600 in the Campinas-Marília market. Azul’s September 2020 network will also bring new flights from Belém to São Luís and Macapá, in addition to the resumption of connections between Florianópolis and Porto Alegre. All new flights are already being marketed on all official Azul channels.
“We are taking another step to resume the flow of our operations in the country, reconnecting regional cities and providing the option of air transportation for those who need to travel for business or to visit family and friends. In the September network, we will reconnect five Brazilian destinations, reinforcing our regional vocation and Azul’s commitment to serving the country. We are also making a move to strengthen the connection options from our main bases to provide more comfort and connectivity to our Clients”, explains Vitor Silva, Manager of Mesh Planning at Azul Linhas Aéreas.
Azul Linhas Aéreas will carry out a fleet change on the Campinas-Sinop route, using Embraer E195-E2 and A320NEO for routes in Sinop, in the State of Mato Grosso. The change is part of an adjustment in the operation and in some flights, which was previously carried out with Embraer E1 with capacity for 118 clients, which will now be carried out with the more modern E2 variant, which carries 136 passengers, eighteen additional passengers, 28 seats of which are of the Espaço Azul class. “While providing operational links, the Embraer 195 E2 can accommodate more Customers and is extremely comfortable. It is a state-of-the-art aircraft, one of the best products that Azul can offer. On the other hand, we are still waiting for the IFR to be implemented at the airport, which will give us greater operational flexibility, in addition to reducing the incidence of delays and cancellations due to weather conditions. Airports Central-West has the responsibility of approving this type of paperwork and we await it from the auction of the Central-West block”, says Vitor Silva, Manager of Mesh Planning of the company. Essential for the approach of aircraft at night and in adverse weather conditions, the instrument called IFR is being studied for its implementation at the Sinop airport. The location of the equipment will allow the flight from Campinas to be at night, allowing trips to and from São Paulo on the same day.
As of September 2, 2020, the Cuiabá-Sinop route receives an equipment update. The route, which currently operates is also operated with the E195 E1, will be completed with the modern Airbus A320NEO, with capacity for 174 passengers.
Azul started operations on Wednesday, August 5, 2020 with 16 daily flights at São Paulo/Congonhas Airport on the auxiliary runway, due to the start of the works to recover the asphalt pavement on the airport’s main runway. The company will maintain its operations on the airport’s auxiliary runway with the ATR 72-600 model aircraft, with capacity for 70 seats, until September 5. Azul also expanded the connections between Rio and São Paulo and will be the only one to have daily flights to Belo Horizonte and Curitiba.
The Congonhas-Santos Dumont bridge will have seven daily frequencies, while Congonhas-Belo Horizonte will have six daily operations. The Congonhas-Curitiba route, which was already operated by Azul last year, will return with four daily connections. All flights, with tickets already on sale in all the official channels of the company, will follow the protocols and hygiene measures established by Azul since the beginning of the pandemic.
“In an integrated planning with Infraero and other aeronautical authorities, we have reorganized our network and we are increasing the offer of seats in Congonhas. Thanks to our mixed fleet, we have the flexibility to plan the network and adapt to different operational scenarios. With this network adjusted between August and September, we will maintain our customer service in the largest city in the country and we will also expand the connection possibilities for São Paulo residents, one of the pillars and differentials of Azul”, says Vitor Silva, Planning Manager of the Blue Network.
GOL LINHAS AÉREAS
Gol Linhas Aéreas reopens three bases and begins operating 90% of the domestic network in August 2020. Gol resumes operations from three more regional bases in August, beginning to operate in 90% of the destinations of its national network. These are new flights that come into operation throughout this month, in different regions of Brazil. The cities that return to the network are Campina Grande-PB (to Guarulhos, from 08/17 with four weekly flights, Marabá-Brasilia, from 08/19 with three weekly flights, and Montes Claros-Guarulhos, from from 08/24 with three weekly flights. The bases were already part of the company’s network before the Covid-19 pandemic and connect customers with the main national hubs, such as Guarulhos, Brasilia and Rio/Galeão. There is also Belém, Fortaleza and Salvador as strategic points of connectivity.
“We are constantly improving our network and the customer experience, with a sustainable operation always in accordance with Gol’s flexible and low-cost business model. This maintains the confidence and reinforces the work with Security for the Brazilians who need and choose to fly with us”, says Rafael Araújo, Goal Mesh Planning Director.
