Tribunal Justicia informe PK-661

AW | 2020 09 09 18:37 | AIR INVESTIGATION / GOVERNMENT

Tribunal solicita informe accidente ATR 42-500 Pakistan Airlines

El Martes 08/09, el Tribunal Superior de Sindh solicitó el informe de la Junta de Investigación y Accidentes de Aeronaves (AAIB) antes del 15 Octubre 2020 sobre el accidente de la aeronave regional ATR 42-500 de la compañía Pakistan Airlines ocurrida en 7 Diciembre 2016.

Un banco de dos jueces presidido por el Juez Mohammad Ali Mazhar observó que en caso de una nueva demora en la presentación del informe, se llamaría al Secretario de la División de Aviación para una explicación. Cuando el asunto llegó a la audiencia el 08/09, el Fiscal General Adjunto junto con un funcionario de la división de aviación presentaron una declaración y mencionaron ciertas razones para la demora en el informe de investigación del accidente del ATR 42-500 y solicitaron 45 días para completar la investigación y la presentación. del informe.

La división de aviación en la declaración expresó que el borrador final del informe de investigación de PK-661 se envió al representante acreditado, incluida la Oficina de Investigación y Análisis para la Seguridad de la Aviación Civil (BEA) de Francia, la Junta de Seguridad del Transporte (TSB) de Canadá y la Junta Nacional de Seguridad en el Transporte (NTBS) de los EE.UU. en Mayo 2020 de conformidad con las obligaciones internacionales de todos los estados signatarios de la convención de la OACI. Después de completar dos meses para revisar el borrador, la AAIB recibió las respuestas de la BEA y la TSB en julio, pero el alcance de participación de la NTSB fue complicado y, además, hubo varias restricciones para trabajar y viajar debido a Covid-19, por lo que La respuesta de la NTSB se retrasó y se recibió el mes pasado, sostuvo. Dijo además que todas las respuestas requerían conciliación sobre algunos hallazgos técnicos y recomendaciones relevantes del informe y pidió más tiempo.

La petición se presentó después de que un vuelo de Pakistan International Airlines con destino a Islamabad se estrellara cerca de Abbottabad después de despegar de Chitral el 7 Diciembre 2016 en el que 42 pasajeros y tripulación.

Implementando el PIA, CAA y otros como demandados, el peticionario argumentó que hubo varios incidentes en los que aviones ATR de la flota de PIA en los que se perdieron una gran cantidad de vidas preciosas y solicitó una investigación judicial para responsabilizar a los funcionarios responsables del mismo, enjuiciarlos y ordenar una indemnización a los herederos legales de las víctimas.

Court of Justice report PK-661

Court requests accident report ATR 42-500 Pakistan Airlines

On Tuesday 08/09, the High Court of Sindh requested the report of the Aircraft Accident and Investigation Board (AAIB) before October 15, 2020 on the accident of the regional aircraft ATR 42-500 of the Pakistan Airlines company that occurred on 7 December 2016.

A bench of two judges chaired by Judge Mohammad Ali Mazhar observed that in the event of a further delay in the submission of the report, the Secretary of the Aviation Division would be called for an explanation. When the matter reached the hearing on 09/08, the Deputy Attorney General along with an official from the aviation division presented a statement and mentioned certain reasons for the delay in the ATR 42-500 accident investigation report and requested 45 days to complete the investigation and presentation. Of the report.

The aviation division in the statement stated that the final draft of the PK-661 investigation report was sent to the accredited representative, including the French Office of Investigation and Analysis for Civil Aviation Safety (BEA), the Safety Board of Transportation (TSB) of Canada and the National Transportation Safety Board (NTBS) of the USA in May 2020 in accordance with the international obligations of all signatory states of the ICAO convention. After completing two months to review the draft, the AAIB received the responses from the BEA and TSB in July, but the scope of the NTSB’s involvement was complicated, and there were also various restrictions on work and travel due to Covid-19, so the NTSB’s response was delayed and received last month, he argued. He further said that all responses required reconciliation on some relevant technical findings and recommendations from the report and asked for more time.

The petition was filed after a Pakistan International Airlines flight bound for Islamabad crashed near Abbottabad after taking off from Chitral on December 7, 2016 carrying 42 passengers and crew.

Implementing the PIA, CAA and others as defendants, the petitioner argued that there were several incidents in which ATR aircraft of the PIA fleet were lost in which a large number of precious lives were lost and requested a judicial investigation to hold the officials responsible for the himself, prosecute them and order compensation to the legal heirs of the victims.


PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Sindhhighcourt.gov.pk / Airgways.com
AW-POST: 202009091837AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Boeing entregas en 08/2020

AW | 2020 09 09 18:00 | INDUSTRY

Boeing entrega 13 aeronaves en Agosto 2020

La división The Boeing Commercial Airplanes ha comunicado la entrega de aeronaves en Agosto 2020, que en conjunto con otras aeronaves representa el mayor volumen desde Marzo pasado. Boeing anunció la entrega de trece aviones incluyendo aviones militares y de carga. La compañía recuperó parte de las pérdidas relacionadas con fallas técnicas del Boeing 737 MAX, que tuvo su circulación suspendida en países de todo el mundo luego de dos accidentes aéreos. El número de cancelaciones del 737 MAX también fue menor el mes pasado, correspondiendo a 17 unidades en 08/2020. Entre las suspensiones se encuentran los contratos de arrendamiento y dos compras de Icelandair, la primera aerolínea en revelar un acuerdo de compensación con Boeing en medio de retiros.

Este Martes 08/09, Boeing dijo que descubrió otro problema de producción a principios de este año que está retrasando la entrega de la línea Boeing 787 Dreamliner. Según la empresa, el problema pasa por el montaje de las piezas estabilizadoras de la aeronave, pero no alcanza a los jets que ya han sido entregados.

Boeing deliveries in 08/2020

Boeing delivers 13 aircraft in August 2020

The Boeing Commercial Airplanes division has announced the delivery of aircraft in August 2020, which together with other aircraft represents the highest volume since last March. Boeing announced the delivery of thirteen aircraft including military and cargo aircraft. The company recovered part of the losses related to technical failures of the Boeing 737 MAX, which had its circulation suspended in countries around the world after two plane accidents. The number of cancellations of the 737 MAX was also lower last month, corresponding to 17 units in 08/2020. Among the suspensions are leases and two purchases by Icelandair, the first airline to disclose a compensation deal with Boeing amid recalls.

This Tuesday 08/09, Boeing said it discovered another production problem earlier this year that is delaying the delivery of the Boeing 787 Dreamliner line. According to the company, the problem involves the assembly of the stabilizing parts of the aircraft, but it does not affect the jets that have already been delivered.


PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Boeing.com / Airgways.com
AW-POST: 202009091800AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Fracasa acuerdo Sindicato-Embraer

AW | 2020 09 09 17:25 | INDUSTRY

Audiencia conciliación entre Embraer/SMSJC finaliza sin acuerdo

SINDMETALSJC on Twitter: "A edição 1024 do Jornal do Metalúrgico já está  disponível. Acesse nosso site e confira! - http://t.co/9xethKXJGy"

La audiencia de conciliación entre Embraer S.A. y el Sindicato de Trabajadores Metalúrgicos de São José dos Campos (SMSJC) en el Juzgado de Trabajo terminó sin acuerdo. El Juzgado Regional del Trabajo de la XV Región (TRT-15) informó que la reunión, que se realizó a través de Internet el Martes 8 Septiembre 2020 por la mañana, no contó con un acuerdo entre las partes. La empresa anunció 900 recortes, que se sumarán a los 1.600 despidos de empleados. El sindicato tenía una propuesta para revertir los despidos.

La audiencia fue programada luego de una solicitud de Embraer, que está en proceso de despedir a 2.500 empleados, 900 fueron despedidos el Jueves 03/09 y 1.600 se incorporaron al Plan de Despido Voluntario (PDV). La audiencia cubre los 900 despidos de la semana pasada.

Embraer informó que en la audiencia presentó una propuesta para extender los beneficios de asistencia médica y subsidio alimentario a los empleados despedidos. El Sindicato de Trabajadores Metalúrgicos de São José dos Campos se mantuvo intransigente, rechazó la propuesta y ni siquiera estuvo dispuesto a aceptarla para la apreciación de los metalúrgicos a través del montaje. El fabricante de aviones también dijo que permanece abierto a la negociación, como siempre lo ha hecho desde el inicio del proceso.

