AW | 2020 08 30 20:47 | AEROSPACE
Lanzamiento satélite argentino desde Cabo Cañaveral
Este Domingo 30 Agosto 2020 a las 20:18 hs [hora local argentina], luego de varias postergaciones, se realizó el lanzamiento del SAOCOM 1B, el satélite más avanzado diseñado en Argentina, que despegó a abordo del cohete Falcon 9, de Space X, desde el Centro Espacial Kennedy, ubicado en Cabo Cañaveral, Estado de Florida, Estados Unidos. El Saocom 1B, hermano gemelo del lanzado en 2018, integrará la constelación Siasge con los cuatro Cosmo Skymed de la Agencia Espacial Italiana y entre sus objetivos está medir “la humedad del suelo y aplicaciones en emergencias como la detección de derrame de hidrocarburos en el mar y seguimiento de la cobertura de agua durante inundaciones”.
La Fuerza Aérea de los Estados Unidos, responsable de la base de Cabo Cañaveral, autorizó el lanzamiento del Satélite Argentino de Observación Con Microondas (Saocom) 1B después de hacer “un nuevo análisis de factibilidad sobre las condiciones de oportunidad de lanzamiento”. El lanzamiento estaba previsto originalmente para Marzo 2020, pero se pospuso por la pandemia de Coronavirus para finales de Julio, cuando la CONAE informó que por decisión de la Fuerza Aérea de Estados Unidos la puesta en órbita del Saocom 1B había sido reprogramada para fines de Agosto 2020.
Un equipo de 18 ingenieros aeroespaciales argentinos se encuentra en Cabo Cañaveral, mientras que otros equipos harán el seguimiento desde Córdoba, Buenos Aires y Bariloche, de acuerdo con el protocolo que debió diseñarse especialmente por la pandemia. La misión en Estados Unidos está integrada por el director ejecutivo y técnico de la Conae, Raúl Kulichevsky, y cinco profesionales del organismo junto al representante de la gerencia general del Invap, Guillermo Benito, y 11 profesionales de dicha empresa. El proyecto fue pensado para ofrecer soluciones a problemáticas locales no satisfechas con información de otros satélites, a partir de requerimientos hechos por el Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA) y el Instituto Nacional del Agua (INA) con el objetivo de atender necesidades de los sectores productivos y la gestión de emergencias naturales y catástrofes. Kulichevsky señaló que “existen muy pocos satélites con una antena radar en Banda L, y la Banda está asociada al tamaño, quiere decir que hay muy pocos satélites con una antena del tamaño de la de los Saocom”, compuesta por siete paneles que están formados por un conjunto de 20 miniantenas. El ingeniero explicó que con el Saocom “no sólo podemos tener imágenes de la superficie, sino de lo que está por debajo hasta dos metros de profundidad de acuerdo a las condiciones del suelo”. Las imágenes de ambos satélites brindarán información sobre los niveles de agua del suelo y permitirán obtener datos sobre la presencia de buques en zonas de jurisdicción argentina o detección de derrame de hidrocarburos en el mar.
Posición en órbita
En su posición final, el satélite se encontrará a unos 600 km de altura y a 180 grados de distancia del Saocom 1A, lo que permitirá una mayor frecuencia de revisita. Recorrerá cada órbita en 88 minutos, tomará 225 imágenes diarias pasando sobre ambos polos terrestres. Tanto el Saocom 1B y el 1A son el quinto y el sexto, respectivamente, satélite de observación de la tierra de la CONAE. Ambos fueron desarrollados y fabricados por esta Comisión en conjunto con las empresas VENG e INVAP, la Comisión Nacional de Energía Atómica (CNEA), el laboratorio GEMA de la Universidad Nacional de La Plata (UNLP) y unas 80 empresas del sector espacial nacional.
El Jefe de Gabinete Santiago Cafiero celebró el lanzamiento a través de su cuenta de Twitter. “¡Todo listo para despegar! A las 20:18 lanzamos el satélite Saocom 1B desde Cabo Cañaveral. Nos va a permitir obtener datos para la producción agropecuaria, la navegación y la gestión del clima. Argentina mira hacia el futuro”, escribió el jefe de los ministros.
“Como grupo de operaciones, desde Córdoba ya vivimos el lanzamiento del Saocom1A y fue una experiencia increíble. Pertenecer a esta misión, en este momento que tendremos dos satélites argentinos operativos, de estas características, es un orgullo”, consideró Florencia Bene, coordinadora de Operación de la Misión Saocom. Por su parte, Adrián Orellano, responsable del Instrumento Radar de Apertura Sintética (SAR por sus siglas en inglés) de la Misión Saocom afirmó que “estos días se viven con muchísima emoción, mucha adrenalina. A pesar de que hay una sensación de finalización o desenlace de tantos años de trabajo, es también el nacimiento del SAOCOM 1B. Eso representa nuevos desafíos”.