The company has other regional destinations in the Midwest and Northeast in this network configuration. Marketed by Gol and operated by partner VoePass, the new routes connect Brasilia with Uberlândia (MG), Sorriso (MT) and Rondonópolis (MT), the last two in Mato Grosso, are new. At the same time, also through VoePass, Salvador begins to communicate with Aracaju-SE, Barreiras-BA, Ilhéus-BA, Maceió-AL, Petrolina-PE, Porto Seguro-BA and Vitória da Conquista-BA. The first flight is scheduled for 08/31 except for Uberlândia, which starts on 08/20.
BRITISH AIRWAYS
British Airways resumed flights on Monday 03/08 between São Paulo/Guarulhos and London/Heathrow, marking its official return to Brazil. At this first moment there will be three weekly frequencies operated with Boeing 787-8 aircraft, with three Executive, Premium Economy and Economy classes. Flights depart from São Paulo every Monday, Thursday and Saturday at 03:30 p.m. and arrive in London at 06:55 a.m. the next day (local time).
DELTA AIR LINES
Delta Air Lines resumes flights between São Paulo/Guarulhos and Atlanta/Hartfield, marking the official return of its operations to Brazil. The company will have four weekly flights departing from Terminal 3, operated by A330-300 that are equipped with Delta One, Delta Comfort+ and Main Cabin cabins. Flights will depart from São Paulo every Tuesday, Wednesday, Friday and Sunday at 10:55 p.m., with scheduled arrival in Atlanta at 07:35 a.m. the next day (local time). At Terminal 3, where Delta moved its operations earlier this year, and at the airports where it operates, the company introduced Delta CareStandard, which brings together a series of protective measures designed to ensure a safer travel experience. From Atlanta, passengers embarking in Brazil can connect safely and seamlessly to destinations in the United States and other regions.
Delta CareStandard (Delta Service Standard) is an airline commitment to a higher level of cleanliness, more space and safer service, designed to ensure that customers can travel with confidence. With the resumption, the flights will also support supply chains between the two countries with the transportation of essential goods and supplies by Delta Cargo. “Nothing is more important to Delta than the safety of our travelers and employees. When we resume our service between Brazil and the United States, we hope to offer Delta CareStandard and the security actions it provides. For customers who need to travel, we welcome them with new protection measures, designed to guarantee a safer experience at all stages of the journey, from check-in to baggage claim”, said Luciano Macagno, General Manager of Delta Air Lines for Latin America, the Caribbean and South Florida.
COPA AIRLINES
Copa Airlines will operate special flights to Brazil in August 2020. The Government of the Republic of Panama has authorized the implementation of a Controlled Operations Center at Tocumen International Airport, Copa Airlines hub for the Americas. Through Executive Decree No. 300, of 07/31, the Government now allows passengers to leave Panama, passengers in transit, in addition to limiting the number of flights and conditioning the entry of passengers into the national territory to the dispatch issued by the health authority. With this decree, Copa Airlines initially plans flights on August 14 and 15, 21 and 22, and August 28 and 29, 2020, to Miami and New York, Mexico City, Santo Domingo (Dominican Republic), Quito and Guayaquil (Ecuador), São Paulo (Brazil) and Santiago (Chile), as well as connections between cities. These operations are equivalent to less than 2% of the total weekly flights that the World Cup operated before the crisis caused by Covid-19. On humanitarian flights in operation since the beginning of the pandemic and on flights that will be operated by the Controlled Operations Center, Copa Airlines has implemented and will continue to reinforce all disinfection, hygiene and biosecurity measures recommended by international authorities and agencies of Health.
People who need to travel on these flights, which will be operated in accordance with the Executive Decree in question, can now enter Copa.com, call the Call Center or contact the travel agent. Passengers with a valid ticket will be able to change dates without incurring a penalty. To board, everyone must meet the requirements established by the company and the health and immigration authorities of Panama and the country of destination.
SKY AIRLINE
Sky Airline marked its return to Brazil for September 28, with the resumption of routes from Santiago de Chile to São Paulo/GRU and Rio de Janeiro/GIG. Both low-cost Chilean routes start with a single weekly flight, but soon gain more frequencies in October, November and December due to the high summer season.