El Sindicato de Trabajadores Metalúrgicos de São José dos Campos (SMSJC) ha informado que la empresa aeronáutica se negó a cumplir con la propuesta de revertir los despidos de la semana pasada y también los que se unieron al PDV. SMSJC dijo que incluso propuso un tope salarial como una forma de redistribuir los ingresos para mantener los empleos y que la propuesta fue rechazada. Además, comunicó que realizó una reunión presencial que autorizó a la entidad a emprender acciones legales para tratar de revertir los despidos y que envió cartas al Poder Ejecutivo, al Congreso, al gobernador de São Paulo, João Doria (PSDB) y el Ayuntamiento y el Ayuntamiento de São José dos Campos pidiendo programar reuniones para abordar la discusión masiva de Embraer.

Embraer no detalló cuántos de los 2.500 empleados despedidos son de la sede en São José dos Campos, que concentra alrededor de 10.000 de los 16.000 empleados de Embraer en Brasil.

El Miércoles 9 Septiembre 2020 la Unión de Ingenieros del Estado de São Paulo (SEESP) llevará a votación virtual una propuesta que prevé un número mínimo de profesionales en el área de Embraer. La propuesta define cuánto mantener a 3.000 ingenieros en Embraer en São Paulo (incluidas las filiales Eleb y Yaborã). La empresa cuenta actualmente con 3.100 ingenieros. La propuesta del sindicato prevé el mantenimiento, hasta Junio 2021, de un plan médico y vales de alimentación para los profesionales que sean despedidos entre el 1 de Septiembre y el 31 de Diciembre de 2020.

Union-Embraer agreement fails

Embraer/SMSJC conciliation hearing ends without agreement

The conciliation hearing between Embraer S.A. and the São José dos Campos Metalworkers Union (SMSJC) in the Labor Court ended without agreement. The Regional Labor Court of the XV Region (TRT-15) reported that the meeting, which was held over the Internet on Tuesday, September 8, 2020 in the morning, did not have an agreement between the parties. The company announced 900 cuts, which will add to the 1,600 layoffs of employees. The union had a proposal to reverse the layoffs.

The hearing was scheduled after a request from Embraer, which is in the process of laying off 2,500 employees, 900 were laid off on Thursday 03/09 and 1,600 joined the Voluntary Dismissal Plan (PDV). The hearing covers the 900 layoffs from last week.

Embraer reported that at the hearing it presented a proposal to extend health care and food subsidy benefits to laid off employees. The São José dos Campos Metalworkers Union remained intransigent, rejected the proposal and was not even willing to accept it for the appreciation of the metallurgists through the assembly. The aircraft manufacturer also said it remains open to negotiation, as it has always done since the beginning of the process.

The São José dos Campos Metalworkers Union (SMSJC) has reported that the aeronautical company refused to comply with the proposal to reverse the dismissals of last week and also those who joined the PDV. SMSJC said it even proposed a salary cap as a way to redistribute income to maintain jobs and that the proposal was rejected. In addition, he reported that he held a face-to-face meeting that authorized the entity to take legal action to try to reverse the dismissals and that he sent letters to the Executive Branch, Congress, the governor of São Paulo, João Doria (PSDB), and the City Council and the São José dos Campos City Council asking to schedule meetings to address the massive Embraer discussion.

Embraer did not detail how many of the 2,500 employees laid off are from the São José dos Campos headquarters, which concentrates around 10,000 of Embraer’s 16,000 employees in Brazil.

On Wednesday September 9, 2020, the São Paulo State Engineers Union (SEESP) will take a virtual vote on a proposal that provides for a minimum number of professionals in the Embraer area. The proposal defines how much to keep 3,000 engineers at Embraer in São Paulo (including subsidiaries Eleb and Yaborã). The company currently has 3,100 engineers. The union’s proposal provides for the maintenance, until June 2021, of a medical plan and food vouchers for professionals who are laid off between September 1 and December 31, 2020.

Pandemic and failure of the association

To justify the layoffs, Embraer alleges the impact caused by the coronavirus pandemic and the cancellation of the partnership with Boeing, in addition to the lack of expectations of recovery in the air transport sector in the short and medium term. According to the company, the cuts were made with the “objective of ensuring the sustainability of the company and its engineering capabilities”. Since the beginning of the pandemic, Embraer has adopted a series of measures such as collective vacations, reduction of working hours, dismissal (temporary suspension of contracts) and paid leave.

The São José dos Campos Metalworkers Union says the layoffs caught it by surprise. The agency considers the dismissals announced on Thursday 03/09 illegal.

Harassment report

The Public Ministry of Labor (MPT) is investigating complaints received from Embraer employees who denounce pressure to join the POS. The Metalworkers Union launched a campaign to encourage the reporting of cases of harassment in connection with the POS, which referred the complainants to the MPT. According to the union, 15 workers were ordered to go to the MPT, which received three complaints in late August. Embraer highlighted that the POS was a voluntary process and was communicated with transparency to people, following the code of ethics and conduct. According to the company, the employees were informed by official channels about the program.