Adrián Orellano, ingeniero de la Comisión Nacional de Actividades Espaciales (CNAE) sostuvo que “el satélite ya está dentro del cohete que es la cápsula que lo envuelve y tenemos la autorización para el lanzamiento”. Orellano es el responsable del Instrumento SAR en el Segmento de Vuelo y Coordinador de Sala de Soporte en Buenos Aires para el lanzamiento del satélite Saocom 1B. El especialista indicó que este nuevo lanzamiento es “histórico”. “Después de 60 años el despegue será hacia una órbita polar que pasará por arriba de Cuba”. Sobre la tecnología del Saocom 1b y 1a, Orellano afirmó que “tienen tecnología de apertura sintética que es muy difícil de lograr. Argentina es uno de las pocos países en el mundo que desarrollan esa tecnología”. 
Launch of SAOCOM 1B Argentina
Argentine satellite launch from Cape Canaveral
This Sunday, 30 Agugust 2020 at 8:18 pm [Argentine local time], after several postponements, the SAOCOM 1B was launched, the most advanced satellite designed in Argentina, which took off aboard the Falcon 9 rocket, from Space X, from the Kennedy Space Center, located in Cape Canaveral, State of Florida, United States. The Saocom 1B, twin brother of the one launched in 2018, will integrate the Siasge constellation with the four Cosmo Skymeds of the Italian Space Agency and among its objectives is to measure “soil moisture and applications in emergencies such as the detection of hydrocarbon spills in the sea. and monitoring of water coverage during floods”.
The United States Air Force, responsible for the Cape Canaveral base, authorized the launch of the Argentine Microwave Observation Satellite (Saocom) 1B after conducting “a new feasibility analysis on launch opportunity conditions”. The launch was originally scheduled for March 2020, but was postponed due to the Coronavirus pandemic to the end of July, when CONAE reported that by decision of the United States Air Force, the launch of the Saocom 1B into orbit had been rescheduled for the end of August. 2020.
A team of 18 Argentine aerospace engineers is in Cape Canaveral, while other teams will follow up from Córdoba, Buenos Aires and Bariloche, in accordance with the protocol that should have been specially designed for the pandemic. The mission in the United States is made up of the executive and technical director of Conae, Raúl Kulichevsky, and five professionals from the organization together with the representative of the general management of Invap, Guillermo Benito, and 11 professionals from said company. The project was designed to offer solutions to local problems not satisfied with information from other satellites, based on requirements made by the National Institute of Agricultural Technology (INTA) and the National Water Institute (INA) in order to meet the needs of the productive sectors and the management of natural emergencies and catastrophes. Kulichevsky pointed out that “there are very few satellites with an L-Band radar antenna, and the Band is associated with size, it means that there are very few satellites with an antenna the size of the Saocom”, composed of seven panels that are formed for a set of 20 mini antennas. The engineer explained that with Saocom “we can not only have images of the surface, but of what is below up to two meters deep according to the soil conditions”. The images from both satellites will provide information on ground water levels and will allow obtaining data on the presence of vessels in areas of Argentine jurisdiction or detection of oil spills at sea.
Position in orbit
In its final position, the satellite will be about 600 km high and 180 degrees away from Saocom 1A, which will allow a higher revisit frequency. It will travel each orbit in 88 minutes, taking 225 images per day passing over both Earth’s poles. Both Saocom 1B and 1A are CONAE’s fifth and sixth earth observation satellite, respectively. Both were developed and manufactured by this Commission in conjunction with the companies VENG and Invap, the National Atomic Energy Commission (CNEA), the GEMA laboratory of the National University of La Plata (UNLP) and some 80 companies from the national space sector.
Chief of Staff Santiago Cafiero celebrated the launch through his Twitter account. “All ready to take off! At 8:18 p.m. we launched the Saocom1B satellite from Cape Canaveral. It will allow us to obtain data for agricultural production, navigation and climate management. Argentina looks to the future”, wrote the chief minister.
“As an operations group, from Córdoba we have already experienced the launch of the Saocom1A and it was an incredible experience. Belonging to this mission, at this moment we will have two operational Argentine satellites, of these characteristics, is a pride”, said Florencia Bene, Operation Coordinator of the Saocom Mission. For her part, Adrián Orellano, head of the Synthetic Aperture Radar Instrument (SAR) for the Saocom Mission, stated that “these days are lived with a lot of emotion, a lot of adrenaline. Although there is a sense of completion or denouement of so many years of work, it is also the birth of SAOCOM 1B. That represents new challenges”.
Adrián Orellano, engineer of the National Commission for Space Activities (CNAE) said that “the satellite is already inside the rocket, which is the capsule that surrounds it and we have the authorization for the launch”. Orellano is responsible for the SAR Instrument in the Flight Segment and Coordinator of the Support Room in Buenos Aires for the launch of the Saocom 1B satellite. The specialist indicated that this new launch is “historical”. “After 60 years, the takeoff will be towards a polar orbit that will pass over Cuba”. Regarding the technology of the Saocom 1b and 1a, Orellano stated that “they have synthetic opening technology that is very difficult to achieve. Argentina is one of the few countries in the world that develops this technology”. 
Ξ A I R G W A Y S Ξ
PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Argentina.gob.ar/conae / Argentina.gob.ar/cnea / Invap.com.ar / Airgways.com
AW-POST: 202008302047AR
A\W A I R G W A Y S ®