For São Paul/Guarulhos, there will be two weekly flights starting 10/2020 Monday and Friday; three weekly flights starting 11/2020 Monday, Wednesday and Friday); and five weekly flights on 12/2020 Monday, Wednesday, Thursday, Friday and Sunday). Flight H2600 leaves Santiago at 08:11 a.m. and arrives in São Paulo at 11:50 a.m. (local time), while the return flight H2601 leaves São Paulo at 12:40 p.m. and arrives in Chile at 04:45 p.m. (local time). For Rio de Janeiro/GIG, there will be two weekly frequencies in October 2020 Monday and Thursday; three on 11/2020 Monday, Thursday and Saturday); and daily flight from 12/2020. The H2620 leaves Santiago at 05:13 a.m. and arrives in Rio/Galeão at 09:15 a.m. (local time), while the H2621 departs from Rio/Galeão at 10:05 a.m. and arrives in Chile at 02:49 p.m. (local time).
IBERIA LÍNEAS AÉREAS
Iberia Líneas Aéreas de España resumes Madrid-São Paulo on 09/2020 with four weekly flights. Iberia resumes its regular flights in Brazil on September 3, 2020 between São Paulo and Madrid. Previously scheduled to resume three times a week, the restart will now feature four flights a week, every Tuesday, Thursday, Saturday and Sunday, departing São Paulo at 02:30 p.m. and arriving in Madrid at 05:55 a.m. the next day (local time). The flights continue to be operated by A330-300, as well as before the new coronavirus pandemic (Covid-19), configured in three classes: 29 seats in executive, 21 seats in Economy Premium and another 242 seats in economy class, totaling 292 seats.
TAP PORTUGAL
TAP Portugal will have six routes to Brazil in August 2020 from Lisbon and Porto. The Portuguese airline will considerably expand its operations from 08/2020 with 66 routes and about 500 weekly flights. This number includes 18 weekly flights to Brazil on six routes that connect Lisbon with Guarulhos, Rio de Janeiro, Recife, Fortaleza and Confins, as well as a route between Porto and Rio de Janeiro. The August network will also have 20 weekly flights to six destinations in North America, 44 flights to nine destinations in Africa and another 329 flights to Europe, connecting Portugal with 30 cities on the old continent. The company will continue to have 126 domestic flights. In addition to the connection with Rio/Galeão, TAP also resumes flights from Porto to Ponta Delgada (Azores), Newark, London, Milan and Zurich, linking the connections to Paris, Luxembourg and Funchal (Madeira) restarted this month. In September 2020, the company will reach 700 weekly flights on 76 routes. There will be 30 flights on eight routes in North America, 59 flights to 13 cities in Africa and the Middle East, 498 flights to 35 European cities and 159 flights between six cities in Portugal. Porto-Amsterdam, will return in September.
In Brazil, there will be 22 weekly flights. In addition to the six routes already covered by the August network, TAP Portugal will resume Lisbon-Salvador and Lisbon-Brasilia from the end of August. With the exception of Guarulhos, with seven, and Rio de Janeiro, with five, the other Brazilian destinations will have two weekly flights.
The company points out that the list of routes and flights can be adjusted whenever circumstances require, given the dynamics of the evolution of taxes and restrictions in the different countries, due to the evolution of the pandemic, as well as the evolution of the demand. TAP also advises that customers can make changes for free only until August 31, 2020.
Brasil expande aviação pós-pandemia
Companhias aéreas expandem rede doméstica e voos internacionais de retorno
As companhias aéreas brasileiras se preparam para expandir a malha aérea de forma programada, enquanto as internacionais iniciarão seu retorno ao país sul-americano. Após os efeitos devastadores da crise de saúde com forte impacto epidemiológico, o governo brasileiro resolveu reconstruir os serviços da aviação comercial.
AZUL LINHAS AÉREAS
A Azul Linhas Aéreas retoma rotas e vai operar mais de 400 vôos diários previstos para Setembro de 2020. Com cerca de 407 vôos diários para 88 destinos no Brasil e exterior a partir de 09/2020, a malha prevista para o próximo mês alcançará 45% da capacidade operada pela empresa antes da pandemia e representa um crescimento de 570% na rede de 70 vôos operada em Abril, no momento mais crítico da crise.