Billions of losses

Embraer recorded a loss of R$ 2.95 billion in the first six months of 2020. In the second quarter alone, the net loss was R$ 1.68 billion, the worst result for a quarter in 20 years. According to Embraer, in the first six months of 2020, only four commercial aircraft and 13 executives were delivered, as a result of the coronavirus pandemic. In the first semester, the accumulated net loss of the Brazilian company was R$ 2,950 million, while in the first semester of 2019 the company presented a loss of R$ 134 million. The company states that there was no cancellation in the commercial portfolio, only changes in the delivery period.

JV Boeing-Embraer cancellation

In late April 2020, Boeing announced the termination of the Joint Venture agreement that would give the US giant control over Embraer’s commercial aviation division amid crises in the aviation sector and the global economy, leaving Embraer without a defined alternative plan.

Embraer reported in the balance sheet that the costs of business separation related to the strategic alliance with Boeing, now closed, recognized in January 2020, were R$ 96.8 million. In an attempt to reduce the impacts on the company, Embraer signed a contract in July with five public and private banks to contract loans for US$ 300 million to finance working capital for exports.

Trabalhadores aprovam greve e fim de supersalários na Embraer | Sindicato  dos Metalúrgicos de São José dos Campos e Região

Fracassa acordo União-Embraer

Audiência de conciliação Embraer/SMSJC termina sem acordo

A audiência de conciliação entre a Embraer S.A. e o Sindicato dos Metalúrgicos de São José dos Campos (SMSJC) na Justiça do Trabalho terminou sem acordo. O Tribunal Regional do Trabalho da XV Região (TRT-15) informou que a reunião, que foi realizada pela internet na terça-feira, 8 de Setembro de 2020, pela manhã, não teve acordo entre as partes. A empresa anunciou 900 cortes, que vão se somar às 1.600 demissões de funcionários. O sindicato tinha uma proposta para reverter as demissões.

A audiência foi marcada a partir de um pedido da Embraer, que está em processo de demissão de 2.500 funcionários, 900 foram desligados na quinta-feira 03/09 e 1.600 aderiram ao Plano de Desligamento Voluntário (PDV). A audiência cobre as 900 demissões na semana passada.

A Embraer informou que apresentou na audiência uma proposta para estender os benefícios do auxílio saúde e alimentação aos empregados desligados. O Sindicato dos Metalúrgicos de São José dos Campos manteve-se intransigente, rejeitou a proposta e nem se dispôs a aceitá-la para apreciação dos metalúrgicos através da assembleia. A fabricante de aviões também disse que continua aberta a negociações, como sempre fez desde o início do processo.

O Sindicato dos Metalúrgicos de São José dos Campos (SMSJC) informou que a empresa aeronáutica se recusou a acatar a proposta de reverter as demissões da semana passada e também das que aderiram ao PDV. A SMSJC disse que até propôs um teto salarial como forma de redistribuir a renda para manter os empregos e que a proposta foi rejeitada. Além disso, informou que realizou reunião presencial que autorizou a entidade a iniciar ações judiciais para tentar reverter as demissões e que encaminhou cartas ao Poder Executivo, ao Congresso, ao governador de São Paulo, João Doria (PSDB), à Câmara Municipal e ao Câmara Municipal de São José dos Campos pede para agendar reuniões para tratar da massiva discussão da Embraer.

A Embraer não detalhou quantos dos 2.500 funcionários desligados são da sede de São José dos Campos, que concentra cerca de 10.000 dos 16.000 funcionários da Embraer no Brasil.

Na quarta-feira, 9 de Setembro de 2020, o Sindicato dos Engenheiros do Estado de São Paulo (SEESP) votará virtualmente uma proposta que prevê um número mínimo de profissionais na área da Embraer. A proposta define quanto manter 3.000 engenheiros na Embraer em São Paulo (incluindo as subsidiárias Eleb e Yaborã). A empresa conta atualmente com 3.100 engenheiros. A proposta do sindicato prevê a manutenção, até junho de 2021, de plano médico e vale-alimentação para os profissionais desligados entre 1 de Setembro e 31 de Dezembro de 2020.

