Aéreas/aeropuertos reclaman ayudas

AW | 2020 10 14 16:20 | AIRPORTS / AVIATION ORGANISMS

Solicitan paquetes de incentivos para continuidad

Las compañías aéreas y los grupos aeroportuarios han pedido a los gobiernos de todo el mundo que proporcionen nuevos paquetes de ayuda para la asediada industria de la aviación. Los acuerdos de cuarentena actuales se sustituyen por un nuevo régimen de pruebas, por lo que industria de la aviación se enfrenta a un nuevo desafío frente a la lenta reactivación de los viajes aéreos.

La Asociación Internacional de Transporte Aéreo (IATA) ha advertido que las aerolíneas de todo el mundo se enfrentaron a una caída en los ingresos este año por valores de US$ 418 billones de Dólares. En el mismo sector, Airport Council International World (ACI) dijo que los aeropuertos verían caer sus propios ingresos en valores de alrededor de US$ 104 mil millones.

El Director General de la IATA, Alexandre de Juniac, dijo que los paquetes de ayuda financiera concedidos por muchos países a sus empresas de aviación a principios de este año, se habían reunido en el supuesto de que en la actualidad se estaría llevando a cabo una recuperación. Eso no había demostrado ser el caso, y el sector todavía estaba sufriendo un profundo trauma financiero. “Sin un segundo tramo de ayuda financiera, muchas aerolíneas no sobrevivirán al invierno”, expresó con aplastante pronóstico. Mientras tanto, el Director de ACI, Luis Felipe de Oliveira, dijo que los aeropuertos también se enfrentaban a una presión financiera extrema. “Podríamos ver la quiebra de aeropuertos en muy poco tiempo. Sin esta acción, no es una exageración que la industria se enfrente al colapso”, expresó el Director de ACI.

ACI y la IATA están alineadas al pedir medidas urgentes de los gobiernos para introducir pruebas generalizadas y coordinadas de los pasajeros a fin de permitir la eliminación de los requisitos de cuarentena.

Airlines/airports claim aid

Request incentive packages for continuity

Airlines and airport groups have called on governments around the world to provide new aid packages for the beleaguered aviation industry. The current quarantine agreements are being replaced by a new testing regime, so the aviation industry is facing a new challenge in the face of the slow reactivation of air travel.

The International Air Transport Association (IATA) has warned that airlines around the world faced a drop in revenue this year amounting to US$ 418 trillion. In the same sector, Airport Council International World (ACI) said airports would see their own revenues fall by around US$ 104 billion.

IATA Director General Alexandre de Juniac said that the financial assistance packages granted by many countries to their aviation companies earlier this year had been brought together on the assumption that a Recovery. That had not proven to be the case, and the sector was still suffering deep financial trauma. “Without a second tranche of financial aid, many airlines will not survive the winter”, he said with a crushing forecast. Meanwhile, ACI Director Luis Felipe de Oliveira said airports were also facing extreme financial pressure. “We could see the bankruptcy of airports in a very short time. Without this action, it is not an exaggeration that the industry is facing collapse”, said the Director of ACI.

ACI and IATA are aligned in calling for urgent action by governments to introduce generalized and coordinated passenger testing to allow for the removal of quarantine requirements.


PUBLISHER: Airgways.com
DBk: Iata.org / Aci.aero / Airgways.com
AW-POST: 202010141620AR

A\W   A I R G W A Y S ®

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s