Os destinos de retorno dos serviços da Azul: Carajás 01/09, Imperatriz 02/09, Barreiras 09/09, Cascavel e Río Verde 14/09. O retorno da empresa a essas bases se soma à incorporação de frequências e ao início de novos mercados que serão operados pela empresa a partir do próximo mês. Belo Horizonte, além de ter conexões para Barreiras e Carajás, terá uma nova rota para Fortaleza e mais voos para Belém, Congonhas, Vitória, Uberlândia e Campinas. A capital pernambucana, outro importante pólo de ligação da empresa no país, terá atuação reforçada em Congonhas, Santos Dumont, Fortaleza, Salvador e Natal. O Aeroporto de Viracopos/Campinas terá ligação com Cascavel, Rio Verde e Maceió, além de receber mais ligações com Ribeirão Preto, São José do Rio Preto, Presidente Prudente, Vitória, Cuiabá, Joinville, São Luís, Teresina, Juiz de Fora, Uberlândia, Petrolina, Maringá, Campo Grande, Curitiba, Santos Dumont, Porto Alegre e Belo Horizonte. Outra novidade será a retomada dos voos com o ATR 72-600 no mercado Campinas-Marília. A malha de setembro de 2020 da Azul também trará novos voos de Belém a São Luís e Macapá, além da retomada das ligações entre Florianópolis e Porto Alegre. Todos os novos vôos já estão sendo comercializados em todos os canais oficiais da Azul.
“Estamos dando mais um passo para retomar o fluxo de nossas operações no país, religando cidades da região e oferecendo a opção de transporte aéreo para quem precisa viajar a negócios ou para visitar familiares e amigos. Na malha de setembro, reconectaremos cinco destinos brasileiros, reforçando nossa vocação regional e o compromisso da Azul em servir o país. Também estamos avançando para fortalecer as opções de conexão de nossas bases principais para dar mais conforto e conectividade aos nossos Clientes”, explica Vitor Silva, Gerente de Planejamento de Malha da Azul Linhas Aéreas.
A Azul Linhas Aéreas fará uma troca de frota na rota Campinas-Sinop, que usará Embraer E195-E2 e A320NEO para as rotas em Sinop, no Estado de Mato Grosso. A mudança faz parte de um ajuste na operação e em alguns vôos, que antes eram realizados com o Embraer E1 com capacidade para 118 clientes, agora serão realizados com a mais moderna variante E2, que transporta 136 passageiros, dezoito passageiros adicionais, 28 assentos dos quais são da classe Espaço Azul. “Ao fornecer links operacionais, o Embraer 195 E2 pode acomodar mais clientes e é extremamente confortável. É uma aeronave de última geração, um dos melhores produtos que a Azul pode oferecer. Por outro lado, continuamos aguardando a implantação do IFR no aeroporto, o que nos dará maior flexibilidade operacional, além de reduzir a incidência de atrasos e cancelamentos devido às condições climáticas. A Aeroportos Centro-Oeste tem a responsabilidade de aprovar esse tipo de burocracia e esperamos do leilão do bloco Centro-Oeste”, afirma Vitor Silva, gerente de Malha de Planejamento da empresa. Essencial para a abordagem de aeronaves à noite e em condições climáticas adversas, o instrumento denominado IFR está sendo estudado para sua implantação no aeroporto de Sinop. A localização dos equipamentos permitirá que o vôo de Campinas seja noturno, possibilitando viagens de e para São Paulo no mesmo dia.
A partir de 2 Setembro 2020, a rota Cuiabá-Sinop recebe uma atualização de equipamentos. A rota, que atualmente opera também com o E195 E1, será completada com o moderno Airbus A320NEO, com capacidade para 174 passageiros.
A Azul iniciou suas operações na quarta-feira, 5 Agosto 2020, com 16 voos diários no Aeroporto de São Paulo/Congonhas na pista auxiliar, devido ao início das obras de recuperação do pavimento asfáltico da pista principal do aeroporto. A empresa manterá suas operações na pista auxiliar do aeroporto com a aeronave modelo ATR 72-600, com capacidade para 70 assentos, até 5 Setembro. A Azul também ampliou as ligações Rio-São Paulo e será a única a ter voos diários para Belo Horizonte e Curitiba.