Pandemic and failure of the association

To justify the layoffs, Embraer alleges the impact caused by the coronavirus pandemic and the cancellation of the partnership with Boeing, in addition to the lack of expectations of recovery in the air transport sector in the short and medium term. According to the company, the cuts were made with the “objective of ensuring the sustainability of the company and its engineering capabilities”. Since the beginning of the pandemic, Embraer has adopted a series of measures such as collective vacations, reduction of working hours, dismissal (temporary suspension of contracts) and paid leave.

The São José dos Campos Metalworkers Union says the layoffs caught it by surprise. The agency considers the dismissals announced on Thursday 03/09 illegal.

Harassment report

The Public Ministry of Labor (MPT) is investigating complaints received from Embraer employees who denounce pressure to join the POS. The Metalworkers Union launched a campaign to encourage the reporting of cases of harassment in connection with the POS, which referred the complainants to the MPT. According to the union, 15 workers were ordered to go to the MPT, which received three complaints in late August. Embraer highlighted that the POS was a voluntary process and was communicated with transparency to people, following the code of ethics and conduct. According to the company, the employees were informed by official channels about the program.

Billions of losses

Embraer recorded a loss of R$ 2.95 billion in the first six months of 2020. In the second quarter alone, the net loss was R$ 1.68 billion, the worst result for a quarter in 20 years. According to Embraer, in the first six months of 2020, only four commercial aircraft and 13 executives were delivered, as a result of the coronavirus pandemic. In the first semester, the accumulated net loss of the Brazilian company was R$ 2,950 million, while in the first semester of 2019 the company presented a loss of R$ 134 million. The company states that there was no cancellation in the commercial portfolio, only changes in the delivery period.

JV Boeing-Embraer cancellation

In late April 2020, Boeing announced the termination of the Joint Venture agreement that would give the US giant control over Embraer’s commercial aviation division amid crises in the aviation sector and the global economy, leaving Embraer without a defined alternative plan.

Embraer reported in the balance sheet that the costs of business separation related to the strategic alliance with Boeing, now closed, recognized in January 2020, were R$ 96.8 million. In an attempt to reduce the impacts on the company, Embraer signed a contract in July with five public and private banks to contract loans for US$ 300 million to finance working capital for exports.


PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Sindmetalsjc.org.br / Oglobo.com / Embraer.com / Airgways.com
AW-POST: 202009091725AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Inauguran obras Punta del Este

AW | 2020 09 09 15:57 | AIRPORTS

Corporación América inaugura renovación de Laguna del Sauce

Corporación América Uruguay celebrará la inauguración oficial de las obras de renovación realizadas en el Aeropuerto Internacional de Laguna del Sauce. El próximo Viernes 11 Septiembre 2020, a las 10:00 horas estarán presentes autoridades de la firma concesionaria, integrantes del Gobierno uruguayo, e invitados especiales.

Las reformas en el Aeropuerto Internacional de Laguna del Sauce, también llamado Punta del Este, implicaron una inversión aproximada a los US$ 14 millones, e incluyeron la instalación de moderno equipamiento, tecnología sustentable y la renovación de la pista principal, entre otras mejoras.

En 2019 el Gobierno de Uruguay extendió la concesión del aeropuerto hasta el año 2033,a la Corporación América Airports, la que inmediatamente anunció una inversión de US$ 35 millones en infraestructura y tecnología. Las obras, incluyeron una nueva terminal de aviación privada, la repavimentación de pistas y calles de rodaje, un nuevo cerco perimetral y equipamiento para el servicio de extinción de incendios, así como la readecuación de los espacios de sala de embarque y una nueva sala VIP.

La terminal aérea, la segunda más importante de Uruguay, fue cerrada para obras en el mes de Marzo 2020, poco antes de que fuera declarada la emergencia sanitaria por la irrupción del Coronavirus en Uruguay. Inicialmente la finalización de las obras estaba prevista para el mes de Junio.

La empresa concesionaria del Aeropuerto Internacional de Laguna del Sauce inició los trabajos de reparación de la pista principal, de 2.300 metros de extensión, por lo cual las operaciones comerciales estuvieron suspendidas desde el mes de Marzo hasta principios de Septiembre 2020.

Punta del Este Airport works inaugurated

Corporación América inaugurates renovation of Laguna del Sauce

Corporación América Uruguay will celebrate the official inauguration of the renovation works carried out at the Laguna del Sauce International Airport. Next Friday, September 11, 2020, at 10:00 am, authorities from the concession firm, members of the Uruguayan Government, and special guests will be present.