A ponte Congonhas-Santos Dumont terá sete frequências diárias, enquanto Congonhas-Belo Horizonte terá seis operações diárias. A rota Congonhas-Curitiba, que já era operada pela Azul no ano passado, voltará com quatro ligações diárias. Todos os vôos, com passagens já à venda em todos os canais oficiais da empresa, seguirão os protocolos e medidas de higiene estabelecidos pela Azul desde o início da pandemia.
“Em um planejamento integrado com a Infraero e demais autoridades aeronáuticas, reorganizamos nossa malha e estamos aumentando a oferta de assentos em Congonhas. Graças à nossa frota mista, temos flexibilidade para planejar a rede e nos adaptar a diferentes cenários operacionais. Com essa rede ajustada entre agosto e setembro, manteremos nosso atendimento na maior cidade do país e também ampliaremos as possibilidades de conexão para os paulistanos, um dos pilares e diferenciais da Azul”, afirma Vitor Silva, Gerente de Planejamento da Rede Azul.
GOL LINHAS AÉREAS
A Gol Linhas Aéreas reabre três bases e passa a operar 90% da malha nacional em Agosto 2020. A Gol retoma as operações de mais três bases regionais em Agosto, passando a operar em 90% dos destinos de sua malha nacional. São novos vôos que entram em operação ao longo deste mês, em diferentes regiões do Brasil. As cidades que retornam à malha são Campina Grande-PB (para Guarulhos, a partir de 17/08 com quatro voos semanais, Marabá-Brasília, a partir de 19/08 com três vôos semanais, e Montes Claros-Guarulhos, com de 24/08 com três vôos semanais.As bases já faziam parte da rede da empresa antes da pandemia Covid-19 e conectam clientes aos principais hubs nacionais, como Guarulhos, Brasília e Rio/Galeão. Também tem Belém, Fortaleza e Salvador como pontos estratégicos de conectividade.
“Estamos constantemente aprimorando nossa rede e a experiência do cliente, com uma operação sustentável sempre de acordo com o modelo de negócios ágil e de baixo custo da Gol. Isso mantém a confiança e reforça o trabalho com Segurança para os brasileiros que precisam e escolhem voar conosco”, afirma Rafael Araújo, Diretor de Gol Mesh Planning.
A empresa possui outros destinos regionais no Centro-Oeste e Nordeste nesta configuração de rede. Comercializadas pela Gol e operadas pela parceira VoePass, as novas rotas ligam Brasília a Uberlândia (MG), Sorriso (MT) e Rondonópolis (MT), as duas últimas em Mato Grosso. Paralelamente, também por meio do VoePass, Salvador passa a se comunicar com Aracaju-SE, Barreiras-BA, Ilhéus-BA, Maceió-AL, Petrolina-PE, Porto Seguro-BA e Vitória da Conquista-BA. O primeiro voo está marcado para 31/08, exceto Uberlândia, que começa no dia 20/08.
EMIRATES AIRLINE
A Emirates Airline iniciou suas operações para o Brasil no Domingo, 02/08. Foi a primeira vez desde Março 2020 que um vôo regular de passageiros da Emirates pousou no Aeroporto Internacional de Guarulhos. A retomada dos vôos entre Dubai e São Paulo foi comemorada por Stephane Perard, CEO da Emirates no Brasil: “É com muita alegria que retomamos as operações de passageiros aqui no Brasil. Isso demonstra o compromisso da Emirates com a região e a rápida capacidade da companhia aérea de reconectar o mundo por meio de seu hub em Dubai. Tudo isso mantendo os padrões de referência do setor e garantindo a saúde e a segurança de seus clientes e colaboradores”, expressou o Diretor da empresa.
Brasileiros que viajam para Dubai podem aproveitar o visto grátis na chegada. Dubai foi reaberto para visitantes de negócios e lazer com novos protocolos de viagens aéreas que protegem a saúde e a segurança dos visitantes e comunidades. Os brasileiros também podem voar com a Emirates para destinos altamente desejados, incluindo as Maldivas. A Emirates atualmente atende a mais de 60 destinos em sua rede.
BRITISH AIRWAYS
A British Airways retomou os voos na Segunda-feira 03/08 entre São Paulo/Guarulhos e Londres/Heathrow, marcando seu retorno oficial ao Brasil. Neste primeiro momento, serão três frequências semanais operadas com aeronaves Boeing 787-8, com três classes Executiva, Econômica Premium e Econômica. Os vôos partem de São Paulo todas as Segundas, Quintas e Sábados às 15:30 hs. e chegada em Londres às 06:55 hs. no dia seguinte (hora local).