The reforms at the Laguna del Sauce International Airport, also called Punta del Este, involved an investment of approximately US$ 14 million, and included the installation of modern equipment, sustainable technology and the renovation of the main runway, among other improvements.

In 2019, the Government of Uruguay extended the airport concession until 2033, to the América Airports Corporation, which immediately announced an investment of US$ 35 million in infrastructure and technology. The works included a new private aviation terminal, the resurfacing of runways and taxiways, a new perimeter fence and equipment for the fire fighting service, as well as the readjustment of the departure lounge spaces and a new VIP lounge. .

The air terminal, the second most important in Uruguay, was closed for works in the month of March 2020, shortly before the health emergency was declared due to the outbreak of the Coronavirus in Uruguay. Initially the completion of the works was scheduled for the month of June.

The concessionaire company of the Laguna del Sauce International Airport began repair work on the main runway, 2,300 meters long, for which commercial operations were suspended from March to early September 2020.


PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Corporacionamerica.com / Maldonadonoticias.com / Airgways.com
AW-POST: 202009091557AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Incidente A330 Aerolíneas

AW | 2020 09 09 13:20 | AVIATION SAFETY

A330-200 de Aerolíneas incursiona fuera plataforma Ezeiza

Un Airbus A330-200 matrícula LV-FVH de Aerolíneas Argentinas ha incursionado fuera de la plataforma en el Aeropuerto Internacional Ezeiza cuando el personal realizaba el remolque desde el estacionamiento hasta la Terminal, donde abordarían los pasajeros del vuelo especial AR1132 con destino a Madrid, España. La aeronave registro LV-FVH se encontraba en reposo en el Aeropuerto Internacional de Ezeiza desde Julio 2020 debido a la reducción de la demanda provocada por la pandemia.

El personal remolcaba la aeronave, cuando las condiciones meteorológicas existentes eran de lluvias, el A330-200 derrapó hacia fuera de la plataforma deteniéndose en el césped hundiéndose el tren de nariz en el lodo. El incidente leve se produjo cuando la barra del vehículo de empuje que conduce la aeronave se rompió durante el procedimiento, provocando que la aeronave se descontrolara hacia el césped. No se han reportado daños de la aeronave ni de personal.

El vuelo AR1132 de Aerolíneas Argentinas pudo efectuar el vuelo el mismo día de su programación, el Miércoles 02/09 sin incidentes rumbo a Madrid.

Incident A330 Aerolíneas

Aerolíneas A330-200 enters the Ezeiza Airport platform

An Aerolíneas Argentinas Airbus A330-200 registration LV-FVH has ventured off the platform at Ezeiza International Airport when staff were towing from the parking lot to the Terminal, where the passengers of the special flight AR1132 bound for Madrid, Spain would board. The LV-FVH registration aircraft was at rest at the Ezeiza International Airport since July 2020 due to the reduction in demand caused by the pandemic.

The personnel towed the aircraft, when the existing meteorological conditions were rainy, the A330-200 skidded off the platform stopping on the grass, sinking the nose train in the mud. The minor incident occurred when the bar on the push vehicle driving the aircraft broke during the procedure, causing the aircraft to spin out of control onto the turf. No damage to the aircraft or personnel has been reported.

Aerolíneas Argentinas flight AR1132 was able to make the flight on the same day it was scheduled, on Wednesday 09/02 without incident to Madrid.


PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Aerolineas.com / Twitter.com/TransitoAereoAr
AW-POST: 202009091320AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Protesta Latam Brasil por 2700 despidos

AW | 2020 09 09 11:52 | AIRLINES

Empleados de Latam Brasil continúan protesta por 2.700 despidos

El 6 Septiembre 2020 unos 50 pilotos y auxiliares de vuelo realizaron una protesta en el Aeropuerto de Sao Paulo/Guarulhos contra la postura adoptada por la compañía Latam Airlines Brasil en medio de la crisis pandémica del Covid-19. Los profesionales se reunieron reclamando a la empresa que lanzara un programa de licencia no remunerada, después que la compañía comenzara a despedir 2.700 empleados

Tras acogerse al Capítulo 11 de la Ley de Quiebras en Estados Unidos, Latam Airlines Group propuso a los profesionales una reducción permanente de sueldos, oferta que fue rechazada por casi el 90% de la tripulación. Los competidores Gol Linhas Aéreas y Azul Linhas Aéreas lograron cerrar acuerdos con el Sindicato Nacional de Aeronautas (SNA) para realizar un recorte temporal en horas y remuneración durante los próximos 18 meses, modelo también defendido por la tripulación de Latam Brasil.