DELTA AIR LINES
A Delta Air Lines retoma os vôos entre São Paulo/Guarulhos e Atlanta/Hartfield, marcando o retorno oficial de suas operações ao Brasil. A empresa terá quatro vôos semanais partindo do Terminal 3, operados por A330-300s equipados com Delta One, Delta Comfort e Cabine Principal. Os voos partem de São Paulo todas as Terças, Quartas, Sextas e Domingos às 10:55 hs, com chegada prevista em Atlanta às 07:35 hs. no dia seguinte (hora local). No Terminal 3, para onde a Delta transferiu suas operações no início deste ano, e nos aeroportos onde opera, a empresa introduziu o Delta CareStandard, que reúne uma série de medidas de proteção destinadas a garantir uma experiência de viagem mais segura. De Atlanta, os passageiros que embarcam no Brasil podem se conectar com segurança e perfeição a destinos nos Estados Unidos e outras regiões.
Delta CareStandard (Delta Service Standard) é um compromisso da companhia aérea com um padrão mais alto de limpeza, mais espaço e um serviço mais seguro, projetado para garantir que os clientes possam viajar com confiança. Com a retomada, os voos também darão suporte às cadeias de abastecimento entre os dois países com o transporte de bens e suprimentos essenciais pela Delta Cargo. “Nada é mais importante para a Delta do que a segurança de nossos viajantes e funcionários. Quando retomarmos nosso serviço entre o Brasil e os Estados Unidos, esperamos oferecer Delta CareStandard e as ações de segurança que ele oferece. Aos clientes que precisam viajar, damos as boas-vindas a novas medidas de proteção, destinadas a garantir uma experiência mais segura em todas as etapas da viagem, desde o check-in até a retirada da bagagem”, disse Luciano Macagno, Gerente Geral da Delta Air Lines para a América Latina, Caribe e Sul da Flórida.
COPA AIRLINES
A Copa Airlines operará voos especiais para o Brasil em agosto de 2020. O Governo da República do Panamá autorizou a implantação de um Centro de Operações Controladas no Aeroporto Internacional de Tocumen, hub da Copa Airlines para as Américas. Por meio do Decreto Executivo Nº 300 de 31/07, o Governo passou a permitir a saída de passageiros do Panamá, passageiros em trânsito, além de limitar o número de vôos e condicionar a entrada de passageiros em território nacional ao despacho emitido pela autoridade sanitária. Com esse decreto, a Copa Airlines planeja voos inicialmente nos dias 14 e 15, 21 e 22 Agosto e 28 e 29 Agosto 2020, para Miami e Nova York, Cidade do México, Santo Domingo (República Dominicana), Quito e Guayaquil (Equador), São Paulo (Brasil) e Santiago (Chile), além de conexões entre cidades. Essas operações equivalem a menos de 2% do total de voos semanais que a Copa Airlines operava antes da crise causada pela Covid-19. Em voos humanitários em operação desde o início da pandemia e em voos que serão operados pelo Centro de Operações Controladas, a Copa Airlines implementou e continuará a reforçar todas as medidas de desinfecção, higiene e biossegurança recomendadas por autoridades e agências internacionais de Saúde.
As pessoas que precisam viajar nestes voos, que serão operados de acordo com o Decreto Executivo em questão, podem agora entrar no Copa.com, ligar para o Call Center ou entrar em contato com o agente de viagens. Os passageiros com um bilhete válido poderão alterar as datas sem incorrer em multa. Para embarcar, todos devem cumprir os requisitos estabelecidos pela empresa e pelas autoridades de saúde e imigração do Panamá e do país de destino.
SKY AIRLINE
A Sky Airline marcou seu retorno ao Brasil no dia 28 Setembro, com a retomada das rotas de Santiago do Chile para São Paulo/GRU e Rio de Janeiro/GIG. Ambas as rotas chilenas de baixo custo começam com um único vôo semanal, mas logo ganham mais frequências em Outubro, Novembro e Dezembro devido à alta temporada de verão.