Negociaciones Sindicatos-Latam

Tras fracasar en las negociaciones, Latam Group había anunciado el despido de pilotos, copilotos y auxiliares de vuelo, totalizando 2.700 empleados. Los despidos, que representan el 38% de los 7.000 tripulantes de la empresa, comenzaron a través de un proceso de despido voluntario que finalizó el Martes 08/09. En total, 345 empleados se unieron al programa. Los despidos se harán a partir del 09/09 y se prolongarán hasta el próximo Viernes 11/09. Latam afirma que paga salarios más altos que sus competidores en Brasil y que necesita igualar a las empresas del sector. Según la empresa, los cambios en su política de remuneraciones ya habían sido objeto de negociaciones con el sindicato incluso antes de la pandemia, pero con la crisis, el cambio tomó prioridad.

La aerolínea ha comunicado que el 97% de los tripulantes que serán desconectados ya no se encuentran en las escalas de vuelo y que su operación no tendrá impacto con la reducción de la plantilla. También dijo que “siempre ha estado abierta al diálogo con el objetivo de preservar el mayor número de puestos de trabajo y mantener su sostenibilidad a largo plazo”.

Ops internacionales

Latam Airlines Group está definiendo la reanudación de parte de sus operaciones internacionales en Brasil y sus filiales en Sudamérica para el año 2021. Latam Airlines Brasil restablecerá la malla aérea entre São Paulo/GRU hacia otros destinos a los que servía en la pre-pandemia en América, Europa, África y Oceanía.

Las fechas de reanudación se basan en la decisión de Latam Group de mantener cerradas las reservas hasta cierto tiempo. Este es el caso de la ruta São Paulo-Mendoza, por ejemplo, que no debería ser operada este año porque actualmente sus reservas están cerradas hasta el 31/12. Los vuelos con reservaciones cerradas hasta el 27 de Marzo de 2021 incluyen salidas desde Lima a Brasilia y Foz do Iguaçu, así como desde São Paulo/GRU a Bogotá, Córdoba, Milán/Malpensa, París/CDG y Punta del Este. También hay operaciones que actualmente están cerradas sobre reservas hasta Junio 2021. Son vuelos desde São Paulo/GRU a Barcelona poseen reservas cerradas hasta el 29 de Junio de 2021 y Johannesburgo con reservas cerradas hasta el 30 de Junio de 2021. A partir de Agosto 2021, es el turno de los vuelos entre São Paulo/GRU y Santa Cruz de La Sierra, en Bolivia, para volver al sistema de reservas de Latam Group.

Protest in Latam Brazil for 2,700 layoffs

Latam Brazil employees continue to protest 2,700 layoffs

On September 6, 2020, about 50 pilots and flight attendants held a protest at the Sao Paulo/Guarulhos Airport against the position adopted by the Latam Airlines Brasil company in the midst of the Covid-19 pandemic crisis. Professionals gathered demanding that the company launch an unpaid leave program after the company began laying off 2,700 employees

After filing for Chapter 11 of the Bankruptcy Law in the United States, Latam Airlines Group proposed to professionals a permanent reduction in salaries, an offer that was rejected by almost 90% of the crew. Competitors Gol Linhas Aéreas and Azul Linhas Aéreas managed to close agreements with the National Aeronauts Union (SNA) to make a temporary cut in hours and remuneration during the next 18 months, a model also defended by the Latam Brazil crew.

Trade Union-Latam Negotiations

After failing negotiations, Latam Group had announced the dismissal of pilots, co-pilots and flight attendants, totaling 2,700 employees. The layoffs, which represent 38% of the 7,000 crew members of the company, began through a voluntary dismissal process that ended on Tuesday 08/09. In total, 345 employees joined the program. The dismissals will be made from 09/09 and will last until next Friday 09/11. Latam claims that it pays higher wages than its competitors in Brazil and that it needs to match companies in the sector. According to the company, changes in its remuneration policy had already been the subject of negotiations with the union even before the pandemic, but with the crisis, the change took priority.

The airline has communicated that 97% of the crew that will be disconnected are no longer on flight stopovers and that their operation will have no impact with the reduction of the workforce. He also said that “it has always been open to dialogue with the aim of preserving the greatest number of jobs and maintaining its long-term sustainability”.

International ops

Latam Airlines Group is defining the resumption of part of its international operations in Brazil and its subsidiaries in South America for the year 2021. Latam Airlines Brazil will reestablish the air network between São Paulo/GRU to other destinations it served in the pre-pandemic in America, Europe, Africa and Oceania.