Para São Paulo/Guarulhos, haverá dois vôos semanais a partir de 10/2020 de Segunda e Sexta-feira; três voos semanais com início em 11/2020 Segunda, Quarta e Sexta-feira); e cinco voos semanais em 12/2020 Segunda, Quarta, Quinta, Sexta e Domingo). O vôo H2600 sai de Santiago às 08h11 hs e chega em São Paulo às 11h50. (horário local), enquanto o voo de volta H2601 sai de São Paulo às 12h40. e chega ao Chile às 16h45. (horário local). Para o Rio de Janeiro/GIG, haverá duas frequências semanais em Outubro 2020, Segunda e Quinta-feira; três em 11/2020 Segunda, Quinta e Sábado); e vôo diário a partir de 12/2020. O H2620 sai de Santiago às 05:13 da manhã. e chega ao Rio/Galeão às 09h15. (hora local), enquanto o H2621 sai do Rio/Galeão às 10h05. e chega ao Chile às 14h49. (horário local).
IBERIA LÍNEAS AÉREAS
Iberia Líneas Aéreas de España retoma Madrid-São Paulo em 09/2020 com quatro voos semanais. A Iberia retoma seus vôos regulares no Brasil em 3 Setembro de 2020 entre São Paulo e Madrid. Previsto para ser retomado três vezes por semana, o reinício passou a contar com quatro voos semanais, todas as terças, quintas, sábados e domingos, com saída de São Paulo às 14:30 hs. e chegando em Madrid às 05:55 hs. no dia seguinte (hora local). Os voos continuam a ser operados por A330-300s, assim como antes da nova pandemia de coronavírus (Covid-19), configurada em três classes: 29 poltronas executivas, 21 poltronas Premium Economy e mais 242 poltronas econômicas, totalizando 292 assentos.
TAP PORTUGAL
A TAP Portugal terá seis rotas para o Brasil em Agosto 2020 a partir de Lisboa e do Porto. A companhia aérea portuguesa vai expandir consideravelmente as suas operações a partir de 08/2020 com 66 rotas e cerca de 500 vôos semanais. Esse número inclui 18 vôos semanais para o Brasil em seis rotas que ligam Lisboa a Guarulhos, Rio de Janeiro, Recife, Fortaleza e Confins, além de uma rota entre Porto e Rio de Janeiro. A malha de Agosto terá ainda 20 vôos semanais para seis destinos na América do Norte, 44 vôos para nove destinos em África e mais 329 vôos para a Europa, ligando Portugal a 30 cidades do velho continente. A empresa continuará com 126 vôos domésticos. Para além da ligação Rio/Galeão, a TAP retoma também os vôos do Porto para Ponta Delgada (Açores), Newark, Londres, Milão e Zurique, ligando as ligações a Paris, Luxemburgo e Funchal (Madeira) reiniciadas este mês. Em Setembro 2020, a empresa alcançará 700 vôos semanais em 76 rotas. Serão 30 vôos em oito rotas na América do Norte, 59 vôos para 13 cidades de África e Médio Oriente, 498 vôos para 35 cidades europeias e 159 vôos entre seis cidades de Portugal. Porto-Amsterdam, volta em Setembro.
No Brasil, serão 22 vôos semanais. Para além das seis rotas já percorridas pela rede de Agosto, a TAP Portugal retoma Lisboa-Salvador e Lisboa-Brasília a partir do final de Agosto. Com exceção de Guarulhos, com sete, e Rio de Janeiro, com cinco, os demais destinos brasileiros terão dois vôos semanais.
A empresa destaca que a lista de rotas e vôos pode ser ajustada sempre que as circunstâncias o exigirem, dada a dinâmica da evolução das taxas e restrições nos diferentes países, devido à evolução da pandemia, bem como da evolução do exigem. A TAP informa ainda que os clientes só podem efetuar alterações gratuitamente até 31 Agosto 2020.
Ξ A I R G W A Y S Ξ PUBLISHER: Airgways.com DBk: Transporte.gov.br / Mercadoeeventos.com.br / Airgways.com / Poder360.com.br / Luis A. Neves / Fabio Laranjeira / Poderaereo.com.br AW-POST: 202008081222AR
![Chicago O'Hare International Airport [ORD] - Terminal Guide [2020]](https://i0.wp.com/upgradedpoints.com/wp-content/uploads/2019/05/Chicago-O-Hare-International-Airport-1.jpg?w=1000&ssl=1)