The resumption dates are based on Latam Group’s decision to keep the reserves closed until a certain time. This is the case of the São Paulo-Mendoza route, for example, which should not be operated this year because its reserves are currently closed until 12/31. Flights with closed reservations until March 27, 2021 include departures from Lima to Brasilia and Foz do Iguaçu, as well as from São Paulo/GRU to Bogotá, Córdoba, Milan/Malpensa, Paris/CDG and Punta del Este. There are also operations that are currently closed on reservations until June 2021. They are flights from São Paulo/GRU to Barcelona with reservations closed until June 29, 2021 and Johannesburg with reservations closed until June 30, 2021. As of August 2021 It is the turn of the flights between São Paulo/GRU and Santa Cruz de La Sierra, in Bolivia, to return to the Latam Group reservation system.

Protesto na América Latina por 2.700 demissões

Funcionários da Latam Brasil continuam protestando contra 2.700 demissões

No dia 6 de setembro de 2020, cerca de 50 pilotos e comissários de bordo protestaram no Aeroporto de São Paulo/Guarulhos contra a posição adotada pela empresa Latam Airlines Brasil em meio à crise pandêmica Covid-19. Profissionais reunidos exigindo que a empresa lançasse um programa de licença sem vencimento depois que a empresa começou a demitir 2.700 funcionários

Depois de entrar com o Capítulo 11 da Lei de Falências nos Estados Unidos, o Latam Airlines Group propôs aos profissionais uma redução permanente nos salários, oferta que foi rejeitada por quase 90% da tripulação. As concorrentes Gol Linhas Aéreas e Azul Linhas Aéreas conseguiram fechar acordos com o Sindicato Nacional dos Aeronautas (SNA) para corte temporário de horas e remuneração nos próximos 18 meses, modelo também defendido pela tripulação da Latam Brasil.

Negociações Sindicato-Latam

Após o fracasso das negociações, o Grupo Latam anunciou a dispensa de pilotos, co-pilotos e comissários de bordo, totalizando 2.700 funcionários. As demissões, que representam 38% dos 7 mil tripulantes da empresa, começaram por meio de um processo de demissão voluntária que terminou na terça-feira 08/09. No total, 345 colaboradores aderiram ao programa. As dispensas serão feitas a partir de 09/09 e vão até a próxima sexta-feira 09/11. A Latam afirma que paga salários mais altos do que seus concorrentes no Brasil e que precisa se equiparar às empresas do setor. Segundo a empresa, mudanças em sua política de remuneração já haviam sido objeto de negociações com o sindicato antes mesmo da pandemia, mas com a crise a mudança passou a ter prioridade.

A companhia aérea comunicou que 97% dos tripulantes que serão desligados já não fazem escala em voos e que a sua operação não terá impacto com a redução do quadro de funcionários. Disse ainda que “sempre esteve aberta ao diálogo com o objetivo de preservar o maior número de empregos e manter a sua sustentabilidade a longo prazo”.

Operações internacionais

Latam Airlines Group está definindo a retomada de parte de suas operações internacionais no Brasil e suas subsidiárias na América do Sul para o ano de 2021. Latam Airlines Brasil irá restabelecer a malha aérea entre São Paulo/GRU para outros destinos que serviu na pré-pandemia em América, Europa, África e Oceania.

As datas de retomada são baseadas na decisão do Grupo Latam de manter as reservas fechadas até um determinado momento. É o caso da rota São Paulo-Mendoza, por exemplo, que não deve ser operada neste ano porque suas reservas estão fechadas até 31/12. Os vôos com reservas fechadas até 27 de Março de 2021 incluem saídas de Lima para Brasília e Foz do Iguaçu, bem como de São Paulo/GRU para Bogotá, Córdoba, Milão/Malpensa, Paris/CDG e Punta del Este. Existem também operações que atualmente estão fechadas com reservas até Junho de 2021. São vôos de São Paulo/GRU para Barcelona com reservas fechadas até 29 de Junho de 2021 e Joanesburgo com reservas fechadas até 30 de Junho de 2021. A partir de Agosto de 2021 É a vez dos vôos entre São Paulo/GRU e Santa Cruz de La Sierra, na Bolívia, voltarem ao sistema de reservas do Latam Group.


PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Latam.com / Airgways.com
AW-POST: 202009091152AR

A\W   A I R G W A Y S ®